1. DL manuals
  2. Plusmed
  3. Humidifier
  4. pM-BP25 Pro S/T
  5. Instruction Manual

Plusmed pM-BP25 Pro S/T Instruction Manual

Manual is about: BPAP S/ST with Humidifier

Summary of pM-BP25 Pro S/T

  • Page 1

    1 www.Plusmed-health.Com kullanım kılavuzu instruction manual model: pm-bp25 pro s/t model: pm-bp25 pro bpap st with humidifier/ nemlendiricili bpap s with humidifier/ nemlendiricili.

  • Page 2

    2 bu kullanım kılavuzu plusmed bpap serisinin aşağıdaki modellerini kapsar plusmed pm-bp25 pro nemlendiricili bpap s cihazı plusmed pm-bp25 pro s/t nemlendiricili bpap st cihazı bpap cihazını kullanılmadan önce, kullanım kılavuzunun tamamı okunmalıdır! Cihaz servisi için tedarikçinizle iletişime geç...

  • Page 3: Bölüm 1: Giriş

    3 bölüm 1: giriş 1.1 paketin içindekiler bpap cihazınız aşağıdaki parçaları içermektedir. Eğer bu parçalardan herhangi biri eksikse, tedarikçinizle iletişime geçin. Şekil 1 bpap cihazı Şekil 2 ac/dc güç adaptörü Şekil 3 ac güç kablosu Şekil 4 sünger filtre Şekil 5 ana cihaz montaj parçası Şekil 6 sd...

  • Page 4

    4 1.2 giriş bp25 serisi bpap cihazları, sadece yetişkinlerde obstruktif uyku apnesi sendromu (osas) tedavisi için kullanılan bir çeşit iki dereceli hava yolu basıncı cihazıdır. Bpap cihazı, ihtiyaçlarınızı karşılamak için tedavinin kişiselleştirilebilmesi adına tedavinin nasıl yapılacağı ile ilgili ...

  • Page 5

    5 ventilasyon modları kullanıcı tarafından seçilebilir ventilasyon modları şunlardır: sürekli pozitif hava yolu basıncı (cpap) – ( pm-bp25 pro ve pm-bp25 pro s/t ) cpap modunda, cihaz, tek basınç derecesinde sürekli basınç destekli ventilasyon sağlar. Spontane (s) ( pm-bp25 pro ve pm-bp25 pro s/t ) ...

  • Page 6

    6 bölüm 2: uyarılar ve Önlemler aşağıdaki önemli notlar ve uyarıları dikkatlice inceleyip bilgi edininiz, doğru ve güvenli bir işletim sağlanması için bu talimatlara uyulmalıdır: bu cihaz yaşam desteği amaçlı değildir. Nemlendirici içerisinde su varsa, cihazı hareket ettirmeyin, ters çevirmeyin, yat...

  • Page 7

    7 not: kılavuzun tamamı boyunca ek uyarılar, önlemler ve notlar bulunmaktadır. 2.3 kullanım amacı bpap iki dereceli sistemleri, yalnızca yetişkinlerde obstruktif uyku apnesi sendromu (osas) tedavisi için pozitif hava yolu basıncı terapisi uygulamaktadır. 2.4 kontrendikasyonlar noninvazif ventilasyon...

  • Page 8

    8 bölüm 3: cihaz kontrolleri ve ekranlar 3.1 kontrol paneli tuşları 3.2 görüntü ekranı İki çeşit ekran mevcuttur: basınç Çubuk grafiği/veri ve dalga formu/veri ekranı Şekil 11 s modu ekranı Şekil 12 s/t modu ekranı basınç çubuk grafiği/veri dalga formu/veri ekranı 3.3 menü ayarı ekranı açma: cihaz e...

  • Page 9

    9 bpap25 için menü ayarı (diğer modeller daha az seçeneğe sahiptir, bölüm 8 teknik özellikler formuna başvurunuz) mod ayarlama mod seçin ve parametre ayarlayın. Şekil 14: mod ekranı mod parametresi değiştirme seçenek mavi durumdayken, değiştirme durumuna girmek için kutucuğa tıklayın (yazılar beyaz ...

  • Page 10

    10 yapılandırma ayarı yapılandırmayı seçin ve tarihi ayarlayın. Şekil 16 yapılandırma ekranı otomatik kaydetme verilerin micro sd kart içine kaydedilmesi. Dalga formları ekranda dalga formlarının görüntülenmesi. Menü döndürme ekran, görüntüleme için 180° döner. P birimi basınç birimi, cmh2o/kpa. Hor...

  • Page 11

    11 bölüm 4: kullanım talimatları 4.1 cihazın yerleştirilmesi cihazı, kullanacağınız yerde kolayca ulaşılabilecek bir yere, tabanı üzerine yerleştirin. Cihazın arka tarafındaki hava girişinin engellenmediğinden emin olun. Eğer çevredeki hava akışını engellerseniz, cihaz düzgün çalışmayabilir. Cihazı,...

  • Page 12

    12 Şekil 20 hortum bağlantıs Şekil 21 hortum ve maske bağlantısı 4.1.4 ac güç kullanımı ac güç kullanarak cihazı çalıştırmak için aşağıdaki adımları izleyin. (1) ac güç kablosunu dc güç adaptörüne bağlayın, (2) ac güç kablosunun fişini, Şekil 23’te gösterildiği gibi elektrik çıkışına (bir duvar anah...

  • Page 13

    13 suyun nemlendirici deposuna doldurulması (1) nemlendiricinin sağ tarafındaki nemlendirici kapağını çevirin. (2) nemlendirici deposunu, nemlendirici tabanından kaydırarak çıkarın. (3) depoyu su ile çalkalayın. Depoyu, oda sıcaklığındaki distile su ile (maksimum 225 ml) doldurma çizgisine kadar dol...

  • Page 14

    14 bölüm 5: temizlik ve bakım bu bölüm, bpap cihazının temizliği ve bakımının nasıl yapılacağı ile ilgili bilgiler sunmaktadır. Bu bölümde anlatılan temizlik ve bakım düzenli olarak yapılmalıdır. Uyari: elektrik çarpmasının önüne geçmek için, temizlikten önce her zaman bpap cihazının güç kablosunu p...

  • Page 15: Bölüm 6: Cihaz Alarmı

    15 bölüm 6: cihaz alarmı bu bölüm, cihaz alarmlarını ve bir alarm çaldığında ne yapmanız gerektiğini anlatmaktadır. Bpap alarm durumları iki şekilde gösterilir: bir ses ile——sürekli bip sesi bir ekran mesajı ile—— alarmın türü alarmın türü Şekil 26 alarm görüntü ekranı Şekil 27 alarm sessiz tuşu ala...

  • Page 16: Bölüm 7: Sorun Giderme

    16 bölüm 7: sorun giderme aşağıdaki tablo, bpap cihazı ile karşılaşabileceğiniz genel sorunları ve bu sorunlara muhtemel çözümleri listeler. Düzeltici işlemlerin hiçbiri sorunu gidermezse, üreticiniz ile görüşün. Problem olası sebep Çözüm(ler) cihaz çalışmıyor güç bağlantısı yok veya bekleme modunda...

  • Page 17

    17 bpap cihazına su girdi su girişi nedeniyle cihaz bozulmuş olabilir. Kullanımı durdurun. Servis için tedarikçiniz ile görüşün. Aradığınızda lütfen bpap seri numaranızı yanınızda bulundurun. Ekranda “maske alarmı” mesajı görünüyor ve alarm sesi duyuluyor. Maske çıkarılmış veya yerinden oynatılmış. ...

  • Page 18

    18 bölüm 8: modeller ve Özellikler 8.1 teknik Özellikler tidal hacim…..………………………………………………….………………..…0 ila 3000ml sızıntı………..……………………………………………..…………………...…….0 ila 999ml dakika hacmi…..… ……………………………………………….…………….……..0 ila 30l 8.2 güç gereksinimleri ac gücü: ……………………………… ……………..100 ila 240vac, 50/60hz...

  • Page 19

    19 8.6 modeller ve teknik Özellikler.

  • Page 20: Bölüm 9: Kalite Garantisi

    20 bölüm 9: kalite garantisi model garanti süresi pm-bp25 pro s/t 2 yıl pm-bp25 pro 2 yıl İlave filtre ve aksesuarlar için lütfen tedarikçiniz ile görüşün. Bpap cihazını açmaya çalışmayın. İç kısımda kullanıcının müdahale edebileceği herhangi bir parça yoktur. Tamirler ve iç bakım sadece yetkili ser...

  • Page 21

    21 this user manual covers the following models of the plusmed bpap series non-invasive ventilator: plusmed pm-bp25 pro s/t with humidifier plusmed pm-bp25 pro with humidifier the entire manual should be read before using the bpap ventilator! To have your device serviced, contact your provider..

  • Page 22: Section 1: Introduction

    22 section 1: introduction 1.1 package contents your bpap ventilator includes the following items. If any of these items are missing, contact your provider. Fig.1 bpap device fig. 2 ac/dc power adapter fig. 3 ac power cord fig. 4 sponge filter fig. 5 main device assembly part fig. 6 sd card fig. 7 b...

  • Page 23

    23 1.2 introduction bpap series non-invasive ventilator is a kind of bi-level positive airway pressure device for the treatment of adult obstructive sleep apnea syndrome (osas) only. The bpap unit offers several options in how therapy is delivered, so treatment can be personalized to meet your needs...

  • Page 24

    24 ventilation modes user-selectable ventilation modes are: continuous positive airway pressure (cpap) –(pm-bp25 pro s/t and pm-bp25 pro) in the cpap mode, the device provides continuous pressure support ventilation at one pressure level. Spontaneous (s) –(pm-bp25 pro s/t and pm-bp25 pro) in the s m...

  • Page 25

    25 section 2: warnings and cautions carefully review and familiarize yourself with the following important notes and warnings, these instructions must be followed to ensure correct and safe operation: this device is not intended for life support. Do not move, upside down, lean or shake the device if...

  • Page 26

    26 note: additional warnings, cautions, and notes are located throughout this manual. 2.3 intended use the bpap bi-level systems delivers positive airway pressure therapy for the treatment of adult obstructive sleep apnea syndrome (osas) only. 2.4 contraindications the bpap device should not be used...

  • Page 27

    27 section 3: device controls & displays 3.1 control panel keys fig 10 button description ▲ up key allow you to increase the settings on the setup screens, also allow you to navigate to the previous data menu. ▼ down key allow you to decrease the settings on the setup screens, also allow you to navi...

  • Page 28

    28 menu setting for bpap25 (other models have less options, refer to section 8 specification form) mode setting choose mode and set parameter. Parameter setting sequence fig. 14 mode screen mode parameter modify when option in blue condition press to enter modify status (the words turn white), press...

  • Page 29

    29 configuration setting choose configuration and set date fig. 16 configuration screen autosave save the data into micro sd card. Waveforms waveform display on the screen. Menu flip the screen will flip 180° to display. P-unit pressure unit, cmh2o/kpa. Tube length selects the length of air tubing w...

  • Page 30

    30 section 4: operation instruction 4.1 place the device place the device on its base somewhere within easy reach of where you will use it. Make sure that the air inlet on the rear of the device is not blocked. If you block the air flow around the device may not work properly. Place the device in a ...

  • Page 31

    31 fig. 20 tube connect fig. 21 tube and mask connect 4.1.4 using ac power complete the following steps to operate the device using ac power. (1) connect the ac power cord into dc power adapter, (2) ) insert the plug of ac power cord into the electrical outlet (not controlled by a wall switch), as s...

  • Page 32

    32 (1) flip the humidifier door on the right side of the humidifier. (2) remove the humidifier tank by sliding it out of the humidifier base. (3) rinse the tank with water. Fill the tank to the fill line with room temperature distilled water (maximum 225ml) caution: use only distilled water in the t...

  • Page 33

    33 section 5: cleaning and maintenance this section provides information on how to clean and maintain the bpap unit. The cleaning and maintenance described in this section should be regularly carried out. Warning: to avoid electrical shock, always unplug the bpap unit before cleaning and be sure tha...

  • Page 34: Section 6: Device Alarm

    34 section 6: device alarm this section describes the device alarms and what you should do if an alarm occurs. Bpap alarm conditions are signaled in two ways: a sound——continue beep sound a display message—— the type of the alarm on screen type of the alarm Şekil 26 alarm görüntü ekranı fig. 27 alar...

  • Page 35: Section 7: Troubleshooting

    35 section 7: troubleshooting the table below lists common problems you may have with the bpap unit and possible solutions to those problems. If none of the corrective actions solve the problem, contact your home care provider. Problem possible cause solution(s) the device does not operate power not...

  • Page 36

    36 section 8: models & specifications 8.1 specifications volume tidal…………………………………………………….………………..…0 to 3000ml leak………………………………………………………..…………………...…….0 to 999ml minute volume…… ……………………………………………….…………….……..0 to 30l 8.2 power requirements ac power: ……………………………… ……………..100 to 240vac, 50/60hz,1.0a max...

  • Page 37

    37 8.5 symbols european ce declaration of conformity our medical product is labeled with this symbol in accordance with european directive 2002/96/eg (waste electrical and electronic equipment - weee) to indicate that, at the end of its live, it must be disposed separately from other household waste...

  • Page 38

    38 8.6 models & specifications.

  • Page 39: Section 9: Quality Warranty

    39 section 9: quality warranty model warranty period pm-bp25 pro s/t 2 year pm-bp25 pro 2 year please contact your provider to order additional filters, and accessories. Do not attempt to open the bpap unit. There are no user serviceable parts inside. Repairs and internal servicing should only be pe...

  • Page 40: Sysmed (China)Co.,ltd

    40 sysmed (china)co.,ltd add: 11-2-3 no.17, wensu street, hunnan new district, 110171, shenyang, china ec rep basım t arihi: 2016/aralık trimpeks_ib_pm-bp25 pr o _ver1648 www.Plusmed-health.Com 0123.