1. DL manuals
  2. OBH Nordica
  3. Kitchen Appliances
  4. 6398
  5. Instruction Manual

OBH Nordica 6398 Instruction Manual

Manual is about: big popper

Summary of 6398

  • Page 1

    1 kitchen type 6398 big popper // popcorn maker // capacity: approx. 4.5 litres popcorn // easy to clean // rotating stirrer // switch with pilot lamp // 6398_ul_uvn_251113.Indd 1 11/27/2013 3:20:55 pm.

  • Page 2

    Bruksanvisning - svenska ................................................. Sida 3 - 6 brugsanvisning - dansk .................................................... Side 7 - 10 bruksanvisning - norsk ..................................................... Side 11 - 14 käyttöohjeet - suomi ..................

  • Page 3: Obh Nordica Big Popper

    3 bruksanvisning - svenska ................................................. Sida 3 - 6 brugsanvisning - dansk .................................................... Side 7 - 10 bruksanvisning - norsk ..................................................... Side 11 - 14 käyttöohjeet - suomi ................

  • Page 4

    4 16. Varning! För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering, får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt. 17. Apparaten är inte avsedd för utomhusbr...

  • Page 5

    5 personer mängd veg olja mängd majs ca-mängd färdiga popcorn 2 1 tsk 0,5 dl 1,5 liter 4 2 tsk 1,0 dl 3,0 liter 6 3 tsk 1,5 dl 4,5 liter sätt på plastlocket. Se till att lockets handtag passar med bottendelens handtag. Det lilla svarta locket på ovansidan skall vara avtaget under poppning. Sätt i ko...

  • Page 6

    6 • användaldrigkemiskarengöringsmedelellerredskapmedrepandeeffektdå de kan skada maskinen. • efter en tids användning kan den belagda botten missfärga. Ta bort missfärgningen med en trasa, genomfuktad med citron eller vinäger. Eftertorka först med en fuktig trasa och sedan med torr. Kassering av fö...

  • Page 7: Obh Nordica Big Popper

    7 obh nordica big popper sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke...

  • Page 8

    8 16. Forsigtig: for at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkob- lingsanordning, som f.Eks. En timer, eller være tilsluttet et kredsløb, som tændes og slukkes automatisk. 17. Apparatet er ikke beregnet til udendørs brug. 18. Efterse altid...

  • Page 9

    9 personer vegetabilsk olie majskorn ca. -mængde færdige popcorn 2 1 tsk. 0,5 dl 1,5 liter 4 2 tsk. 1.0 dl 3,0 liter 6 3 tsk. 1,5 dl 4,5 liter sæt plastiklåget på plads. Sørg for at lågets håndtag passer med underdelens håndtag. Det lille sorte låg på plastiklågets overside skal være fjernet under p...

  • Page 10

    10 • nedsænkaldrigunderdelenivandellerandrevæsker. • undladbrugafskurepulver,somkanridseapparatet. • efter en tids anvendelse kan underdelens belægning misfarves. Fjern misfarvningen med en klud fugtet med citron eller vineddike. Eftertør først med en fugtig klud og derefter med en tør klud. Bortska...

  • Page 11: Obh Nordica Big Popper

    11 obh nordica big popper sikkerhetsforskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det formål det er beregnet for. 3. Slå alltid av apparatet og ta støpslet ut av kontakten når produktet i...

  • Page 12

    12 16. Forsiktig! Av sikkehetsmessige grunner skal dette apparatet ikke tilkobles en ekstern timer eller en strømtilførsel som slår seg av og på automatisk. 17. Apparatet må ikke brukes utendørs. 18. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den bytte...

  • Page 13

    13 personer mengde veg. Olje mengde mais ca. Mengde ferdig popkorn 2 1 ts. 0,5 dl 1,5 liter 4 2 ts. 1,0 dl 3,0 liter 6 3 ts. 1,5 dl 4,5 liter sett på plastlokket. Se til at lokkes håndtak passer med bunnens håndtak. Det lille svarte lokket på oversiden skal være tatt av under poppingen. Sett støpsel...

  • Page 14

    14 • brukaldrikjemiskerengjøringsmiddelellerredskapermedripendeeffektda de kan skade maskinen. • etterentidsbrukkanbunnenmisfarges.Tabortmisfargingenmedenklut gjennomfuktet med sitron eller eddik. Tørk deretter først med en fuktig klut og deretter med en tørr. Avlevering av apparatet loven krever at...

  • Page 15: Turvallisuusohjeet

    15 obh nordica big popper –popcornlaite turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 230 v:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistora...

  • Page 16

    16 17. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa. 18. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, ...

  • Page 17

    17 pane muovikansi päälle. Varmista, että kannen kädensija sopii pohjaosan kädensijaan. Yläpuolella oleva pieni musta kansi on poistettava valmistuksen ajaksi. Liitä pistotulppa pistorasiaan ja kytke laite päälle. Älä koske laitteeseen popcornien valmistuksen aikana! Valmistusaika on 4 - 6 min. Riip...

  • Page 18

    18 laitteen hävittäminen lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä on kerättävä erikseen ja toimitettava paikallisesti järjestettyyn keräys...

  • Page 19: Obh Nordica Big Popper

    19 obh nordica big popper safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 230v only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in u...

  • Page 20

    20 16. Caution: in order to avoid a hazard due to inadvertent reset- ting of the thermal cut-out, this appliance must not be sup- plied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 17. The appliance is not for ...

  • Page 21

    21 persons amount veg. Oil amount grains approx. Amount ready popcorn 2 1 tsp 0,5 dl 1,5 litre 4 2 tsp 1,0 dl 3,0 litre 6 3 tsp 1,5 dl 4,5 litre placethebigplasticlidontothehousing.Makesurethehandlesofthelidfit together with the lid of the bottom part (housing). The little black lid on top shall be ...

  • Page 22

    22 • neverimmersethebottompartintowater! • neverusechemicalcleaningagentorkitchentoolsthatcanscratchanddamage the appliance. • aftersometimeofusethecoatedbottomcangetdiscoloured.Removethe discolouring with a cloth moisten with lemon or vinegar. Dry carefully with moist cloth and then with kitchen ro...

  • Page 23

    6398_ul_uvn_251113.Indd 23 11/27/2013 3:22:18 pm.

  • Page 24

    Se/ul/6398/uvn_251113 6398_ul_uvn_251113.Indd 24 11/27/2013 3:24:47 pm.