Oase Bitron 36C Operating Instructions Manual - page 52
9
DA
ch
tu
n
g
M
a
gnet
fe
ld
!
S
chut
z geg
en das Ber
ühr
ung
von gef
ähr
lic
hen Tei
len.
Spr
it
z
was
s
er
gesc
hüt
zt
Ach
tung
!
Ge
fähr
lic
he UVC-
St
ra
hl
ung!
Vor
di
re
kt
er
Son
nenei
n-
st
rah
lun
g schü
tze
n.
Mö
g
lic
h
e
Ge
fahr
en f
ü
r
Pe
rs
o
nen m
it
Her
z
sch
ri
tt
-
ma
c
her
n!
Bei
F
ros
t,
d
a
s
G
e
rä
t
dei
nst
a
lli
e
ren
!
L
euch
te
is
t ge
ei
gnet
z
u
r
di
re
k-
ten Bef
e
st
igung
au
f nor
m
a
len
en
tf
la
mm
bar
en Bef
e
st
ig
ungs
-
flä
c
he
n.
Ach
tun
g!
Les
en Si
e
di
e G
ebr
auc
hs-
anwe
is
ung!
GB
At
te
n
ti
on:
M
agnet
ic
f
iel
d!
Pr
ot
ec
ti
on t
o
pr
ev
ent
t
ouc
hi
n
g
dange
ro
u
s
com
pon
ent
s.
Spl
a
shi
ng wat
e
r
pr
ot
ect
e
d
At
te
n
ti
on!
Dan
ger
ous UVC r
a
d
iat
ion!
Pr
o
tec
t f
rom
di
re
c
t
sun l
ig
h
t.
Po
ssi
bl
e haza
rds
f
o
r
pe
rs
ons wear
ing pace
-
ma
k
e
rs
!
Rem
o
ve
t
he
uni
t at
te
m
p
e
ra
tur
es
be
lo
w ze
ro
!
T
he l
a
m
p
i
s
sui
tabl
e f
o
r f
a
s
ten
-
ing
on
no
rm
al
f
lam
m
abl
e
m
oun-
ti
ng sur
fa
c
es.
At
te
n
ti
on!
Read
t
he o
per
a
ti
ng i
n
st
ru
ct
io
ns!
FA
tt
en
ti
on ch
am
p
m
a
gnét
iq
ue !
P
ro
te
c
ti
on con
tr
e
l
e
co
nt
a
c
t
de
pi
è
c
es
da
nger
euse
s
.
Pr
ot
égé
c
ont
re
l
e
s pr
oj
e
c
ti
o
n
s
d'
eau
At
te
n
ti
on !
Ray
onne
m
e
nt
UVC dange
re
u
x
!
A
p
rot
ége
r du r
a
yonne
m
ent
sol
a
ir
e
d
ire
c
t.
Dan
ger
s poss
ib
les
p
our
le
s
pe
rs
o
nnes
po
rt
ant
u
n
st
im
u
lat
e
u
r ca
rd
iaqu
e
!
En
cas
de
ge
l,
r
e
ti
re
r
l'a
ppar
ei
l !
La
la
m
pe est
p
rév
ue pour
u
ne
fi
-
xa
ti
o
n
di
re
ct
e sur
d
e
s sur
fa
c
es
de
fi
xat
ion d'
une i
n
fl
am
m
ab
ilit
é
no
rm
al
e.
At
te
n
ti
on !
Li
re
l
a
not
ic
e
d'
em
pl
oi
!
NL
Let
op,
m
a
g
net
is
ch
vel
d
!
B
evei
lig
in
g
t
ege
n h
e
t aa
nr
a
k
en
van gev
aar
lij
k
e del
en.
Spat
wat
e
rb
e
sch
er
m
d
Let
op!
Ge
v
aar
lij
k
e UVC-
s
tr
a
lin
g
!
Besc
her
m
e
n t
ege
n
re
c
h
t-
st
ree
ks zon
lic
ht
.
Mo
g
e
lijk
e
gev
ar
e
n
voor
pe
rs
onen m
e
t
pa
ce-
ma
k
e
rs
!
Bi
j vor
s
t,
he
t appa
ra
a
t
deï
nst
a
lle
re
n!
La
m
p
i
s
g
e
schi
k
t voor
d
ir
e
ct
e
be
v
e
st
ig
ing op nor
m
a
le
on
tv
la
m
b
a
re b
e
ves
ti
g
ingso
p
-
pe
rv
la
k
k
e
n.
Let
op!
Lee
s d
e
gebr
ui
ksaa
n
wi
jz
in
g
doo
r!
EA
tenci
ó
n
: Cam
po m
agné
ti
co.
P
ro
te
c
c
ión cont
ra
c
ont
act
o
con
la
s
p
a
rt
e
s
pe
ligr
osas
.
A pr
ueb
a d
e
s
a
lp
ic
adu
ra
s
¡A
te
n
c
ió
n
!
Rad
iac
ió
n UVC
pe
ligr
osa
.
Pr
o
téj
as
e
c
ont
ra
l
a
r
a
d
iac
ión di
-
re
c
ta
d
e
l
so
l
Po
si
bl
e
s
pel
ig
ro
s
p
a
ra
pe
rs
onas co
n
m
a
rc
a
paso
s
Desi
ns
ta
le
el
equi
po
e
n
caso
d
e
hel
ada
s
La
lá
m
par
a se apr
opi
a
p
a
ra
la
f
i-
ja
c
ió
n
di
re
c
ta
en sup
e
rf
ic
ie
s de
fij
a
c
ión nor
m
a
le
s i
n
fl
am
abl
es
¡A
te
n
c
ión!
Lea
l
a
s
in
st
ru
cci
one
s d
e
u
s
o
PA
tençã
o
, ca
m
p
o
m
a
gnét
ic
o!
Pr
ot
ec
ção con
tr
a
cont
act
o
com
com
pon
ent
es per
ig
osos
.
À pr
ov
a d
e
r
e
sp
in
gos
de
águ
a
At
enção
!
Rad
iaç
ão UVC
p
e
ri
go
sa!
Pr
o
teg
er
con
tr
a
ra
d
iaç
ãos
ol
a
r
di
re
c
ta.
Ev
ent
uai
s r
isc
os par
apes
soas
co
m
es
ti
m
u
lador
ca
rd
ía
co
!
Em
c
a
so de r
is
c
o de gead
a,
des
in
s
ta
lar
o
a
par
el
ho!
A
lâ
m
p
a
da es
tá
apr
opr
ia
d
a
par
a
a f
ixa
ç
ã
o
di
re
c
ta sob
re bas
es
co
m
i
n
fl
a
m
abi
lida
de nor
m
a
l.
At
ençã
o
!
Lei
a as i
n
st
ru
ções
de
us
o!
IA
tt
en
zi
one,
cam
po
m
agne
ti
co
!
P
ro
te
z
ion
e con
tr
o
il
cont
at
to
con
par
ti
p
e
ri
co
lo
se.
Pr
ot
et
to
c
ont
ro
gl
i sp
ru
z
z
i d
'a
c
-
qua
At
te
n
z
ione!
Per
icol
o
sa
r
adi
azi
o
n
e
UVC!
Pr
o
teg
ger
e c
ont
ro
r
adi
azi
one
sol
a
re
di
re
tt
a.
Po
ssi
bi
li per
ic
ol
i per
pe
rs
one con
pa
cem
a
ke
r!
In
c
a
s
o
d
i g
e
lo
di
si
nst
a
lla
re l
'appar
ec
chi
o
!
La
la
m
pada
è ad
at
ta
a
l f
iss
aggi
o
di
re
tt
o
s
u
nor
m
a
li supe
rf
ic
i di
f
is
-
s
aggi
o i
n
fi
am
m
ab
ili.
At
te
n
z
ione!
Leg
get
e l
e
i
s
tr
uz
io
ni
per
l
'us
o!
DK
NB!
M
a
g
net
fe
lt
!
B
esky
tt
el
se m
od b
e
rø
ri
ng af
f
a
r-
lige del
e.
St
æ
n
k
v
ands
bes
kyt
te
t
Far
e
!
Far
lig
UVC-
s
tr
å
ling!
Besk
yt
m
od di
re
kt
e
sol
indst
rål
in
g.
Mu
lig
f
a
re
fo
r
pe
rs
oner
m
e
d
pa
cem
a
k
e
re
!
Af
m
o
nt
e
r appa
ra
te
t
ved
f
ro
s
t!
La
m
pe egne
t t
il
d
ir
e
kt
e f
a
st
-
gø
ri
ng på nor
m
a
lt
ant
æ
ndel
ige
fa
st
gør
ingsf
lader
.
Far
e
!
Læ
s br
ugsa
n
vi
sni
nge
n!
NN
B
! M
a
g
net
fe
lt
!
B
esky
tt
el
se m
o
t ber
ør
ing av f
a
r-
lige del
er
.
Besky
tt
et
m
o
t
vann
spr
u
t
NB!
Far
lig
UV
-s
tr
å
ling!
Besk
yt
t m
o
t di
re
kt
e
sol
s
tr
ål
ing.
Mu
lige f
a
re
r
fo
r
pe
rs
oner
m
e
d
pa
ce-
ma
k
e
r!
Ved f
ros
t,
d
e
m
ont
er
appa
ra
te
t!
L
ykt
en e
r e
gnet
t
il å f
e
s
tes
di
re
k
-
te
p
å
v
a
n
lige ant
enn
el
ig
e
fe
st
e-
fla
te
r.
NB!
Les
br
uk
sanv
is
ni
ngen!
SV
a
rni
ng!
M
a
g
net
fä
lt
!
S
kydd
m
o
t
ber
ör
ing
av
f
a
rl
iga
del
ar
.
Dr
op
pt
ä
t
Var
n
ing!
Far
lig
UVC-
s
tr
å
ln
in
g
!
Skyd
das m
o
t
di
re
kt
sol
s
tr
å
lni
ng
.
Ev
.
fa
rl
ig
t f
ö
r
pe
rs
oner
m
e
d
pa
cem
a
k
e
rs
!
In
nan f
ö
rs
ta
f
rost
en de
m
o
nt
er
as
UVC-
la
mpa
n
.
Vi
nt
e
rf
ö
rv
ar
as f
rost
fr
it
t.
La
m
pan
är
av
sed
d
m
o
n
ter
as
-
på
ic
ke
br
ä
nnbar
a yt
or
.
Var
n
ing!
Läs
i
gen
om
b
ruk
sanv
is
ni
ngen!
FI
NH
uom
io
m
agne
et
ti
kent
tä
!
V
aar
al
list
en osi
e
n
ko
sket
u
s
s
uo-
ja
.
Suoj
at
tu
r
o
is
kev
edel
tä
Huom
io
!
Vaa
ral
lin
en UVC-
s
ä
te
ily!
Suoj
at
ta
va suor
al
ta
aur
in
gonv
al
o
lt
a
.
ma
h
dol
linen
v
aar
a
he
nki
lö
ille
, jo
ill
a
o
n
sy
däm
en
ta
h
d
is
ti
n!
Lai
te
p
u
re
tt
ava
enne
n p
a
kk
asi
a
!
La
m
ppu sov
e
lt
uu
s
uor
aan ki
in
-
ni
ty
ks
een t
a
va
llis
ille
p
a
la
v
ill
e
ki
in
ni
tysp
in
noi
lle.
Huom
io
!
Lue
kä
yt
tö
o
h
je
!
HF
ig
ye
le
m
, m
á
gnes
es m
e
z
ő
!A
v
e
szé
ly
es al
kat
ré
szek
me
gér
in
té
s
e
e
lle
n
i v
é
d
ő
.
Ví
z
per
m
e
tá
lló
Fi
gyel
em
!
Ves
z
él
ye
s U
V
C-
su
gár
zá
s
!
Óv
n
i k
e
ll
a köz
v
et
le
n
naps
ugár
zás
tól
.
Ve
szél
y
t j
e
le
n
th
e
t
sz
ív
ri
tm
u
ssz
abál
yoz
ó
va
l
rende
lk
ez
ő
sz
em
él
yekn
ek!
Fagy
e
s
et
én a kész
ül
éket
le
k
e
ll
s
z
e
re
ln
i!
A l
á
m
pa al
kal
m
as köz
v
et
len
rögz
ít
ésr
e
nor
m
á
l
lobba
néko
n
y
rögz
ít
ő
f
e
lü
le
te
k
e
n
.
Fi
gye
lem
!
Ol
v
a
ss
a
e
l a has
znál
at
i
ut
así
tá
s
t!
PL
Uwaga
! Pol
e
m
agnet
yc
zne!
Zabez
pi
ecze
ni
e
p
rze
d
dot
kni
ę
ci
em
ni
ebez
pi
e
czn
ych
cz
ęś
ci
.
Od
por
ny na spr
y
s
k
ani
e wod
ą
Uwaga
!
Ni
ebez
pi
ecz
ne pr
om
ie
ni
owani
e
ul
tr
af
io
le
to
we!
Chr
o
ni
ć
pr
z
ed bezp
o
ś
redni
m
dzi
a
łani
em
pr
o
m
ie
n
i
sł
onec
znyc
h.
Mo
ż
liw
o
ść
wy
s
t
ą
pi
eni
a
z
agr
o
ż
e
ń
dl
a os
ób ze
s
ty
m
u
la
tor
am
i pr
a
c
y
se
rc
a
!
W r
a
z
ie
mr
o
z
u
dei
nst
a
lo
wa
ć
ur
z
ą
dzen
ie
!
La
m
pa nada
je
si
ę
do
be
z
p
o
ś
re
dni
ego-
pr
z
y
m
o
c
o
w
a
n
ia do
po
d
ło
ż
a o
wł
a
ś
ci
w
o
ś
ci
ac
h z
apal
ny
ch.
Uwaga
!
Pr
zecz
yt
a
ć
in
s
tru
k
c
j
ę
u
ż
yt
ko
w
ani
a!
CZ
Poz
o
r m
agne
ti
ck
é
p
o
le
!
O
c
h
rana pr
ot
i dot
yku
nebez
pe
č
n
ých
č
ás
tí
.
Oc
hr
ana pr
ot
i st
ř
ík
a
jíc
í v
o
d
ě
Poz
o
r!
Neb
e
z
p
e
č
né ul
tr
af
ia
lo
vé zá
ř
ení
.
Chr
á
ni
t p
ř
ed p
ř
ím
ý
m
sl
une
č
ní
m
zá
ř
ení
m
.
Mo
ž
ná nebe
zpe
č
í p
ro
os
oby
s
ka
rd
io
-
st
im
u
lát
o
ry
!
P
ř
i m
ra
z
u p
ř
ís
tr
o
j
dem
on
to
v
a
t!
Zá
ř
i
č
je
v
hodn
ý k
p
ř
ím
-é
m
u
u
pevn
ě
ní
na
no
rm
ál
ní
h
o
ř
la
v
é
u
pev
ň
ovac
í pl
ochy
.
Poz
o
r!
P
ř
e
č
t
ě
te
Ná
vod k použ
it
í!
SK
Poz
o
r m
agne
ti
ck
é
p
o
le
!
O
c
h
rana pr
ot
i dot
yku
nebez
pe
č
n
ých
č
as
tí
.
Oc
hr
ana pr
ot
i st
ri
eka
júc
ej
v
ode
Poz
o
r!
Neb
e
z
p
e
č
né ul
tr
af
ia
lo
vé
ži
ar
eni
e.
Chr
á
ni
t’
p
red
p
ri
a
m
y
m
sl
ne
č
ný
m
ži
ar
e
n
ím
.
Mo
ž
né nebe
zpe
č
enst
v
o pr
e
os
oby
s
ka
rd
io
s
ti
m
ul
át
o
rm
i!
Pr
i m
raz
e
p
rí
s
tr
o
j
dem
on
to
v
a
t’
!
Ži
a
ri
č
je
vh
odný
k
pr
ia
m
-ém
u
u
pevn
eni
u na n
o
rm
ál
ne h
o
r
ľ
avé
u
pev
ň
ovac
ie
pl
oc
hy.
Poz
o
r!
Pr
e
č
ít
a
jte
N
á
v
o
d
na
po
uži
ti
e
!
B
itr
on
.boo
k
Seite 9
Donner
st
ag
,
18.
Novemb
er
2
004
3:01
15