1. DL manuals
  2. Pahlen
  3. Lighting Equipment
  4. Aqua-Mex
  5. User Manual

Pahlen Aqua-Mex User Manual

Manual is about: heat exchanger

Summary of Aqua-Mex

  • Page 1

    Aqua-mex / aqua-mex fe copyright © 2011 pahlén ab, box 728, se-194 27 upplands väsby, sweden tel. +46 8 594 110 50, fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.Se, www.Pahlen.Com manual user manual Инструкция gebrauchsanleitung manuel d’utilisation manuiale d’usa ma40-12 rev .1 swedish design and manu...

  • Page 2

    Svenska 3- 8 english 9-14 deutsch 15-20 РУССКИЙ 21-26 franÇais 27-32 espaÑol 33-38.

  • Page 3: Aqua-Mex

    3 aqua-mex ma40-12s svenska produktbeskrivning aqua-mex är en värmeväxlare i två varianter: am - en ren värmeväxlare som standardmodell och am-fe - en värmeväxlare utrustad med elektronisk styrenhet och cirkulationspump för primärvattnet. Alla varianter av aqua-mex kan beställas antingen med inre sp...

  • Page 4: Aqua-Mex

    4 aqua-mex ma40-12s svenska th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on . 3...

  • Page 5: Aqua-Mex

    5 aqua-mex ma40-12s svenska > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulati...

  • Page 6: Aqua-Mex

    6 aqua-mex ma40-12s svenska n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso ...

  • Page 7: Aqua-Mex

    7 aqua-mex ma40-12s svenska c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a n...

  • Page 8: Aqua-Mex

    8 aqua-mex ma40-12s svenska utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by avluftning av cirkulationspumpen (endast aqua-mex fe) 1. Stän...

  • Page 9: Aqua-Mex

    9 aqua-mex ma40-12e english product description aqua-mex is a heat exchanger available in two versions: am – a heat exchanger in standard configuration, and am-fe - a heat exchanger equipped with an electronic control unit and circulation pump for the primary circuit. All aqua-mex variants can be or...

  • Page 10: Aqua-Mex

    10 aqua-mex ma40-12e english th is do cu m en ta nd its co nt en ts ar e th e ex cl us iv e pr op er ty of p ah lé ns an d m ay no tb e co pi ed , re pr od uc ed ,t ra ns m itt ed or co m m un ic at ed to a th ird pa rty ,o ru se d fo ra ny pu rp os e w ith ou tw rit te n pe rm is si on . 393 767 76...

  • Page 11: Aqua-Mex

    11 aqua-mex ma40-12e english > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulat...

  • Page 12: Aqua-Mex

    12 aqua-mex ma40-12e english n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso...

  • Page 13: Aqua-Mex

    13 aqua-mex ma40-12e english c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is do cu m en ta nd its co nt en ts ar e th e ex cl us iv e pr op er ty of pa hl én s an d m ay no tb e co pi ed , re pr od uc ed ,t ra ns m itt ed or co m m un ic at ed to a th ird pa rty ,o ru se d fo ra ny pu rp ...

  • Page 14: Aqua-Mex

    14 aqua-mex ma40-12e english utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by bleeding of the circulation pump (only for aqua-mex fe) 1. S...

  • Page 15: Aqua-Mex

    15 aqua-mex ma40-12t deutsch produktbeschreibung aqua-mex ist ein wärmetauscher in zwei ausführungen: am – ein reiner wärmetauscher als standardmodell sowie als am-fe – ein wärmetauscher mit elektronischer steuereinheit und umwälzpumpe für das primärwasser. Alle varianten des aqua-mex sind entweder ...

  • Page 16: Aqua-Mex

    16 aqua-mex ma40-12t deutsch th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on . ...

  • Page 17: Aqua-Mex

    17 aqua-mex ma40-12t deutsch > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulat...

  • Page 18: Aqua-Mex

    18 aqua-mex ma40-12t deutsch n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso...

  • Page 19: Aqua-Mex

    19 aqua-mex ma40-12t deutsch c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ...

  • Page 20: Aqua-Mex

    20 aqua-mex ma40-12t deutsch utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by entlüftung der umwälzpumpe (nur aqua-mex fe) 1. Pumpe aussch...

  • Page 21: Aqua-Mex

    21 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ РУССКИЙ Описание продукта aqua-mex - это теплообменник, изготовляемый в двух конфигурациях: am – теплообменник стандартной конфигурации и am-fe – теплообменник, оборудованный электронным блоком управления и циркуляционным насосом для первичного контура. Любую модификацию...

  • Page 22: Aqua-Mex

    22 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on . ...

  • Page 23: Aqua-Mex

    23 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulat...

  • Page 24: Aqua-Mex

    24 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso...

  • Page 25: Aqua-Mex

    25 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ...

  • Page 26: Aqua-Mex

    26 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by РУССКИЙ Рисунок 11. Дренирование системы через клапан в перв...

  • Page 27: Aqua-Mex

    27 aqua-mex ma40-12f franÇais présentation du produit la gamme d’échangeurs de chaleur aqua-mex se décline sous deux variantes : am – modèle standard complet et am-fe – échangeur muni d’une unité de commande électronique et d’une pompe de circulation pour le fluide primaire. Chaque variante d’aqua-m...

  • Page 28: Aqua-Mex

    28 aqua-mex ma40-12f franÇais th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on ....

  • Page 29: Aqua-Mex

    29 aqua-mex ma40-12f franÇais > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkula...

  • Page 30: Aqua-Mex

    30 aqua-mex ma40-12f franÇais n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of is...

  • Page 31: Aqua-Mex

    31 aqua-mex ma40-12f franÇais c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a...

  • Page 32: Aqua-Mex

    32 aqua-mex ma40-12f franÇais utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by schéma 11. Dégazage de la pompe de circulation (ne concerne...

  • Page 33: Aqua-Mex

    33 aqua-mex ma40-12sp espaÑol descripción del producto aqua-mex es un intercambiador de calor existente en dos variantes: am - un intercambiador puro como modelo estándar y un am-fe, que es un intercambiador equipado con unidad de mando electrónica y bomba de circulación para el agua primaria. Todas...

  • Page 34: Aqua-Mex

    34 aqua-mex ma40-12sp espaÑol th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on ....

  • Page 35: Aqua-Mex

    35 aqua-mex ma40-12sp espaÑol > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkula...

  • Page 36: Aqua-Mex

    36 aqua-mex ma40-12sp espaÑol n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of is...

  • Page 37: Aqua-Mex

    37 aqua-mex ma40-12sp espaÑol c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a...

  • Page 38: Aqua-Mex

    38 aqua-mex ma40-12sp espaÑol utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by purga de aire de la bomba de circulación (solo aqua-mex fe)...