Operating instructions air conditioner indoor unit outdoor unit cs-he9gke cu-he9gke cs-he12gke cu-he12gke manufactured by: panasonic ha air-conditioning (m) sdn. Bhd. Lot 2, persiaran tengku ampuan, section 21, shah alam industrial site, 40300 shah alam, selangor, malaysia. © 2007 panasonic ha air-c...
2 definition to prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below: warning this sign warns of death or serious injury. Cauti...
3 english replacement or installation of power plugs shall be performed by authorized/ qualifi ed personnel only. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: terminals red wires live neutral earth colours (gb standard) blue green-yellow brown black green/yellow w...
4 auto heat cool dry quiet powerful product overview & operations product overview & operations front panel receiver auto off/on button • used when remote control is misplaced or malfunction. Action mode press once. Auto press and hold until 1 beep is heard, then release. Cooling press and hold unti...
5 english to set the timer to set the timer to select fan speed (5 options) • for auto, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode. To adjust airflow direction (5 options) • keeps the room ventilated. • if auto is set, the louvers swing left/right and up/down auto...
6 care & cleaning care & cleaning • switch off the power supply and unplug before cleaning. • do not touch the aluminium fi n, sharp part may cause injury. Remove remove washing instructions washing instructions • do not use benzene, thinner or scouring powder. • use only soap ( ph7) or neutral hous...
7 english troubleshooting troubleshooting symptom symptom check check heating/cooling operation is not working effi ciently. • set the temperature correctly. • close all doors and windows. • clean or replace the fi lters. • clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents. Noisy during op...
8 strömförsörjning • dela inte samma vägguttag med annan utrustning. • Ändra inte på elkablar. • använd inte skarvkablar. • ta inte i värmepumpen med våta händer. • starta eller stoppa inte enheten genom att sätta i eller dra ur strömkontakten. • sätt i strömkontakten ordentligt. • använd godkänd el...
9 svenska utbyte eller installation av elkontakter får endast utföras av auktoriserad person. Ledningarna i denna elkabel har följande färgmarkering: terminaler röd ledningar fas nolla jord färger (gb standard) blå grön-gul brun svart grön/gul kabelfärg kan variera efter olika länders kabelkodsstand...
10 auto heat cool dry quiet powerful produktÖversikt & funktioner produktÖversikt & funktioner frontpanel mottagare luftspridare • justera ej för hand. Max. Räckvidd : 8m fjärrkontrollens display lysdioder Övre galler rörlig panel super alleru- buster fi lter luftfi lter sÄtta pÅ och stÄnga av enhet...
11 svenska stÄlla in timern stÄlla in timern vÄlja flÄkthastighet (5 val) • för auto, justeras inomhusfl äkthastigheten automatiskt enligt användarläge. Justera luftflÖdets riktning (5 val) • håller rummet ventilerat. • om auto är inställt, vrids spjällen vänster/höger och upp/ner automatiskt. • vid...
12 frontpanel & rÖrlig panel frontpanel & rÖrlig panel rÖrlig panel rÖrlig panel frontpanel frontpanel • ta inte av den rörliga panelen från frontpanelen. • nedmontera genom att lyfta och dra. Rengör varsamt och låt torka. • torka inte i direkt solljus. UnderhÅll & rengÖring underhÅll & rengÖring • ...
13 svenska problemlÖsning problemlÖsning yttring yttring kontrollera kontrollera uppvärmningen/nedkylningen fungerar inte tillräckligt effektivt. • ställ in temperaturen korrekt. • stäng alla dörrar och fönster. • rengör eller byt ut fi ltren. • ta bort eventuella hinder vid öppningarna för luftinta...
14 definisjon for å forhindre personskade på egen person og andre, eller skade på eiendom må du observere følgende. Feil bruk på grunn av at instruksjonene ikke følges, kan føre til skade eller ødeleggelser. Alvorligheten av dette klassifi seres som følger: advarsel dette skiltet advarer om fare for...
15 norsk kassering “instruksjoner for sluttbrukere” for klimaanlegg: dette klimaanlegget bærer merket ovenfor. Merket indikerer at elektrisk utstyr ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Medlemsland i eu (*) har et eget dedikert innsamlingssystem for disse produktene. Ikke forsøk på ...
16 auto heat cool dry quiet powerful produktoversikt & operasjoner produktoversikt & operasjoner frontpanel mottaker auto off/on-knapp • brukes når fjernkontrollen er forlagt eller ikke fungerer. Handling modus trykk en gang. Automatisk trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp. Kjøling trykk ...
17 norsk stille inn tidsur stille inn tidsur justere viftehastighet (5 alternativer) • for auto, blir innendørsviften automatisk justert i henhold til operasjonsmodus. Justere luftstrØmretning (5 alternativer) • holder rommet ventilert. • hvis auto er innstilt, svinger luftspjeldene venstre/ høyre o...
18 vedlikehold og renhold vedlikehold og renhold • slå av strømforsyningen og koble fra før rengjøring. • ikke berør aluminiumsribben, skarpe deler kan forårsake skade. Fjern fjern vaskeinstruksjoner vaskeinstruksjoner • ikke bruk benzen, løsemidler eller skuremidler. • kun bruk såpe ( ph7) eller nø...
19 norsk feilsØking feilsØking symptom symptom Årsak Årsak damp kommer fra den innvendige enheten. • kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen. Lyd fra vannkretsen under drift. • kjølevæske inne i enheten. Rommet har en spesiell lukt. • dette kan komme av at veggen, teppet, møbler eller klær er...
20 mÄÄritelmÄ noudata seuraavia ohjeita käyttäjän tai muiden henkilöiden loukkaantumisen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: vaara tämä merkki var...
21 suomi virtapistokkeita saa korvata tai asentaa vain valtuutettu/pätevä henkilöstö. Verkkojohtimen johtojen väritys noudattaa seuraavaa koodia: liittimet punainen johdot jännitteinen neutraali maa värit (ison-britannian standardi) sininen vihreä-keltainen ruskea musta vihreä/keltainen johdotuksen ...
22 auto heat cool dry quiet powerful tuotteen kuvaus ja toiminta tuotteen kuvaus ja toiminta etupaneeli vastaanotin ilmavirran suuntausaukko • Älä säädä manuaalisesti. Maksimietäisyys : 8m kaukosäätimen näyttö indikaattori yläritilä liikkuva paneeli tehokas allergeenisuodatin ilman suodatin laitteen...
23 suomi ajastimen kÄyttÄminen ajastimen kÄyttÄminen tuulettimen nopeuden sÄÄtÄminen (viisi vaihtoehtoa) • auto-asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan. Ilmavirran suunnan sÄÄtÄminen (viisi vaihtoehtoa) • pitää huoneen ilmastoituna. • jos auto on käyt...
24 hoito ja puhdistus hoito ja puhdistus poista poista pesuohjeet pesuohjeet • Älä käytä bentseeniä, ohennetta tai hankausjauhetta. • käytä saippuaa ( ph7) tai neutraalia yleispuhdistusainetta. • Älä käytä yli 40°c lämpöistä vettä. SisÄyksikkÖ sisÄyksikkÖ pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla ...
25 suomi vianetsintÄ vianetsintÄ ilmiö ilmiö syy syy sisäyksiköstä tulee sumua. • vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. • jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä. Huoneessa on omituinen haju. • kyseessä voi olla seinistä, matosta, huonekaluista tai vaat...
26 definition overhold venligst følgende for at undgå person- og tingskade. Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassifi ceret nedenstående: advarsel dette symbol advarer om fare for dødsfald eller alvorlig ...
27 dansk udskiftning eller montering af netstik må kun foretages af aut. Elinstallatører eller fagpersoner med tilsvarende kvalifi kationer. Ledningerne i denne netledning er farvet i henhold til følgende kode: polklemmer rød ledninger strømførende nulleder jord farver (britisk standard) blå grøn-gu...
28 auto heat cool dry quiet powerful produktoversigt og betjening produktoversigt og betjening frontpanel modtager knappen auto off/on (auto-tænd/sluk) • bruges, når fjernbetjeningen er forlagt eller ikke fungerer. Luftstrømningsspjæld • må ikke indstilles manuelt. Maksimal rækkevidde : 8m fjernbetj...
29 dansk sÅdan indstilles timeren sÅdan indstilles timeren sÅdan vÆlges blÆserhastighed (5 valgmuligheder) • i auto indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden. SÅdan justeres luftstrØmsretningen (5 valgmuligheder) • sørg for at holde rummet ventile...
30 pasning & rengØring pasning & rengØring tages ud tages ud rengØringsinstruktioner rengØringsinstruktioner • undlad at bruge rensebenzin, fortynder eller skurepulver. • brug kun sæbe ( ph7) eller neutrale rengøringsmidler til husholdning. • brug ikke vand, der er varmere end 40°c. IndendØrs enhed ...
31 dansk fejlfinding fejlfinding symptom symptom kontrol kontrol opvarmnings-/køletilstanden fungerer ikke effektivt. • indstil temperaturen korrekt. • luk alle døre og vinduer. • rens eller udskift fi ltrene. • fjern alle forhindringer i luftindtags- og aftræksåbninger. Støj under driften. • kontro...
1 2 3 4 5 6 auto heat cool dry quiet powerful quick guide/snabbguide/hurtigguide/ pikaopas/kvikvejledning quick guide/snabbguide/hurtigguide/ pikaopas/kvikvejledning remote control preparation • förberedelse av fjärrkontrollen • forberedelse av fjernkontroll • kauko- remote control preparation • för...
