- DL manuals
- OHAUS
- Scale
- BW Series
- User Manual
OHAUS BW Series User Manual
Summary of BW Series
Page 1
Bw series compact bench scale báscula compacta de mesa de la serie bw balance de table compacte, série bw.
Page 3
Bw series compact bench scale en- 1. Introduction............................................................................... En-2 1.1 productdescrpton................................................................. En-2 1.2 generalfeatures...........................................................
Page 4: Introduction
En- bw series compact bench scale . Introduction thsmanualcontansnstallaton,operatonandmantenancenstructonsforthebw serescompactbenchscale.Pleasereadthemanualcompletelybeforenstallaton andoperaton. . Product description thebwserescompactbenchscalesaneconomcalportonng,packngand generalweghngscaledesg...
Page 5: Installation
Bw series compact bench scale en-3 . Installation . Unpacking unpackandverfythatthefollowngcomponentshavebeenncluded: •bwscaleunt •weghngpan •ac-dcadapter •instructonmanual savethepackagngmateral.Thspackagngensuresthedealprotectonforthe storageortransportoftheproduct. . Transport protection before u...
Page 6: .5 Connecting Power
En-4 bw series compact bench scale .5 connecting power .5. Ac power verfythatthentendedacpowersourcematchestheacadapterratng.Unplug*the rubberaccesscapunderneaththescale,connecttheadaptertothepowerreceptacle throughthecut-out,thenplugtheacadapterntoapoweroutlet. * note:whencleanngthescale,turnoffthe...
Page 7
Bw series compact bench scale en-5 3. Overview of controls and functions •turnsthescaleon •long-pressturnsthescaleoff •short-pressesdsplaysuccessveuntsofmeasure •insetupmode,“yes”accepts/confrmsthedsplayedsettng •incheckmode,accepts/confrmsthedsplayedvalue •inputstheweghtoftheobjectontheweghngpanasa...
Page 8: Operations
En-6 bw series compact bench scale 4. Operations 4. Turning the unit on and off wththescaleoff,press on/units off toturnon.Makesuretheweghngpans emptybeforeturnngthescaleon.Allow15-30mnutesforthescaletowarmup beforeuse.Wththescaleon,long-press on/units off toturnoff. 4. Manual tare placeacontaneront...
Page 9: 5. Scale Settings
Bw series compact bench scale en- •theledndcatonscomplementedbyanaudblealertfeature(sec.5.2). •over-undervaluesareretanedwhentheuntsturnedoff. •over-undervaluesarenotretanedwhentheweghnguntorresoluton setuparechanged. 5. Scale settings 5. Accessing the user setup mode wththescaleon,press on/units of...
Page 10: 6. Calibration
En- bw series compact bench scale 6. Calibration and sealing 6. Calibration forbestresults,calbratethescaleatregularntervals.Temperaturechanges, geographcgravtyvaratons,alttudechangesandabusearefewreasonswhya scalemayneedrecalbraton. Note:thefollowngprocedurerequrestheuseofhandtoolsandcalbraton wegh...
Page 11
Bw series compact bench scale en- 6. “ g”sdsplayed.Thssthecalbratonweghtunt.Press-yesto accept(orpress -notoswtchto“lb”,thenpress-yes)andmoveontothe nextparameter.Refertothefollowngchartforthenextsteps. Selected calibration weight unit: g scalecapacty 1.5kg/3lb 3kg/6lb 6kg/15lb 15kg/30lb dsplayedset...
Page 12
En-0 bw series compact bench scale 6. Legal for trade sealing afterthescalehasbeenfoundtocomplywthlocalregulatonsbyrelevantapprovng authortes,thescalemaybesealednthefollowngmanner: lead and wire seal. Securesealngplatewththrough-holescrews.Runthewresealntothethrough- holesthenpresstheleadsealnplace....
Page 13: . Maintenance
Bw series compact bench scale en- . Maintenance . Cleaning complywthsafetyprecautonswhencleanngandmantanngthescale • turnoffanddsconnectthescalefromthepowersupplydurngcleanng. • do notopenthescale;nouserreparablecomponentsnsde.Servce shouldbeperformedbyauthorzedpersonnelonly. • do notplacethescaleup...
Page 14: . Troubleshooting
En- bw series compact bench scale . Troubleshooting thefollowngtablelstscommonproblems,possblecausesandremedes.Ifthe problemperssts,contactohausoryourauthorzedohausdealer. Symptom possible causes remedy scalewllnotturnon acpowernotconnectedtoscale ortooutlet. Nopowernoutlet. Batterydscharged. Connec...
Page 15: . Technical Data
Bw series compact bench scale en-3 model * bw1.5us bw3us bw6us bw15us capactyxreadablty 1.5kgx0.5g 3lbx0.001lb 48ozx0.02oz 3kgx1g 6lbx0.002lb 96ozx0.05oz 6kgx2g 15lbx0.005lb 240ozx0.1oz 15kgx5g 30lbx0.01lb 480ozx0.2oz dsplayed/lftresoluton 1:3,000 constructon absplastchousngwthstanlesssteelpan prote...
Page 16: . Drawings
En-4 bw series compact bench scale . Drawings 9”/230mm 7”/180mm 9”/230mm 5”/ 127mm 12.2”/310mm.
Page 17: .3 Compliance
Bw series compact bench scale en-5 .3 compliance complancetothefollowngstandardssndcatedbythecorrespondngmarkontheproduct. Marking standard thsproductconformstotheemcdrectve2004/108/ec,thelowvoltagedrectve 2006/95/ecandthenon-automatcweghnginstrumentsdrectve90/384/eec.The completedeclaratonofconform...
Page 18: Limited Warranty
En-6 bw series compact bench scale limited warranty ohausproductsarewarrantedaganstdefectsnmateralsandworkmanshpfrom thedateofdelverythroughtheduratonofthewarrantyperod.Durngthewarranty perod,ohauswllrepar,or,attsopton,replaceanycomponent(s)thatprovesto bedefectveatnocharge,provdedthattheproductsret...
Page 19
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- 1. IntroducciÓn............................................................................... Es-2 1.1 descripcióndelproducto......................................................... Es-2 1.2 característicasgenerales..........................................
Page 20: Introducción
Es- bÁscula compacta de mesa de la serie bw . IntroducciÓn estemanualcontieneinstruccionesdeinstalación,operaciónymantenimientoparala básculacompactademesadelaseriebw.Porfavorleacompletamenteelmanual antesdeinstalarlayoperarla. . Descripción del producto labásculacompactademesadelaseriebwesunabáscul...
Page 21: Instalación
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-3 . InstalaciÓn . Desembalaje desempaqueyverifiquequelossiguientescomponenteshansidoincluidos: •unidaddebásculabw •bandejadepesaje •adaptadorca-cd •manualdeinstrucciones guardeelmaterialdeembalaje.Esteempaqueaseguralaprotecciónidealpara almacenamientootrans...
Page 22: .5. Corriente Alterna
Es-4 bÁscula compacta de mesa de la serie bw .5 conexión a la fuente de corriente .5. Corriente alterna verifiquequelafuentedecorrientealternapropuestacoincidaconlaclasificacióndel adaptadordeca.Desconecte*latapadeaccesodecauchodebajodelabáscula, conecteeladaptadoralreceptáculodecorrienteatravésdelc...
Page 23
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-5 3. VisiÓn general de los controles y funciones • enciendelabáscula •lapresiónsostenidaapagalabáscula •laspresionescortasmuestranunidadesdemedidasucesivas •enelmodosetup,“yes”acepta/confirmalaconfiguraciónmostrada enpantalla •enelmodocheck,acepta/confirmae...
Page 24: Operaciones
Es-6 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 4. Operaciones 4. Encendido y apagado de la unidad conlabásculaapagada,presione on/units off paraencender.Asegúresedequela bandejadepesajeestávacíaantesdeencenderlabáscula.Permitaentre15y30minu- tosparaquelabásculasecalienteantesdeusarla.Conlabásculaencen...
Page 25
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- •laindicacióndelledescomplementadaporunaalertaaudible(sección5.2). •losvaloresover-undersonguardadoscuandolaunidadesapagada. •losvaloresover-undernosonguardadoscuandolaunidaddepesajeo configuracióndelaresoluciónsoncambiadas. 5. Configuraciones de la bÁscul...
Page 26: 6. Calibración Y Sellado
Es- bÁscula compacta de mesa de la serie bw 6. CalibraciÓn y sellado 6. Calibración paramejoresresultados,calibrelabásculaaintervalosregulares.Loscambiosde temperatura,lasvariacionesgeográficasdegravedad,loscambiosdealtitudyel abusosonunaspocasrazonesporlascualesunabásculapuedenecesitarunanueva cali...
Page 27
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- 6. “ g”esmostradoenpantalla.Éstaeslaunidaddelpesodecalibración. Presione -yesparaaceptar (opresione -noparacambiara“lb”,yluego presione -yes) ymoversealsiguienteparámetro. Consulteenlatabla siguientelospasosposteriores. Unidad de peso de calibración selecc...
Page 28
Es-0 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 6. Sellado de tipo aprobación despuésdequesehaencontradoquelabásculacumpleconlasregulacioneslocales porpartedeautoridadesdeaprobaciónrelevantes,labásculapuedeserselladadela siguientemanera: sello de plomo y cable. Asegurelaplacadeselladocontornillosparaag...
Page 29: . Mantenimiento
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- . Mantenimiento . Limpieza sigalasmedidasdeseguridadcuandolimpieydémantenimientoa labáscula • apagueydesconectelabásculadelafuentedecorrienteantesdelalimpieza. • noabralabáscula;noutilicecomponentesreparablesadentrodeésta.El mantenimientodebeserrealizadoún...
Page 30: .. Solución De Problemas
Es- bÁscula compacta de mesa de la serie bw .. Solución de problemas lasiguientetablaenumeraproblemascomunes,causasposiblesysoluciones.Siel problemapersiste,contacteaohausoasudistribuidorautorizadodeohaus. Síntoma causas posibles solución labásculanoenciende. Lacorrientealternanoestá conectadaalabás...
Page 31: . Datos Técnicos
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-3 modelo * bw.5us bw3us bw6us bw5us capacidadxlegibilidad 1,5kgx0,5g 3lbx0.001lb 48ozx0.02oz 3kgx1g 6lbx0,002lb 96ozx0,05oz 6kgx2g 15lbx0,005lb 240ozx0,1oz 15kgx5g 30lbx0,01lb 480ozx0,2oz resoluciónaprobada/máxima desplegada 1:3000 construcción cajaplástica...
Page 32: . Ilustraciones
Es-4 bÁscula compacta de mesa de la serie bw . Ilustraciones 9”/230mm 7”/180mm 9”/230mm 5”/ 127mm 12,2”/310mm.
Page 33: .3 Conformidad
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-5 .3 conformidad laconformidadalosestándaressiguientesesindicadaporlamarcacorrespondienteenelproducto marca estándar esteproductoseconformaconladirectivaemc2004/108/ec.Conladirectiva paravoltajebajo 2006/95/ecyconladirectivaparainstrumentosdepesajenoautomát...
Page 34: Garantía Limitada
Es-6 bÁscula compacta de mesa de la serie bw garantÍa limitada losproductosdeohausestángarantizadoscontradefectosenlosmaterialesy manufacturadesdelafechadeentregahastalaterminacióndelperiododegarantía. Duranteelperiododegarantía,ohausreparará,o,asudiscreción,reemplazará cualquiercomponentequeconside...
Page 35
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- 1. Introduction............................................................................... Fr-2 1.1 descriptionduproduit............................................................. Fr-2 1.2 caractéristiquesgénérales...........................................
Page 36: Introduction
Fr- balance de table compacte, sÉrie bw . Introduction ceguidecontientdesinstructionsd’installation,defonctionnementetd’entretienpour labalancedetablecompactedelasériebw.Veuillezliretoutescesinstructionsavant l’installationetl’utilisationdelabalance. . Description du produit labalancedetablecompacte...
Page 37: Installation
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-3 . Installation . Déballage déballezleproduitetvérifiezquelescomposantssuivantsontétéinclus: •balancebw •plateaudepesée •adaptateurca/cc •manueld’instruction conservezl’emballage.Cesmatériauxgarantissentuneprotectionidéaleencasde stockageoudetransportnécessair...
Page 38: .5 Alimentation
Fr-4 balance de table compacte, sÉrie bw .5 alimentation .5. Alimentation ca vérifiezquel’alimentationcacorrespondàl’adaptateurca.Enlevez*lecapuchon d’accèsencaoutchoucsituésouslabalance,connectezl’adaptateurdanslaprise d’alimentationvialadécoupe,branchezensuitel’adaptateurcadansuneprise d’alimentat...
Page 39
Under over net check zero 9 0 tare yes exit back no oz g lb capacity: 3 lb x 0.001 lb on/units off balance de table compacte, sÉrie bw fr-5 •mettezlabalancesoustension •appuyezlonguementpourmettrelabalancehorstension •appuyezrapidementpourafficherplusieursunitésdemesurel’uneaprèsl’autre •enmodedecon...
Page 40: Fonctionnement
Fr-6 balance de table compacte, sÉrie bw 4. Fonctionnement 4. Activation et désactivation de l’unité lorsquelabalanceestàl’arrêt,appuyezsurlebouton on/units off .Assurez-vousque leplateaudepesageestvideavantd’activerlabalance.Attendezentre15et30minutes avantd’utiliserlabalance.Lorsquelabalanceestenm...
Page 41
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- •unealerteaudiblecomplètel’indicationled(section5.2). •lesvaleursplus-moinssontconservéeslorsquel’unitéestmisehorstension. •lesvaleursplus-moinsnesontpasconservéeslorsquel’unitédepesageou laconfigurationderésolutionsontchangées. 5. ParamÈtres de la balance 5. ...
Page 42: 6. Calibrage
Fr- balance de table compacte, sÉrie bw 6. Calibrage et scellement 6. Calibrage pourobtenirlesmeilleursrésultats,étalonnezlabalanceàdesintervallesréguliers. Lesvariationsdetempérature,lesvariationsdegravitégéographique,leschangements d’altitudeettoutemanipulationbrutalesontdesexemplesderaisonjustifi...
Page 43
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- 6. « g»s’affiche.Ils’agitdel’unitédupoidsdecalibrage.Appuyezsur -yespourvalider(ouappuyezsur-nopourpasserau“lb”,puissur-yes)et passerauparamètresuivant.Reportez-vousauxétapessuivantesdansle tableauci-dessous. Poids unité calibrage sélectionné: g capacitédelaba...
Page 44
Vistraversantes sceauàplomb plaquede scellement sceau autocollant plaquede scellement fr-0 balance de table compacte, sÉrie bw 6. Type de sceau d’approbation lorsquelabalanceaétédéterminéeconformeauxréglementationslocalesparles organismesresponsablesdel’approbation,vouspouvezapposerlessceauxsurla ba...
Page 45: . Maintenance
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- . Maintenance . Nettoyage conformez-vousauxconsignesdesécuritépourlenettoyageetlamaintenance delabalance • mettezlabalancehorstensionetdéconnectez-ladel’alimentationélectrique pourlanettoyer. • n’ouvrezpaslabalancequinecontientaucunepièceréparableparl’utilisat...
Page 46: . Dépannage
Fr- balance de table compacte, sÉrie bw . Dépannage letableausuivantprésentelesproblèmescommuns,lescausespossiblesetles solutions.Sileproblèmepersiste,contactezohausouvotrerevendeurohausagréé. Symptôme causes possibles solution labalancenesemetpasen marche l’alimentationcan’estpas connectéeàlabalanc...
Page 47: . Données Techniques
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-3 modèle * bw.5 bw3 bw6 bw5 capacitéxprécision 1,5kgx0,5g 3lbx0.001lb 48ozx0.02oz 3kgx1g 6lbx0,002lb 96ozx0,05oz 6kgx2g 15lbx0,005lb 240ozx0,1oz 15kgx5g 30lbx0,01lb 480ozx0,2oz résolutionaffichéemaximale/ d’approbationdutype 1:3,000 construction boîtierenplasti...
Page 48: . Mises En Plan
9”/230mm 7”/180mm 9”/230mm 5”/ 127mm 12,2”/310mm fr-4 balance de table compacte, sÉrie bw . Mises en plan.
Page 49: .3 Conformité
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-5 .3 conformitÉ laconformitéauxnormessuivantesestindiquéeparlamarquecorrespondantesurleproduit marquage norme ceproduitestconformeàladirectiveemc2004/108/ecetàladirectivede bassetension2006/95/ecetàladirectivesurlesinstrumentsdepesage àfonctionnementnonautomati...
Page 50: Garantie Limitée
Fr-6 balance de table compacte, sÉrie bw garantie limitÉe ohausgarantitquesesproduitssontexemptsdedéfautsmatérielsetdefabrication àcompterdeladatedelivraisonpendanttouteladuréedelagarantie.Selon lestermesdecettegarantie,ohauss’engage,sansfraisdevotrepart,àréparer, ouselonsonchoix,remplacertouteslesp...
Page 51
Bw series compact bench scale en-.
Page 52
En- bw series compact bench scale ohauscorporation 19achapinroad p.O.Box2033 pinebrook,nj07058-2033,usa tel:(973)377-9000 fax:(973)944-7177 withofficesworldwide/conoficinasalrededordelmundo/avecdesbureaux danslemondeentier www.Ohaus.Com p/n80252763b©ohauscorporation2008,allrightsreserved/todoslos de...