1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. Blu-ray Player
  4. DMP-BD75
  5. Basic Operating Instructions Manual

Panasonic DMP-BD75 Basic Operating Instructions Manual

Other manuals for DMP-BD75: Owner's Manual, Operating Instructions Manual
Manual is about: Blu-ray Disc Player

Summary of DMP-BD75

  • Page 1

    Vqt3a95 model no. Dmp-bd75 basic operating instructions blu-ray disc tm player mode d’emploi de base lecteur de blu-ray disc tm istruzioni per l’uso di base lettore blu-ray disc tm instrucciones básicas de funcionamiento reproductor de blu-ray disc tm beknopte gebruiksaanwijzing blu-ray disc tm spel...

  • Page 2: Dear Customer

    2 vqt3a95 dear customer thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. Table of content...

  • Page 3

    3 vqt3a95 en gli sh safety precautions unit ≥ to reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – use only the recommended accessories. – do not re...

  • Page 4

    4 vqt3a95 playable discs/usb devices device disc markings device types contents format bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl music cd music [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® mkv music [cd-da] m...

  • Page 5: All

    5 vqt3a95 en gli sh ∫ discs that cannot be played by this unit ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ wma discs ≥ divx plus hd discs ≥ hd dvd ∫ region management information bd-video this unit plays bd-video marked with labels containing the region code “b”. Example: dvd-video this unit...

  • Page 6

    6 vqt3a95 c onnections and settin gs step 1 : connecting to a tv ≥ do not place the unit on amplifiers/receivers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. ≥ before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from ac power. ≥ do not connect video s...

  • Page 7

    7 vqt3a95 en gli sh step 3 : connecting to a broadband network the following services can be used when this unit is connected to broadband. – firmware can be updated – you can enjoy bd-live – you can access other devices for details about connection method, refer to the instructions supplied with th...

  • Page 8

    8 vqt3a95 playback inserting or removing media ≥ when inserting a media item, ensure that it is facing the right way up. ≥ if you connect a panasonic product with a usb connection cable, the setup screen may be displayed on the connected equipment. For details, refer to the instructions for the conn...

  • Page 9

    9 vqt3a95 en gli sh playing video contents 1 insert the media. When the contents menu is displayed, press [3, 4, 2, 1] to select the item. (> 8) 2 press [3, 4] to select the title and press [ok]. ∫ to show menus you can display top menu, direct navigator or pop-up menu. Press [top menu] or [pop-up m...

  • Page 10

    10 vqt3a95 linked operations with the tv (viera link “hdavi control ™ ”) preparation 1 set “viera link” to “on” ([home]>“setup”>“player settings”>“tv / device connection”>“hdmi connection”). (the default setting is “on”.) 2 set the “hdavi control” operations on the connected equipment (e.G., tv). 3 ...

  • Page 11

    11 vqt3a95 en gli sh this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-licens...

  • Page 12: Cher Client

    2 vqt3a95 cher client merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’em...

  • Page 13

    3 vqt3a95 f ra n çai s mesures de précaution appareil ≥ pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, – n’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. – ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. ...

  • Page 14

    4 vqt3a95 disques/clés usb utilisables appareil marquage sur disque types d’appareil format des contenus bd-vidéo vidéo bd-re vidéo jpeg bd-r vidéo divx ® mkv dvd-vidéo vidéo dvd-r vidéo avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw vidéo avchd — +r/+rw/+r dl cd musicaux [cd-da] musicaux — cd-r cd-rw di...

  • Page 15: All

    5 vqt3a95 f ra n çai s ∫ impossible de lire les disques ≥ dvd-ram ≥ cd super audio ≥ cd de photos ≥ dvd-audio ≥ disques wma ≥ disques divx plus hd ≥ hd dvd ∫ information de gestion de région bd-vidéo cet appareil peut reproduire les disques bd-vidéo portant une étiquette avec le code de région “b”. ...

  • Page 16

    6 vqt3a95 c onnexion et rég lag econnexion et réglage Étape 1: connexion à un téléviseur ≥ ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. ≥ avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairem...

  • Page 17

    7 vqt3a95 f ra n çai s Étape 3: connexion à un réseau à large bande passante ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante. – le logiciel peut être mis à jour – vous pouvez profiter de bd-live – vous pouvez accéder à un autre appareil pour de p...

  • Page 18

    8 vqt3a95 l ecture insérer ou enlever un support ≥ lorsque vous introduisez un support, assurez-vous que le bon côté est dirigé vers le haut. ≥ si vous connectez un produit panasonic avec un câble de connexion usb, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté. Pour de plus amples dét...

  • Page 19

    9 vqt3a95 f ra n çai s lire des contenus vidéo 1 insérez le support. Lorsque le menu des contenus s’affiche, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’élément. (> 8) 2 appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le titre puis appuyez sur [ok]. ∫ pour afficher des menus vous pouvez afficher menu principa...

  • Page 20

    10 vqt3a95 opérations liées avec le téléviseur (viera link “hdavi control ™ ”) préparation 1 réglez “viera link” sur “oui” ([home] > “configuration” > “réglages lecteur” > “connexion tv / appareil”>“connexion hdmi”). (le réglage par défaut est “oui”.) 2 réglez les “hdavi control” opérations sur l’éq...

  • Page 21

    11 vqt3a95 f ra n çai s this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-lic...

  • Page 22: Caro Cliente

    2 vqt3a95 caro cliente grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi que...

  • Page 23

    3 vqt3a95 it al ia no precauzioni di sicurezza unità ≥ per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. – utilizzare solo gli ...

  • Page 24

    4 vqt3a95 dischi/dispositivi usb riproducibili dispositivo marchi sul disco tipi di dispositivo formato contenuti bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl cd musicale musica [cd-da] — cd-r c...

  • Page 25: All

    5 vqt3a95 it al ia no ∫ dischi che non possono essere riprodotti ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ foto cd ≥ dvd-audio ≥ dischi wma ≥ dischi divx plus hd ≥ hd dvd ∫ informazioni sulla gestione delle regioni bd-video questa unità può riprodurre bd-video contrassegnati con etichette contenenti il codice di...

  • Page 26

    6 vqt3a95 c onnessione e impostazione fase 1: collegamento alla tv ≥ non posizionare l’unità su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore può danneggiare l’unità. ≥ prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l’alimentazione ca di ...

  • Page 27

    7 vqt3a95 it al ia no fase 3: collegamento ad una rete a banda larga quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. – È possibile aggiornare il firmware – È possibile utilizzare bd-live – È possibile accedere a un altro dispositivo per maggiori dett...

  • Page 28

    8 vqt3a95 r iproduz ione inserimento o rimozione di un supporto ≥ quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia messo sottosopra. ≥ se si collega un prodotto panasonic con un cavo di collegamento usb, si potrebbe visualizzare la schermata di setup sull'apparecchio collegato. Per maggiori ...

  • Page 29

    9 vqt3a95 it al ia no riproduzione di contenuti video 1 inserire il supporto. Quando viene visualizzato il menu dei contenuti, premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce. (> 8) 2 premere [3, 4] per selezionare il titolo, quindi premere [ok]. ∫ per visualizzare i menu e’ possibile visualizzare menu...

  • Page 30

    10 vqt3a95 operazioni collegate con la tv (viera link “hdavi control ™ ”) preparazione 1 impostare “viera link” su “on” ([home] > “impostazioni” > “impostazioni lettore” > “collegamento tv / dispositivo”>“connessione hdmi”). (l’impostazione predefinita è “on”.) 2 impostare le operazioni “hdavi contr...

  • Page 31

    11 vqt3a95 it al ia no this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-lice...

  • Page 32: Estimado Cliente

    2 vqt3a95 estimado cliente gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consulta...

  • Page 33

    3 vqt3a95 es pa ñ o l precauciones de seguridad unidad ≥ para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – no exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – no coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – use solamente los a...

  • Page 34

    4 vqt3a95 discos reproducibles /dispositivos usb dispositivo marcas de disco tipos de dispositivo formato de contenidos bd-vídeo vídeo bd-re vídeo jpeg bd-r vídeo divx ® mkv dvd-vídeo vídeo dvd-r vídeo avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw vídeo avchd — +r/+rw/+r dl cd de música música [cd-da] —...

  • Page 35: All

    5 vqt3a95 es pa ñ o l ∫ discos que no se pueden reproducir ≥ dvd-ram ≥ sacd ≥ cd de fotos ≥ dvd de audio ≥ discos wma ≥ discos divx plus hd ≥ hd dvd ∫ información sobre la gestión de regiones bd-video esta unidad puede reproducir bd-video en cuyas etiquetas esté presente el código de región “b”. Eje...

  • Page 36

    6 vqt3a95 c onexión y con figuración paso 1: conexión a un televisor ≥ no coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede dañar la unidad. ≥ antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la ca. ≥ no conecte a tr...

  • Page 37

    7 vqt3a95 es pa ñ o l paso 3: conexión a una red de banda ancha se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. – puede actualizar los siguientes softwares inalterables (firmware) – puede disfrutar de bd-live – puede acceder a otro dispositivo para conoce...

  • Page 38

    8 vqt3a95 r epro ducción inserción o extracción de un medio ≥ cuando inserte un medio, asegúrese de colocarlo del lado correcto. ≥ si conecta un producto panasonic con un cable de conexión usb, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consul...

  • Page 39

    9 vqt3a95 es pa ñ o l reproducción del contenido del vídeo 1 inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento. (> 8) 2 pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [ok]. ∫ para mostrar menús puede visualizar menú principal, direct nav...

  • Page 40

    10 vqt3a95 operaciones enlazadas con el televisor (viera link “hdavi control ™ ”) preparativos 1 ajuste “viera link” a “on” ([home] > “configuración” > “ajustes reproductor” > “conexión tv / dispositivo”>“conexión hdmi”). (el ajuste predeterminado es “on”.) 2 ajuste las operaciones “hdavi control” e...

  • Page 41

    11 vqt3a95 es pa ñ o l this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-lice...

  • Page 42: Geachte Klant

    2 vqt3a95 geachte klant dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere nasl...

  • Page 43

    3 vqt3a95 n ede rla nds veiligheidsmaatregelen toestel ≥ om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – gebruik alleen de aa...

  • Page 44

    4 vqt3a95 afspeelbare discs/usb-inrichtingen apparaat diskmerken type apparaat formaat inhouden bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl muziek-cd muziek [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® mkv muzi...

  • Page 45: All

    5 vqt3a95 n ede rla nds ∫ schijfjes die u niet kunt afspelen ≥ dvd-ram ≥ superaudio-cd ≥ foto-cd ≥ dvd-audio ≥ wma-schijfjes ≥ divx plus hd-disks ≥ hd dvd ∫ informatie regiobeheer bd-video dit toestel speelt bd-video af die gemarkeerd is met labels die regiocode “b” bevatten. Voorbeeld: dvd-video di...

  • Page 46

    6 vqt3a95 verb inding en en instellingen stap 1: aansluiten op een tv ≥ plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. ≥ voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt ...

  • Page 47

    7 vqt3a95 n ede rla nds stap 3: aansluiten op een breedbandnetwerk de volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. – harde programmatuur kan worden bijgewerkt – u kunt genieten van de bd-live – u kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen voo...

  • Page 48

    8 vqt3a95 a fspelen een medium invoeren of verwijderen ≥ wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. ≥ als u een panasonic product aansluit met een usb-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. R...

  • Page 49

    9 vqt3a95 n ede rla nds video-inhoud afspelen 1 plaats het medium. Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. (> 8) 2 druk op [3, 4] om de titel te kiezen en druk dan op [ok]. ∫ menu’s afbeelden u kunt topmenu, direct navigator of pop-up menu afbeeld...

  • Page 50

    10 vqt3a95 gecombineerde bediening met de tv (viera link “hdavi control ™ ”) voorbereiding 1 stel “viera link” in op “aan” ([home] > “setup” > “spelerinstellingen” > “verbinding tv / randapparatuur”>“hdmi-verbinding”). (de standaardinstelling is “aan”.) 2 stel de “hdavi control” bediening op de aang...

  • Page 51

    11 vqt3a95 n ede rla nds this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-li...

  • Page 52: Kära Kund

    2 vqt3a95 kära kund tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Innehållsförteckning komma ...

  • Page 53

    3 vqt3a95 s ven sk a säkerhetsåtgärder enhet ≥ för att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – använd endast rekommenderade tillbehör. – avlägsna inte sky...

  • Page 54

    4 vqt3a95 spelbara skivor/usb-anordningar anordning skivmarkeringar typer av anordningar innehållsformat bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl musik-cd musik [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® m...

  • Page 55: All

    5 vqt3a95 s ven sk a ∫ skivor som inte går att spela upp ≥ dvd-ram ≥ super ljud-cd ≥ foto-cd ≥ dvd-audio ≥ wma-skivor ≥ divx plus hd-skivor ≥ hd dvd ∫ information om regionhantering bd-video den här enheten spelar bd-video som är märkta med etiketter med regionkoden “b”. Exempel: dvd-video den här e...

  • Page 56

    6 vqt3a95 a nslutnings och inställnining steg 1: att ansluta en tv ≥ placera inte enheten på förstärkare eller utrustning som kan bli varm. Hettan kan skada enheten. ≥ innan du utför anslutningarna, rekommenderar vi att du tillfälligt kopplar bort alla enheterna från nätet. ≥ anslut inte via videoba...

  • Page 57

    7 vqt3a95 s ven sk a steg 3: anslutning till ett bredbandsnätverk följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband. – firmware kan uppdateras – du kan njuta av bd-live – du kan ansluta en annan anordning för ytterligare information om anslutningsmetod, se instruktionerna som m...

  • Page 58

    8 vqt3a95 u ppspelning sätta i eller ta ut ett media ≥ då du sätter i media, ska du se till att de är vända med rätt sida vänd uppåt. ≥ om du ansluter en panasonic-produkt med en usb-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på den anslutna utrustningen. För ytterligare information, se anvisni...

  • Page 59

    9 vqt3a95 s ven sk a spela upp videoinnehåll 1 sätt i mediet. När innehållsmenyn visas, tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ. (> 8) 2 tryck på [3, 4] för att välja en titel och tryck på [ok]. ∫ för att visa menyer du kan visa top menu, direct navigator eller popup-meny. Tryck på [top menu]...

  • Page 60

    10 vqt3a95 funktioner kopplade till tv:n (viera link “hdavi control ™ ”) förberedelse 1 ställ “viera link” på “på” ([home] > “inställningar” > “spelarinställningar” > “tv / övr. Anslutningar”>“hdmi anslutning”). (standardinställningen är “på”.) 2 ställ in “hdavi control”-funktionerna på den anslutna...

  • Page 61

    11 vqt3a95 s ven sk a this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-licen...

  • Page 62: Kære Kunde

    2 vqt3a95 kære kunde tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til f...

  • Page 63

    3 vqt3a95 da n sk sikkerhedsforholdsregler apparat ≥ for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – brug kun anbefalet til...

  • Page 64

    4 vqt3a95 spilbare diske/usb-anordninger enhed diskmarkeringer enhedstyper indholdsformat bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl musik-cd musik [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® mkv musik [cd-da...

  • Page 65: All

    5 vqt3a95 da n sk ∫ diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ≥ dvd-ram ≥ super audio-cd ≥ foto-cd ≥ dvd-audio ≥ wma diske ≥ divx plus hd diske ≥ hd dvd ∫ regionsstyringsinformation bd-video denne enhed kan afspille bd-video, som er mærket med etiketter, der er påført regionskoden “b”. Eksempe...

  • Page 66

    6 vqt3a95 tilslutninger og in dstillinger trin 1: tilslutning til et fjernsyn ≥ anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. ≥ før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra ...

  • Page 67

    7 vqt3a95 da n sk trin 3: tilslutning til et bredbåndsnetværk de følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. – firmware kan opdateres – du kan nyde bd-live – du kan få adgang til en anden enhed se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om t...

  • Page 68

    8 vqt3a95 a fspilning isætning eller udtagning af medier ≥ når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad. ≥ hvis du tilslutter et panasonic-produkt med et usb-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede ...

  • Page 69

    9 vqt3a95 da n sk afspilning af videoindhold 1 indsæt mediet. Hvis indholdsmenuen vises, skal du trykke på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet. (> 8) 2 tryk på [3, 4] for at vælge titlen, og tryk på [ok]. ∫ for at vise menuer du kan vise top menu, direct navigator eller pop-up menu. Tryk på [top men...

  • Page 70

    10 vqt3a95 sammenkædede handlinger med tv’et (viera link “hdavi control ™ ”) klargøring 1 sæt “viera link” til “on” ([home]>“setup”>“player settings”>“tv / device connection”>“hdmi connection”). (standardindstilling er “on”.) 2 indstil betjeningen af “hdavi control” på det tilsluttede udstyr (f.Eks....

  • Page 71

    11 vqt3a95 da n sk this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses...

  • Page 72: Vážený Zákazníku

    2 vqt3a95 vážený zákazníku děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny. Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod. Tento návod si uložte pro další použití. Obs...

  • Page 73

    3 vqt3a95 Č esky bezpečnostní opatření zařízení ≥ za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, – chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. – nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. Vázy. – používejte pouze doporuče...

  • Page 74

    4 vqt3a95 disky s možností přehrávání/usb zařízení zařízení označení disků typy zařízení formát obsahu bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl hudba na cd hudební [cd-da] — cd-r cd-rw divx ...

  • Page 75: All

    5 vqt3a95 Č esky ∫ disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ wma disky ≥ disky divx plus hd ≥ hd dvd ∫ informace o správě regionu bd-video toto zařízení přehrává bd-video s označením kódu regionu “b”. Příklad: dvd-video toto zařízení přehrává d...

  • Page 76

    6 vqt3a95 zapojení a nastavení 1. Krok: připojení k tv ≥ nepokládejte zařízení na zesilovače/přijímač nebo jiná zařízení, která se mohou zahřát. Produkované teplo může toto zařízení poškodit. ≥ před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě. ≥...

  • Page 77

    7 vqt3a95 Č esky 3. Krok: připojení k širokopásmové síti když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. – může být provedena aktualizace firmwaru – můžete si vychutnat bd-live – lze získat přístup k dalším zařízením podrobnější informace ohledně způsobu p...

  • Page 78

    8 vqt3a95 přehrávání vložení nebo vyjmutí média ≥ vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno správnou stranou nahoru. ≥ když připojíte výrobek firmy panasonic prostřednictvím usb spojovacího kabelu, na připojeném zařízení se může zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace najdete v náv...

  • Page 79

    9 vqt3a95 Č esky přehrávání obsahu videa 1 vložte médium. Když se zobrazí obsah, stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku. (> 8) 2 stisknutím [3, 4] vyberte titul a stiskněte [ok]. ∫ zobrazení menu můžete zobrazit top menu, direct navigator nebo pop-up menu. Stiskněte [top menu] nebo [pop-up menu]. ≥...

  • Page 80

    10 vqt3a95 Činnosti propojené s televizorem (viera link“hdavi control ™ ”) příprava 1 nastavte “viera link” na “on” ([home]>“setup”>“player settings”>“tv / device connection”>“hdmi connection”). (výchozí nastavení je “on”.) 2 nastavte operace “hdavi control” na připojeném zařízení (např. Televizi). ...

  • Page 81

    11 vqt3a95 Č esky this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/...

  • Page 82: Kedves Vásárló!

    2 vqt3a95 kedves vásárló! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. A termék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, olvassa végig az utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikön...

  • Page 83

    3 vqt3a95 m ag yar biztonsági óvintézkedések készülék ≥ a tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében – Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék. – Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. Váza) a ...

  • Page 84

    4 vqt3a95 lejátszható lemezek/usb eszközök eszköz lemezjelzések eszköztípusok tartalom formátumok bd-video videó bd-re videó jpeg bd-r videó divx ® mkv dvd-video videó dvd-r videó avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw videó avchd — +r/+rw/+r dl zenei cd zenei [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® mkv zene...

  • Page 85: All

    5 vqt3a95 ma g y ar ∫ a készülékkel nem lejátszható lemezek ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ wma lemezek ≥ divx plus hd lemezek ≥ hd dvd ∫ régiókezelési információk bd-video a készülék a “b” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt bd-video lemezeket játssza le. Példa: dvd-video ...

  • Page 86

    6 vqt3a95 c satlakoztatások és b eállítások 1. LÉpÉs: tv csatlakoztatása ≥ tilos a készüléket erősítőre/vevőkészülékre vagy felforrósodó berendezésre helyezni. A hő ugyanis károsíthatja a készüléket. ≥ mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektr...

  • Page 87

    7 vqt3a95 ma g y ar 3. LÉpÉs: szélessávú hálózat csatlakoztatása az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén használhatók. – firmware frissítés végezhető – Élvezhető a bd-live – elérhetővé válik egy másik eszköz a csatlakoztatás módját illetően tanulmányozza át a csatlakoztatott bere...

  • Page 88

    8 vqt3a95 lejátszás hordozó behelyezése vagy eltávolítása ≥ a hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő oldal nézzen felfelé. ≥ ha Ön egy panasonic terméket usb-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott ...

  • Page 89

    9 vqt3a95 ma g y ar videótartalmak lejátszása 1 helyezze be a hordozót. A tartalom menü megjelenítésekor nyomja meg az [3, 4, 2, 1] gombot a tétel kiválasztásához. (> 8) 2 nyomja meg a [3, 4] gombot a cím kiválasztásához, majd nyomja meg az [ok] gombot. ∫ menük mutatása megjeleníthető a top menu, di...

  • Page 90

    10 vqt3a95 kapcsolt műveletek a tv-vel (viera link “hdavi control ™ ”) előkészületek 1 a “viera link” beállítása “on” legyen ([home] > “setup” > “player settings” > “tv / device connection”>“hdmi connection”). (az alapbeállítás “on”.) 2 Állítsa be a “hdavi control” műveleteket a csatlakoztatott kész...

  • Page 91

    11 vqt3a95 ma g y ar this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-licens...

  • Page 92: Drogi Kliencie

    2 vqt3a95 drogi kliencie dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w p...

  • Page 93

    3 vqt3a95 pol sk i zasady bezpieczeństwa urządzenie ≥ aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. – na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny...

  • Page 94

    4 vqt3a95 kompatybilne płyty/urządzenia usb urządzenie logo płyty typ urządzenia format zawartości bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl płyta cd z muzyką muzyka [cd-da] — cd-r cd-rw divx...

  • Page 95: All

    5 vqt3a95 pol sk i ∫ płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ≥ dvd-ram ≥ super audio cd ≥ photo cd ≥ dvd-audio ≥ płyty wma ≥ płyty divx plus hd ≥ hd dvd ∫ informacja dotycząca regionów bd-video niniejsze urządzenie odtwarza płyty bd-video przeznaczone dla regionu “b”. Przykład: dvd-video nini...

  • Page 96

    6 vqt3a95 podłączenies i ustawienies krok 1: podłączenie do telewizora ≥ nie umieszczaj urządzenia na wzmacniaczu/odbiorniku lub nagrzewających się urządzeniach. Wysoka temperatura może uszkodzić to urządzenie. ≥ przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdk...

  • Page 97

    7 vqt3a95 pol sk i krok 3: podłączanie do sieci szerokopasmowej po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. – oprogramowanie układowe można aktualizować – można oglądać bd-live – można uzyskać dostęp do innego urządzenia aby uzyskać więcej informacji o metodz...

  • Page 98

    8 vqt3a95 odtwarzanie wkładanie lub usuwanie nośników ≥ wkładając nośnik, sprawdź, czy jest obrócony w odpowiednią stronę. ≥ w przypadku podłączenia produktu panasonic przy użyciu kabla połączenia usb, na podłączonym urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się w in...

  • Page 99

    9 vqt3a95 pol sk i odtwarzanie zawartości video 1 włóż nośnik. Jeśli wyświetlone jest menu, naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać element. (> 8) 2 naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł i naciśnij [ok]. ∫ wyświetlanie menu można wyświetlić główne menu, direct navigator lub menu wywoływane. Naciśnij [top menu...

  • Page 100

    10 vqt3a95 powiązane funkcje odbiornika tv (viera link “hdavi control ™ ”) przygotowanie 1 ustaw “viera link” na “wł.” ([home]>“ustawienia”>“ustawienia odtwarzacza”>“połączenie tv/ urządzenie”>“połączenie hdmi”). (domyślne ustawienie to “wł.”.) 2 ustaw działanie “hdavi control” na podłączonych apara...

  • Page 101

    11 vqt3a95 pol sk i this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-license...

  • Page 102: Hyvä Asiakas

    2 vqt3a95 hyvä asiakas kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden. Ennen kuin suoritat liitännän, käytät tai säädät tätä tuotetta, muista lukea ohjeet kokonaan. Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Sisällysluet...

  • Page 103

    3 vqt3a95 su om i varotoimet turvallisuuden takaamiseksi laite ≥ tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – käytä ainoast...

  • Page 104

    4 vqt3a95 toistettavat levyt/usb-laitteet laite levyn merkinnät laitetyypit sisällön muoto bd-video video bd-re video jpeg bd-r video divx ® mkv dvd-video video dvd-r video avchd divx ® mkv mp3 jpeg dvd-r dl dvd-rw video avchd — +r/+rw/+r dl musiikki-cd musiikki [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® mkv musii...

  • Page 105: All

    5 vqt3a95 su om i ∫ levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella ≥ dvd-ram ≥ superaudio-cd ≥ photo-cd ≥ dvd-audio ≥ wma-levyt ≥ divx plus hd -levyt ≥ hd dvd ∫ alueen hallintatiedot bd-video tämä laite toistaa bd-videota, jonka merkintä sisältää aluekoodin “b”. Esimerkki: dvd-video tämä laite toist...

  • Page 106

    6 vqt3a95 yhteydet ja asetuksetliitäntä ja asetukset vaihe 1 : liittäminen televisioon ≥ Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi vahingoittaa laitetta. ≥ ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kai...

  • Page 107

    7 vqt3a95 su om i vaihe 3 : liittäminen laajakaistaverkkoon voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. – laiteohjelmisto voidaan päivittää – voit hyödyntää toimintoa bd-live – voit saada yhteyden toiseen laitteeseen jos haluat lisätietoja yhteysmenetelmästä, katso liit...

  • Page 108

    8 vqt3a95 toistoto tietovälineen laittaminen tai poistaminen ≥ kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein päin. ≥ jos liität panasonicin tuotteen usb-liitäntäkaapelilla, liitetyssä laitteessa saatetaan näyttää asetusnäyttö. Jos haluat lisätietoja, katso liitetyn laitteen käyttöohjeita. H...

  • Page 109

    9 vqt3a95 su om i videosisältöjen toisto 1 laita tietoväline. Kun näytetään sisältövalikko, paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta. (> 8) 2 paina [3, 4] valitaksesi nimike ja paina sitten [ok]. ∫ valikoiden näyttämiseksi voit näyttää valikon top menu, direct navigator tai pop-up menu. Paina [top menu]...

  • Page 110

    10 vqt3a95 linkitetyt toimenpiteet television kanssa (viera link “hdavi control ™ ”) valmistelu 1 aseta “viera link” asentoon “on” ([home] > “setup” > “player settings” > “tv / device connection”>“hdmi connection”). (oletusasetus on “on”.) 2 aseta “hdavi control” toiminnot liitettyyn laitteeseen (es...

  • Page 111

    11 vqt3a95 su om i this product incorporates the following software: for the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of gpl v2 and lgpl v2.1, as the case may be at http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.Html and http://www.Gnu.Org/licenses/old-licenses...

  • Page 112

    Norsk produkt ≥ for å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. – ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – bruk kun anbefalt tilbehør. – fjern ikke deksler. – reparer ikke denne enhe...