1. DL manuals
  2. Panasonic
  3. DVD Player
  4. DMP-BD77
  5. Basic Operating Instructions Manual

Panasonic DMP-BD77 Basic Operating Instructions Manual

Other manuals for DMP-BD77: Owner's Manual, Owner's Manual
Manual is about: Operating Instructions

Summary of DMP-BD77

  • Page 1

    Model no. Dmp-bd77 basic operating instructions blu-ray disc tm player mode d’emploi de base lecteur de blu-ray disc tm istruzioni per l’uso di base lettore blu-ray disc tm instrucciones básicas de funcionamiento reproductor de blu-ray disc tm beknopte gebruiksaanwijzing blu-ray disc tm speler grund...

  • Page 2: Table Of Contents

    2 vqt3v27 getting started table of contents reading the operating instructions (pdf format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 playable medi...

  • Page 3: Accessories

    E ng lis h vqt3v27 3 getting started accessories check the supplied accessories before using this unit. ∫ using the remote control insert so the poles (i and j) match those in the remote control. Safety precautions warning unit to reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ do not e...

  • Page 4: Playable Media

    4 vqt3v27 playable media device disc markings device types contents format bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl music cd music [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® , mkv, jp...

  • Page 5: All

    E ng lis h vqt3v27 5 ∫ discs that cannot be played by this unit ∫ region management information ∫ finalize dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl and cd-r/rw recorded by a recorder, etc. Needs to be finalized by the recorder to play on this unit. Please refer to the recorder’s instructions. ∫ bd-video ≥ this u...

  • Page 6: Step 2 :  Connecting to

    6 vqt3v27 connections and settings step 1 : connecting to a tv ≥ before making any connections, we recommend that you temporarily disconnect all the units from ac power. ≥ do not connect video signals through a video recorder. Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly. ≥...

  • Page 7: Home Menu

    E ng lis h vqt3v27 7 after connecting your new player for the first time and pressing [Í], a screen for the basic settings will appear. Preparation turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 press [Í]. Setup screen appears. 2 follow the on-screen instructions ...

  • Page 8: Playback

    8 vqt3v27 playback 1 insert the media. Playback starts depending on the media. Repeat this procedure if necessary. ≥ to save on electricity, the unit is turned off automatically if there is no button operation for about 30 minutes when not playing back (such as when paused, displaying the menu, disp...

  • Page 9

    E ng lis h vqt3v27 9 “avchd” is a trademark of panasonic corporation and sony corporation. Java is a registered trademark of oracle and/or its affiliates. Manufactured under license from dolby laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. Manufactured under licens...

  • Page 10

    10 vqt3v27 this product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for panasonic corporation, (2) the software owned by third party and licensed to panasonic corporation, (3) the software licensed under the gnu general public license, version 2 (gpl v2), (4) ...

  • Page 11

    E ng lis h vqt3v27 11 david m. Gay’s dtoa and strtod license the author of this software is david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by lucent technologies. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire noti...

  • Page 12: Table Des Matières

    2 vqt3v27 prise en main table des matières lire le mode d’emploi (format pdf) . . . . . . . . . . . . . . . 2 consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 support lisible . . . . . . . . . ...

  • Page 13: Accessoires

    F ran çai s vqt3v27 3 prise en main accessoires contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil. ∫ utiliser la télécommande insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. Consignes de sécurité avertissement appareil pour réduire les risques...

  • Page 14: Support Lisible

    4 vqt3v27 support lisible appareil marquage sur disque types d’appareil format des contenus bd-vidéo vidéo bd-re vidéo, jpeg bd-r vidéo, divx ® , mkv dvd-vidéo vidéo dvd-r vidéo, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw vidéo, avchd — +r/+rw/+r dl cd musicaux [cd-da] musicaux — cd-r...

  • Page 15: All

    F ran çai s vqt3v27 5 ∫ impossible de lire les disques ∫ information de gestion de région ∫ finalisation les dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl et cd-r/rw enregistrés par un graveur, etc. Doivent être finalisés par le graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les instructions du graveur. ∫...

  • Page 16: Téléviseur

    6 vqt3v27 connections and settings Étape 1 : connexion à un téléviseur ≥ avant toute connexion, nous vous suggérons de déconnecter temporairement tous les appareils de l’alimentation. ≥ n’effectuez pas la connexion à travers le caméscope. Du fait de la protection anti-copie, l’image pourrait ne pas ...

  • Page 17: Insérer Ou Enlever Un

    F ran çai s vqt3v27 7 après avoir connecté pour la première fois votre nouveau lecteur et avoir appuyé sur [Í], un écran pour les réglages de base s’affiche. Préparation allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. 1 appuyez sur [Í]. L’écran d’installation appar...

  • Page 18: Lecture

    8 vqt3v27 lecture 1 insérez le support. La lecture commence en fonction du support. Répétez cette procédure si nécessaire. ≥ pour économiser de l’électricité, l’alimentation s’éteint automatiquement si aucune touche n’est utilisée pendant environ 30 minutes lorsqu’aucune lecture n’est effectuée (par...

  • Page 19

    F ran çai s vqt3v27 9 “avchd” est une marque commerciale de panasonic corporation et sony corporation. Java est une marque déposée d'oracle et/ou de ses affiliés. Fabriqué sous licence de dolby laboratories. Le terme dolby et le sigle double d sont des marques commerciales de dolby laboratories. Fab...

  • Page 20

    10 vqt3v27 ce produit contient le logiciel suivant : (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour panasonic corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence panasonic corporation, (3) le logiciel sous licence gnu general public license, version 2 (gpl v2), (4) le logiciel ...

  • Page 21

    F ran çai s vqt3v27 11 licence dtoa et strtod de david m. Gay l'auteur de ce logiciel est david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 par lucent technologies. La permission d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel pour toute raison et sans frais est ici accordée à condition q...

  • Page 22: Indice

    2 vqt3v27 per cominciare indice lettura delle istruzioni per l’uso (formato pdf). . . . . . . 2 precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 supporti riproducibili . . . . . . . . . . . ....

  • Page 23: Accessori

    It a li a no vqt3v27 3 per cominciare accessori controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unità. ∫ uso del comando a distanza inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli indicati nel telecomando. Precauzioni di sicurezza attenzione unità per ridurre il ...

  • Page 24: Supporti Riproducibili

    4 vqt3v27 supporti riproducibili dispositivo marchi sul disco tipi di dispositivo formato contenuti bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl cd musicale musica [cd-da] ...

  • Page 25: All

    It a li a no vqt3v27 5 ∫ dischi che non possono essere riprodotti ∫ informazioni sulla gestione delle regioni ∫ finalizzazione dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl e cd-r/rw registrati da un masterizzatore, ecc. Devono essere finalizzati dal masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unità. Consul...

  • Page 26: Fase 1 :  Collegamento

    6 vqt3v27 connections and settings fase 1 : collegamento alla tv ≥ prima di effettuare un qualsiasi collegamento, è consigliabile scollegare temporaneamente l'alimentazione ca di tutte le unità. ≥ non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A causa della protezione della copia, l'immagine...

  • Page 27: Inserimento O Rimozione

    It a li a no vqt3v27 7 dopo che si è collegato per la prima volta il nuovo lettore e si è premuto [Í], verrà visualizzata una schermata per le impostazioni di base. Preparazione accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. 1 premere [Í]. Viene visualizzata la schermat...

  • Page 28: Riproduzione

    8 vqt3v27 riproduzione 1 inserire il supporto. Ha inizio la riproduzione, nella modalità appropriata per il supporto selezionato. Se necessario ripetere questa procedura. ≥ per risparmiare corrente, l'unità si spegne automaticamente se non vengono premuti tasti per circa 30 minuti quando non è in co...

  • Page 29

    It a li a no vqt3v27 9 “avchd” è un marchio di proprietà di panasonic corporation e sony corporation. Java è un marchio registrato di oracle e/o di sue affiliate. Prodotto su licenza dei dolby laboratories. Dolby e il simbolo della doppia d sono marchi dei dolby laboratories. Prodotto su licenza e c...

  • Page 30

    10 vqt3v27 questo prodotto incorpora il seguente software: (1) software sviluppato indipendentemente da o per panasonic corporation, (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a panasonic corporation, (3) software concesso su licenza gnu general public license, version 2 (gpl v2), (4) ...

  • Page 31

    It a li a no vqt3v27 11 licenza dtoa e strtod di proprietà di david m. Gay l'autore del presente software è david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 di lucent technologies. Con la presente si concede l'autorizzazione a utilizzare, copiare, modificare e distribuire il presente software a patto ch...

  • Page 32: Contenidos

    2 vqt3v27 preparativos contenidos lectura de las instrucciones de funcionamiento (en formato pdf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 33: Accesorios

    E s pa ño l vqt3v27 3 preparativos accesorios verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. ∫ uso del mando a distancia inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. Precauciones de seguridad aviso unidad para reducir el riesgo de incendio, ...

  • Page 34: Medios Reproducibles

    4 vqt3v27 medios reproducibles dispositivo marcas de disco tipos de dispositivo formato de contenidos bd-vídeo vídeo bd-re vídeo, jpeg bd-r vídeo, divx ® , mkv dvd-vídeo vídeo dvd-r vídeo, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw vídeo, avchd — +r/+rw/+r dl cd de música música [cd-d...

  • Page 35: All

    E s pa ño l vqt3v27 5 ∫ discos que no se pueden reproducir ∫ información sobre la gestión de regiones ∫ finalizado los dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl y cd-r/rw grabados con una grabadora, etc. Deben ser finalizados por la grabadora para que se puedan reproducir en esta unidad. Consulte las instruccione...

  • Page 36: Paso 1 :  Conexión A Un

    6 vqt3v27 connections and settings paso 1 : conexión a un televisor ≥ antes de realizar alguna conexión, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la ca. ≥ no conecte a través del aparato de vídeo. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correct...

  • Page 37: Un Medio

    E s pa ño l vqt3v27 7 después de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [Í], aparecerá una pantalla para las configuraciones básicas. Preparativos encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 pulse [Í]. Aparece la pantalla de instalación. 2 si...

  • Page 38: Reproducción

    8 vqt3v27 reproducción 1 inserte el medio. La reproducción comienza según el medio. Repita este procedimiento si es necesario. ≥ para ahorrar electricidad, el equipo se apaga automáticamente si no se opera el botón durante aproximadamente 30 minutos al no reproducir (como cuando está en pausa, se mu...

  • Page 39

    E s pa ño l vqt3v27 9 “avchd” es una marca comercial de panasonic corporation y sony corporation. Java es una marca registrada de oracle y/o sus afiliados. Fabricado bajo licencia de dolby laboratories. Dolby y el símbolo de la doble d son marcas comerciales de dolby laboratories. Fabricado bajo la ...

  • Page 40

    10 vqt3v27 este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para panasonic corporation, (2) el software propiedad de tercero y con licencia para panasonic corporation, (3) el software con licencia bajo gnu general public license, version 2 (gpl v2)...

  • Page 41

    E s pa ño l vqt3v27 11 licencia dtoa y strtod de david m. Gay el autor de este software es david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 por lucent technologies. Por la presente se otorga el permiso a usar, copiar, modificar y distribuir este software para cualquier fin sin cargo, si este aviso compl...

  • Page 42: Inhoudsopgave

    2 vqt3v27 van start gaan inhoudsopgave het bestand bedieningshandleiding (pdf-formaat) lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 43: Accessoires

    N e de rl a n ds vqt3v27 3 van start gaan accessoires controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. ∫ de afstandsbediening gebruiken voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening. Veiligheidsmaatregelen waarschuwing toestel om h...

  • Page 44: Speelbare Middelen

    4 vqt3v27 speelbare middelen apparaat diskmerken type apparaat formaat inhouden bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl muziek-cd muziek [cd-da] — cd-r cd-rw divx ® , ...

  • Page 45: All

    N e de rl a n ds vqt3v27 5 ∫ schijfjes die u niet kunt afspelen ∫ informatie regiobeheer ∫ finaliseren dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl en cd-r/rw die opgenomen zijn door een recorder, etc. Moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat. Gelieve de instructies van de...

  • Page 46: Stap 1 :  Aansluiten Op

    6 vqt3v27 connections and settings stap 1 : aansluiten op een tv ≥ voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom. ≥ niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ...

  • Page 47: Een Medium Invoeren of

    N e de rl a n ds vqt3v27 7 nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [Í] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen. Voorbereiding schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. 1 druk op [Í]. Het set-up-scherm verschi...

  • Page 48: Afspelen

    8 vqt3v27 afspelen 1 plaats het medium. Afspelen start afhankelijk van de media. Herhaal deze procedure indien nodig. ≥ om energie te besparen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende ongeveer 30 minuten op geen enkele knop gedrukt wordt terwijl er niets afgespeeld wordt (zoals t...

  • Page 49

    N e de rl a n ds vqt3v27 9 “avchd” is een handelsmerk van panasonic corporation en sony corporation. Java is een gedeponeerd handelsmerk van oracle en/of haar gerelateerde filialen. Gefabriceerd onder licentie van dolby laboratories. Dolby en het symbool double-d zijn handelsmerken van dolby laborat...

  • Page 50

    10 vqt3v27 dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk door of voor panasonic corporation ontwikkeld is, (2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan panasonic corporation verstrekt is, (3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de ...

  • Page 51

    N e de rl a n ds vqt3v27 11 david m. Gay’s dtoa and strtod licentie de auteur van deze software is david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by lucent technologies. Hierbij wordt toestemming verleend tot het gebruiken, kopiëren, wijzigen en verspreiden van deze software voor ongeacht welk doel, z...

  • Page 52: Innehållsförteckning

    2 vqt3v27 komma i gång innehållsförteckning så här läser du bruksanvisningen (pdf-format) . . . . . . . 2 säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 spelbara media . . . . . . . . . ...

  • Page 53: Tillbehör

    S ven ska vqt3v27 3 komma i gång tillbehör kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten. ∫ att använda fjärrkontrollen för in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för fjärrkontrollen. Säkerhetsåtgärder varning enhet för att minska risken för brand, elstöt eller pr...

  • Page 54: Spelbara Media

    4 vqt3v27 spelbara media anordning skivmarkeringar typer av anordningar innehållsformat bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl musik-cd musik [cd-da] — cd-r cd-rw div...

  • Page 55: All

    S ven ska vqt3v27 5 ∫ skivor som inte går att spela upp ∫ information om regionhantering ∫ stänga (finalize) dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl och cd-r/rw som spelats in på en inspelare etc. Måste finaliseras av inspelaren för att kunna spelas på den här enheten. Se bruksanvisningen till inspelaren. ∫ bd-...

  • Page 56: En Förstärkare/mottagare

    6 vqt3v27 connections and settings steg 1 : att ansluta en tv ≥ innan du utför anslutningarna, rekommenderar vi att du tillfälligt kopplar bort alla enheterna från nätet. ≥ anslut inte via videobandspelaren. På grund av upphovsrättskydd kanske inte bilden visas korrekt. ≥ använd hdmi-kablar med hög ...

  • Page 57: Hem Meny

    S ven ska vqt3v27 7 nàr du anslutit din nya spelare för första gången och trycker på [Í], visas ett fönster för grundinställningarna. Förberedelse slå på tv-apparaten och välj lämplig videoingång på tv-apparaten. 1 tryck på [Í]. Setup-fönstret visas. 2 följ instruktionerna på skärmen och gör inställ...

  • Page 58: Uppspelning

    8 vqt3v27 uppspelning 1 sätt i mediet. Uppspelningen startar beroende på mediet. Upprepa proceduren, om så behövs. ≥ för att spara elektricitet, stängs störmmen av automatiskt om ingen knapp trycks in på cirka 30 minuter när du inte spelar upp (som vid pausning, visning av menyn eller av stillbilder...

  • Page 59

    S ven ska vqt3v27 9 “avchd” är ett varumärke som tillhör panasonic corporation och sony corporation. Java är ett registrerat varumärke som tillhör oracle och/eller dess dotterbolag. Tillverkad under licens från dolby laboratories. Dolby och symbolen med dubbla d:n är varumärken som tillhör dolby lab...

  • Page 60

    10 vqt3v27 den här produkten har följande programvara inbyggd: (1) programvara som utvecklats separat av eller för panasonic corporation, (2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till panasonic corporation, (3) programvara med licensavtal under gnu general public license, version 2 (gpl...

  • Page 61

    S ven ska vqt3v27 11 david m. Gay’s licens för dtoa och strtod författaren till det här programmet är david m. Gay. Upphovsrätt (c) 1991, 2000, 2001 av lucent technologies. Tillstånd att använda, kopiera, modifiera och distribuera det här programmet avgiftsfritt för vilket syfte som helst garanteras...

  • Page 62: Indholdsfortegnelse

    2 vqt3v27 introduktion indholdsfortegnelse sådan læses betjeningsvejledningen (pdf-format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 63: Tilbehør

    Dan sk vqt3v27 3 introduktion tilbehør undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat. ∫ brug af fjernbetjeningen indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. Sikkerhedsforholdsregler advarsel apparat for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller p...

  • Page 64: Medier, Som Kan Afspilles

    4 vqt3v27 medier, som kan afspilles enhed diskmarkeringer enhedstyper indholdsformat bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl musik-cd musik [cd-da] — cd-r cd-rw divx ®...

  • Page 65: All

    Dan sk vqt3v27 5 ∫ diske, som ikke kan afspilles med dette apparat ∫ regionsstyringsinformation ∫ finalisér dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl og cd-r/rw optaget af en optager osv. Skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner. ∫ bd-video ≥ dett...

  • Page 66: Fjernsyn

    6 vqt3v27 connections and settings trin 1 : tilslutning til et fjernsyn ≥ før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømstik. ≥ tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. Beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt. ≥ brug højhast...

  • Page 67: Isætning Eller Udtagning

    Dan sk vqt3v27 7 når du trykker på [Í], efter at du har tilsluttet den nye afspiller første gang, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger. Klargøring tænd for fjernsynet og vælg det passende video-input på fjernsynet. 1 tryk på [Í]. Installationsskærmen vises. 2 følg anvisningerne p...

  • Page 68: Afspilning

    8 vqt3v27 afspilning 1 indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. Gentag evt. Denne procedure. ≥ for at spare på strømmen slukkes strømmen automatisk, hvis der ikke trykkes på knapperne i ca. 30 minutter, når der ikke afspilles (såsom under en pause, ved visning af en menu, visning af ...

  • Page 69

    Dan sk vqt3v27 9 “avchd” er et varemærke af panasonic corporation og sony corporation. Java er et registreret varemærke tilhørende oracle og/eller dets associerede selskaber. Fremstillet på licens fra dolby laboratories. Dolby og det dobbelte d-symbol er varemærker tilhørende dolby laboratories. Fre...

  • Page 70

    10 vqt3v27 dette produkt indeholder følgende software: (1) softwaren er udviklet selvstændigt af eller for panasonic corporation, (2) software, som tilhører tredjemand og er givet i licens til panasonic corporation, (3) softwaren er givet i licens i henhold til gnu general public license, version 2 ...

  • Page 71

    Dan sk vqt3v27 11 david m. Gays dtoa og strtod licens forfatteren til denne software er david m. Gay. Ophavsret (c) 1991, 2000, 2001 af lucent technologies. Tilladelse til at anvende, kopiere,ændre og distribuere denne software til ethvert formål uden beregning gives herved, forudsat at hele denne m...

  • Page 72: Seznámení S Výrobkem

    2 vqt3v27 seznámení s výrobkem obsah přečtení návodu k použití (ve formátu pdf) . . . . . . . . . 2 bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 přehrávatelná média . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 73: Příslušenství

    Č esky vqt3v27 3 seznámení s výrobkem příslušenství před použitím tohoto zařízení zkontrolujte dodané příslušenství. ∫ použití dálkového ovládání vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači. Bezpečnostní opatření varovÁnÍ zařízení za účelem snížení rizika požáru, zásahu el...

  • Page 74: Přehrávatelná Média

    4 vqt3v27 přehrávatelná média zařízení označení disků typy zařízení formát obsahu bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl hudba na cd hudební [cd-da] — cd-r cd-rw divx...

  • Page 75: All

    Č esky vqt3v27 5 ∫ disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ∫ informace o správě regionu ∫ uzavřít dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl a cd-r/rw zaznamenané na rekordéru apod. Se musí před přehráváním na tomto zařízení uzavřít na tomto zařízení. Ohledně uvedeného si, prosím, přečtěte návod k použití re...

  • Page 76: 1. Krok : Připojení K Tv

    6 vqt3v27 zapojení a nastavení 1. Krok : připojení k tv ≥ před realizací jakéhokoli zapojení vám doporučujeme dočasně odpojit všechna zařízení od elektrické sítě. ≥ nepřipojujte signály videa prostřednictvím videorekordéru. V důsledku ochrany proti kopírování by se mohlo stát, že obraz nebude zobraz...

  • Page 77: Vložení Nebo Vyjmutí

    Č esky vqt3v27 7 po prvním připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup. 1 stiskněte [Í]. Dojde k zobrazení strany pro nastavení. 2 postupujte podle pokynů zobrazovaných na displej...

  • Page 78: Přehrávání

    8 vqt3v27 přehrávání 1 vložte médium. Přehrávání se spustí v závislosti na médiu. V případě potřeby tento postup zopakujte. ≥ v rámci úspory energie se automaticky vypne napájení, jestliže se právě nepřehrává (např. Pozastaveno přehrávání, zobrazení menu, zobrazení statických snímků apod.) a po dobu...

  • Page 79

    Č esky vqt3v27 9 “avchd” je ochranná známka panasonic corporation a sony corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti oracle a/nebo jejích poboček. Vyrobeno podle licence společnosti dolby laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene d jsou ochranné známky společnosti dolby lab...

  • Page 80

    10 vqt3v27 součástí tohoto výrobku je následující software: (1) software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od společnosti panasonic corporation, (2) software, který je majetkem třetí strany a je poskytnut v licenci pro společnost panasonic corporation, (3) software licencovaný na základě gnu gener...

  • Page 81

    Č esky vqt3v27 11 licence davida m. Gaye k softwaru dtoa a strtod autorem tohoto softwaru je david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 lucent technologies. Tímto se uděluje povolení používat, kopírovat, upravovat a šířit tento software, za předpokladu, že u všech kopií jakéhokoliv softwaru, který...

  • Page 82: Tartalomjegyzék

    2 vqt3v27 kezdeti lépések tartalomjegyzék a (pdf formátumú) kezelési útmutató elolvasása . . . . 2 biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lejátszható hordozók . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 83: Tartozék

    Mag yar vqt3v27 3 kezdeti lépések tartozék a készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt tartozékokat. ∫ a távvezérlő használata a behelyezést úgy végezze, hogy a (i és j) pólus megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel. Biztonsági óvintézkedések figyelem készülék a tűzveszély, áramütés vag...

  • Page 84: Lejátszható Hordozók

    4 vqt3v27 lejátszható hordozók eszköz lemezjelzések eszköztípusok tartalom formátumok bd-video videó bd-re videó, jpeg bd-r videó, divx ® , mkv dvd-video videó dvd-r videó, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw videó, avchd — +r/+rw/+r dl zenei cd zenei [cd-da] — cd-r cd-rw divx ...

  • Page 85: All

    Mag yar vqt3v27 5 ∫ a készülékkel nem lejátszható lemezek ∫ régiókezelési információk ∫ lezárás a felvevővel stb. Rögzített dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/ +r dl és cd-r/rw lemezek csak akkor játszhatók le ezen a készüléken, ha azokat a felvevővel előbb lezárták. Olvassa el a felvevő útmutatóját. ∫ bd-video ...

  • Page 86: 1. Lépés : Tv

    6 vqt3v27 connections and settings 1. LÉpÉs : tv csatlakoztatása ≥ mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos hálózatról. ≥ a videójelek ne videófelvevőn keresztül jussanak a készülékbe. A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat, hogy nem...

  • Page 87: Hordozó Behelyezése

    Mag yar vqt3v27 7 az új lejátszó első csatlakoztatása és a [Í] megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő. Előkészületek kapcsolja be a televíziót és válassza ki azon a megfelelő videó bemenetet. 1 nyomja meg a [Í] gombot. Megjelenik a beállítási képernyő. 2 a beállításokhoz kövesse a ké...

  • Page 88: Lejátszás

    8 vqt3v27 lejátszás 1 helyezze be a hordozót. A lejátszás a hordozótól függően indul el. Szükség esetén ismételje meg a folyamatot. ≥ energiatakarékossági okból az áramellátás automatikusan kikapcsol, amikor nincs lejátszás és már kb. 30 perce egyik gombot sem használták (vagyis szüneteltetés, menü ...

  • Page 89

    Mag yar vqt3v27 9 az “avchd” a panasonic corporation és a sony corporation védjegye. A java az oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye. Készült a dolby laboratories licence alapján. A dolby és a két d betű alkotta jel a dolby laboratories védjegye. Készült licenc alapján az 5,956,674...

  • Page 90

    10 vqt3v27 ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában: (1) a panasonic corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a panasonic corporation számára licencbe adott szoftver, (3) a gnu general public license, version 2 (gpl v2) ala...

  • Page 91

    Mag yar vqt3v27 11 david m. Gay’s dtoa és strtod licenc a szoftver alkotója david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by lucent technologies. Ezennel díjmentesen engedélyezve van a szoftver bármilyen célra való használata, lemásolása, módosítása és terjesztése, feltéve ha ez a teljes megjegyzés m...

  • Page 92: Spis Treści

    2 vqt3v27 pierwsze kroki spis treści korzystanie z instrukcji obsługi (format pdf) . . . . . . . . 2 zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 nośniki, które mogą być odtwarzane . . . . . ...

  • Page 93: Akcesoria

    P o lski vqt3v27 3 pierwsze kroki akcesoria przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria. ∫ korzystanie z pilota włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie. Zasady bezpieczeństwa ostrzeËenie urządzenie aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prąd...

  • Page 94

    4 vqt3v27 nośniki, które mogą być odtwarzane urządzenie logo płyty typ urządzenia format zawartości bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl płyta cd z muzyką muzyka [c...

  • Page 95: All

    P o lski vqt3v27 5 ∫ płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ∫ informacja dotycząca regionów ∫ finalizacja płyty dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/+r dl i cd-r/rw nagrane przez nagrywarkę itp. Należy zamknąć przez nagrywarkę, aby odtworzyć na tym urządzeniu. Przeczytaj instrukcję obsługi nagrywarki. ∫ bd...

  • Page 96: Krok 1 : Podłączenie Do

    6 vqt3v27 connections and settings krok 1 : podłączenie do telewizora ≥ przed połączeniem urządzeń zalecamy tymczasowe odłączenie wszystkich urządzeń z gniazdka elektrycznego. ≥ nie należy podłączać sygnału video przez nagrywarkę video. Z powodu zabezpieczenia przed kopiowaniem obraz może być wyświe...

  • Page 97: Wkładanie Lub Usuwanie

    P o lski vqt3v27 7 po podłączeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami. Przygotowanie włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału w telewizorze. 1 naciśnij [Í]. Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. 2 wykonuj instrukc...

  • Page 98: Odtwarzanie

    8 vqt3v27 odtwarzanie 1 włóż nośnik. Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do nośnika. W razie potrzeby powtórz powyższe czynności. ≥ w celu oszczędności energii, zasilanie zostaje wyłączone automatycznie po około 30 minutach bezczynności, jeżeli urządzenie nie znajduje się w trybie odtwarzania (n...

  • Page 99

    P o lski vqt3v27 9 “avchd” jest znakiem towarowym panasonic corporation i sony corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji firmy dolby laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego d są znakami handlowymi firmy dolby ...

  • Page 100

    10 vqt3v27 w produkcie zastosowano następujące oprogramowanie: (1) oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę panasonic corporation lub na jej zlecenie, (2) oprogramowanie, które należy do strony trzeciej, udostępnione firmie panasonic corporation na mocy licencji, (3) oprogramowanie rozpowsze...

  • Page 101

    P o lski vqt3v27 11 licencja na dtoa i strtod davida m. Gaya autorem tego oprogramowania jest david m. Gay. Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by lucent technologies. Niniejszym zezwala się na bezpłatne użytkowanie, kopiowanie, modyfikację i dystrybucję niniejszego oprogramowania w dowolnym celu, pod wa...

  • Page 102: Alkuohjeet

    2 vqt3v27 alkuohjeet sisällysluettelo käyttöohjeiden lukeminen (pdf-formaatti) . . . . . . . . . . 2 varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . . . . . 3 varusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 toistettavissa olevat tietovälineet . . . . . . . ....

  • Page 103: Varusteet

    Vqt3v27 su om i 3 alkuohjeet varusteet tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä. ∫ kaukosäätimen käyttö aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät kaukosäätimen napojen kanssa. Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi varoitus laite tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämisek...

  • Page 104

    4 vqt3v27 toistettavissa olevat tietovälineet laite levyn merkinnät laitetyypit sisällön muoto bd-video video bd-re video, jpeg bd-r video, divx ® , mkv dvd-video video dvd-r video, avchd, divx ® , mkv, jpeg, flac, mp3, wav dvd-r dl dvd-rw video, avchd — +r/+rw/+r dl musiikki-cd musiikki [cd-da] — c...

  • Page 105: All

    Vqt3v27 su om i 5 ∫ levyt, joita ei voida toistaa tällä laitteella ∫ alueen hallintatiedot ∫ viimeistele tallentimella jne. Tallennettu dvd-r/rw/r dl, +r/+rw/ +r dl ja cd-r/rw -levy tulee viimeistellä tallentimella, jotta se voidaan toistaa tällä laitteella. Jos haluat lisätietoja, katso tallentimen...

  • Page 106: Vaihe 1 : Liittäminen

    6 vqt3v27 connections and settings vaihe 1 : liittäminen televisioon ≥ ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta. ≥ Älä liitä videosignaalia videotallentimen kautta. Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla. ≥ käytä high sp...

  • Page 107: Tietovälineen Laittaminen

    Vqt3v27 su om i 7 yhteydet ja asetukset sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten näyttö. Valmistelu kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo televisiossa. 1 paina [Í]. Asetusnäyttö tulee näkyviin. 2 noudata näytön ohjeita ja...

  • Page 108: Toisto

    8 vqt3v27 toisto 1 laita tietoväline. Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan. Toista menettely tarpeen mukaan. ≥ sähkön säästämiseksi virta kytketään pois päältä automaattisesti, jos ei suoriteta mitään painiketoimintoja 30 minuuttiin silloin, kun ei toisteta (taukotilassa, valikkonäytössä, kiintoku...

  • Page 109

    Vqt3v27 su om i 9 lisätietoja “avchd” on tavaramerkki, jonka omistaa panasonic corporation ja sony corporation. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa oracle ja/tai sen sidosryhmät. Valmistettu dolby laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-d-symboli ovat dolby laboratoriesin tavaramer...

  • Page 110

    10 vqt3v27 tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt panasonic corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet panasonic corporation omistaa, (3) ohjelmiston käyttöoi...

  • Page 111

    Vqt3v27 su om i 11 david m. Gayn dtoa- ja strtod-käyttölupa tämän ohjelmiston tekijä on david m. Gay. Tekijänoikeudet (c) 1991, 2000, 2001 - lucent technologies. Lupa käyttää, kopioida, muuttaa ja jakaa tätä ohjelmistoa mihin hyvänsä tarkoitukseen ilmaiseksi annetaan täten edellyttäen, että tämä ilm...

  • Page 112

    Pursuant to at the directive 2004/108/ec, article 9(2) panasonic testing centre panasonic marketing europe gmbh winsbergring 15, 22525 hamburg, germany eu panasonic corporation web site: http://panasonic.Net pvurws xz c panasonic corporation 2012 vqt3v27 f0112cy0 norsk produkt for å redusere faren f...