1. DL manuals
  2. NEC
  3. TV Accessories
  4. NP-UM330W
  5. Installation Manual

NEC NP-UM330W Installation Manual

Manual is about: NP02Wi Installation Manual

Summary of NP-UM330W

  • Page 1

    Wall mount unit np04wk/np04wk1 cautions on installation.

  • Page 2: Np04Wk/np04Wk1

    2 wall mount unit np04wk/np04wk1 cautions on installation thank you for your purchase of this nec wall mount unit. To ensure safe use of this product, read these cautions on instal- lation as well as the projector’s operating instructions carefully. The cautions on installation include the following...

  • Page 3: Packaged Parts

    3 warning • do not install in places subject to constant vibra - tion. Extended vibration may cause loosening of the screws and result in the wall mount unit and pro- jector falling and causing injury. Also, it may cause breakdown of the projector. • to ensure safety, be sure to tighten the bolts, s...

  • Page 4: Np04Wk/np04Wk1

    4 wandhalterung np04wk/np04wk1 vorsichtshinweise für die installation vielen dank, dass sie sich für den kauf dieser nec-wandhalterung entschieden haben. Lesen sie sowohl diese vorsichtshinweise zur installation als auch die bedienungsanleitung des projektors sorgfältig durch, um den sicheren gebrau...

  • Page 5: Mitgelieferte Teile

    5 warnung • installieren sie nicht an orten, die ständiger erschütte- rung ausgesetzt sind. Ausgedehnte erschütterungen können dazu führen, dass sich die schrauben lösen und dadurch die wandhalterung und der projektor herunterfallen und verletzungen verursachen. Außer- dem kann es zur beschädigung d...

  • Page 6: Np04Wk/np04Wk1

    6 support mural np04wk/np04wk1 précautions d’installation nous vous remercions d’avoir acheté ce support mural nec. Pour garantir une utilisation sûre de ce produit, veuillez lire atten- tivement ces précautions d’installation ainsi que le mode d’emploi du projecteur. Les précautions à prendre lors ...

  • Page 7: Pièces Emballées

    7 avertissement • ne pas installer dans des endroits sujets à des vibra - tions constantes. Des vibrations prolongées risque- raient de desserrer les vis, ce qui pourrait entraîner la chute du support mural et du projecteur, et donc provoquer des blessures. Cela risquerait également d’endommager le ...

  • Page 8: Np04Wk/np04Wk1

    8 unità di montaggio a muro np04wk/np04wk1 precauzioni per l’installazione grazie per aver acquistato quest’unità a muro nec. Per assicurare un utilizzo sicuro di questo prodotto, leggere at- tentamente queste precauzioni per l’installazione, come pure le istruzioni operative del proiettore. Le prec...

  • Page 9: Specifiche

    9 attenzione • non installare in locazioni soggette a vibrazioni co - stanti. Una prolungata vibrazione potrebbe causare l’allentamento delle viti e la conseguente caduta dell’unità di montaggio a muro con rischio di infortu- ni. Inoltre potrebbe causare la rottura del proiettore. • per garantire la...

  • Page 10: Np04Wk/np04Wk1

    10 unidad de montaje de pared np04wk/np04wk1 precauciones de instalación gracias por haber adquirido esta unidad de montaje de pared nec. Con la finalidad de garantizar un uso seguro de este producto, lea detenidamente estas precauciones de instalación así como las instrucciones de funcionamiento de...

  • Page 11: Contenidos Del Paquete

    11 aviso • no lo instale en ubicaciones sometidas a constantes vi- braciones. Una vibración continua podría causar que los tornillos se aflojasen y provocar la caída de la unidad de montaje de pared y del proyector provocando lesiones. Igualmente, podría producir la avería del proyector. • por motiv...

  • Page 12: Np04Wk/np04Wk1

    12 unidade de montagem na parede np04wk/np04wk1 precauções na instalação obrigado por sua compra desta unidade nec de montagem em parede. Para garantir o uso seguro deste produto, leia cuidadosamente estas precauções sobre a instalação, bem como as instruções de operação do projetor. As precauções n...

  • Page 13: Peças Na Embalagem

    13 aviso • não instale em locais sujeitos a vibração constante. Vibração prolongada poderá provocar afrouxamento dos parafusos e resultar na queda da unidade de montagem de parede e do projetor, causando feri- mentos. Além disso poderá causar avaria do projetor. • para garantir segurança, certifique...

  • Page 14: Np04Wk/np04Wk1

    14 Настенное крепление для проектора np04wk/np04wk1 Меры предосторожности при установке Благодарим Вас за приобретение настенного крепления nec. Для обеспечения безопасного использования данного изделия, внимательно прочтите настоящие Предостережения при уста- новке, а также Руководство по эксплуата...

  • Page 15

    15 Предупреждение • Не устанавливайте в местах, подверженных по - стоянной вибрации. Длительная вибрация может привести к ослаблению шурупов, что повлияет на настенное крепление проектора, проектор упадет и нанесет вред. Также это может привести к по- ломке проектора. • Для безопасности надежно затя...

  • Page 16: Np04Wk/np04Wk1

    16 duvara montaj Ünitesi np04wk/np04wk1 kurulum üzerine uyarılar bu nec duvara monte ünitesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürünün güvenli kullanımını sağlamak için, bu kurulum üzerine uyarıları ve projeksiyon cihazının Çalışma talimatlarını da dikkatli- ce okuyun. Kurulum üzerine uyarıl...

  • Page 17: Paketlenmiş Parçalar

    17 uyarı • sürekli titreşime maruz kalan yerlere kurmayın. Uzun süreli titreşim, vidaların gevşemesine ve duvara montaj Ünitesinin ve projeksiyon cihazının aşağı düşüp, yara- lanmalara neden olmasına sebebiyet verebilir. Ayrıca projeksiyon cihazının bozulmasına da neden olabilir. • güvenliği sağlama...

  • Page 18: Np04Wk/np04Wk1

    18 uchwyt ścienny do mocowania projektora np04wk/np04wk1 uwagi dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji dziękujemy za zakup ściennej jednostki mocującej do projektora firmy nec. Prosimy o dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi instalacji oraz instrukcją obsługi projektora w celu zapewnienia b...

  • Page 19: Części W Opakowaniu

    19 ostrzeżenie • nie instaluje w miejscach narażonych na stałą wibra - cję. Długotrwała wibracja może prowadzić do oblu- zowania się wkrętów, a w konsekwencji spadnięcia uchwytu ściennego wraz z projektorem i spowodo- wania szkody. Poza tym może to być przyczyną po- ważnego uszkodzenia projektora. •...

  • Page 20: Np04Wk/np04Wk1

    20 壁挂式装置 np04wk/np04wk1 安装注意事项 感谢您购买 nec 壁挂式单元。 为确保安全使用本产品，请仔细阅读安装注意事项以及投影仪 操作说明。 安装注意事项包括以下部分 ： - 请确保在安装前阅读 * 包装零件 * 规格明细 * 可以在支持的投影仪包含的 cd-rom 中找到安装说明和调节。 查看 np04wk 的安装和调节手册 对于 windows 1. 使用您的计算机 cd-rom 驱动器加载支持的投影仪包 含的 cd-rom 。 菜单窗口出现。 2. 点击“ user’s manual ” 。 显示 language menu 。 3. 点击“ wall mount ...

  • Page 21

    21 警告 • 请勿安装在常时震动的场所。 持续的震动可能导 致螺丝松动，并造成壁挂式装置和投影机掉落，从 而导致人身伤害。 另外，还可能导致投影机损坏。 • 为确保安全，请务必紧固螺栓、螺丝和安全锁螺丝。 否则，可能导致投影机掉落并造成人身伤害。 • 切勿修改任何部件。 否则，可能会导致投影机和 壁挂式装置掉落，从而造成人身伤害。 • 请勿使用任何破损的部件。 否则，可能会导致投 影机和壁挂式装置掉落，从而造成人身伤害。 如 果部件损坏，请咨询经销商。 • 在投影机开启时，请不要注视投影仪窗口、镜面或 镜头。 否则，可能损伤视力。 • 请勿悬吊在投影机和壁挂式装置上。 否则，可能 会导致投影...

  • Page 22: Np04Wk/np04Wk1

    22 벽면 장착 장치 np04wk/np04wk1 설치 주의 사항 이 nec 벽면 장착 장치를 구매해주셔서 감사합니다 . 이 제품을 안전하게 사용하려면 다음 설치 주의 사항과 프로젝터 의 사용 지침을 자세히 읽어주십시오 . 설치 주의 사항은 다음 섹션으로 구성되어 있습니다 : - 설치 전에 반드시 읽기 - 포장에 포함된 부품 - 사양 * 설치 및 조정 지침은 지원되는 프로젝터와 함께 제공된 cd- rom 에 나와 있습니다 . Np04wk 의 설치 및 조정 설명서 보기 windows 의 경우 1. 지원되는 프로젝터와 함께 제공된 cd-...

  • Page 23

    23 경고 • 일정한 진동이 존재하는 곳에는 설치하지 마십시오 . 진동이 계속되면 나사가 풀어져서 벽면 장착 장치와 프로젝터가 떨어지면 신체적 부상을 야기할 수 있습 니다 . 또한 프로젝터가 파손될 수도 있습니다 . • 안전을 확보하려면 볼트와 나사 그리고 안전 잠금 나 사를 확실하게 조이십시오 . 그렇지 않으면 프로젝터 가 떨어져서 신체적 부상을 유발할 수 있습니다 . • 부품을 일체 수정하지 마십시오 . 그러면 프로젝터와 벽면 장착 장치가 떨어져서 신체적 부상을 야기할 수 있습니다 . • 파손된 부품은 사용하지 마십시오 . 그러...

  • Page 24: Np04Wk

    24 壁用取付けユニット np04wk 設置注意書 このたびは nec 壁用取付けユニットをお買い上げいただき誠 にありがとうございます。 製品を安全に正しくお使いいただくために、この「設置注意 書」とプロジェクターの「取扱説明書」をよくお読みください。 設置注意書には次のことが書かれています。 ● 設置の前に必ずお読みください。 ● 同梱の部品一覧 ● 仕様 ※設置および調整方法は、対応プロジェクターに添付の cd- rom 内に記録されています。 np04wk 設置調整説明書の閲覧方法 windows の場合 1. 対応プロジェクターに添付の nec projector cd-rom をコ...

  • Page 25

    25 壁固定アーム： 1 組 スライドアーム： 1 組 壁固定部カバー： 2 個 m4 × 8mm ： 4 本 ワッシャ： 4 個 スペーサー： 4 本 六角レンチ： 1 本 設置注意書： 1 冊 quick install guide （クイックインストールガイド）： 1 枚 警告 ● 部品を改造しないでください。 プロジェクターおよび壁用取付けユニットが落下してけ がの原因となります。 ● こわれた部品を使用しないでください。プロジェクター および壁用取付けユニットが落下してけがの原因となり ます。 万一部品がこわれた場合は販売店にご相談ください。 ● プロジェクター動作中は投写窓またはミ...

  • Page 26: Np04Wk/np04Wk1

    26 27 طئاحلا ىلع تيبثتلا ةدحو np04wk/np04wk1 بيكرتلا لوح تاهيبنت .Nec ةكرش نم طئاحلا ىلع تيبثتلا ةدحو مكئارش ىلع مكركشن كلذكو بيكرتلاب ةصاخلا تاهيبنتلا هذه ةءارق ىجري ،جتنملا اذهل نملآا مادختسلاا نامضل :ةيلاتلا ماسقلأا بيكرتلا تاهيبنت نيب نمو.ةيانعب ضرعلا زاهج ليغشت تاداشرإ بيكرتلا لبق ةءارقلا نم دك...

  • Page 27: ةوبعلا تايوتحم

    27 28 ريذحت زازتهلاا ببستي دقف ،مئادلا زازتهلال ةضرع نكامأ يف زاهجلا تبثت لا • ىلع تيبثتلا ةدحول ةمعادلا ريماسملا ةلخلخ يف ةليوط ةرتفل دتمي يذلا ،تاباصإ ثودحو ضرعلا زاهجو ةدحولا طوقس ىلإ يدؤي امم طئاحلا .ضرعلا زاهج ليطعت نع ًلاضف ناملأا لفق ريماسمو يغاربلاو ريماسملا ماكحإ نم دكأت ،ةملاسلا نامضلو • ث...

  • Page 28

    © nec display solutions, ltd. 2012 printed in china np04wk-ci-01.