1. DL manuals
  2. OK.
  3. CD Player
  4. OPC 310-B
  5. User Manual

OK. OPC 310-B User Manual

Summary of OPC 310-B

  • Page 1

    Size - a6s opc 310-b / opc 310-w tragbarer cd player // portable cd player // reproductor de cd portÁtil // lecteur cd portable gebrauchsanweisung mode d’emploi ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ hasznÁlati ÚtmutatÓ user manual manuale utente manual del usuario opc310_a6s_book1_130729.Indb 1 29/7/13 4:37 pm.

  • Page 2

    Opc310_a6s_book1_130729.Indb 2 29/7/13 4:37 pm.

  • Page 3

    Deutsch 4 - 12 Ελληνικά 13 - 21 english 22 - 30 español 31 - 39 français 40 - 48 magyar 49 - 57 italiano 58 - 66 size - a6s opc310_a6s_book1_130729.Indb 3 29/7/13 4:37 pm.

  • Page 4

    4 wichtige sicherheitsanweisungen. Bitte aufmerksam durchlesen und fÜr spÄteren gebrauch aufbewahren. • achtung! Esbestehtexplosionsgefahrbeiunsachgemäßemauswechseln derbatterien.Ersetzensiebatteriennurdurchdenselbenodereinen gleichwertigenbatterietyp. • wechselnsieimmerdengesamtenbatteriesatz.Misch...

  • Page 5

    5 herzlichen glÜckwunsch! Vielendank,dasssiesichfüreinproduktvon ok.Entschiedenhaben.Bittelesensie dieseanleitungsorgfältigdurchundbewahrensiesiefürspäterengebrauchauf. BestimmungsgemÄsse verwendung diesesproduktdientnurzuraudio-unterhaltung.Jeglicheranderergebrauch kannzuschädenamproduktoderverletz...

  • Page 6

    6 vor dem ersten gebrauch entfernensiedasproduktundzubehörvorsichtigausderoriginalverpackung. Überprüfensiedenverpackungsinhaltaufvollständigkeitundbeschädigungen. Solltederverpackungsinhaltunvollständigodersolltenbeschädigungen feststellbarsein,kontaktierensieumgehendihreverkaufsstelle. Schutzeinla...

  • Page 7

    7 kopfhÖrer 1 2 schließensiediekopf- hörerandiekopfhörer- buchsean. Stellensiedielautstärke mitdemlautstärkereg- lerein. Achtung Übermäßigerschalldruckvonohr-undkopfhörernkannzugehörschädigungen führen.Wennsieüberlängerezeitlautemusikhören,kannihrhörvermögen beeinträchtigtwerden.Eineangemessenelauts...

  • Page 8

    8 allgemeine wiedergabe 1 2 3 drückensie ,umdas cd-fachzuöffnen. Legensieeineaudio- cdodermp3-cdmit derbedrucktenseite nachobenein. Drückensie ,umden cd-spielereinzuschalten. Hinweis dasgerätzeigtkurzdiegesamtzahldertitelanundstartetdannautomatisch diewiedergabe.Fallskeinedisceingelegtwurde,erschein...

  • Page 9

    9 allgemeine wiedergabe 7 8 springensiemit / zumvorhergehen- den/nächstentitel. Drückensieimstopp- moduszweimal ,um dencd-spielerauszu- schalten. Hinweis währendderwiedergabeistderelektronischeanti-skip-schutzautomatisch aktiviert.Imdisplayblinktdieesp-anzeige. • cd :40sek. • mp3 :120sek. Bbs-funkti...

  • Page 10

    10 wiedergabemodi wiederholen drückensiewährendderwiedergabe wiederholtdietaste mode,umzwischenden wiederholungsmodiumzuschalten: rep1 einentitelwiederholen repall alletitelwiederholen repdir aktuellenordnerwiederholen anspielen drückensiewährendderwiedergabewiederholt dietaste mode,bisimdisplaydiea...

  • Page 11

    11 programmierte wiedergabe von mp3-/ audio-dateien 1. Drückensieimstopp-modusdietaste prog. 2. Wählensiedengewünschtentitel/ordneraus: audio-cd: • wählensiemitdentasten oder dengewünschtentitelaus. • bestätigensiemit prog.Wiederholensiedieschritte2-3,umbiszu 20titelzuprogrammieren. Mp3: • wählensie...

  • Page 12

    12 spezifikation batteriebetrieb:3v 2xaa(nichtenthalten)/ nenneingangsleistung:4.5v ,600ma/ externesnetzteil(nichtenthalten)ausgangsleistung:4.5v ,600ma entsorgung diesesgerätnichtimunsortiertenhausmüllentsorgen.Aneiner ausgewiesenensammelstellefürelektro-undelektronik-altgeräte entsorgen.Dadurchtra...

  • Page 13

    13 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. • Προσοχή! Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςαπόακατάλληληαντικατάστασητων μπαταριών.Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςμόνομετηνίδιαήμεισοδύναμουτύπου μπαταρία. • Νααλλάζετεπάντοτετοολόκληροπακέτομπαταρίας.Μηνανακατεύετεπαλιέςκα...

  • Page 14

    14 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτις οδηγίεςπροσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΤΙΘΈΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιμόνογιαηχητικήψυχαγωγία.Οποιαδήποτεάλληχρήση ενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Ησυσκευήμπορείναδιατίθε...

  • Page 15

    15 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Βγάλτετοπροϊόνκαιταεξαρτήματααπότηναρχικήσυσκευασία.Επιθεωρήστετα περιεχόμεναπουσαςέχουνπαραδοθείσεό,τιαφοράπληρότητακαιζημιές.Εφόσοντα περιεχόμενατηςπαράδοσηςδενείναιπλήρηήέχουνυποστείζημιές,επικοινωνήστεμε τογραφείοτωνπωλήσεώνσαςαμέσως. Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο Πιέσ...

  • Page 16

    16 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 1 2 Συνδέστεταακουστικάστη σχετικήυποδοχή.D Επιλέξτετηνέντασητου ήχουπουεπιθυμείτεμετο ρυθμιστήΕΝΤΑΣΗΣΗΧΟΥ. ΠΡΟΣΟΧΉ Τυχόνυπερβολικήπίεσηήχουαπόακουστικάκαιηχείαμπορείναπροκαλέσειαπώλεια τηςακοής.Ανακούτεμουσικήδυνατάγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,ηακοήσαςμπορεί ναυποστείεπιβλαβείςσυνέπειες.Ρυ...

  • Page 17

    17 ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 1 2 3 Πιέστετοπλήκτρο για ναανοίξετετηνθήκητου δίσκου. Τοποθετήστεέναcdήχου ήcdμεαρχείαmp3μετην ετικέταπροςταπάνωκαι κλείστετηθήκητουδίσκου. Πιέστετοπλήκτρο για ναενεργοποιήσετετοcd player. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οσυνολικόςαριθμόςκομματιώνεμφανίζεταιγιαλίγοπρινξεκινήσειαυτομάτωςη αναπαραγωγή...

  • Page 18

    18 ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 7 8 Πιέστεταπλήκτρα / γιαμετάβασηστοπρο- ηγούμενο/επόμενοκομμάτι. Κατάτηδιακοπήτηςαναπα- ραγωγής,πιέστεδύοφορές τοπλήκτρο γιααπενεργο- ποίησητουcdplayer. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ηηλεκτρονικήπροστασίαμετάβασηςενεργοποιείταιαυτομάτωςκατάτηδιάρκειατης αναπαραγωγής.Ηένδειξηespαναβοσβήνειστηνοθόνη...

  • Page 19

    19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑγιαμετάβασηστιςλειτουργίες επανάληψης: ΕΠΑΝ1 Επανάληψηενόςκομματιού ΕΠΑΝΟΛΩΝ Επανάληψηόλωντωνκομματιών ΕΠΑΝdir Επανάληψητρέχοντοςdir ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑμέχ...

  • Page 20

    20 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ mp3 / cd ΗΧΟΥ 1. Κατάτηδιακοπήτηςαναπαραγωγής,πιέστετοπλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜ. 2. Επιλέξτετοκομμάτι/άλμπουμπουεπιθυμείτε: cd Ήχου: • Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοκομμάτιπουεπιθυμείτε. • Πιέστετοπλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜγιαεπιβεβαίωση.Επαναλάβετεταβήματα2-3 γιαναπρογραμματίσετεμέχρι20κο...

  • Page 21

    21 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Λειτουργίαμεμπαταρίες:3v 2xaa(δενπεριλαμβάνονται)/ Ονομαστικήείσοδοςισχύος:4.5v ,600ma/ Εξωτερικόςπροσαρμογέας(δενπεριλαμβάνεται)Έξοδος:4.5v ,600ma ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα. Επιστρέψτετηνσεένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωσ...

  • Page 22

    Size - a6s size - a6s 22 important safety instructions. Read carefully and keep for future reference. • caution!Thereisdangerofexplosionfromimproperreplacementof thebatteries.Replacebatteriesonlywiththesameorequivalenttypeof battery. • alwayschangetheentirebatterypack.Donotmixoldandnewbatteries, orb...

  • Page 23

    Size - a6s 23 congratulations thanksforyourpurchaseof ok.Product.Pleasereadthismanualcarefully andkeepitforfuturereference. Intended use thisproductisintendedforaudioentertainmentonly.Anyotherusemay resultindamagetoproductorinjuries. Components theproductmaybeavailableindifferentcolors. 1. Disc comp...

  • Page 24

    Size - a6s size - a6s 24 before first time use removetheproductandaccessoriescarefullyfromtheoriginalpackaging. Inspectthedeliverycontentsforcompletenessanddamages.Shouldthe deliverycontentsbeincompleteordamaged,contactyoursalesoutlet immediately. Remove the protector sheet pressthe buttontoopenthed...

  • Page 25

    Size - a6s 25 earphones 1 2 connecttheearphones totheheadphonejack. Setdesiredvolumewith thevolumecontrol. Caution excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearing loss.Ifyoulistentoloudmusicforalongtime,yourhearingmaybeimpaired. Settoamoderatevolume. Opc310_a6s_book1_130729.Indb 25 2...

  • Page 26

    Size - a6s size - a6s 26 basic playback 1 2 3 pressthe button toopenthedisc compartment. Insertanaudiocdor acdwithmp3files withlabelfacingup andclosethedisc compartment. Pressthe buttonto turnonthecdplayer. Note thetotalnumberoftracksisdisplayedbrieflybeforetheplaybackstarts automatically.“nod”isdis...

  • Page 27

    Size - a6s 27 basic playback 7 8 pressthe / but- tontoskiptoprevious/ nexttrack. Duringstopmode,press buttontwicetoturn offthecdplayer. Note electronicskipprotectionisactivatedautomaticallyduringplayback.Esp indicatorflashesonthedisplay. • cd :40sec • mp3 :120sec bbs function thebassboostsystemenhan...

  • Page 28

    Size - a6s size - a6s 28 playback mode repeat duringplayback,press modebuttonrepeatedlyto switchtherepeatmodes: rep1 repeatasingletrack repall repeatalltracks repdir repeatpresentdir intro duringplayback,press modebuttonrepeatedly untilintroappears.Eachtrackwillbeplayedfor 10seconds. Random duringpl...

  • Page 29

    Size - a6s 29 mp3 / audio cd program playback 1. Duringstopmode,press progbutton. 2. Selectthedesiredtrack/album: audio cd: • press or buttontoselectthedesiredtrack. • press progbuttontoconfirm.Repeatsteps2-3toprogramupto20 tracks. Mp3: • press or buttontoselectthedesiredalbumandconfirmwith progbutt...

  • Page 30

    Size - a6s size - a6s 30 specification batteryoperated:3v 2xaa(notincluded)/ratedpowerinput: 4.5v ,600ma/externaladaptor(notincluded)output:4.5v ,600ma disposal donotdisposeofthisapplianceasunsortedmunicipalwaste.Return ittoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofweee.Bydoing so,youwillhelptocons...

  • Page 31

    31 instrucciones importantes acerca de la seguridad. Leer atentamente y guardar para eventuales consultas futuras. • ¡precaución!Riesgodeexplosiónencasodecambioinadecuadode baterías.Sustituyalasbateríasexclusivamenteconelmismotipodebatería oequivalente. • cambiesiempretodaslasbaterías.Nomezclebaterí...

  • Page 32

    32 ¡enhorabuena! Muchasgraciasporhaberadquiridounproducto ok.Leaestemanual atentamenteyconsérveloparaconsultasposteriores. Uso pretendido esteproductoestádestinadoexclusivamenteparaentretenimientodeaudio. Cualquierotrousopuedeproducirlesionesodañosenelproducto. Componentes laaplicaciónpuedeestardisp...

  • Page 33

    33 antes del primer uso saqueelproductoysusaccesorioscuidadosamentedelembalajeoriginal. Compruebequeelcontenidoentregadoestécompletoysindaños.Sielcontenido estáincompletoodañado,contactedeinmediatoconsulugardeadquisición. Retire la lámina protectora pulseelbotón paraabrirelcompartimentodediscosyreti...

  • Page 34

    34 auriculares 1 2 conectelosauriculares enlaclavijadeauricu- lares. Ajusteelvolumenconel controldevolumen. PrecauciÓn unapresiónsonoraexcesivadeauricularespuedeprovocarpérdidasdeoído. Siescuchamúsicaaltaduranteuntiempoprolongado,puedesufrircarencias ensuoído.Establezcaunvolumenmoderado. Opc310_a6s_...

  • Page 35

    35 reproducciÓn bÁsica 1 2 3 pulseelbotón para abrirelcompartimento dediscos. Inserteuncddeaudio ouncdconarchivos mp3conlaetiqueta haciaarribaycierreel compartimentodediscos. Pulseelbotón para encenderelreproductor decd. Nota elnúmerototaldepistassemuestrabrevementeantesdequeinicie automáticamentela...

  • Page 36

    36 reproducciÓn bÁsica 7 8 pulseelbotón / parasaltarapista anteriorosiguiente. Duranteelmodode parada,pulsedosveces elbotón paraapagar elreproductordecd. Nota laproteccióndesaltoelectrónicoseactivaautomáticamentedurantela reproducción.Elindicadorespdestellaenlapantalla. • cd :40s. • mp3 :120s. Funci...

  • Page 37

    37 modo de reproducciÓn repeticiÓn durantelareproducción,pulseelbotón modo repetidamenteparacambiarentrelosmodosde repetición: rep1 repetirunasolapista reptodos repetirtodaslaspistas repdir repetirdiractual introducciÓn durantelareproducción,pulseelbotón modo repetidamentehastaqueaparezcaintroducciÓ...

  • Page 38

    38 programa de reproducciÓn de mp3 / cd de audio 1. Duranteelmododeparada,pulseelbotón prog. 2. Seleccionelapistaoelálbumdeseado: cd de audio: • pulseelbotón o paraseleccionarlapistadeseada. • pulseelbotón progparaconfirmar.Repitalospasos2y3para programarhasta20pistas. Mp3: • pulseelbotón o parasele...

  • Page 39

    39 especificaciones funcionaconbatería:3v 2xaa(noincluida)/ potencianominaldeentrada:4,5v ,600ma/ adaptadorexterno(noincluido)desalida:4,5v ,600ma eliminaciÓn nodesecheesteaparatocomoresiduodomésticoconvencional. Devuélvaloaunpuntoderecogidaderecicladodepiezaseléctricasy electrónicasweee.Conelloayud...

  • Page 40

    40 important ! Consignes de securite a lire attentivement et a conserver afin de vous y referer ulterieurement. • attention !Risqued’explosionencasdemauvaisremplacementdespiles. Remplacezuniquementlespilespardespilesdumêmetypeoud’untype équivalent. • changeztoujourslebloc-pileentier.Nemélangezpasdes...

  • Page 41

    41 fÉlicitations nousvousremercionsd’avoirachetéunproduit ok..Veuillezlire attentivementcemanueletleconserverpouruneconsultationultérieure. Usage prÉvu ceproduitn’estdestinéquepourledivertissementaudio.Touteautre utilisationpeutprovoquerl’endommagementdel’appareiloudesblessures. Composants l’apparei...

  • Page 42

    42 avant de l’utiliser pour la premiere fois retirezsoigneusementleproduitetlesaccessoiresdeleuremballaged’origine. Vérifiezquelecontenuestcompletetqu’iln’estpasendommagé.Silecontenu livréestincompletouendommagé,contactezimmédiatementvotrerevendeur. Retirer la languette de protection appuyezsurlebou...

  • Page 43

    43 Écouteurs 1 2 branchezdesécouteurs surlaprisecasque. Réglezlevolumeavec lamolettederéglagedu volume. Attention unvolumesonoreexcessifdurantl’écouteavecdesécouteursouuncasque peutentraîneruneperteauditive.L’écouteprolongéedemusiqueàvolume élevépeutendommagervotreaudition.Réglerlevolumeraisonnablem...

  • Page 44

    44 lecture simple 1 2 3 appuyezsurlebouton pourouvrirle compartimentàdisque. Insérezuncdaudio ouuncdcontenant desfichiersmp3avec l’étiquetteversle haut,puisfermezle compartimentàdisque. Appuyezsurlebouton pourallumerlelecteurcd. Remarque lenombretotaldepistess’affichebrièvement,puislalectureselance ...

  • Page 45

    45 lecture simple 7 8 appuyezsurlebouton / pourpasser àlapisteprécédente/ suivante. Enmodearrêt,appuyez deuxfoissurlebouton pouréteindrelelecteur cd. Remarque laprotectionanti-interruptionélectroniques’activeautomatiquement pendantlalecture.L’indicateurespclignotesurl’écran. • cd :40s • mp3 :120s bb...

  • Page 46

    46 mode lecture rÉpÉtition encoursdelecture,appuyezplusieursfoissurlebouton modepourbasculerentrelesdifférentsmodes: rep1 pourrépéteruneseulepiste repall pourrépétertouteslespistes repdir pourrépéterlerépertoireencours introductions encoursdelecture,appuyezplusieursfoissurle bouton modejusqu’àcequei...

  • Page 47

    47 lecture programmÉe d’un cd mp3/audio 1. Enmodearrêt,appuyezsurlebouton prog. 2. Sélectionnezlapiste/l’albumvoulu: cd audio : • appuyezsurlebouton ou poursélectionnerlapistevoulue. • appuyezsurlebouton progpourconfirmer.Recommencezles étapes2à3pourprogrammerjusqu’à20pistes. Mp3 : • appuyezsurlebou...

  • Page 48

    48 spÉcification surpiles:3v 2xaa(nonfournies)/puissanced’entréenominale: 4,5v ,600ma/adaptateurexterne(nonfourni)sortie:4,5v ,600ma mise au rebut nepaséliminercetappareildanslesdéchetsménagersmunicipaux nontriés.Lesretourneraupointdecollectedésignépourlerecyclage desweee.Seconduireainsiaideraàprése...

  • Page 49

    49 fontos biztonsÁgi utasÍtÁsok. Olvassa el gondosan És Őrizze meg. • vigyázat! Azelemekhelytelencseréjerobbanásveszéllyeljárhat.Csak ugyanolyanravagyazonostípusúracseréljekiazelemeket. • mindigazösszeselemetcseréljeki.Nekeverjearégiésazújelemeket, vagyakülönbözőtöltöttségiszintűelemeket. • Ügyeljen...

  • Page 50

    50 gratulÁlunk köszönjük,hogy ok.Terméketvásárolt.Kérjük,gondosanolvassaelezta leírást,éstartsamegakésőbbiekre. RendeltetÉsszerŰ hasznÁlat ezatermékcsakaudiószórakoztatáscéljárakészült.Mindenmáshasználata termékkárosodásátvagysérüléseketokozhat. A kÉszÜlÉk rÉszei akészülékkülönbözőszínekbenkapható. ...

  • Page 51

    51 az elsŐ hasznÁlat elŐtt Óvatosanvegyekiaterméketésazalkatrészeketazeredeticsomagolából. Ellenőrizze,hogyaszállítottalkatrészekhiánytalanulésépenmegvannak-e. Haaszállítotttermékekhiányosakvagysérültek,azonnallépjenkapcsolatba aviszonteladóval. Távolítsa el a védőfóliát nyomjamega gombotalemeztartó...

  • Page 52

    52 fÜlhallgatÓ 1 2 csatlakoztassaafül- hallgatótafejhallgató aljzatába. Avolumeszabályo- zóvalállítsabeakívánt hangerőt. VigyÁzat afülhallgatóbólésfejhallgatóbólérkezőerőshangnyomáshalláskárosodást okozhat.Hahosszabbideighangoszenéthallgat,azkárosíthatjaahallását. Állítsonbevisszafogottabbhangerőszi...

  • Page 53

    53 alap lejÁtszÁs 1 2 3 nyomjamega gombotalemeztartó kinyitásához. Helyezzenbeegyaudio cd-tvagyegymp3 fájlokattartalmazócd-t acímkévelfelfelé,és zárjabealemeztartót. Nyomjamega gombotacd-lejátszó bekapcsolásához. MegjegyzÉs azlejátszásautomatikuselindulásaelőttrövidenmegjelenikazösszes műsorszámszám...

  • Page 54

    54 alap lejÁtszÁs 7 8 azelőző/következőmű- sorszámravalóugráshoz nyomjamega / gombot. Leállításmódbannyomja megkétszera gombot acd-lejátszókikapcso- lásához. MegjegyzÉs azelektronikusrázkódásvédelemautomatikusanaktiválvavanalejátszás során.Azespjelzővillogakijelzőn. • cd :40mp • mp3 :120mp bbs funkc...

  • Page 55

    55 lejÁtszÁs mÓd ismÉtlÉs lejátszássoránnyomjamegtöbbszöregymásután a modegombotazismétlésmódokraváltáshoz: rep1 egyetlenműsorszámismétlése repall Összesműsorszámismétlése repdir aktuáliskÖnyvtÁrismétlése bemutatÓ lejátszássoránnyomjamegtöbbszöregymásután a modegombot,amígmegnemjelenikazintro felira...

  • Page 56

    56 mp3 / audio cd programozott lejÁtszÁsa 1. Leállításmódbannyomjamega proggombot. 2. Jelöljekiakívántműsorszámot/albumot: audio cd: • nyomjamega vagy gombotakívántműsorszámkiválasztásához. • nyomjamega proggombotamegerősítéshez.Ismételjemega2.–3. Lépéseket,ésprogramozzonbelegfeljebb20műsorszámot. M...

  • Page 57

    57 specifikÁciÓk működéselemről:3v 2xaa(nincsmellékelve)/ névlegesteljesítmény:4,5v ,600ma/ külsőadapter(nincsmellékelve)kimenet:4,5v ,600ma ÁrtalmatlanÍtÁs netegyeeztakészüléketaválogatásnélkülikommunálishulladékba. Vigyeelavillamoséselektronikuskészülékekszámárakijelöltweee gyűjtőpontba.Haígytesz,...

  • Page 58

    58 importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. • attenzione! Selebatterievengonosostituiteinmanieraerratavigeil pericolodiesplosioni.Sostituirelebatteriesolamenteconlostessotipo,o conuntipoequivalentedibatterie. • cambiaresempretuttelebatterie.Nonm...

  • Page 59

    59 complimenti grazieperaversceltounprodotto ok..Leggereattentamenteilpresente manualeeconservarloperconsultazionifuture. Uso previsto questoprodottoèprogettatosoloperl’intrattenimentoaudio.Qualsiasialtro utilizzopuòarrecaredanniall’apparecchiooinfortuni. Componenti ildispositivoèdisponibileindivers...

  • Page 60

    60 prima messa in funzione rimuovereaccuratamenteilprodottoegliaccessoridallaconfezione originale.Ispezionareicontenutidellaconsegnaperverificarnela completezzael’eventualepresenzadidanni.Nelcasoincuiilcontenutosia incompletoodanneggiato,contattareimmediatamenteilpuntovendita. Rimuovere il foglio pr...

  • Page 61

    61 auricolari 1 2 collegaregliauricolari allapresapercuffie. Impostareilvolume desideratomedianteil controllovolume. Attenzione eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòcausarelaperdita dell’udito.Ascoltaremusicaadaltovolumeperunperiododitempo prolungatopuòdanneggiarel’udito.Impostareunvolumeno...

  • Page 62

    62 riproduzione di base 1 2 3 premereilpulsante peraprireloscomparto disco. Inserireuncdaudio ouncdcontenente filemp3conl’etichetta rivoltaversol’altoe chiudereloscomparto disco. Premereilpulsante perattivareillettorecd. Nota ilnumerototaleditraccevienevisualizzatobrevementeprimadell’avvio automatic...

  • Page 63

    63 riproduzione di base 7 8 premereilpulsante / persaltarealbrano precedente/successivo. Durantelamodalitàdi arresto,premeredue volteilpulsante per spegnereillettorecd. Nota durantelariproduzioneèattivataautomaticamentelaprotezioneantisalto. L’indicatoreesplampeggiasuldisplay. • cd :40sec • mp3 :120...

  • Page 64

    64 modalitÀ di riproduzione ripetizione durantelariproduzione,premereripetutamente ilpulsante modalitÀpercommutarelevarie modalitàdiripetizione: rep1 ripeteunsingolobrano repall ripetetuttiibrani repdir ripeteladirattuale intro durantelariproduzione,premereripetutamenteil pulsante modalitÀfinchénona...

  • Page 65

    65 riproduzione programma mp3 / audio cd 1. Durantelamodalitàdiarresto,premereilpulsante prog. 2. Selezionareilbrano/albumdesiderato: audio cd: • premereilpulsante o perselezionareilbranodesiderato. • premereilpulsante progperconfermare.Ripetereipassaggi2-3per programmarefinoa20brani. Mp3: • premere...

  • Page 66

    66 specifiche funzionamentoabatteria:3v 2xaa(nonincluse)/ ingressoalimentazionenominale:4,5v ,600ma/ adattatoreesterno(nonincluso)uscita:4.5v ,600ma smaltimento nonsmaltirequestiapparecchiconirifiutidomestici.Consegnarlo pressounpuntodiraccoltaperilricicloweee.Cosìaiutatea risparmiarelerisorseedapro...

  • Page 67

    Size - a6s opc310.13.07.29(1.3) imtrongmbh wankelstrasse5 d-85046ingolstadt opc310_a6s_book1_130729.Indb 67 29/7/13 4:37 pm.