6720_6721_cs_uvn_0415.Indd 1 2015-05-07 11:04:32.
Bruksanvisning - svenska ............................Sida 3 - 6 brugsanvisning - dansk ................................Side 7 - 10 bruksanvisning - norsk ..................................Side 11 - 14 käyttöohjeet - suomi ......................................Sivu 15 - 18 instructions of use - engli...
3 säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. 4. Apparaten får inte nedsänk...
4 13. Apparaten måste hanteras med försiktighet eftersom kniven är mycket vass! Rör inte kniven under användning. Låt inte fingrar och tillbehör komma i kontakt med kniven! 14. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitim...
5 lök skalas och skärs i 2-3 cm bitar. 100 g 10-15 korta tryck vitlök skalas och delas 5 klyftor 5 sek. Morötter råa skalas och skärs i 1 cm bitar 150 g 5 korta tryck kött skärs i 2 cm bitar 100 g 10 -20 sek. Hasselnötter endast nöten, inte skalet 100 g 30 sek. Choklad kylskåpskall, bryts i 1 cm bit...
6 viktigt! Motordelen får aldrig sköljas under rinnande vatten eller nedsänkas i vatten eller andra vätskor. Kassering av förbrukad apparatur enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen fö...
7 sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. 4. Apparate...
8 13. Apparatet skal håndteres med omhu, da kniven er meget skarp! Rør ikke kniven, mens den er i brug. Sørg for at hverken fingre eller redskaber kommer i kontakt med kniven! 14. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskifte...
9 type tilberedelse max. Mængde ca. Tid persille skylles, ribbes og tørres godt 20 g 10 sek. Løg pilles og skæres i stykker à 2-3 cm 100 g 10-15 korte tryk hvidløg pilles og deles i fed 5 fed 5 sek. Gulerødder, rå skrælles og skæres i stykker à 1 cm 150 g 5 korte tryk og 15 sek. Kød skæres i stykker...
10 ved vask i opvaskemaskine skal delene placeres i den øverste kurv, aldrig i bunden, hvor den kraftige varmeudvikling i nogle tilfælde kan deformere plastdelene. Motordelen tørres af med en blød, let fugtig klud eller med køkkenrulle. Vigtigt! Motordelen må aldrig skylles under rindende vand eller...
11 sikkerhet og elektriske apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes, hvis det oppstår problemer...
12 13. Dette apparatet skal kun brukes med originale deler. 14. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare. 15. For ekstra beskyttelse bør man...
13 løk fjern skallet og delà 2-3 cm i stykker à 2-3 cm 100 g 10-15 korte trykk hvitløk fjern skallet og del i fedd 5 fedd 5 sek. Gulrøtter, rå skrell og skjær i stykker à 1 cm 150 g 5 korte trykk og 15 sek. Kjøtt skjæres i stykker à 2cm 100 g 10 -20 sek. Hasselnøtter// mandler kun selve nøtten og og...
14 viktig! Motordelen må aldri skylles under rennende vann eller dyppes ned i vann eller andre væsker. Avlevering av apparatet loven krever, at elektriske og elektroniske apparater samles inn, og deler av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndt...
15 turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 230 v:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ol...
16 14. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö. 15. Pistorasiaa...
17 aines esivalmistelut enimmäis- määrä aika persilja huuhtele ja valuta 20 g n. 10 sek. Sipuli kuori ja leikkaa 2 – 3 cm:n paloiksi 100 g 10 - 15 lyhyttä painallusta. Valkosipuli kuori ja irrota kynnet toisistaan 5 kynttä n. 5 sek. Raa’at porkkanat kuori ja leikkaa 1 cm:n paloiksi 150 g 5 lyhyttä p...
18 astianpesukoneessa pestäessä tulee osat laittaa koneen yläkoriin, ei milloinkaan alakoriin, sillä muoviosat voivat vääntyä alhaalla olevan voimakkaan lämmönmuodostuksen vuoksi. Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla. TÄrkeÄÄ! Moottoriosaa ei milloinkaan tule huuhdella juoksevalla vedellä tai upotta...
19 safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 230v only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply when not in use 4. The appliance mus...
20 13. The appliance should be handled with care, as the knife is very sharp! Do not touch the knife while it is operating. Be careful that neither fingers nor accessories get into contact with the knife! 14. Always examine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is damage...
21 ingredient preparation max amount approximate time parsley rinse and let drain 20 g 10 sec. Onion peel and cut in bites of 2-3 cm 100 g 10-15 short pressings garlic peel and separate 5 cloves 5 sec. Carrot, raw peel and cut in bites of 1 cm 150 g 5 short pressings and 15 sec. Meat cut in bites of...
22 bottom, where the heavy building-up of heat in certain cases may deform the plastic parts. Wipe the motor part with a soft, damp cloth or paper towel. Wipe the motor part with a damp cloth. Important! Never rinse the motor part under running water or immerse it in water or any other liquid. Dispo...
6720_6721_cs_uvn_0415.Indd 23 2015-05-07 11:04:33.
Se/cs/6720_6721/uvn/070515 6720_6721_cs_uvn_0415.Indd 24 2015-05-07 11:04:34.
