- DL manuals
- Pahlen
- Lighting Equipment
- Aqua-Mex
- User Manual
Pahlen Aqua-Mex User Manual - Aqua-Mex
4
Aqua-Mex
MA40-12S
SVENSKA
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
393
767
769
942
140
137
393
566
610
137
17
9
17
7
34
7
783
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
393
767
769
942
140
137
393
566
610
137
17
9
17
7
34
7
783
Säkerhet
Innan service- och reparationsarbeten påbörjas skall enheten göras spänningsfri och säkras mot obehörig återinkoppling.
“Personer med begränsad fysisk eller mental förmåga (inkl barn) får inte använda enheten utan instruktioner om hur den
används på ett säkert sätt”, enligt IEC 60335-1.
Måttritningar
Aqua-Mex värmeväxlare, standard
40, 40T
70, 70T
100, 100T
Aqua-Mex FE värmeväxlare, fullt utrustad
FE 40, FE 40T
FE 70, FE 70T
Backventil
Applicera gängtätning här
Bildtext
Bildtext
Summary of Aqua-Mex
Page 1
Aqua-mex / aqua-mex fe copyright © 2011 pahlén ab, box 728, se-194 27 upplands väsby, sweden tel. +46 8 594 110 50, fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.Se, www.Pahlen.Com manual user manual Инструкция gebrauchsanleitung manuel d’utilisation manuiale d’usa ma40-12 rev .1 swedish design and manu...
Page 2
Svenska 3- 8 english 9-14 deutsch 15-20 РУССКИЙ 21-26 franÇais 27-32 espaÑol 33-38.
Page 3: Aqua-Mex
3 aqua-mex ma40-12s svenska produktbeskrivning aqua-mex är en värmeväxlare i två varianter: am - en ren värmeväxlare som standardmodell och am-fe - en värmeväxlare utrustad med elektronisk styrenhet och cirkulationspump för primärvattnet. Alla varianter av aqua-mex kan beställas antingen med inre sp...
Page 4: Aqua-Mex
4 aqua-mex ma40-12s svenska th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on . 3...
Page 5: Aqua-Mex
5 aqua-mex ma40-12s svenska > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulati...
Page 6: Aqua-Mex
6 aqua-mex ma40-12s svenska n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso ...
Page 7: Aqua-Mex
7 aqua-mex ma40-12s svenska c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a n...
Page 8: Aqua-Mex
8 aqua-mex ma40-12s svenska utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by avluftning av cirkulationspumpen (endast aqua-mex fe) 1. Stän...
Page 9: Aqua-Mex
9 aqua-mex ma40-12e english product description aqua-mex is a heat exchanger available in two versions: am – a heat exchanger in standard configuration, and am-fe - a heat exchanger equipped with an electronic control unit and circulation pump for the primary circuit. All aqua-mex variants can be or...
Page 10: Aqua-Mex
10 aqua-mex ma40-12e english th is do cu m en ta nd its co nt en ts ar e th e ex cl us iv e pr op er ty of p ah lé ns an d m ay no tb e co pi ed , re pr od uc ed ,t ra ns m itt ed or co m m un ic at ed to a th ird pa rty ,o ru se d fo ra ny pu rp os e w ith ou tw rit te n pe rm is si on . 393 767 76...
Page 11: Aqua-Mex
11 aqua-mex ma40-12e english > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulat...
Page 12: Aqua-Mex
12 aqua-mex ma40-12e english n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso...
Page 13: Aqua-Mex
13 aqua-mex ma40-12e english c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is do cu m en ta nd its co nt en ts ar e th e ex cl us iv e pr op er ty of pa hl én s an d m ay no tb e co pi ed , re pr od uc ed ,t ra ns m itt ed or co m m un ic at ed to a th ird pa rty ,o ru se d fo ra ny pu rp ...
Page 14: Aqua-Mex
14 aqua-mex ma40-12e english utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by bleeding of the circulation pump (only for aqua-mex fe) 1. S...
Page 15: Aqua-Mex
15 aqua-mex ma40-12t deutsch produktbeschreibung aqua-mex ist ein wärmetauscher in zwei ausführungen: am – ein reiner wärmetauscher als standardmodell sowie als am-fe – ein wärmetauscher mit elektronischer steuereinheit und umwälzpumpe für das primärwasser. Alle varianten des aqua-mex sind entweder ...
Page 16: Aqua-Mex
16 aqua-mex ma40-12t deutsch th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on . ...
Page 17: Aqua-Mex
17 aqua-mex ma40-12t deutsch > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulat...
Page 18: Aqua-Mex
18 aqua-mex ma40-12t deutsch n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso...
Page 19: Aqua-Mex
19 aqua-mex ma40-12t deutsch c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ...
Page 20: Aqua-Mex
20 aqua-mex ma40-12t deutsch utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by entlüftung der umwälzpumpe (nur aqua-mex fe) 1. Pumpe aussch...
Page 21: Aqua-Mex
21 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ РУССКИЙ Описание продукта aqua-mex - это теплообменник, изготовляемый в двух конфигурациях: am – теплообменник стандартной конфигурации и am-fe – теплообменник, оборудованный электронным блоком управления и циркуляционным насосом для первичного контура. Любую модификацию...
Page 22: Aqua-Mex
22 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on . ...
Page 23: Aqua-Mex
23 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkulat...
Page 24: Aqua-Mex
24 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of iso...
Page 25: Aqua-Mex
25 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ...
Page 26: Aqua-Mex
26 aqua-mex ma40-12r РУССКИЙ utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by РУССКИЙ Рисунок 11. Дренирование системы через клапан в перв...
Page 27: Aqua-Mex
27 aqua-mex ma40-12f franÇais présentation du produit la gamme d’échangeurs de chaleur aqua-mex se décline sous deux variantes : am – modèle standard complet et am-fe – échangeur muni d’une unité de commande électronique et d’une pompe de circulation pour le fluide primaire. Chaque variante d’aqua-m...
Page 28: Aqua-Mex
28 aqua-mex ma40-12f franÇais th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on ....
Page 29: Aqua-Mex
29 aqua-mex ma40-12f franÇais > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkula...
Page 30: Aqua-Mex
30 aqua-mex ma40-12f franÇais n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of is...
Page 31: Aqua-Mex
31 aqua-mex ma40-12f franÇais c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a...
Page 32: Aqua-Mex
32 aqua-mex ma40-12f franÇais utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by schéma 11. Dégazage de la pompe de circulation (ne concerne...
Page 33: Aqua-Mex
33 aqua-mex ma40-12sp espaÑol descripción del producto aqua-mex es un intercambiador de calor existente en dos variantes: am - un intercambiador puro como modelo estándar y un am-fe, que es un intercambiador equipado con unidad de mando electrónica y bomba de circulación para el agua primaria. Todas...
Page 34: Aqua-Mex
34 aqua-mex ma40-12sp espaÑol th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a ny p ur po se w ith ou t w rit te n pe rm is si on ....
Page 35: Aqua-Mex
35 aqua-mex ma40-12sp espaÑol > 4 0 0 800 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 5 5 drawing no: m11665-1 120921 t.S >400 installation co -dosering 2 bräddavlopp minimaster pump filter avlopp inlopp belysning jet swim belysning bottenavlopp backventil 800 r r r flow/ filter free cl ph free cl ph vÄrme- panna cirkula...
Page 36: Aqua-Mex
36 aqua-mex ma40-12sp espaÑol n n l1 l1 1~230v ac j5: flow j2: ac in j6: pump j3: temp l1 l1 n switch panel n +45° e10042-0 100426 oa aqua mex ( 1n~ 230v ) art.No. Rev.No. Scale designed by: approved by: revised by: date drawn by: date drawing number assembly drawing no. Surface treatment part of is...
Page 37: Aqua-Mex
37 aqua-mex ma40-12sp espaÑol c primary connection do not dismount a b a ( 1 : 1 ) th is d oc um en t a nd it s co nt en ts a re th e ex cl us iv e pr op er ty o f p ah lé ns a nd m ay n ot b e co pi ed , re pr od uc ed , t ra ns m itt ed o r c om m un ic at ed to a th ird pa rty , o r u se d fo r a...
Page 38: Aqua-Mex
38 aqua-mex ma40-12sp espaÑol utfärdare/issued by datum/date beteckning/ref. Ersätter sida/page olof adamsson 11-03-01 as-00007 8av 20 description dokumenttyp/document type circulation pump artikelspec./ article spec. Godkänd av/approved by purga de aire de la bomba de circulación (solo aqua-mex fe)...