- DL manuals
- OK.
- CD Player
- OPC 310-B
- User Manual
OK. OPC 310-B User Manual - page 14
14
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν
Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτις
οδηγίεςπροσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
ΠΡΟΤΙΘΈΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ
Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιμόνογιαηχητικήψυχαγωγία.Οποιαδήποτεάλληχρήση
ενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ησυσκευήμπορείναδιατίθεταισεδιαφορετικάχρώματα.
1.
Θήκη δίσκου
2.
Οθόνη
3.
Πλήκτρο
Αναπαραγωγή/παύση
αναπαραγωγής.
4.
Πλήκτρο
Προσωρινήδιακοπήτης
αναπαραγωγής.Γιαοριστική
διακοπήτηςαναπαραγωγής,
πιέστεδύοφορές.
5.
Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Επιλογήλειτουργίας
αναπαραγωγής.
6.
Πλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜ
Επιλογήπρογράμματος
αναπαραγωγής.
7.
Πλήκτρο
Μετάβασησεπροηγούμενο
κεφάλαιοήκομμάτι.
8.
Πλήκτρο
Μετάβασησεεπόμενο
κεφάλαιοήκομμάτι.
9.
Πλήκτρο
Άνοιγμαυποδοχήςδίσκου.
10.
Ρυθμιστής ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
Αύξηση/μείωσητηςέντασηςτουήχου.
11.
Υποδοχή βύσματος ακουστικών
12.
Υποδοχή DC IN
Γιασύνδεσηεξωτερικού
προσαρμογέα(δενπεριλαμβάνεται)
13.
Διακόπτης BBS (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)
Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητου
ΣυστήματοςΕνίσχυσηςΜπάσων
14.
Θήκη μπαταριών(δενφαίνεται)
15.
Ακουστικά
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OPC310_A6S_Book1_130729.indb 14
29/7/13 4:37 PM
Summary of OPC 310-B
Page 1
Size - a6s opc 310-b / opc 310-w tragbarer cd player // portable cd player // reproductor de cd portÁtil // lecteur cd portable gebrauchsanweisung mode d’emploi ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ hasznÁlati ÚtmutatÓ user manual manuale utente manual del usuario opc310_a6s_book1_130729.Indb 1 29/7/13 4:37 pm.
Page 2
Opc310_a6s_book1_130729.Indb 2 29/7/13 4:37 pm.
Page 3
Deutsch 4 - 12 Ελληνικά 13 - 21 english 22 - 30 español 31 - 39 français 40 - 48 magyar 49 - 57 italiano 58 - 66 size - a6s opc310_a6s_book1_130729.Indb 3 29/7/13 4:37 pm.
Page 4
4 wichtige sicherheitsanweisungen. Bitte aufmerksam durchlesen und fÜr spÄteren gebrauch aufbewahren. • achtung! Esbestehtexplosionsgefahrbeiunsachgemäßemauswechseln derbatterien.Ersetzensiebatteriennurdurchdenselbenodereinen gleichwertigenbatterietyp. • wechselnsieimmerdengesamtenbatteriesatz.Misch...
Page 5
5 herzlichen glÜckwunsch! Vielendank,dasssiesichfüreinproduktvon ok.Entschiedenhaben.Bittelesensie dieseanleitungsorgfältigdurchundbewahrensiesiefürspäterengebrauchauf. BestimmungsgemÄsse verwendung diesesproduktdientnurzuraudio-unterhaltung.Jeglicheranderergebrauch kannzuschädenamproduktoderverletz...
Page 6
6 vor dem ersten gebrauch entfernensiedasproduktundzubehörvorsichtigausderoriginalverpackung. Überprüfensiedenverpackungsinhaltaufvollständigkeitundbeschädigungen. Solltederverpackungsinhaltunvollständigodersolltenbeschädigungen feststellbarsein,kontaktierensieumgehendihreverkaufsstelle. Schutzeinla...
Page 7
7 kopfhÖrer 1 2 schließensiediekopf- hörerandiekopfhörer- buchsean. Stellensiedielautstärke mitdemlautstärkereg- lerein. Achtung Übermäßigerschalldruckvonohr-undkopfhörernkannzugehörschädigungen führen.Wennsieüberlängerezeitlautemusikhören,kannihrhörvermögen beeinträchtigtwerden.Eineangemessenelauts...
Page 8
8 allgemeine wiedergabe 1 2 3 drückensie ,umdas cd-fachzuöffnen. Legensieeineaudio- cdodermp3-cdmit derbedrucktenseite nachobenein. Drückensie ,umden cd-spielereinzuschalten. Hinweis dasgerätzeigtkurzdiegesamtzahldertitelanundstartetdannautomatisch diewiedergabe.Fallskeinedisceingelegtwurde,erschein...
Page 9
9 allgemeine wiedergabe 7 8 springensiemit / zumvorhergehen- den/nächstentitel. Drückensieimstopp- moduszweimal ,um dencd-spielerauszu- schalten. Hinweis währendderwiedergabeistderelektronischeanti-skip-schutzautomatisch aktiviert.Imdisplayblinktdieesp-anzeige. • cd :40sek. • mp3 :120sek. Bbs-funkti...
Page 10
10 wiedergabemodi wiederholen drückensiewährendderwiedergabe wiederholtdietaste mode,umzwischenden wiederholungsmodiumzuschalten: rep1 einentitelwiederholen repall alletitelwiederholen repdir aktuellenordnerwiederholen anspielen drückensiewährendderwiedergabewiederholt dietaste mode,bisimdisplaydiea...
Page 11
11 programmierte wiedergabe von mp3-/ audio-dateien 1. Drückensieimstopp-modusdietaste prog. 2. Wählensiedengewünschtentitel/ordneraus: audio-cd: • wählensiemitdentasten oder dengewünschtentitelaus. • bestätigensiemit prog.Wiederholensiedieschritte2-3,umbiszu 20titelzuprogrammieren. Mp3: • wählensie...
Page 12
12 spezifikation batteriebetrieb:3v 2xaa(nichtenthalten)/ nenneingangsleistung:4.5v ,600ma/ externesnetzteil(nichtenthalten)ausgangsleistung:4.5v ,600ma entsorgung diesesgerätnichtimunsortiertenhausmüllentsorgen.Aneiner ausgewiesenensammelstellefürelektro-undelektronik-altgeräte entsorgen.Dadurchtra...
Page 13
13 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. • Προσοχή! Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςαπόακατάλληληαντικατάστασητων μπαταριών.Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςμόνομετηνίδιαήμεισοδύναμουτύπου μπαταρία. • Νααλλάζετεπάντοτετοολόκληροπακέτομπαταρίας.Μηνανακατεύετεπαλιέςκα...
Page 14
14 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτις οδηγίεςπροσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΤΙΘΈΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιμόνογιαηχητικήψυχαγωγία.Οποιαδήποτεάλληχρήση ενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Ησυσκευήμπορείναδιατίθε...
Page 15
15 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Βγάλτετοπροϊόνκαιταεξαρτήματααπότηναρχικήσυσκευασία.Επιθεωρήστετα περιεχόμεναπουσαςέχουνπαραδοθείσεό,τιαφοράπληρότητακαιζημιές.Εφόσοντα περιεχόμενατηςπαράδοσηςδενείναιπλήρηήέχουνυποστείζημιές,επικοινωνήστεμε τογραφείοτωνπωλήσεώνσαςαμέσως. Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο Πιέσ...
Page 16
16 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 1 2 Συνδέστεταακουστικάστη σχετικήυποδοχή.D Επιλέξτετηνέντασητου ήχουπουεπιθυμείτεμετο ρυθμιστήΕΝΤΑΣΗΣΗΧΟΥ. ΠΡΟΣΟΧΉ Τυχόνυπερβολικήπίεσηήχουαπόακουστικάκαιηχείαμπορείναπροκαλέσειαπώλεια τηςακοής.Ανακούτεμουσικήδυνατάγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,ηακοήσαςμπορεί ναυποστείεπιβλαβείςσυνέπειες.Ρυ...
Page 17
17 ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 1 2 3 Πιέστετοπλήκτρο για ναανοίξετετηνθήκητου δίσκου. Τοποθετήστεέναcdήχου ήcdμεαρχείαmp3μετην ετικέταπροςταπάνωκαι κλείστετηθήκητουδίσκου. Πιέστετοπλήκτρο για ναενεργοποιήσετετοcd player. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οσυνολικόςαριθμόςκομματιώνεμφανίζεταιγιαλίγοπρινξεκινήσειαυτομάτωςη αναπαραγωγή...
Page 18
18 ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ 7 8 Πιέστεταπλήκτρα / γιαμετάβασηστοπρο- ηγούμενο/επόμενοκομμάτι. Κατάτηδιακοπήτηςαναπα- ραγωγής,πιέστεδύοφορές τοπλήκτρο γιααπενεργο- ποίησητουcdplayer. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ηηλεκτρονικήπροστασίαμετάβασηςενεργοποιείταιαυτομάτωςκατάτηδιάρκειατης αναπαραγωγής.Ηένδειξηespαναβοσβήνειστηνοθόνη...
Page 19
19 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑγιαμετάβασηστιςλειτουργίες επανάληψης: ΕΠΑΝ1 Επανάληψηενόςκομματιού ΕΠΑΝΟΛΩΝ Επανάληψηόλωντωνκομματιών ΕΠΑΝdir Επανάληψητρέχοντοςdir ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κατάτηναναπαραγωγή,πιέστεεπανειλημμένατο πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑμέχ...
Page 20
20 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ mp3 / cd ΗΧΟΥ 1. Κατάτηδιακοπήτηςαναπαραγωγής,πιέστετοπλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜ. 2. Επιλέξτετοκομμάτι/άλμπουμπουεπιθυμείτε: cd Ήχου: • Πιέστετοπλήκτρο ή γιαναεπιλέξτετοκομμάτιπουεπιθυμείτε. • Πιέστετοπλήκτρο ΠΡΟΓΡΑΜγιαεπιβεβαίωση.Επαναλάβετεταβήματα2-3 γιαναπρογραμματίσετεμέχρι20κο...
Page 21
21 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Λειτουργίαμεμπαταρίες:3v 2xaa(δενπεριλαμβάνονται)/ Ονομαστικήείσοδοςισχύος:4.5v ,600ma/ Εξωτερικόςπροσαρμογέας(δενπεριλαμβάνεται)Έξοδος:4.5v ,600ma ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα. Επιστρέψτετηνσεένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωσ...
Page 22
Size - a6s size - a6s 22 important safety instructions. Read carefully and keep for future reference. • caution!Thereisdangerofexplosionfromimproperreplacementof thebatteries.Replacebatteriesonlywiththesameorequivalenttypeof battery. • alwayschangetheentirebatterypack.Donotmixoldandnewbatteries, orb...
Page 23
Size - a6s 23 congratulations thanksforyourpurchaseof ok.Product.Pleasereadthismanualcarefully andkeepitforfuturereference. Intended use thisproductisintendedforaudioentertainmentonly.Anyotherusemay resultindamagetoproductorinjuries. Components theproductmaybeavailableindifferentcolors. 1. Disc comp...
Page 24
Size - a6s size - a6s 24 before first time use removetheproductandaccessoriescarefullyfromtheoriginalpackaging. Inspectthedeliverycontentsforcompletenessanddamages.Shouldthe deliverycontentsbeincompleteordamaged,contactyoursalesoutlet immediately. Remove the protector sheet pressthe buttontoopenthed...
Page 25
Size - a6s 25 earphones 1 2 connecttheearphones totheheadphonejack. Setdesiredvolumewith thevolumecontrol. Caution excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearing loss.Ifyoulistentoloudmusicforalongtime,yourhearingmaybeimpaired. Settoamoderatevolume. Opc310_a6s_book1_130729.Indb 25 2...
Page 26
Size - a6s size - a6s 26 basic playback 1 2 3 pressthe button toopenthedisc compartment. Insertanaudiocdor acdwithmp3files withlabelfacingup andclosethedisc compartment. Pressthe buttonto turnonthecdplayer. Note thetotalnumberoftracksisdisplayedbrieflybeforetheplaybackstarts automatically.“nod”isdis...
Page 27
Size - a6s 27 basic playback 7 8 pressthe / but- tontoskiptoprevious/ nexttrack. Duringstopmode,press buttontwicetoturn offthecdplayer. Note electronicskipprotectionisactivatedautomaticallyduringplayback.Esp indicatorflashesonthedisplay. • cd :40sec • mp3 :120sec bbs function thebassboostsystemenhan...
Page 28
Size - a6s size - a6s 28 playback mode repeat duringplayback,press modebuttonrepeatedlyto switchtherepeatmodes: rep1 repeatasingletrack repall repeatalltracks repdir repeatpresentdir intro duringplayback,press modebuttonrepeatedly untilintroappears.Eachtrackwillbeplayedfor 10seconds. Random duringpl...
Page 29
Size - a6s 29 mp3 / audio cd program playback 1. Duringstopmode,press progbutton. 2. Selectthedesiredtrack/album: audio cd: • press or buttontoselectthedesiredtrack. • press progbuttontoconfirm.Repeatsteps2-3toprogramupto20 tracks. Mp3: • press or buttontoselectthedesiredalbumandconfirmwith progbutt...
Page 30
Size - a6s size - a6s 30 specification batteryoperated:3v 2xaa(notincluded)/ratedpowerinput: 4.5v ,600ma/externaladaptor(notincluded)output:4.5v ,600ma disposal donotdisposeofthisapplianceasunsortedmunicipalwaste.Return ittoadesignatedcollectionpointfortherecyclingofweee.Bydoing so,youwillhelptocons...
Page 31
31 instrucciones importantes acerca de la seguridad. Leer atentamente y guardar para eventuales consultas futuras. • ¡precaución!Riesgodeexplosiónencasodecambioinadecuadode baterías.Sustituyalasbateríasexclusivamenteconelmismotipodebatería oequivalente. • cambiesiempretodaslasbaterías.Nomezclebaterí...
Page 32
32 ¡enhorabuena! Muchasgraciasporhaberadquiridounproducto ok.Leaestemanual atentamenteyconsérveloparaconsultasposteriores. Uso pretendido esteproductoestádestinadoexclusivamenteparaentretenimientodeaudio. Cualquierotrousopuedeproducirlesionesodañosenelproducto. Componentes laaplicaciónpuedeestardisp...
Page 33
33 antes del primer uso saqueelproductoysusaccesorioscuidadosamentedelembalajeoriginal. Compruebequeelcontenidoentregadoestécompletoysindaños.Sielcontenido estáincompletoodañado,contactedeinmediatoconsulugardeadquisición. Retire la lámina protectora pulseelbotón paraabrirelcompartimentodediscosyreti...
Page 34
34 auriculares 1 2 conectelosauriculares enlaclavijadeauricu- lares. Ajusteelvolumenconel controldevolumen. PrecauciÓn unapresiónsonoraexcesivadeauricularespuedeprovocarpérdidasdeoído. Siescuchamúsicaaltaduranteuntiempoprolongado,puedesufrircarencias ensuoído.Establezcaunvolumenmoderado. Opc310_a6s_...
Page 35
35 reproducciÓn bÁsica 1 2 3 pulseelbotón para abrirelcompartimento dediscos. Inserteuncddeaudio ouncdconarchivos mp3conlaetiqueta haciaarribaycierreel compartimentodediscos. Pulseelbotón para encenderelreproductor decd. Nota elnúmerototaldepistassemuestrabrevementeantesdequeinicie automáticamentela...
Page 36
36 reproducciÓn bÁsica 7 8 pulseelbotón / parasaltarapista anteriorosiguiente. Duranteelmodode parada,pulsedosveces elbotón paraapagar elreproductordecd. Nota laproteccióndesaltoelectrónicoseactivaautomáticamentedurantela reproducción.Elindicadorespdestellaenlapantalla. • cd :40s. • mp3 :120s. Funci...
Page 37
37 modo de reproducciÓn repeticiÓn durantelareproducción,pulseelbotón modo repetidamenteparacambiarentrelosmodosde repetición: rep1 repetirunasolapista reptodos repetirtodaslaspistas repdir repetirdiractual introducciÓn durantelareproducción,pulseelbotón modo repetidamentehastaqueaparezcaintroducciÓ...
Page 38
38 programa de reproducciÓn de mp3 / cd de audio 1. Duranteelmododeparada,pulseelbotón prog. 2. Seleccionelapistaoelálbumdeseado: cd de audio: • pulseelbotón o paraseleccionarlapistadeseada. • pulseelbotón progparaconfirmar.Repitalospasos2y3para programarhasta20pistas. Mp3: • pulseelbotón o parasele...
Page 39
39 especificaciones funcionaconbatería:3v 2xaa(noincluida)/ potencianominaldeentrada:4,5v ,600ma/ adaptadorexterno(noincluido)desalida:4,5v ,600ma eliminaciÓn nodesecheesteaparatocomoresiduodomésticoconvencional. Devuélvaloaunpuntoderecogidaderecicladodepiezaseléctricasy electrónicasweee.Conelloayud...
Page 40
40 important ! Consignes de securite a lire attentivement et a conserver afin de vous y referer ulterieurement. • attention !Risqued’explosionencasdemauvaisremplacementdespiles. Remplacezuniquementlespilespardespilesdumêmetypeoud’untype équivalent. • changeztoujourslebloc-pileentier.Nemélangezpasdes...
Page 41
41 fÉlicitations nousvousremercionsd’avoirachetéunproduit ok..Veuillezlire attentivementcemanueletleconserverpouruneconsultationultérieure. Usage prÉvu ceproduitn’estdestinéquepourledivertissementaudio.Touteautre utilisationpeutprovoquerl’endommagementdel’appareiloudesblessures. Composants l’apparei...
Page 42
42 avant de l’utiliser pour la premiere fois retirezsoigneusementleproduitetlesaccessoiresdeleuremballaged’origine. Vérifiezquelecontenuestcompletetqu’iln’estpasendommagé.Silecontenu livréestincompletouendommagé,contactezimmédiatementvotrerevendeur. Retirer la languette de protection appuyezsurlebou...
Page 43
43 Écouteurs 1 2 branchezdesécouteurs surlaprisecasque. Réglezlevolumeavec lamolettederéglagedu volume. Attention unvolumesonoreexcessifdurantl’écouteavecdesécouteursouuncasque peutentraîneruneperteauditive.L’écouteprolongéedemusiqueàvolume élevépeutendommagervotreaudition.Réglerlevolumeraisonnablem...
Page 44
44 lecture simple 1 2 3 appuyezsurlebouton pourouvrirle compartimentàdisque. Insérezuncdaudio ouuncdcontenant desfichiersmp3avec l’étiquetteversle haut,puisfermezle compartimentàdisque. Appuyezsurlebouton pourallumerlelecteurcd. Remarque lenombretotaldepistess’affichebrièvement,puislalectureselance ...
Page 45
45 lecture simple 7 8 appuyezsurlebouton / pourpasser àlapisteprécédente/ suivante. Enmodearrêt,appuyez deuxfoissurlebouton pouréteindrelelecteur cd. Remarque laprotectionanti-interruptionélectroniques’activeautomatiquement pendantlalecture.L’indicateurespclignotesurl’écran. • cd :40s • mp3 :120s bb...
Page 46
46 mode lecture rÉpÉtition encoursdelecture,appuyezplusieursfoissurlebouton modepourbasculerentrelesdifférentsmodes: rep1 pourrépéteruneseulepiste repall pourrépétertouteslespistes repdir pourrépéterlerépertoireencours introductions encoursdelecture,appuyezplusieursfoissurle bouton modejusqu’àcequei...
Page 47
47 lecture programmÉe d’un cd mp3/audio 1. Enmodearrêt,appuyezsurlebouton prog. 2. Sélectionnezlapiste/l’albumvoulu: cd audio : • appuyezsurlebouton ou poursélectionnerlapistevoulue. • appuyezsurlebouton progpourconfirmer.Recommencezles étapes2à3pourprogrammerjusqu’à20pistes. Mp3 : • appuyezsurlebou...
Page 48
48 spÉcification surpiles:3v 2xaa(nonfournies)/puissanced’entréenominale: 4,5v ,600ma/adaptateurexterne(nonfourni)sortie:4,5v ,600ma mise au rebut nepaséliminercetappareildanslesdéchetsménagersmunicipaux nontriés.Lesretourneraupointdecollectedésignépourlerecyclage desweee.Seconduireainsiaideraàprése...
Page 49
49 fontos biztonsÁgi utasÍtÁsok. Olvassa el gondosan És Őrizze meg. • vigyázat! Azelemekhelytelencseréjerobbanásveszéllyeljárhat.Csak ugyanolyanravagyazonostípusúracseréljekiazelemeket. • mindigazösszeselemetcseréljeki.Nekeverjearégiésazújelemeket, vagyakülönbözőtöltöttségiszintűelemeket. • Ügyeljen...
Page 50
50 gratulÁlunk köszönjük,hogy ok.Terméketvásárolt.Kérjük,gondosanolvassaelezta leírást,éstartsamegakésőbbiekre. RendeltetÉsszerŰ hasznÁlat ezatermékcsakaudiószórakoztatáscéljárakészült.Mindenmáshasználata termékkárosodásátvagysérüléseketokozhat. A kÉszÜlÉk rÉszei akészülékkülönbözőszínekbenkapható. ...
Page 51
51 az elsŐ hasznÁlat elŐtt Óvatosanvegyekiaterméketésazalkatrészeketazeredeticsomagolából. Ellenőrizze,hogyaszállítottalkatrészekhiánytalanulésépenmegvannak-e. Haaszállítotttermékekhiányosakvagysérültek,azonnallépjenkapcsolatba aviszonteladóval. Távolítsa el a védőfóliát nyomjamega gombotalemeztartó...
Page 52
52 fÜlhallgatÓ 1 2 csatlakoztassaafül- hallgatótafejhallgató aljzatába. Avolumeszabályo- zóvalállítsabeakívánt hangerőt. VigyÁzat afülhallgatóbólésfejhallgatóbólérkezőerőshangnyomáshalláskárosodást okozhat.Hahosszabbideighangoszenéthallgat,azkárosíthatjaahallását. Állítsonbevisszafogottabbhangerőszi...
Page 53
53 alap lejÁtszÁs 1 2 3 nyomjamega gombotalemeztartó kinyitásához. Helyezzenbeegyaudio cd-tvagyegymp3 fájlokattartalmazócd-t acímkévelfelfelé,és zárjabealemeztartót. Nyomjamega gombotacd-lejátszó bekapcsolásához. MegjegyzÉs azlejátszásautomatikuselindulásaelőttrövidenmegjelenikazösszes műsorszámszám...
Page 54
54 alap lejÁtszÁs 7 8 azelőző/következőmű- sorszámravalóugráshoz nyomjamega / gombot. Leállításmódbannyomja megkétszera gombot acd-lejátszókikapcso- lásához. MegjegyzÉs azelektronikusrázkódásvédelemautomatikusanaktiválvavanalejátszás során.Azespjelzővillogakijelzőn. • cd :40mp • mp3 :120mp bbs funkc...
Page 55
55 lejÁtszÁs mÓd ismÉtlÉs lejátszássoránnyomjamegtöbbszöregymásután a modegombotazismétlésmódokraváltáshoz: rep1 egyetlenműsorszámismétlése repall Összesműsorszámismétlése repdir aktuáliskÖnyvtÁrismétlése bemutatÓ lejátszássoránnyomjamegtöbbszöregymásután a modegombot,amígmegnemjelenikazintro felira...
Page 56
56 mp3 / audio cd programozott lejÁtszÁsa 1. Leállításmódbannyomjamega proggombot. 2. Jelöljekiakívántműsorszámot/albumot: audio cd: • nyomjamega vagy gombotakívántműsorszámkiválasztásához. • nyomjamega proggombotamegerősítéshez.Ismételjemega2.–3. Lépéseket,ésprogramozzonbelegfeljebb20műsorszámot. M...
Page 57
57 specifikÁciÓk működéselemről:3v 2xaa(nincsmellékelve)/ névlegesteljesítmény:4,5v ,600ma/ külsőadapter(nincsmellékelve)kimenet:4,5v ,600ma ÁrtalmatlanÍtÁs netegyeeztakészüléketaválogatásnélkülikommunálishulladékba. Vigyeelavillamoséselektronikuskészülékekszámárakijelöltweee gyűjtőpontba.Haígytesz,...
Page 58
58 importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. • attenzione! Selebatterievengonosostituiteinmanieraerratavigeil pericolodiesplosioni.Sostituirelebatteriesolamenteconlostessotipo,o conuntipoequivalentedibatterie. • cambiaresempretuttelebatterie.Nonm...
Page 59
59 complimenti grazieperaversceltounprodotto ok..Leggereattentamenteilpresente manualeeconservarloperconsultazionifuture. Uso previsto questoprodottoèprogettatosoloperl’intrattenimentoaudio.Qualsiasialtro utilizzopuòarrecaredanniall’apparecchiooinfortuni. Componenti ildispositivoèdisponibileindivers...
Page 60
60 prima messa in funzione rimuovereaccuratamenteilprodottoegliaccessoridallaconfezione originale.Ispezionareicontenutidellaconsegnaperverificarnela completezzael’eventualepresenzadidanni.Nelcasoincuiilcontenutosia incompletoodanneggiato,contattareimmediatamenteilpuntovendita. Rimuovere il foglio pr...
Page 61
61 auricolari 1 2 collegaregliauricolari allapresapercuffie. Impostareilvolume desideratomedianteil controllovolume. Attenzione eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòcausarelaperdita dell’udito.Ascoltaremusicaadaltovolumeperunperiododitempo prolungatopuòdanneggiarel’udito.Impostareunvolumeno...
Page 62
62 riproduzione di base 1 2 3 premereilpulsante peraprireloscomparto disco. Inserireuncdaudio ouncdcontenente filemp3conl’etichetta rivoltaversol’altoe chiudereloscomparto disco. Premereilpulsante perattivareillettorecd. Nota ilnumerototaleditraccevienevisualizzatobrevementeprimadell’avvio automatic...
Page 63
63 riproduzione di base 7 8 premereilpulsante / persaltarealbrano precedente/successivo. Durantelamodalitàdi arresto,premeredue volteilpulsante per spegnereillettorecd. Nota durantelariproduzioneèattivataautomaticamentelaprotezioneantisalto. L’indicatoreesplampeggiasuldisplay. • cd :40sec • mp3 :120...
Page 64
64 modalitÀ di riproduzione ripetizione durantelariproduzione,premereripetutamente ilpulsante modalitÀpercommutarelevarie modalitàdiripetizione: rep1 ripeteunsingolobrano repall ripetetuttiibrani repdir ripeteladirattuale intro durantelariproduzione,premereripetutamenteil pulsante modalitÀfinchénona...
Page 65
65 riproduzione programma mp3 / audio cd 1. Durantelamodalitàdiarresto,premereilpulsante prog. 2. Selezionareilbrano/albumdesiderato: audio cd: • premereilpulsante o perselezionareilbranodesiderato. • premereilpulsante progperconfermare.Ripetereipassaggi2-3per programmarefinoa20brani. Mp3: • premere...
Page 66
66 specifiche funzionamentoabatteria:3v 2xaa(nonincluse)/ ingressoalimentazionenominale:4,5v ,600ma/ adattatoreesterno(nonincluso)uscita:4.5v ,600ma smaltimento nonsmaltirequestiapparecchiconirifiutidomestici.Consegnarlo pressounpuntodiraccoltaperilricicloweee.Cosìaiutatea risparmiarelerisorseedapro...
Page 67
Size - a6s opc310.13.07.29(1.3) imtrongmbh wankelstrasse5 d-85046ingolstadt opc310_a6s_book1_130729.Indb 67 29/7/13 4:37 pm.