- DL manuals
- OHAUS
- Scales
- BW1.5US
- Manual
OHAUS BW1.5US Manual
Summary of BW1.5US
Page 1
I bw series compact bench scale báscula compacta de mesa de la serie bw balance de table compacte, série bw.
Page 2
Bw series compact bench scale en-1 1. Introduction ............................................................................... En-2 1.1 product description ................................................................. En-2 1.2 general features ...................................................
Page 3: Introduction
En-2 bw series compact bench scale 1. Introduction this manual contains installation, operation and maintenance instructions for the bw series compact bench scale. Please read the manual completely before installation and operation. 1.1 product description the bw series compact bench scale is an eco...
Page 4: Installation
Bw series compact bench scale en-3 2. Installation 2.1 unpacking unpack and verify that the following components have been included: • bw scale unit • weighing pan • ac-dc adapter • instruction manual save the packaging material. This packaging ensures the ideal protection for the storage or transpo...
Page 5: 2.5 Connecting Power
En-4 bw series compact bench scale 2.5 connecting power 2.5.1 ac power verify that the intended ac power source matches the ac adapter rating. Unplug* the rubber access cap underneath the scale, connect the adapter to the power receptacle through the cut-out, then plug the ac adapter into a power ou...
Page 6
Bw series compact bench scale en-5 3. Overview of controls and functions • turns the scale on • long-press turns the scale off • short-presses display successive units of measure • in setup mode, “yes” accepts/confirms the displayed setting • in check mode, accepts/confirms the displayed value • inp...
Page 7: Operations
En-6 bw series compact bench scale 4. Operations 4.1 turning the unit on and off with the scale off, press on/units off to turn on. Make sure the weighing pan is empty before turning the scale on. Allow 15-30 minutes for the scale to warm up before use. With the scale on, long-press on/units off to ...
Page 8: 5. Scale Settings
Bw series compact bench scale en-7 • the led indication is complemented by an audible alert feature (sec. 5.2). • over-under values are retained when the unit is turned off. • over-under values are not retained when the weighing unit or resolution setup are changed. 5. Scale settings 5.1 accessing t...
Page 9: 6.1 Calibration
En-8 bw series compact bench scale 6. Calibration and sealing 6.1 calibration for best results, calibrate the scale at regular intervals. Temperature changes, geographic gravity variations, altitude changes and abuse are few reasons why a scale may need recalibration. Note: the following procedure r...
Page 10
Bw series compact bench scale en-9 6. “g” is displayed. This is the calibration weight unit. Press -yes to accept (or press -no to switch to “lb”, then press -yes) and move on to the next parameter. Refer to the following chart for the next steps. Selected calibration weight unit: g scale capacity 1...
Page 11
En-10 bw series compact bench scale 6.2 legal for trade sealing after the scale has been found to comply with local regulations by relevant approving authorities, the scale may be sealed in the following manner: lead and wire seal. Secure sealing plate with through-hole screws. Run the wire seal int...
Page 12: 7. Maintenance
Bw series compact bench scale en-11 7. Maintenance 7.1 cleaning comply with safety precautions when cleaning and maintaining the scale • turn off and disconnect the scale from the power supply during cleaning. • do not open the scale; no user repairable components inside. Service should be performed...
Page 13: 7.2 Troubleshooting
En-12 bw series compact bench scale 7.2 troubleshooting the following table lists common problems, possible causes and remedies. If the problem persists, contact ohaus or your authorized ohaus dealer. Symptom possible causes remedy scale will not turn on ac power not connected to scale or to outlet....
Page 14: 8. Technical Data
Bw series compact bench scale en-13 model * bw1.5us bw3us bw6us bw15us capacity x readability 1.5kg x 0.5g 3lb x 0.001lb 50oz x 0.02oz 3kg x 1g 6lb x 0.002lb 100oz x 0.05oz 6kg x 2g 15lb x 0.005lb 200oz x 0.1oz 15kg x 5g 30lb x 0.01lb 500oz x 0.1oz displayed / lft resolution (lb/kg) 1:3,000 construc...
Page 15: 8.2 Drawings
En-14 bw series compact bench scale 8.2 drawings 9” / 230 mm 7” / 180 mm 9” / 230 mm 5” / 127 mm 12.2” / 310 mm.
Page 16: 8.3 Compliance
Bw series compact bench scale en-15 8.3 compliance compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Marking standard this product conforms to the emc directive 2004/108/ec, the low voltage directive 2006/95/ec and the non-automatic weighing instruments dir...
Page 17: Limited Warranty
En-16 bw series compact bench scale limited warranty ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period, ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves...
Page 18
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-1 1. IntroducciÓn ............................................................................... Es-2 1.1 descripción del producto ......................................................... Es-2 1.2 características generales ...................................
Page 19: Introducción
Es-2 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 1. IntroducciÓn este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para la báscula compacta de mesa de la serie bw. Por favor lea completamente el manual antes de instalarla y operarla. 1.1 descripción del producto la báscula com...
Page 20: Instalación
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-3 2. InstalaciÓn 2.1 desembalaje desempaque y verifique que los siguientes componentes han sido incluidos: • unidad de báscula bw • bandeja de pesaje • adaptador ca-cd • manual de instrucciones guarde el material de embalaje. Este empaque asegura la protecc...
Page 21: 2.5.1 Corriente Alterna
Es-4 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 2.5 conexión a la fuente de corriente 2.5.1 corriente alterna verifique que la fuente de corriente alterna propuesta coincida con la clasificación del adaptador de ca. Desconecte* la tapa de acceso de caucho debajo de la báscula, conecte el adaptador al r...
Page 22
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-5 3. VisiÓn general de los controles y funciones • enciende la báscula • la presión sostenida apaga la báscula • las presiones cortas muestran unidades de medida sucesivas • en el modo setup, “yes” acepta/confirma la configuración mostrada en pantalla • en ...
Page 23: Operaciones
Es-6 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 4. Operaciones 4.1 encendido y apagado de la unidad con la báscula apagada, presione on/units off para encender. Asegúrese de que la bandeja de pesaje está vacía antes de encender la báscula. Permita entre 15 y 30 minu- tos para que la báscula se caliente...
Page 24
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-7 • la indicación del led es complementada por una alerta audible (sección 5.2). • los valores over-under son guardados cuando la unidad es apagada. • los valores over-under no son guardados cuando la unidad de pesaje o configuración de la resolución son ca...
Page 25: 6. Calibración Y Sellado
Es-8 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 6. CalibraciÓn y sellado 6.1 calibración para mejores resultados, calibre la báscula a intervalos regulares. Los cambios de temperatura, las variaciones geográficas de gravedad, los cambios de altitud y el abuso son unas pocas razones por las cuales una b...
Page 26
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-9 6. “g” es mostrado en pantalla. Ésta es la unidad del peso de calibración. Presione -yes para aceptar (o presione -no para cambiar a “lb”, y luego presione -yes) y moverse al siguiente parámetro. Consulte en la tabla siguiente los pasos posteriores. Unida...
Page 27
Es-10 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 6.2 sellado de tipo aprobación después de que se ha encontrado que la báscula cumple con las regulaciones locales por parte de autoridades de aprobación relevantes, la báscula puede ser sellada de la siguiente manera: sello de plomo y cable. Asegure la p...
Page 28: 7. Mantenimiento
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-11 7. Mantenimiento 7.1 limpieza siga las medidas de seguridad cuando limpie y dé mantenimiento a la báscula • apague y desconecte la báscula de la fuente de corriente antes de la limpieza. • no abra la báscula; no utilice componentes reparables adentro de ...
Page 29
Es-12 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 7.2. Solución de problemas la siguiente tabla enumera problemas comunes, causas posibles y soluciones. Si el problema persiste, contacte a ohaus o a su distribuidor autorizado de ohaus. Síntoma causas posibles solución la báscula no enciende. La corrient...
Page 30: 8. Datos Técnicos
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-13 modelo * bw1.5us bw3us bw6us bw15us capacidad x legibilidad 1,5kg x 0,5g 3lb x 0.001lb 50oz x 0.02oz 3kg x 1g 6lb x 0,002lb 100oz x 0,05oz 6kg x 2g 15lb x 0,005lb 200oz x 0,1oz 15kg x 5g 30lb x 0,01lb 500oz x 0,1oz resolución aprobada/máxima desplegada (...
Page 31: 8.2 Ilustraciones
Es-14 bÁscula compacta de mesa de la serie bw 8.2 ilustraciones 9” / 230 mm 7” / 180 mm 9” / 230 mm 5” / 127 mm 12,2” / 310 mm.
Page 32: 8.3 Conformidad
BÁscula compacta de mesa de la serie bw es-15 8.3 conformidad la conformidad a los estándares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto marca estándar este producto se conforma con la directiva emc 2004/108/ec. Con la directiva para voltaje bajo 2006/95/ec y con la directiva...
Page 33: Garantía Limitada
Es-16 bÁscula compacta de mesa de la serie bw garantÍa limitada los productos de ohaus están garantizados contra defectos en los materiales y manufactura desde la fecha de entrega hasta la terminación del periodo de garantía. Durante el periodo de garantía, ohaus reparará, o, a su discreción, reempl...
Page 34
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-1 1. Introduction ............................................................................... Fr-2 1.1 description du produit ............................................................. Fr-2 1.2 caractéristiques générales ....................................
Page 35: Introduction
Fr-2 balance de table compacte, sÉrie bw 1. Introduction ce guide contient des instructions d’installation, de fonctionnement et d’entretien pour la balance de table compacte de la série bw. Veuillez lire toutes ces instructions avant l’installation et l’utilisation de la balance. 1.1 description du...
Page 36: Installation
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-3 2. Installation 2.1 déballage déballez le produit et vérifiez que les composants suivants ont été inclus : • balance bw • plateau de pesée • adaptateur ca/cc • manuel d’instruction conservez l’emballage. Ces matériaux garantissent une protection idéale en cas...
Page 37: 2.5 Alimentation
Fr-4 balance de table compacte, sÉrie bw 2.5 alimentation 2.5.1 alimentation ca vérifiez que l’alimentation ca correspond à l’adaptateur ca. Enlevez* le capuchon d’accès en caoutchouc situé sous la balance, connectez l’adaptateur dans la prise d’alimentation via la découpe, branchez ensuite l’adapta...
Page 38
Under over net check zero 9 0 tare yes exit back no oz g lb capacity: 3 lb x 0.001 lb on/units off balance de table compacte, sÉrie bw fr-5 • mettez la balance sous tension • appuyez longuement pour mettre la balance hors tension • appuyez rapidement pour afficher plusieurs unités de mesure l’une ap...
Page 39: Fonctionnement
Fr-6 balance de table compacte, sÉrie bw 4. Fonctionnement 4.1 activation et désactivation de l’unité lorsque la balance est à l’arrêt, appuyez sur le bouton on/units off . Assurez-vous que le plateau de pesage est vide avant d’activer la balance. Attendez entre 15 et 30 minutes avant d’utiliser la ...
Page 40
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-7 • une alerte audible complète l’indication led (section 5.2). • les valeurs plus-moins sont conservées lorsque l’unité est mise hors tension. • les valeurs plus-moins ne sont pas conservées lorsque l’unité de pesage ou la configuration de résolution sont chan...
Page 41: 6.1 Calibrage
Fr-8 balance de table compacte, sÉrie bw 6. Calibrage et scellement 6.1 calibrage pour obtenir les meilleurs résultats, étalonnez la balance à des intervalles réguliers. Les variations de température, les variations de gravité géographique, les changements d’altitude et toute manipulation brutale so...
Page 42
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-9 6. « g » s’affiche. Il s’agit de l’unité du poids de calibrage. Appuyez sur -yes pour valider (ou appuyez sur -no pour passer au “lb”, puis sur -yes) et passer au paramètre suivant. Reportez-vous aux étapes suivantes dans le tableau ci-dessous. Poids unité ca...
Page 43
Vis traversantes sceau à plomb plaque de scellement sceau autocollant plaque de scellement fr-10 balance de table compacte, sÉrie bw 6.2 type de sceau d’approbation lorsque la balance a été déterminée conforme aux réglementations locales par les organismes responsables de l’approbation, vous pouvez ...
Page 44: 7. Maintenance
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-11 7. Maintenance 7.1 nettoyage conformez-vous aux consignes de sécurité pour le nettoyage et la maintenance de la balance • mettez la balance hors tension et déconnectez-la de l’alimentation électrique pour la nettoyer. • n’ouvrez pas la balance qui ne contien...
Page 45: 7.2 Dépannage
Fr-12 balance de table compacte, sÉrie bw 7.2 dépannage le tableau suivant présente les problèmes communs, les causes possibles et les solutions. Si le problème persiste, contactez ohaus ou votre revendeur ohaus agréé. Symptôme causes possibles solution la balance ne se met pas en marche l’alimentat...
Page 46: 8. Données Techniques
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-13 modèle * bw1.5 bw3 bw6 bw15 capacité x précision 1,5kg x 0,5g 3lb x 0.001lb 50oz x 0.02oz 3kg x 1g 6lb x 0,002lb 100oz x 0,05oz 6kg x 2g 15lb x 0,005lb 200oz x 0,1oz 15kg x 5g 30lb x 0,01lb 500oz x 0,1oz résolution affichée maximale/ d’approbation du type (l...
Page 47: 8.2 Mises En Plan
9” / 230 mm 7” / 180 mm 9” / 230 mm 5” / 127 mm 12,2” / 310 mm fr-14 balance de table compacte, sÉrie bw 8.2 mises en plan.
Page 48: 8.3 Conformité
Balance de table compacte, sÉrie bw fr-15 8.3 conformitÉ la conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit marquage norme ce produit est conforme à la directive emc 2004/108/ec et à la directive de basse tension 2006/95/ec et à la directive sur les instrumen...
Page 49: Garantie Limitée
Fr-16 balance de table compacte, sÉrie bw garantie limitÉe ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, ohaus s’engage, sans frais de votre part, à répa...
Page 50
En-ii bw series compact bench scale ohaus corporation 19a chapin road p.O. Box 2033 pine brook, nj 07058-2033, usa tel: (973) 377-9000 fax: (973) 944-7177 with offices worldwide / con oficinas alrededor del mundo / avec des bureaux dans le monde entier www.Ohaus.Com p/n 80252763 a © ohaus corporatio...