Operating instructions room air conditioner before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. C ooling m odel :- (refrigerant : r22) indoor outdoor cs-c7bkp cu-c7bkp5 cs-c9bkp cu-c9bkp5 cs-c12bkp cu-c12bkp5 h eat -p ump m odel :- (...
Matsushita electric industrial co., ltd. Web site : http://www.Panasonic.Co.Jp/global/ f563590 printed in malaysia p0203-0 please remember to record the following: ● model number ● serial number ● dealer’s name ● date purchased note não esqueça registar os dados seguintes: ● número de modelo ● númer...
81 Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ panasonic. ëéÑÖêÜÄçàÖ : ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ............................................. 81 : å˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ................... 82 ■ å˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ■ å˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË : ç‡ËÏÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÌÚÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓ̇ ............
82 êìëëäàâ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà è‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓ̇ Ú˘‡ÚθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰Î “å˚ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”. ● ÇÓ ËÁ·Ê‡ÌË ÔÓÎÛ˜ÌËfl Ú‡‚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÎÏ Ë ÓÍÛʇ˛˘ËÏË Î˛‰¸ÏË ÌÛÍÓÒÌËÚθÌÓ Òӷ≇ÈÚ ÔË‚‰ÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ● çÔ‡‚ËθÌÓ Ó·‡˘ÌË Ò ÍÓ̉ˈËÓÌÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌËfl ÔË‚‰ÌÌ˚ı ÌËÊ ËÌÒÚ...
83 çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ ■ ÇÌÛÚÌÌËÈ ·ÎÓÍ 1 è‰Ìflfl Ô‡Ìθ 2 ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ ÓÚ‚ÒÚËfl 3 òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl 4 ÇÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÒÚË 5 ܇βÁË ‚ÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ 6 ܇βÁË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Û˜Ì‡fl „ÛÎËӂ͇ 7 è‡Ìθ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ 1 äÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ„Ó ...
84 êìëëäàâ çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ ■ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÌË ● c˄̇ΠÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÌËfl (èÑì). • èÓÒΉËÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÛÚË Ì ·˚ÎÓ ÔÔflÚÒÚ‚ËÈ. • å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË : 10 Ï. • á‚ÛÍ ÔӉڂʉÌËfl ÔËχ Ò˄̇·. é‰ËÌ ÍÓÓÚÍËÈ ËÎË Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ● èËϘ‡ÌËfl Í èÑì • ...
85 èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ éèÖêÄñàà èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà ■ ÇÌÛÚÌÌËÈ ·ÎÓÍ 1 ëoe‰ËÌËÚe ͇·Î¸ Ú‡ÌËfl Í ÌÁ‡‚ËÒËÏÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl 2 éÚÍÓÈÚ Ô‰Ì˛˛ Ô‡Ìθ 3 ì·ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡ ÏÒÚÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚθÌ˚ ÙËθÚ˚ 5 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÙËθÚ˚ 6 á‡ÍÓÈÚ Ô‰Ì˛˛ Ô‡Ìθ ■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ...
86 êìëëäàâ åӉθ “íÔÎÓ‚ÓÈ ‚ÌÚËÎflÚÓ” ● ÑڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔ‡ˆËÈ cool – êÊËÏ Óx·‰ÌËfl • ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÏ˘ÌËË ÌÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚‡Ï ÚÏÔ‡ÚÛÛ, Ó·ÒԘ˂‡˛˘Û˛ ÍÓÏÙÓÚ Ë ÔÓı·‰Û. Auto – Ä‚ÚÓχÚ˘ÒÍËÈ ÊËÏ • éÔ‰ÎÌË ÚÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÔÓÏ˘ÌËË Ò ˆÎ¸˛ ‚˚·Ó‡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÊËχ. • èË ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓÏ ÊËÏ ‡·...
87 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ è‰ ‚Íβ˜ÌËÏ Ú‡Èχ Û·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ïfl. èË ÏË„‡˛˘Ï ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ■ ǬÍβ˜ÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÛ ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. • ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊËÏ. • ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 ˜ÚÓ·˚ Û‚Î˘ËÚ¸ ËÎË ÛÏ̸¯ËÚ¸ ‚Ïfl. • Á‡ÚÏ Ì‡ÊÏËÚ ...
88 êìëëäàâ ■ èӂ͇ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÁÓ̇ ● Ç˚‰Û‚‡Ï˚È ‚ÓÁ‰Ûı ıÓÎÓ‰Ì˚È ËÎË „Ófl˜ËÈ? ÖÒÎË ÍÓ̉ˈËÓÌ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú ‚ Ú˜ÌË 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎ ‚Íβ˜ÌËfl, ‡ÁÌˈ‡ ÚÏÔ‡ÚÛ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÓÚ‚ÒÚËflı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ:- ● èÓ‚¸Ú, Ì Á‡„ÓÓÊÌ˚ ÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÒÚËfl ‚ÌÛÚÌÌ„Ó Ë ‚Ì¯Ì„Ó ÏÓ‰ÛÎÈ...
89 èÓÎÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ■ ryjgrf fdnjvfnbxtcrbq ht;bv ● fdnjvfnbxtcrbq ht;bv hf,jns • ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÌËfl ‚˚¯Î ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚflÌ, ‰Îfl ‚Íβ˜ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÒÍÓ„Ó ÊËχ. • fdnjvfnbxtcrbq ht;bv hf,jns drk/xftncz ytvtlktyyj> rfr njkmrj yf;bvftncz ryjgrf fdnjvfnbxtcrbq ht;bv...
90 êìëëäàâ èéàëä à ìëíêÄçÖhàe heàcèpabhocteâ ■ çÓpχθ̇fl p‡·ÓÚ‡ hopχθÌÓ ÎË ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ ÍÓ̉ˈËoÌ? • äỏˈËoÌep Á‡ÔÛ˘Ì Ôo‚ÚopÌo, Ìo Ìe ‚Íβ˜‡eÚcfl ‚ Ú˜eÌËe 3 ÏËÌ. • moÊeÚ ·˚Ú¸ cÎ˚¯eÌ Á‚yÍ, Ôo‰o·Ì˚È ÚoÏy, ÍoÚop˚È ËÁ‰‡fiÚ Î¸˛˘aflcfl ‚o‰a. • äaÊeÚÒfl, ˜Úo ËÁ ÍỏˈË-oÌepa Ôo‰aeÚcfl ÚyÏaÌ. • b ÔÓÏe˘eÌËË...
91 cÓÍÒÎÛÊ·˚ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÌË ÌÒÍÓθÍËı ÎÚ) “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÎÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô.2 ÒÚ.5 θÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÎÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÎËfl ‡‚Ì 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÎË ËÒÔÓθÁÛÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘È ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë...
92 êìëëäàâ m‡ˆÛ¯ËÚ‡ ùÎÍÚËÍ à̉‡ÒÚˇΠkÓ., ãÚ‰. Matsushita electric indu strial co., ltd. Web site : http://www.Panasonic.Co.Jp/global/ © è‚Ó‰ ̇ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í panasonic (cis) oy 1998 ë‰Î‡ÌÓ ‚ å‡Î‡ÈÁËË.