OJ Electronics OCC4 User Manuals

Other manuals for OCC4: User Manual, User Manual, User Manual, User Manual, User Manual

Page of 56

Download

Print this page

Bookmark us

OCC4/OCD4

User Manual

English

OCC4/OCD4

• English

• Deutsch

• Nederlands

• Polski

USER MANUALS

67181C 09/14 (L

onics A/S

GREEN COMFORT

Maximum comfort with low energy consumption

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of OCC4

Page 1
Occ4/ocd4 user manual english occ4/ocd4 • english • deutsch • nederlands • polski user manuals 67181c 09/14 (l o a) © 2014 oj electr onics a/s green comfort maximum comfort with low energy consumption.
Page 2
© 2014 oj electronics a/s 2 © 2014 oj electronics a/s languages english ........................................................................ 3 deutsch .................................................................... 15 nederlands .................................................................
Page 3: Occ4/ocd4
33 © 2014 oj electronics a/s occ4/ocd4 © 2014 oj electronics a/s user manual english english ........................................................................ 3 deutsch .................................................................... 15 nederlands ............................................
Page 4
4 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s menu occ4/ocd4 english event settings user settings 14:08 comfort menu manual wed 20°c offset temp. Adaptive function application temp scale backlight time and date child lock display settings event schedule energy monitor back exit language fact...
Page 5
© 2014 oj electronics a/s 5 © 2014 oj electronics a/s occ4/ocd4 english introduction the thermostat can switch on your heating system at predetermi- ned times on different days of the week. For each day of the week, you can set individual temperatures for different periods, called events. Lowering t...
Page 6
6 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s general operation the interrupter button allows you to turn the thermostat on “i” and off “0” by sliding the button up and down. When the thermostat is switched off “0”, the relay disengages. All settings, including time and date, will be remembe...
Page 7
© 2014 oj electronics a/s 7 © 2014 oj electronics a/s after the set time has elapsed, the thermostat will automatically revert to auto mode. Please note: comfort mode is a temporary manual setting that will be automatically cancelled by the next event in the programmed event schedule. Thermostat set...
Page 8
8 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s confirm with ok. 4. After setting the required events, select exit in the menu to return to the initial display. Temp ok 40.0°c 5.0°c 25°c time ok 08:00 max 06:00 min 05:00 user settings ok user settings in the user settings menu you can change t...
Page 9
© 2014 oj electronics a/s 9 © 2014 oj electronics a/s set temp.: shows the current temperature setting. Act. Temp*.: shows the actual measured temperature. Scr. Saver: switches off the display after 30 seconds if no but- ton is pressed. Any subsequent press of a button reactivates the display. The t...
Page 10
10 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s energy monitor ok energy monitor allows you to view energy consumption for the past 2 days, 30 days or 365 days. Press ok for the chosen period. The value in per cent (%) shows the relative amount of time the heating has been on. The following f...
Page 11
© 2014 oj electronics a/s 11 © 2014 oj electronics a/s adaptive function ok adaptive function ensures that the required temperature has already been reached when you get up in the morning or come home from work. After just a few days, the adaptive function will have automatically calculated when the...
Page 12
12 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s 30 seconds after the last key press. • on: backlighting continuously on. • heating active: backlighting comes on when heat is called for by the thermostat. Select the desired backlighting setting and confirm with ok. Ok sensor selecting the sens...
Page 13
© 2014 oj electronics a/s 13 © 2014 oj electronics a/s ok factory reset factory reset allows factory settings to be restored. Your personal settings will be lost, see factory settings. Press ok and choose reset in the menu. Confirm with ok. Ok information information displays the thermostat software...
Page 14
© 2014 oj electronics a/s 14 the trademark is registered and belongs to oj electronics a/s · © 2014 oj electronics a/s factory settings preset schedule day 1-5 event time with floor sensor with room sensor morning 06:00-08:00 25 °c 20 °c daytime 08:00-16:00 20 °c 15 °c daytime2* 08:00-16:00 20 °c 15...
Page 15: Occ4/ocd4
15 15 © 2014 oj electronics a/s occ4/ocd4 benutzer handbuch deutsch the trademark is registered and belongs to oj electronics a/s · © 2014 oj electronics a/s inhalt menü ................................................................................. 16 einführung .....................................
Page 16
16 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s occ4/ocd4 deutsch menÜ uhrenbetrieb benutzer-einstell. Temp.Abgleich selbstlernfunktion anwendung temp.Skala beleuchtung uhrzeit / datum kindersicher. Display-einstell. Wochenprog. Energieverbrauch zurück beenden sprache werkeinstellung informat...
Page 17
© 2014 oj electronics a/s 17 © 2014 oj electronics a/s einfÜhrung der thermostat dient dazu, ihre heizanlage zu vorgegebenen, für jeden wochentag unterschiedlichen zeitpunkten einzuschalten. Für jeden wochentag lassen sich für unterschiedliche zeiträume, pha- sen genannt, individuelle temperaturen e...
Page 18
18 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s allgemeiner betrieb aktivieren und deaktivieren des thermostats erfolgen durch hin- auf- oder herunterschieben des schalters auf ein „i“ und aus „0“. Bei ausgeschaltetem thermostat, aus „0“, ist das relais inaktiv. Alle einstellungen, einschließ...
Page 19
© 2014 oj electronics a/s 19 © 2014 oj electronics a/s • komfort betätigen, mit ok bestätigen und die gewünschte temperatur einstellen. Dann die gewünschte dauer des kom- fortmodus‘ eingeben. Nach ablauf der eingestellten zeit kehrt der thermostat automa- tisch zum auto-modus zurück. Bitte beachten:...
Page 20
20 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s 3. Jetzt die uhrzeit und temperatur für jede tägliche phase im programm auswählen. Mit ok betätigen und den startzeitpunkt für die betreffende phase einstellen. Mit ok bestätigen. Die temperatur für diese phase einstellen und mit ok bestätigen. ...
Page 21
© 2014 oj electronics a/s 21 © 2014 oj electronics a/s display-einstellungen ok display-einstell. Erlaubt ihnen die anzeigen am startdisplay auszuwählen. Uhrzeit/tag: zeigt im display oben aktuelle uhrzeit und tag an. Temp.Sollwert: zeigt die aktuelle temperatureinstellung an. Aktuelle temp.* zeigt ...
Page 22
22 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s 7:0 6-phasen: montag bis sonntag mit 6 phasen. Das ermög- licht ihnen die wahl von individuellen program- men für jeden tag der woche. 0:7 6-phasen: montag bis sonntag mit 6 phasen und das gleiche programm für alle tage der woche. Wählen sie den...
Page 23
© 2014 oj electronics a/s 23 © 2014 oj electronics a/s • display-beleuchtung • fühlerauswahl • sprache • rückstellung auf die werkseinstellungen • information ok temp.Abgleich offset-temperatur entspricht die aktuell gemessene temperatur nicht dem angezeigten wert am thermostat, lässt sich der therm...
Page 24
24 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s bestätigen. Ok temp.Skala temperaturskala ermöglicht ihnen die einstellung des tempe- raturbereichs, in welchem der thermostat ein- gestellt werden kann. Danach ist es im auto-, komfort- und manuellen modus nur möglich die temperatur innerhalb d...
Page 25
© 2014 oj electronics a/s 25 © 2014 oj electronics a/s weist der montierte fühler nicht die gleiche charakteristik wie im thermostat-display angezeigt auf, lassen sich die werte bei den 4 genannten temperaturen mit den pfeiltasten ändern. Ok betätigen, um zur nächsten widerstandscharakteristik zu we...
Page 26
26 © 2014 oj electronics a/s beenden kehrt zum startdisplay zurück. Fehlermeldungen beim auftreten eines fehlers oder einer störung wird am thermo- stat ein fehlercode angezeigt, der folgende bedeutung haben kann: e0: interne störung. Der thermostat ist defekt. Thermostat austauschen. E1: interner f...
Page 27
© 2014 oj electronics a/s 27 werkseinstellungen voreingestellter zeitplan tag 1-5 phase uhrzeit mit bodenfühler mit raumfühler tagbetrieb 06:00-08:00 25 °c 20 °c auß.Haus 08:00-16:00 20 °c 15 °c auß.Haus2* 08:00-16:00 20 °c 15 °c zu hause 16:00-23:00 25 °c 20 °c zu hause2* 16:00-23:00 25 °c 20 °c ec...
Page 28: Occ4/ocd4
© 2014 oj electronics a/s gebruikshandleiding nederlands inhoud 28 menu ................................................................................. 29 inleiding ............................................................................. 30 de allereerste instellingen ...........................
Page 29
29 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s menu occ4/ocd4 nederlands menu ................................................................................. 29 inleiding ............................................................................. 30 de allereerste instellingen .............
Page 30
30 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s inleiding de thermostaat kan uw verwarmingssysteem op vooringestelde tijdstippen op verschillende dagen van de week inschakelen. Voor elke dag van de week kunt u afzonderlijke temperaturen instellen voor verschillende perioden, die standen worde...
Page 31
© 2014 oj electronics a/s 31 © 2014 oj electronics a/s algemene bediening met de onderbrekerknop kunt u de thermostaat aan “i” en uit “0” zetten door de knop omhoog en omlaag te schuiven. Wanneer de thermostaat is uitgeschakeld “0”, wordt het relais uitgeschakeld. Alle instellingen, incl. Tijd en da...
Page 32
32 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s nadat de ingestelde tijd is verlopen, zal de thermostaat automa- tisch teruggaan naar de auto stand. Nb: de comfort stand is een tijdelijke, met de hand ingestelde stand die automatisch wordt geannuleerd als de volgende stand in het standen syst...
Page 33
© 2014 oj electronics a/s 33 © 2014 oj electronics a/s 3. Kies nu de tijd en temperatuur voor elk van de dagelijkse stan- den in het programma. Druk op ok en stel de starttijd in voor de gewenste stand. Bevestig met ok. Stel de temperatuur voor deze stand in en bevestig met ok. 4. Kies exit in het m...
Page 34
34 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s ok scherminstell. Scherminstellingen hier kunt u selecteren uit wat er op het begin- scherm wordt getoond. Tijd/dag: geeft de actuele tijd en dag weer bovenin het scherm. Ingest. Temp. Geeft de huidige temperatuur weer. Act. Temp.* geeft de actu...
Page 35
© 2014 oj electronics a/s 35 © 2014 oj electronics a/s weekdag selecteren. 0:7 6-standen: maandag tot zondag met 6 standen en het- zelfde programma voor iedere weekdag. Selecteer het gewenste standen schema en bevestig met ok. Voor aanwijzingen over het programmeren van tijd en temperatuur voor het ...
Page 36
36 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s ok offset temp. Offset temperatuur als de actueel gemeten temperatuur niet over- eenkomt met de thermostaatwaarden, kunt u de thermostaat bijstellen door de temperatuur in evenwicht te brengen. Druk op ok en voer de waarde van de gemeten tempera...
Page 37
© 2014 oj electronics a/s 37 © 2014 oj electronics a/s druk op ok om te markeren min. Temperatuur. Gebruik de omhoog/omlaag knop om de minimum toegestane temperatuur te selecteren. Druk op ok en selecteer de maximum toegestane temperatuur. Bevestig de instellingen met ok. Ok verlichting display verl...
Page 38
38 © 2014 oj electronics a/s * alleen voor thermostaat met vloersensor. Obs! Als de verkeerde sensor is geselecteerd, bestaat het risico dat de thermostaat niet in staat is om de gewenste temperaturen te regelen, waardoor de vloerconstructie of vloerbedekking bescha- digd kan worden. Ok taal taal hi...
Page 39
© 2014 oj electronics a/s 39 e5: interne oververhitting. Controleer de installatie. Fabrieksinstellingen schema voorinstelling dag 1-5 stand duur met vloersensor met ruimtesensor dag 06:00-08:00 25 °c 20 °c op werk 08:00-16:00 20 °c 15 °c op werk2* 08:00-16:00 20 °c 15 °c thuis 16:00-23:00 25 °c 20 ...
Page 41: Occ4/ocd4
41 41 © 2014 oj electronics a/s occ4/ocd4 instrukcja obsługi polski © 2014 oj electronics a/s spis treŚci m enu .................................................................................. 42 wprowadzenie .................................................................. 43 pierwsze uruchomien...
Page 42
42 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s sekw. Pór dnia ustaw. Użytkown. 14:08 komfort menu t. Ręczny Śr 20°c przes. Temp. Funkcja adapt. Rodzaj regulacji skala temp. Godzina i data zab. Prz. Dzie . Ustaw. Wyświetl. Sekw. Pór dnia monit. Zuż. En. Powrót wyjście podświetlenie język rese...
Page 43
© 2014 oj electronics a/s 43 © 2014 oj electronics a/s wprowadzenie termostat umożliwia włączanie układu grzewczego w ustalonych porach w określone dni tygodnia. Dla każdego dnia tygodnia moż- na ustawić różne wartości temperatury w 4 lub 6 oddzielny prze- działach czasowych, zwanych porami dnia. Ob...
Page 44
44 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s przyciski nawigacyjne przycisk zasilający 14:08 komfort menu t. Ręczny Śr 20°c ogÓlne zasady dziaŁania przesuwny (w górę i w dół) przycisk zasilający pozwala na włą- czenie „i” i wyłączenie „0” termostatu. Po przesunięciu przycisku do pozycji „0...
Page 45
© 2014 oj electronics a/s 45 © 2014 oj electronics a/s tryb ręczny wybierz tryb ręczny, by anulować zaprogramowaną sekwencję pór dnia (np. Na czas urlopu) i ręcznie ustawić żądaną temperaturę. Możesz np. Na czas wyjazdu ustawić temperaturę 5°c dla ochrony przed mrozem. • naciśnij tryb ręczny, potwie...
Page 46
46 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s * zależnie od wybranej konfiguracji, patrz ustawienia użytkownika/sekwencja pór dnia. Termostat posiada fabrycznie zaprogramowaną sekwencję pór dnia, by sterowanie temperaturą odbywało się w sposób łatwy i ekonomiczny, patrz fabryczny harmonogra...
Page 47
© 2014 oj electronics a/s 47 © 2014 oj electronics a/s ok zab. Prz. Dzie . Zabezpieczenie przed dziećmi pozwala na wprowadzenie blokady ustawień termostatu, np. W miejscach publicznych lub innych, w których modyfikacja ustawień przez osoby niepowołane byłaby niepożądana. Naciśnij ok i uruchom zabezp...
Page 48
48 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s domownicy pracują od poniedziałku do piątku. 6:1 4 epór dnia: 4 zmiany temperatury w ciągu dnia od ponie- działku do soboty i 2 zmiany temperatury w ciągu dnia w niedziele. Używany zwykle, jeśli domownicy pracują od poniedziałku do soboty. 7:0 4...
Page 49
© 2014 oj electronics a/s 49 © 2014 oj electronics a/s sprawdź ustawienia waluty, ceny kwh i obciążenia. Waluta: naciśnij ok i wybierz żądaną walutę. Potwierdź za pomocą ok. Koszt jedn.: naciśnij ok i ustaw koszt energii elektrycznej. Wielkość ta powinna być podana w przeliczeniu na 1 kwh. Naciśnij ...
Page 50
50 © 2014 oj electronics a/s © 2014 oj electronics a/s pomocą ok. Ok rodzaj regulacji rodzaj regulacji ustaw stosowany rodzaj kontroli temperatury. Dostępne są 4 opcje: reg. Czujn. T. Podł. : termostat reguluje wyłącznie tempera- turę podłogi. Konieczne jest podłączenie czujnika temperatury podłogi....
Page 51
© 2014 oj electronics a/s 51 © 2014 oj electronics a/s cisku i wyłącza automatycznie po 30 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku. • włączone: podświetlenie jest włączone przez cały czas. • gdy włączone jest ogrzewanie: podświetlenie włącza się, gdy termostat aktywuje ogrzewanie. • wybierz żą...
Page 52
52 © 2014 oj electronics a/s język ok język pozwala na zmianę języka wyświetlacza. Naciśnij ok i wybierz żądany język. Potwierdź za pomocą ok. Ok reset do ust. Fabr . Reset do ustawień fabrycznych pozwala na powrót termostatu do ustawień fabrycznych. Ustawienia wprowadzone przez użytkownika ulegają ...
Page 53
53 © 2014 oj electronics a/s ustawienia fabryczne fabryczny harmonogram dzień 1-5 zdarzenie godzina z czujnikiem temp. Podłogi z czujnikiem temp. Powietrza dzień 06:00-08:00 25 °c 20 °c poza dom. 08:00-16:00 20 °c 15 °c poza dom.2* 08:00-16:00 20 °c 15 °c w dom. 16:00-23:00 25 °c 20 °c w dom.2* 16:0...
Page 56
The trademark is registered and belongs to oj electronics a/s · © 2014 oj electronics a/s oj electronics a/s stenager 13b · dk-6400 sønderborg tel.: +45 73 12 13 14 · fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.Com · www.Ojelectronics.Com.