- DL manuals
- OHAUS
- Scale
- BW Series
- User Manual
OHAUS BW Series User Manual - . Dépannage
FR- BALANCE DE TABLE COMPACTE, SÉRIE BW
. Dépannage
Letableausuivantprésentelesproblèmescommuns,lescausespossiblesetles
solutions.Sileproblèmepersiste,contactezOhausouvotrerevendeurOhausagréé.
Symptôme
Causes possibles
Solution
Labalancenesemetpasen
marche
L’alimentationCAn’estpas
connectéeàlabalanceouàla
prise.
Pasdecourantdanslaprise.
Labatterieestdéchargée.
Branchezlabalance.
Branchezlabalanceetchargez
labatterie.
Utilisezuneautreprise.
Remplacezlabatterie.
Labatterienesechargepas
complètement
Labatterieestdéfectueuseoua
terminésoncycledevie.
Contactezuntechnicienagréé
Ohauspourremplacerlabatterie.
Lalecturedupoidsnese
stabilisepas.
Environnementinstable.
Interférencesousleplateauoula
sous-plate-forme.
Assurez-vousque
l’environnementeststable.
Assurez-vousqueleplateaude
pesageetlasous-plate-forme
nesontpasobstrués.
Labalancen’affichepas
précisément.
Calibrageincorrect
Étalonnezlabalanceàl’aide
despoidsdecalibragecorrects.
Lemessagennnnnns’affiche
Conditiondesurcharge:Lepoids
surlaplate-formedépassela
capacité+9d
Réduisezlachargesurle
plateau.
Remettezlabalanceàzéro.
Lemessageuuuuuus’affiche
Conditiondesous-charge:Pas
dechargesurleplateau,dépasse
lezérodelabalance-9d
Placezleplateausurla
sous-plate-forme.
Remettezlabalanceàzéro.
Lemessage------s’affiche
Conditioninstable.
Impossibled’établirlezéro.
Placezlabalancedansun
environnementstable.
Relâchezlapressioninternede
labalanceendesserrantles
piedsdemiseàniveau.
Enlevezlesobstaclespossibles
surlestrousd’éventsousles
piedsarrière.
Enlevezlepoidsduplateau
pouvantdépasserlaplagede
zérodemisesoustension.
LemessageE11s’affiche
ErreurRAM
Mettezlabalancehorstension
puissoustension.
LemessageE16s’affiche
ErreurROM
Recalibrezlabalance.
LemessageE18s’affiche
ErreurEEPROM
Renvoyezlabalancepour
réparation.
LemessageE48s’affiche
Erreurdeparamétragecibledu
pesagedecontrôle
Contrôlezlaconfiguration
etressaisissezlesvaleurs
Plus-Moins.
LemessageErrors’affiche
Erreurd’exécutiondulogiciel
Mettezlabalancehorstension
puissoustension.
Remplacezlabatterie.
Summary of BW Series
Page 1
Bw series compact bench scale báscula compacta de mesa de la serie bw balance de table compacte, série bw.
Page 3
Bw series compact bench scale en- 1. Introduction............................................................................... En-2 1.1 productdescrpton................................................................. En-2 1.2 generalfeatures...........................................................
Page 4: Introduction
En- bw series compact bench scale . Introduction thsmanualcontansnstallaton,operatonandmantenancenstructonsforthebw serescompactbenchscale.Pleasereadthemanualcompletelybeforenstallaton andoperaton. . Product description thebwserescompactbenchscalesaneconomcalportonng,packngand generalweghngscaledesg...
Page 5: Installation
Bw series compact bench scale en-3 . Installation . Unpacking unpackandverfythatthefollowngcomponentshavebeenncluded: •bwscaleunt •weghngpan •ac-dcadapter •instructonmanual savethepackagngmateral.Thspackagngensuresthedealprotectonforthe storageortransportoftheproduct. . Transport protection before u...
Page 6: .5 Connecting Power
En-4 bw series compact bench scale .5 connecting power .5. Ac power verfythatthentendedacpowersourcematchestheacadapterratng.Unplug*the rubberaccesscapunderneaththescale,connecttheadaptertothepowerreceptacle throughthecut-out,thenplugtheacadapterntoapoweroutlet. * note:whencleanngthescale,turnoffthe...
Page 7
Bw series compact bench scale en-5 3. Overview of controls and functions •turnsthescaleon •long-pressturnsthescaleoff •short-pressesdsplaysuccessveuntsofmeasure •insetupmode,“yes”accepts/confrmsthedsplayedsettng •incheckmode,accepts/confrmsthedsplayedvalue •inputstheweghtoftheobjectontheweghngpanasa...
Page 8: Operations
En-6 bw series compact bench scale 4. Operations 4. Turning the unit on and off wththescaleoff,press on/units off toturnon.Makesuretheweghngpans emptybeforeturnngthescaleon.Allow15-30mnutesforthescaletowarmup beforeuse.Wththescaleon,long-press on/units off toturnoff. 4. Manual tare placeacontaneront...
Page 9: 5. Scale Settings
Bw series compact bench scale en- •theledndcatonscomplementedbyanaudblealertfeature(sec.5.2). •over-undervaluesareretanedwhentheuntsturnedoff. •over-undervaluesarenotretanedwhentheweghnguntorresoluton setuparechanged. 5. Scale settings 5. Accessing the user setup mode wththescaleon,press on/units of...
Page 10: 6. Calibration
En- bw series compact bench scale 6. Calibration and sealing 6. Calibration forbestresults,calbratethescaleatregularntervals.Temperaturechanges, geographcgravtyvaratons,alttudechangesandabusearefewreasonswhya scalemayneedrecalbraton. Note:thefollowngprocedurerequrestheuseofhandtoolsandcalbraton wegh...
Page 11
Bw series compact bench scale en- 6. “ g”sdsplayed.Thssthecalbratonweghtunt.Press-yesto accept(orpress -notoswtchto“lb”,thenpress-yes)andmoveontothe nextparameter.Refertothefollowngchartforthenextsteps. Selected calibration weight unit: g scalecapacty 1.5kg/3lb 3kg/6lb 6kg/15lb 15kg/30lb dsplayedset...
Page 12
En-0 bw series compact bench scale 6. Legal for trade sealing afterthescalehasbeenfoundtocomplywthlocalregulatonsbyrelevantapprovng authortes,thescalemaybesealednthefollowngmanner: lead and wire seal. Securesealngplatewththrough-holescrews.Runthewresealntothethrough- holesthenpresstheleadsealnplace....
Page 13: . Maintenance
Bw series compact bench scale en- . Maintenance . Cleaning complywthsafetyprecautonswhencleanngandmantanngthescale • turnoffanddsconnectthescalefromthepowersupplydurngcleanng. • do notopenthescale;nouserreparablecomponentsnsde.Servce shouldbeperformedbyauthorzedpersonnelonly. • do notplacethescaleup...
Page 14: . Troubleshooting
En- bw series compact bench scale . Troubleshooting thefollowngtablelstscommonproblems,possblecausesandremedes.Ifthe problemperssts,contactohausoryourauthorzedohausdealer. Symptom possible causes remedy scalewllnotturnon acpowernotconnectedtoscale ortooutlet. Nopowernoutlet. Batterydscharged. Connec...
Page 15: . Technical Data
Bw series compact bench scale en-3 model * bw1.5us bw3us bw6us bw15us capactyxreadablty 1.5kgx0.5g 3lbx0.001lb 48ozx0.02oz 3kgx1g 6lbx0.002lb 96ozx0.05oz 6kgx2g 15lbx0.005lb 240ozx0.1oz 15kgx5g 30lbx0.01lb 480ozx0.2oz dsplayed/lftresoluton 1:3,000 constructon absplastchousngwthstanlesssteelpan prote...
Page 16: . Drawings
En-4 bw series compact bench scale . Drawings 9”/230mm 7”/180mm 9”/230mm 5”/ 127mm 12.2”/310mm.
Page 17: .3 Compliance
Bw series compact bench scale en-5 .3 compliance complancetothefollowngstandardssndcatedbythecorrespondngmarkontheproduct. Marking standard thsproductconformstotheemcdrectve2004/108/ec,thelowvoltagedrectve 2006/95/ecandthenon-automatcweghnginstrumentsdrectve90/384/eec.The completedeclaratonofconform...
Page 18: Limited Warranty
En-6 bw series compact bench scale limited warranty ohausproductsarewarrantedaganstdefectsnmateralsandworkmanshpfrom thedateofdelverythroughtheduratonofthewarrantyperod.Durngthewarranty perod,ohauswllrepar,or,attsopton,replaceanycomponent(s)thatprovesto bedefectveatnocharge,provdedthattheproductsret...
Page 19
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- 1. IntroducciÓn............................................................................... Es-2 1.1 descripcióndelproducto......................................................... Es-2 1.2 característicasgenerales..........................................
Page 20: Introducción
Es- bÁscula compacta de mesa de la serie bw . IntroducciÓn estemanualcontieneinstruccionesdeinstalación,operaciónymantenimientoparala básculacompactademesadelaseriebw.Porfavorleacompletamenteelmanual antesdeinstalarlayoperarla. . Descripción del producto labásculacompactademesadelaseriebwesunabáscul...
Page 21: Instalación
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-3 . InstalaciÓn . Desembalaje desempaqueyverifiquequelossiguientescomponenteshansidoincluidos: •unidaddebásculabw •bandejadepesaje •adaptadorca-cd •manualdeinstrucciones guardeelmaterialdeembalaje.Esteempaqueaseguralaprotecciónidealpara almacenamientootrans...
Page 22: .5. Corriente Alterna
Es-4 bÁscula compacta de mesa de la serie bw .5 conexión a la fuente de corriente .5. Corriente alterna verifiquequelafuentedecorrientealternapropuestacoincidaconlaclasificacióndel adaptadordeca.Desconecte*latapadeaccesodecauchodebajodelabáscula, conecteeladaptadoralreceptáculodecorrienteatravésdelc...
Page 23
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-5 3. VisiÓn general de los controles y funciones • enciendelabáscula •lapresiónsostenidaapagalabáscula •laspresionescortasmuestranunidadesdemedidasucesivas •enelmodosetup,“yes”acepta/confirmalaconfiguraciónmostrada enpantalla •enelmodocheck,acepta/confirmae...
Page 24: Operaciones
Es-6 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 4. Operaciones 4. Encendido y apagado de la unidad conlabásculaapagada,presione on/units off paraencender.Asegúresedequela bandejadepesajeestávacíaantesdeencenderlabáscula.Permitaentre15y30minu- tosparaquelabásculasecalienteantesdeusarla.Conlabásculaencen...
Page 25
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- •laindicacióndelledescomplementadaporunaalertaaudible(sección5.2). •losvaloresover-undersonguardadoscuandolaunidadesapagada. •losvaloresover-undernosonguardadoscuandolaunidaddepesajeo configuracióndelaresoluciónsoncambiadas. 5. Configuraciones de la bÁscul...
Page 26: 6. Calibración Y Sellado
Es- bÁscula compacta de mesa de la serie bw 6. CalibraciÓn y sellado 6. Calibración paramejoresresultados,calibrelabásculaaintervalosregulares.Loscambiosde temperatura,lasvariacionesgeográficasdegravedad,loscambiosdealtitudyel abusosonunaspocasrazonesporlascualesunabásculapuedenecesitarunanueva cali...
Page 27
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- 6. “ g”esmostradoenpantalla.Éstaeslaunidaddelpesodecalibración. Presione -yesparaaceptar (opresione -noparacambiara“lb”,yluego presione -yes) ymoversealsiguienteparámetro. Consulteenlatabla siguientelospasosposteriores. Unidad de peso de calibración selecc...
Page 28
Es-0 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 6. Sellado de tipo aprobación despuésdequesehaencontradoquelabásculacumpleconlasregulacioneslocales porpartedeautoridadesdeaprobaciónrelevantes,labásculapuedeserselladadela siguientemanera: sello de plomo y cable. Asegurelaplacadeselladocontornillosparaag...
Page 29: . Mantenimiento
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es- . Mantenimiento . Limpieza sigalasmedidasdeseguridadcuandolimpieydémantenimientoa labáscula • apagueydesconectelabásculadelafuentedecorrienteantesdelalimpieza. • noabralabáscula;noutilicecomponentesreparablesadentrodeésta.El mantenimientodebeserrealizadoún...
Page 30: .. Solución De Problemas
Es- bÁscula compacta de mesa de la serie bw .. Solución de problemas lasiguientetablaenumeraproblemascomunes,causasposiblesysoluciones.Siel problemapersiste,contacteaohausoasudistribuidorautorizadodeohaus. Síntoma causas posibles solución labásculanoenciende. Lacorrientealternanoestá conectadaalabás...
Page 31: . Datos Técnicos
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-3 modelo * bw.5us bw3us bw6us bw5us capacidadxlegibilidad 1,5kgx0,5g 3lbx0.001lb 48ozx0.02oz 3kgx1g 6lbx0,002lb 96ozx0,05oz 6kgx2g 15lbx0,005lb 240ozx0,1oz 15kgx5g 30lbx0,01lb 480ozx0,2oz resoluciónaprobada/máxima desplegada 1:3000 construcción cajaplástica...
Page 32: . Ilustraciones
Es-4 bÁscula compacta de mesa de la serie bw . Ilustraciones 9”/230mm 7”/180mm 9”/230mm 5”/ 127mm 12,2”/310mm.
Page 33: .3 Conformidad
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-5 .3 conformidad laconformidadalosestándaressiguientesesindicadaporlamarcacorrespondienteenelproducto marca estándar esteproductoseconformaconladirectivaemc2004/108/ec.Conladirectiva paravoltajebajo 2006/95/ecyconladirectivaparainstrumentosdepesajenoautomát...
Page 34: Garantía Limitada
Es-6 bÁscula compacta de mesa de la serie bw garantÍa limitada losproductosdeohausestángarantizadoscontradefectosenlosmaterialesy manufacturadesdelafechadeentregahastalaterminacióndelperiododegarantía. Duranteelperiododegarantía,ohausreparará,o,asudiscreción,reemplazará cualquiercomponentequeconside...
Page 35
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- 1. Introduction............................................................................... Fr-2 1.1 descriptionduproduit............................................................. Fr-2 1.2 caractéristiquesgénérales...........................................
Page 36: Introduction
Fr- balance de table compacte, sÉrie bw . Introduction ceguidecontientdesinstructionsd’installation,defonctionnementetd’entretienpour labalancedetablecompactedelasériebw.Veuillezliretoutescesinstructionsavant l’installationetl’utilisationdelabalance. . Description du produit labalancedetablecompacte...
Page 37: Installation
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-3 . Installation . Déballage déballezleproduitetvérifiezquelescomposantssuivantsontétéinclus: •balancebw •plateaudepesée •adaptateurca/cc •manueld’instruction conservezl’emballage.Cesmatériauxgarantissentuneprotectionidéaleencasde stockageoudetransportnécessair...
Page 38: .5 Alimentation
Fr-4 balance de table compacte, sÉrie bw .5 alimentation .5. Alimentation ca vérifiezquel’alimentationcacorrespondàl’adaptateurca.Enlevez*lecapuchon d’accèsencaoutchoucsituésouslabalance,connectezl’adaptateurdanslaprise d’alimentationvialadécoupe,branchezensuitel’adaptateurcadansuneprise d’alimentat...
Page 39
Under over net check zero 9 0 tare yes exit back no oz g lb capacity: 3 lb x 0.001 lb on/units off balance de table compacte, sÉrie bw fr-5 •mettezlabalancesoustension •appuyezlonguementpourmettrelabalancehorstension •appuyezrapidementpourafficherplusieursunitésdemesurel’uneaprèsl’autre •enmodedecon...
Page 40: Fonctionnement
Fr-6 balance de table compacte, sÉrie bw 4. Fonctionnement 4. Activation et désactivation de l’unité lorsquelabalanceestàl’arrêt,appuyezsurlebouton on/units off .Assurez-vousque leplateaudepesageestvideavantd’activerlabalance.Attendezentre15et30minutes avantd’utiliserlabalance.Lorsquelabalanceestenm...
Page 41
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- •unealerteaudiblecomplètel’indicationled(section5.2). •lesvaleursplus-moinssontconservéeslorsquel’unitéestmisehorstension. •lesvaleursplus-moinsnesontpasconservéeslorsquel’unitédepesageou laconfigurationderésolutionsontchangées. 5. ParamÈtres de la balance 5. ...
Page 42: 6. Calibrage
Fr- balance de table compacte, sÉrie bw 6. Calibrage et scellement 6. Calibrage pourobtenirlesmeilleursrésultats,étalonnezlabalanceàdesintervallesréguliers. Lesvariationsdetempérature,lesvariationsdegravitégéographique,leschangements d’altitudeettoutemanipulationbrutalesontdesexemplesderaisonjustifi...
Page 43
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- 6. « g»s’affiche.Ils’agitdel’unitédupoidsdecalibrage.Appuyezsur -yespourvalider(ouappuyezsur-nopourpasserau“lb”,puissur-yes)et passerauparamètresuivant.Reportez-vousauxétapessuivantesdansle tableauci-dessous. Poids unité calibrage sélectionné: g capacitédelaba...
Page 44
Vistraversantes sceauàplomb plaquede scellement sceau autocollant plaquede scellement fr-0 balance de table compacte, sÉrie bw 6. Type de sceau d’approbation lorsquelabalanceaétédéterminéeconformeauxréglementationslocalesparles organismesresponsablesdel’approbation,vouspouvezapposerlessceauxsurla ba...
Page 45: . Maintenance
Balance de table compacte, sÉrie bw fr- . Maintenance . Nettoyage conformez-vousauxconsignesdesécuritépourlenettoyageetlamaintenance delabalance • mettezlabalancehorstensionetdéconnectez-ladel’alimentationélectrique pourlanettoyer. • n’ouvrezpaslabalancequinecontientaucunepièceréparableparl’utilisat...
Page 46: . Dépannage
Fr- balance de table compacte, sÉrie bw . Dépannage letableausuivantprésentelesproblèmescommuns,lescausespossiblesetles solutions.Sileproblèmepersiste,contactezohausouvotrerevendeurohausagréé. Symptôme causes possibles solution labalancenesemetpasen marche l’alimentationcan’estpas connectéeàlabalanc...
Page 47: . Données Techniques
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-3 modèle * bw.5 bw3 bw6 bw5 capacitéxprécision 1,5kgx0,5g 3lbx0.001lb 48ozx0.02oz 3kgx1g 6lbx0,002lb 96ozx0,05oz 6kgx2g 15lbx0,005lb 240ozx0,1oz 15kgx5g 30lbx0,01lb 480ozx0,2oz résolutionaffichéemaximale/ d’approbationdutype 1:3,000 construction boîtierenplasti...
Page 48: . Mises En Plan
9”/230mm 7”/180mm 9”/230mm 5”/ 127mm 12,2”/310mm fr-4 balance de table compacte, sÉrie bw . Mises en plan.
Page 49: .3 Conformité
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-5 .3 conformitÉ laconformitéauxnormessuivantesestindiquéeparlamarquecorrespondantesurleproduit marquage norme ceproduitestconformeàladirectiveemc2004/108/ecetàladirectivede bassetension2006/95/ecetàladirectivesurlesinstrumentsdepesage àfonctionnementnonautomati...
Page 50: Garantie Limitée
Fr-6 balance de table compacte, sÉrie bw garantie limitÉe ohausgarantitquesesproduitssontexemptsdedéfautsmatérielsetdefabrication àcompterdeladatedelivraisonpendanttouteladuréedelagarantie.Selon lestermesdecettegarantie,ohauss’engage,sansfraisdevotrepart,àréparer, ouselonsonchoix,remplacertouteslesp...
Page 51
Bw series compact bench scale en-.
Page 52
En- bw series compact bench scale ohauscorporation 19achapinroad p.O.Box2033 pinebrook,nj07058-2033,usa tel:(973)377-9000 fax:(973)944-7177 withofficesworldwide/conoficinasalrededordelmundo/avecdesbureaux danslemondeentier www.Ohaus.Com p/n80252763b©ohauscorporation2008,allrightsreserved/todoslos de...