QEP STK 21660 Owner's Manual - Power Mixer
- 3 -
Power Mixer
Mixeur Électrique
El Mezclador Eléctrico
STK# 21660
TABLE DES MATIÈRES
Instructions générales de sécurité.............10
Instructions spécifiques de sécurité..........10
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation.......................................................12
Guide de fonctionnement........................12-13
Entretien et dépannage ................................13
Spécifications.................................................13
Service à la clientèle et technique ............13
Liste des pièces et pièces éclatées .....14-15
CONTENIDO
Instrucciones generales de seguridad..........16
Instrucciones de seguridad
Específicas para el producto.......................17
Introducción del producto............................18
Instalación.......................................................18
Instrucciones de operación .........................19
Mantenimiento y localización
de averías ........................................................20
Especificaciones............................................20
Servicio al cliente y servicio técnico........20
Lista de piezas y diagrama .....................21-22
TABLE OF CONTENTS
General Safety Instructions. . . . . . . . . . . . 4-5
Specific Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Set-Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance and Troubleshooting . . . . . . . 7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Customer and Technical Service . . . . . . . . . 7
Parts List and Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
GARANTIE LIMITÉE
Faire référence à la carte de garantie.
LIMITED WARRANTY
Refer to warranty card.
GARANTÍA LIMITADA
Referirse a la tarjeta de garantía.