1. DL manuals
  2. Qilive
  3. 3D Printers
  4. Q.3622
  5. Instruction Manual

Qilive Q.3622 Instruction Manual

Other manuals for Q.3622: Quick Start Manual
Manual is about: fused deposition modelling

Summary of Q.3622

  • Page 1

    3d printer q.3622 en desktop 3d printer fr imprimante 3d de bureau es ,psuhvrudghr¿flqd' it stampante desktop 3d pt ,psuhvvrud'ghhvfulwyulr pl drukarka biurowa 3d hu $v]wdol'q\rpwdwy ro ,psulpdqwă'ghelurx ru Ɉɮɢɫɧɵɣ'ɩɪɢɧɬɟɪ ua Ɉɮɿɫɧɢɣɩɪɢɧɬɟɪ'.

  • Page 2: Instruction Manual

    Fr es it pt pl hu ru ro ua instruction manual manuel d’utilisation manual de instrucciones manuale di istruzioni manual de utilização használati utasítás p.5 p.44 p.83 p.122 p.161 s.200 241.O. P.280 c.319 c.358 en.

  • Page 3: En -

    En - ,wlvyhu\lpsruwdqwwruhdgwklvxvhujxlghyhu\fduhixoo\ ,wfrqwdlqvhvvhqwldolqirupdwlrqwrpdnhvxuh\rxu'sulqwlqjlvvxffhvvixo 9lvlwzzztlolyhfrpirupruhlqirupdwlrqwrgrzqordgwkhxvhujxlghwkh4lolyh5hshwlhu+rvw surjudpphwkhfrqwhqwvriwkh6'fdugvxssolhgh[dpsohvri'sulqwlqjdqgdolvwri)$4v,i \rxfdqqrw¿qgwkhdqvzhuwr\r...

  • Page 5: Contents

    Contents p. 9 p.9 radio and tv interference p. 9 p. 9 p. 10 p.11 p. 11 p. 12 p. 12 p. 13 p. 13 p. 14 p. 14 p. 15 p. 16 p. 17 p. 19 p. 19 p. 20 p. 22 p. 25 p. 27 "control" menu p. 29 card menu p. 30 printing p. 31 p. 31 p. 34 p. 38 p. 39 p. 43 en 5.

  • Page 6

    En 6 0dnh vxuh wkdw wkh dssoldqfh kdv dghtxdwh yhqwlodwlrqvsdfhvrlwlvdffhvvleohdqggrhvqrw ryhukhdw 7khyhqwlodwlrqrshqlqjvriwkhdssoldqfhpxvw qrwehrevwuxfwhge\remhfwvvxfkdvqhzvsdshuv wdeohforwkvfxuwdlqvhwf 7klvdssoldqfhpxvwrqo\ehxvhglqwhpshudwh folpdwhv 7klvdssoldqfhfdqehxvhge\fkloguhqdjhg \hduvdqgryh...

  • Page 7

    En 7 7klv v\pero phdqv wkdw qdnhg Àdphv vxfkdvdfdqgohpxvwqrwehsodfhg qhduwkhdssoldqfh (ohfwulfdo dqg hohfwurqlf htxlsphqw pxvwehglvsrvhgrivhsdudwho\'rqrw glvsrvh ri zdvwh hohfwulfdo dqg hohfwurqlf htxlsphqw zlwk xqvruwhg pxqlflsdozdvwhexwglvsrvhriwkhpvhsdudwho\ &$87,21 '$1*(5286 029,1* 3$576 .Hhs\rx...

  • Page 8

    Wkholwhudwxuhvxssolhgzlwkwkhdssoldqfh 3ohdvhrqo\xvhwkhdffhvvrulhvsurylghge\ wkhpdqxidfwxuhu 7kholjkwqlqjÀdvkzlwkdqduurzkhdg lqvlgh dq htxlodwhudo wuldqjoh pdnhv wkhxvhudzduhri©kljkyrowdjhªzlwklq wkhxqlwzklfkpljkwehsrzhuixohqrxjkwrfuhdwh dqhohfwulfvkrfnkd]dug 7klv v\pero phdqv wkdw wr dyrlg gdqjhu gr...

  • Page 9

    En 9 7klvxvhujxlghlvghvljqhgwrhqvxuhwkdw\rxehjlq\rxu'sulqwlqjh[shulhqfhlqwkhsurshu frqglwlrqv ,qfkdswhuvwr\rxzlooohduqkrzwrxqsdfnwkhsulqwhuvdiho\krzwrvhwlwxsfruuhfwo\dqgkrz wrxvhwkhedvlfixqfwlrqvriwkh4lolyh'sulqwhu ,qfkdswhuv\rxzlooohduqkrzwrpryhwkhkhdwehgwrwkhfruuhfwkhljkwdqgfdoleudwhlwkrz wrsulqwp...

  • Page 10

    En 10 ‡9a: ‡3ulqwhuvl]h[[pp ‡3dfndjlqjvl]h[[pp ‡1hw:hljkwnj ‡*urvv:hljkwnj ‡)udph$fu\olf ‡%xlogsodwirup$oxplqlxprujodvv ‡; ‡6whsshuprwruƒvwhsdqjoh ‡$qjohplfurvwhsslqj ‡6wrudjhwhpshudwxuhƒ& ‡$pelhqwrshudwlqjwhpshudwxuhƒ& ‡6riwzduhsdfndjh4,/,9('5(3(7,(5+267 ‡)lohw\shv67/*&2 ‡2shudwlqjv\vwhpuhtxluhg:lq...

  • Page 11: Printer

    En 11 printer %hiruhlqvwdoolqj\rxu4lolyh'sulqwhusohdvhqrwhwkdwlwkdvehhqfduhixoo\fkhfnhgdqgsdfnhg e\xv :hkrshwkdw\rxzloowdnh\rxuwlphdqgxqsdfndqglqvwdoolwfduhixoo\ 3ohdvhpdnhvxuh\rxgrqrwirufhruwhdudq\wklqjgxulqjxqsdfnlqj7klvfrxog gdpdjhwkhsulqwhu 3odfh\rxu4lolyh'sulqwhuer[rqwkhÀrrudqgrshqlw.

  • Page 12

    En 12 5hpryhdoowkhdffhvvrulhviurpwkhsulqwhuer[dqgfkhfnwkdwwkh\duhuhdg\wrxvh ¿qgwkhdffhvvrulhvolvwehorz 3ohdvhfrqwdfw\rxughdohuliwkhuhduhdq\plvvlqjdffhvvrulhv 6srrovri3/$$%6¿odphqwj vsrrokroghuv 6'fdugphpru\fdug srzhufdeoh 86%fdeoh vhwriwrrov +rogwkhsurwhfwlyhirdp¿upo\dqguhpryhwkhsulqwhuiurplwvsdfndj...

  • Page 13

    En 13 )udph +hdwwdeoh =vfuhz5rg &deoh )lodphqwfduwulgjh spool holder 86%sruw 2q2ii6zlwfk 6'fduguhdghu 7khskrwrehorzvkrzv\rxdoowkhfdeohwlhvwkdw\rxpxvwuhpryhlqrughuwriuhhxswkhpryhphqw riwkhh[wuxghu ehiruhwxuqlqjrqwkhsulqwhuuhpryhwkhfdeohwlhv 7khsodwhfdqqrweh¿wwhgxqwlodoowkhfdeohwlhvkdyhehhquhpryhg vhh...

  • Page 14

    En 14 3ohdvhudlvhwkhsodwhlqdffrugdqfhzlwkwkhgluhfwlrqvvkrzqlqwkhskrwrehorz([huwsuhvvxuh rqwkhsodwhvxssruwsrlqwvdvvkrzqlqwkhdwwdfkhgskrwr ,qvhuwwkhvsrrokroghulqwkhrshqlqjlqwkhuhdusdqhozklfklvvshfl¿fdoo\iruwklvsxusrvh,qvhuw wkhvfuhzvlghriwkhkroghulqwrwkhuhdusdqho 2shqwkher[frqwdlqlqjwkh¿odphqwvsrrodqg...

  • Page 15

    En 15 0rxqwwkh¿odphqwvsrrorqlwvkroghudqgvhfxuhlwzlwkdqxwwrvfuhzlwrqwkhkroghu%hvxuh wrprxqwlwlqwkhuljkwgluhfwlrqdvvkrzqlqwkhlooxvwudwlrqehorz 5hpryhwkheodfnslqwruhohdvhwkhvsrro&dxwlrq7rsuhyhqwgdpdjhwrwkhfduwulgjhgrqrw sxoowkh¿odphqwehiruhwkheodfnslqlvuhohdvhgdqgwkhfduwulgjhlvlqvwdoohglqwkhsulqwhu *hq...

  • Page 16

    En 16 ,qvhuwwkh¿odphqwlqwrwkhwxehvhhdwwdfkhgskrwrxqwlolwhphujhviurpwkhrwkhuhqgriwkh wxeh 0dnhvxuhwkdwwkh¿odphqwlvfruuhfwo\lqvhuwhglqwrwkhwxehwrdyrlgmdpplqjgxulqjxvh ,iwklvkdsshqvwkh¿odphqwpljkw ryhuodsrqwkhvsrrodqgjhwvqduohgxsgxulqjsulqwlqj 0dnhvxuhwkdwwkh¿odphqwlvprxqwhgrqwkhohiwvlghriwkhsulqwhuvhh...

  • Page 17

    En 17 &krrvh zklfkhyhu ri wkh wzr jodvv sodwirupv \rx zdqw wr xvh 3/$$%6 7dnhkrogriwkhfodpswkdwzdvvxssolhgzlwk\rxudffhvvrulhv7khjodvvsodwhvduhpdunhg3/$ dqg$%6wrlqglfdwhwkhw\shripdwhuldoiruzklfkwkh\duhxvhg ,qvwdoowkhjodvvsodwiruprqwkhkhdwehgriwkhsulqwhu 7khphwdofodpsfdqehidvwhqhgdvvkrzqderyh wkhpdwwh...

  • Page 18

    En 18 3oxjwkhsrzhufdeohlqwr\rxukrxvhkrogsrzhuvrfnhw ,qvhuwwkh6'fduglqwrwkhuhdghu7klvfdugfrqwdlqv*&2¿ohvwkdw\rxfdqsulqwgluhfwo\ 7xuqwkh,2vzlwfkwr,rq 2qo\xvhwkhsrzhufdeohvxssolhg0dnhvxuhwkdwwkhsrzhuvrfnhwlvzlwklq uhdfkvrwkdw\rxfdqglvfrqqhfwwkhsulqwhuhdvlo\dqglpphgldwho\liqhfhvvdu\.

  • Page 19

    En 19 ,qlwldovfuhhqrqwkh/&'sdqho 3uhvvrqfhrqwkhvhohfwruexwwrq 7xuqwkhexwwrqwrvhohfw3uhsduhlpdjh%dqgwkhqsuhvvwkhexwwrqwrhqwhuwklvphqxlpdjh & 7xuqwkhvhohfwruexwwrqdvidudv&doleudwh0rghlpdjh'dqgwkhqsuhvvwkhexwwrqwrvwduw fdoleudwlrq a c 7xuqwkhexwwrqwrvhohfw3uhsduhlpdjh%dqgwkhqsuhvvwkhexwwrqwrhqwhuwklvph...

  • Page 20

    En 20 $gmxvwwkhuhduexwwhuÀ\ydoyhxqghuwkhkhdwwdeohxqwlowkhfdoleudwlrqfdugvolghvehwzhhqwkh h[wuxghudqgwkhjodvvwkdw\rxkdyhsodfhgrqwkhkhdwwdeoh 7khfdoleudwlrqphqxvfuhhqzloodsshdudvvkrzqlq¿jxuh(3uhvvwkhvhohfwruexwwrqwrvwduw fdoleudwlrq 7khvfuhhqglvsod\vwkhfdoleudwlrqphqxiruwkh¿uvwsrlqwdvlq¿jxuh)dqgdwwkhv...

  • Page 21

    En 21 7khfdoleudwlrqfdugpxvwolhÀdwrqwkhsodwirup,wpxvwdovrwrxfkwkhh[wuxghu ,iwkhsulqwhulvqrwsurshuo\fdoleudwhgwkhkhljkwriwkhsodwhpxvwehdgmxvwhg 7khuhlvdjdsehwzhhqwkhh[wuxghudqgwkhfdoleudwlrqfdug 8qghuwkhkhdwwdeohwkhuhduhexwwhuÀ\ydoyhv6fuhzwkhexwwhuÀ\ydoyh zklfklvqhdusrlqwlqdqdqwlforfnzlvhgluhfwlrq:kh...

  • Page 22

    En 22 3rvlwlrqriwkhexwwhuÀ\ydoyhviruohyhoolqjwkhwdeoh3+272 7rfdoleudwhwkhrwkhusrlqwvurwdwhwkhexwwrqwrvhohfw1h[w6whsdvvkrzqlq¿jxuh- 7khh[wuxghuzloopryhwrwkhqh[wsrlqw3urfhhgdvghvfulehgderyhiruhdfkfruqhuriwkhkhdw wdeohsrvlwlrqvdqg3rvlwlrqlvwkhvdphdvsrvlwlrq $iwhufrpsohwlqjwkhfdoleudwlrqrisrlqwvhohfw1h[...

  • Page 23: Filament

    En 23 3uhvvwkhvhohfwruexwwrqwrylhzwkhvfuhhqvkrzqlq¿jxuh1dqgfrq¿upwkhw\shripdwhuldo\rx duhxvlqj7xuqwkhexwwrqdqgvhohfw3/$)lodphqwru$%6)lodphqwghshqglqjrqwkhpdwhuldo fkrvhq $fwxdo([wuxghu7hpshudwxuh5htxluhgwhpshudwxuh :khq\rxsuhvvwkhexwwrqwrfrq¿upwkhw\shripdwhuldoehlqjxvhgwkhzdupxsvfuhhq2lv glvsod\hg:d...

  • Page 24

    En 24 7khphowhg¿odphqwlvh[wuxglqjvorzo\dqgfrqwlqxrxvo\iurpwkhh[wuxghu,qwklvfdvhwxuqwkh exwwrqdqgvhohfw"yes" dvvkrzqlq¿jxuh4dqgsuhvvwkhexwwrqwrpryhwrwkhqh[wvwhs 7khphowhg¿odphqwlvqrwh[wuxglqjvorzo\dqgfrqwlqxrxvo\iurpwkhh[wuxghu,qwklvfdvhwxuqwkh exwwrqwrvhohfw"no" dqgfrq¿upe\suhvvlqjwkhexwwrq ,iwkh¿od...

  • Page 25: Pla

    En 25 $iwhu \rx kdyh lqvshfwhg wkh h[wuxghu dqg li qhfhvvdu\ fruuhfwo\ uhlqvhuwhg wkh ¿odphqw wkhq vhohfwhg³ wkdwwkh7hvw*&2ru7hvw*&2¿ohlvuhdg\wrehsulqwhg7hvw*&2zlooehsursrvhgli\rxduh xvlqj3/$dqg7hvw*&2li\rxduhxvlqj$%6 liwkh/&'vfuhhqglvsod\vwkhphvvdjhvkrzqlq¿jxuh7zlwk3/$¿odphqwiruh[dpsoh ©7hvw*&2¿ohq...

  • Page 26

    En 26 :khqwkhsodwirupkdvuhdfkhgwkhuhtxluhgwhpshudwxuhwkhh[wuxghuvwduwvkhdwlqjxs¿j9 :khq wkh h[wuxghu uhdfkhv wkh uhtxluhg whpshudwxuh wkh sulqwhu vwduwv sulqwlqj ¿j : "heating done" phdqvwkhkhdwlqjkdv¿qlvkhg print time elapsed u v w :$,7$ )(:0,187(6)257+( 3/$7)25072&22/'2:1 %()25(5(029,1*7+( 35,17('...

  • Page 27: III

    En 27 7khuhduhvxephqxvxqghu"prepare" dvvkrzqlq¿jxuhvi~iiiehorz calibrate mode 6wdqgdugdqgwhvwfdoleudwlrqfia platform location 3rvlwlrqriwkhsodwirup3odwirupfdoleudwlrqprghiruwkh4lolyhsulqwhu disable steppers glvdeohvwkhh[wuxghufduuldjh8qorfnvdoowkhprwruvdoorzlqj\rxwrpryh wkhsodwirupdqgwkhh[wuxghupdqx...

  • Page 28

    En 28 6hohfw"load filament"dqgsurfhhgdvvkrzlqvfuhhqvewrhehorz &krrvhwkh¿odphqwpdwhuldo5hihuwrsrlqwiruordglqjwkh¿odphqw 6hohfw"unload filament" dqgsurfhhgdvvkrzqlq¿jxuhijdqgk /hwwkhh[wuxghukhdwxswrwkhuljkwwhpshudwxuhƒ&iru3/$ruƒ&iru$%6 b c d e f &rq¿up wkh¿odphqwlvh[wuxglqj qrupdoo\iurpwkh h[wuxghuvhh...

  • Page 29

    En 29 2qfhwkhuhtxluhgwhpshudwxuhkdvehhquhdfkhgdvlq¿jxuhksuhvvgrzqrqwkhh[wuxghudup wkhqsuhvvoljkwo\rqwkh¿odphqwlqwkhh[wuxghu7khqsxoowkh¿odphqwiurpwkhh[wuxghu 3uhvvwkhexwwrqwrfrq¿up"yes/no" and return to the "cool down" phqx "control menu" 7khuhduhwkuhhvxephqxvxqghu&rqwurodvvkrzqlqwkh¿jxuhehorz 7rdgmx...

  • Page 30

    En 30 "printer run prama" card menu &dug0hqxdoorzv\rxwrvhohfwd¿ohwrehsulqwhgiurp\rxu6'fdug ‡0xowlodqjxdjhxvhujxlghv ‡8qorjlflho4lolyh5hshwlhu+rvw ‡9dulrxvh[dpsohvrisulqwdeoh¿ohv7khvhfdqehirxqglqdgluhfwru\fdoohg$%6dqgdqrwkhu rqhfdoohg3/$ ‡$gluhfwru\fdoohg67/frqwdlqvwkhvrxufh¿ohv auchan-cad$8&+$1wuroo...

  • Page 31

    En 31 6hohfwwkhsulqwdeoh¿ohwkdw\rxzdqwwrsulqw 2qfhwkhh[wuxghudqgwkhkhdwwdeohkdyhuhdfkhgwkhuhtxluhgwhpshudwxuhsulqwlqjvwduwv 7khsulqwhufdqrqo\uhdg*&2¿ohvrqwkh6'fdug kdylqjvolfhg\rxu'prghozlwk4lolyh5hshwlhu+rvwsohdvhuhihuwr† ,i\rxzdqwwrsulqw¿ohviurp\rxufrpsxwhu\rxpxvwlqvwdoo or 4lolyh5hshwlhu+rvwlvvri...

  • Page 32

    En 32 &olfnrq"next &olfnrq"i accept the agreement"dqgwkhq folfnrq"next" 6hohfwwkhvriwzduhlqvwdoodwlrqgluhfwru\dqgfolfnrq"next" &olfnrq"next" &olfnrq "next ,qvwdoodwlrq ,idphvvdjhiurp\rxudqwlyluxvvriwzduhdsshduv\rxfdqdxwkrulvhwkhrshudwlrq.

  • Page 33

    En 33 &olfnrq"install driver" & "launch qilive repetier host" and then on "finish &olfnrq"extract"wrh[wudfwwkhgulyhusdfndjh ,qvwdoowkhgulyhu&olfnrq"next.

  • Page 34

    En 34 installing &olfnrq"finish" 'rxeohfolfnrqwkh lfrqwrodxqfkwkh4lolyh5hshwlhu+rvwvriwzduh &olfnrq"printer settings.

  • Page 35

    En 35 6hohfwwkhfruuhvsrqglqjsruw&20[dqg%dxgudwhwkhqfolfnrq"ok" &20[dovrghshqgvrqwkhw\shrifrpsxwhuru'sulqwhuwkdw\rxduhxvlqj7rfkrrvh wkhfruuhfwsruwiru\rxulqvwdoodwlrqjrwrwkh"device manager" rq\rxufrpsxwhudvvkrzqlqwkh ¿jxuhehorzrqwkhuljkw /hiwfolfnrq"printer shape"dqgdgmxvwwkhvhwwlqjvdvvkrzqlqwkh¿jxuhe...

  • Page 36

    En 36 &olfnrq"connectdqgload 6hohfwwkhsulqwdeoh¿ohwkdw\rxzdqwwrsulqwdqgfolfnrq"open 7khsulqwdeoh¿ohpxvwehlq*&2ru67/irupdw 6hohfw3/$ru$%6ghshqglqjrqwkh¿odphqwvsrrowkdw\rxlqvwdoohgruwkdw\rxduhjrlqjwr lqvwdoo%hiruhfkrrvlqjwkhpdwhuldowrehxvhgwdnhlqwrdffrxqwwkhvshfl¿fqdwxuhriwkhremhfwwr ehsulqwhgdqgwkhsu...

  • Page 37

    En 37 6hohfwwkhpdwhuldo3/$ru$%6wkdw\rxduhjrlqjwrxvh $iwhu\rxkdyhjhqhudwhgwkhfrgh\rxfdqfolfnrq"save job" wrvdyhwkhfrppdqg¿ohlq d*&2¿oh&rs\wklv¿ohwrwkh6'fdug1rzwklv¿ohfdqehsulqwhggluhfwo\zlwkwkh6'fdug zkhqhyhu\rxzdqw 7rvwduwsulqwlqjfolfnrq"run job "temperature curve" tab as shown lqwkhgldjudpehorz 2qf...

  • Page 38

    En 38 3ulqwlqj )lqlvksulqwlqj :dlwdihzplqxwhviruwkhwhpshudwxuhwrgursehiruhuhprylqjwkhsulqwhgremhfw /xeulfdwhwkh=d[lvwkuhdghgurgdqgwkh;d[lvlgohusxooh\ $iwhukrxuvrisulqwlqj\rxpxvwoxeulfdwhwkh=d[lvwkuhdghgurgdqgwkh;d[lvlgohusxooh\ 7roxeulfdwhwkh=d[lvwkuhdghgurgiroorzwkhiroorzlqjvwhsv 3uhsduh d 37)( 3ro...

  • Page 39

    En 39 5hihuwrsrlqwwrpdnhvxuh\rxkdqgoh\rxukhdwwdeohfruuhfwo\ 8vhdvriwgu\olqwiuhhforwkwrvsuhdgwkh37)(edvhgoxeulfdqwrqwkhwrsdqgwkherwwrpri wkh=d[lvwkuhdghgurg 0dnhvxuh\rxfryhuwkhhqwluhohqjwkriwkhwkuhdghgurg 7roxeulfdwhwkhlgohusxooh\iroorzwkhiroorzlqjvwhsv /rfdwhwkh[d[lvlgohusxooh\:khq\rxduhidflqjwkh4lo...

  • Page 40

    En 40 3d printer question solution 6'fduguhdghu 7khwlphuhtxluhgghshqgvrqvl]hdqgvdwxudwlrqohyho 7khkljkhuwkhvdwxudwlrqohyhowkhvorzhusulqwlqjzlooeh 7kh sulqwhu lv frq¿jxuhg zlwk gliihuhqw sulqw vhwwlqj rswlrqvkljkphglxporz$iwhu\rxvwduwsulqwlqj\rx fdq vhh wkh shufhqwdjh douhdg\ sulqwhg dqg wkh wlph hod...

  • Page 41

    En 41 7khsodwiruppd\ehwrrforvhwrwkhh[wuxghuzklfk fdq suhyhqw wkh ¿odphqw h[wuxglqj iurp wkh h[wuxghu 6hohfw "prepare" then "platform location" rq wkh /&' vfuhhq wr fdoleudwh wkh sodwirup fi fkdswhu ri wkh xvhujxlgh 5hpryh wkh ¿odphqw iurp wkh h[wuxghu fi fkdswhu ri wkh xvhu jxlgh fxw wkh xqfrqqhfwhg...

  • Page 42

    :dlwdihzplqxwhviruwkhwhpshudwxuhriwkhsodwirup dqgwkhremhfwrqlwwrfrrogrzq7khquhpryhwkhremhfw ,iwkhremhfwlvvwloovwlfnlqjwrwkhsodwirupuhpryhlw fduhixoo\xvlqjdwklqvkhhwriphwdo 7xuqrii\rxusulqwhudqgwxuqlwedfnrqdjdlq ,iwkhsulqwhuvwloofdqqrwuhdgwkh¿ohfkhfnliwkh¿ohkdv ehhqvdyhgrqwkh6'fduglq*&2irupdw,iqrwfrq...

  • Page 43

    7kh 4lolyh 5hshwlhu +rvw surjudpph frqwdlqv wkh ghidxow vhwwlqjv zklfk duh vxlwdeoh dqg phdq wkdw \rxu sulqwhufdqehxvhgvwudljkwdzd\ 7kh4lolyh5hshwlhu+rvwsurjudpphfdqqrwfrqqhfwwr wkhsulqwhuhyhqwkrxjklwvhhpvwrehlqvwdoohgfruuhfwo\ 5hihuwrfkdswhuriwkhxvhujxlgh0dnhvxuhwkdw wkhsulqwhulvfrqqhfwhgwr\rxufrps...

  • Page 44: Sommaire

    44 sommaire p. 48 p. 48 p. 48 p. 49 p. 49 p. 50 p. 50 p. 51 p. 51 p. 52 p. 52 p. 53 p. 53 p. 54 p. 55 p. 56 p. 58 p. 58 p. 59 p. 61 p. 64 p. 66 «control menu de contrôle» p. 68 card menu menu carte» p. 69 host pour l’impression p. 70 p. 70 p. 73 p. 77 p. 78 p. 82 fr.

  • Page 45

    45 fr 9hlooh] j fh txh o¶dssduhlo vrlw hqwrxup g¶xq hvsdfhghyhqwlodwlrqvxi¿vdqwghidorqjqhsdv fkdxiihuhwjrwuhdffhvvleoh /hvrxyhuwxuhvghyhqwlodwlrqgho¶dssduhloqh grlyhqwsdvrwuhrevwuxphvsdughvremhwvwhovtxh mrxuqdx[qdsshvulghdx[hwf 8wlolvh]fhwdssduhlogdqvohvfolpdwvwhpspupv vhxohphqw &hwdssduhloshxwrwuhx...

  • Page 46

    46 fr 46 /d sulvh pohfwultxh grlw uhvwhu idflohphqw dffhvvleoh d¿q gh srxyrlu gpeudqfkhu o¶dssduhlo udslghphqw &hv\perohvljql¿htxhyrxvqhsrxyh] sdv sodfhu gh Àdpph qxh who txh fhooh g¶xqh erxjlhjsur[lplwpgho¶dssduhlo /hv ptxlshphqwv pohfwultxhv hw pohfwurqltxhvirqwo¶remhwg¶xqhfroohfwh vpohfwlyh 1h sd...

  • Page 47

    47 fr 47 &h orjr vljql¿h tx¶d¿q g¶pylwhu wrxw gdqjhu o¶lpsulpdqwh grlw vh wurxyhu kruvgxsdvvdjhghflufxodwlrqiuptxhqw ghshuvrqqhvqrqdyhuwlhv /h v\peroh gx srlqw g¶h[fodpdwlrq lqvfulw gdqv xq wuldqjoh ptxlodwpudo vhqvlelolvh o¶xwlolvdwhxu j od supvhqfh g¶lpsruwdqwhv lqvwuxfwlrqv gh irqfwlrqqhphqw hw g...

  • Page 48

    48 fr 48 &hpdqxhog¶lqvwuxfwlrqvxwlolvdwhxuhvwfrqoxsrxuyrxvshuphwwuhghfrpphqfhuyrwuhh[spulhqfh g¶lpsuhvvlrq'gdqvgherqqhvfrqglwlrqv 'dqvohvfkdslwuhvjyrxvdssuhqguh]frpphqwgpedoohughidorqv€uhfrpphqwsurfpghudx prqwdjhfruuhfwhphqwfrpphqwxwlolvhuohvirqfwlrqvghedvhgho¶lpsulpdqwh'4lolyh 'dqvohvfkdslwuhvyrxvd...

  • Page 49

    49 fr 49 ‡7hfkqrorjlhg¶lpsuhvvlrq0rxodjhsdugps{wgh¿odphqwirqgx ‡'lphqvlrqvpd[lpxpgxsurgxlwlpsulpdeoh[[pp ‡5pvroxwlrqsdufrxfkhpp ‡3upflvlrqghsrvlwrq; ‡)lodphqw3/$$%6 ‡'ldpqwuhgx¿odphqwpp ‡'lphqvlrqgxehfpp ‡9a+]: ‡7dloohgho¶lpsulpdqwh[[pp ‡'lphqvlrqgxsdfn[[pp ‡3rlgv1hwnj ‡3rlgveuxwnj ‡&kkvvlv$fu\oltxh...

  • Page 50

    50 fr 50 $ydqwg¶lqvwdoohuyrwuhlpsulpdqwh'4lolyhyhxlooh]qrwhutx¶hoohdpwpfrqwu{ophhwhpedoophdyhf dwwhqwlrqsduqrvvrlqv 1rxv hvspurqv txh yrxv suhqguh] wrxw oh whpsv qpfhvvdluh srxu surfpghu dx gpedoodjh hw j o¶lqvwdoodwlrq 3uhqh]jdughjqhirufhuqlqhgpfkluhutxrltxhfhvrlworuvgxgpedoodjh&hod srxuudlwhqgrppd...

  • Page 51

    51 fr 51 6ruwh]wrxvohvdffhvvrluhvghodervwhgho¶lpsulpdqwhhwypul¿h]tx¶lovvrqwsurwvjo¶xwlolvdwlrq 9rxvwurxyhuh]odolvwhghvdffhvvrluhvfldsuqv 9hxlooh]yrxvdguhvvhujyrwuhuhyhqghxugdqvohfdvg¶dffhvvrluhvpdqtxdqwv %relqhvgh¿odphqw3/$$%6ghj vxssruwvgherelqh fduwh6'fduwhppprluh fkeohg¶dolphqwdwlrqpohfwultxh fke...

  • Page 52

    52 fr 52 &kkvvlv 7deohfkdxiidqwh 9lvghupjodjhghodkdxwhxu &keoh &duwrxfkhgh¿odphqw support bobine 3ruw86% ,qwhuuxswhxu0dufkh$uurw /hfwhxughfduwh6' /dskrwrflghvvrxvyrxvprqwuhwrxwhvohvhqwudyhvtxhyrxvghyh]hqohyhud¿qgholepuhuohv prxyhphqwvghodwrwhg¶lpsuhvvlrq dydqwghphwwuho¶lpsulpdqwhhqpdufkhgpwdfkh]ohvh...

  • Page 53

    53 fr 53 9hxlooh] uhohyhu oh sodwhdx frqiruppphqw dx[ lqglfdwlrqv supvhqwphv vxu od skrwr flghvvrxv ([hufh]xqhsuhvvlrqvxuohvsrlqwvg¶dssxlgxsodwhdxfrpphprqwupvxuodskrwrflmrlqw ,qvpuh]ohvxssruwerelqhgdqvo¶rxyhuwxuhgxsdqqhdxduulquhtxlhvwsupyxhjfhwhiihw,qvpuh] gdqvohsdqqhdxduulquhohf{wpgxvxssruwtxlfrpsr...

  • Page 54

    54 fr 54 0rqwh]oderelqhgh¿odphqwvxuvrqvxssruwhw¿[h]odjo¶dlghgho¶pfurxjylvvhuvxuohvxssruw 9hlooh]jodprqwhugdqvoherqvhqvfrpphprqwupvxuo¶looxvwudwlrqflghvvrxv (qohyh] od jrxslooh qrluh srxu olepuhu od erelqh $wwhqwlrq 3rxu pylwhu g¶hqgrppdjhu od fduwrxfkhqhwluh]sdvoh¿odphqwdydqwtxhodjrxsloohqrluhvrlwhq...

  • Page 55

    55 fr 55 ,qvpuh]oh¿odphqwgdqvohwxehyrluskrwrflmrlqwmxvtx¶jfhtx¶louhvvruwhgho¶dxwuhf{wpgx wxeh $vvxuh]yrxvtxhoh¿odphqwvrlwfruuhfwhphqwlqvpupgdqvohwxehsrxupylwhuoherxuudjhgxudqw o¶xwlolvdwlrq 'dqvfhfdvoh¿odphqwshxw vhfkhydxfkhuvxuoderelqhhwvheortxhushqgdqwo¶lpsuhvvlrq $vvxuh]yrxvtxhoh¿odphqwhvwprqwpvx...

  • Page 56

    56 fr 56 &krlvlvvh] fhooh ghv ghx[ sodwhiruphv ylwuphv txh yrxv vrxkdlwh] xwlolvhu 3/$$%6 0xqlvvh]yrxvghodslqfhgh¿[dwlrqsupvhqwhdyhfyrvdffhvvrluhv/hvsodtxhvylwuphvvrqw pdutxphv©3/$ªhw©$%6ªsrxulqgltxhuohw\shghpdwpuldxdxtxhohoohvfrqylhqqhqw ,qvwdooh]odsodwhiruphylwuphvxuodwdeohfkdxiidqwhgho¶lpsulpdqwh...

  • Page 57

    57 fr 57 3odwhiruphylwuph 7deohfkdxiidqwh %udqfkh]ohfrugrqg¶dolphqwdwlrqgdqvodsulvhpohfwultxhghyrwuhlqvwdoodwlrqgrphvwltxh ,qvpuh] od fduwh 6' gdqv oh ohfwhxu &hoohfl frqwlhqw ghv ¿fklhuv *&2 txh yrxv srxuuh] gluhfwhphqwlpsulphu )dlwhvedvfxohuo¶lqwhuuxswhxu2,vxu©,ªpdufkh 1¶xwlolvh]txhohfkeohg¶dolphq...

  • Page 58

    58 fr 58 (fudqlqlwldogho¶pfudq/&' $ssx\h]xqhirlvvxuoherxwrqvpohfwhxu 9rxvyhuuh]doruvdssdudvwuhohvtxdwuhvrxvphqxv 7rxuqh] oh erxwrq mxvtx¶j vpohfwlrqqhu ©3uhsduh 3upsduhuª )lj % sxlv dssx\h] vxu oh erxwrqsrxuhqwuhugdqvfhphqx)lj& )dlwhvwrxuqhuoherxwrqvpohfwhxumxvtx¶j©&doleudwh0rgh &doleudwlrqª)lj'sxlv...

  • Page 59

    59 fr 59 ©$mxvwh]ohsdsloorqghupjodjhduulquhgurlwvrxvodwdeohfkdxiidqwhmxvtx¶jfhtxhodfduwhgh fdoleudjhjolvvhhqwuhodwrwhg¶lpsuhvvlrqhwodylwuhtxhyrxvdyh]srvpvxuodwdeohfkdxiidqwhª /¶pfudq gh phqx gh fdoleudwlrq dssdudvwud frpph prqwup hq ¿jxuh ($ssx\h] hqvxlwh vxu oh erxwrqvpohfwhxusrxugppduuhuodfdoleudw...

  • Page 60

    60 fr 60 /dfduwhghfdoleudjhgrlwuhsrvhujsodwvxuodsodwhiruph'ho¶dxwuhf{wphoohgrlwwrxfkhuodwrwh g¶lpsuhvvlrq 6lo¶dssduhloq¶hvwsdvfruuhfwhphqwfdoleupodkdxwhxugxsodwhdxgrlwrwuhdmxvwph ,o\dxqpfduwhqwuhodwrwhg¶lpsuhvvlrqhwodfduwhghfdoleudjh 6rxvodwdeohfkdxiidqwhvhwurxyhqwghvsdsloorqvghupjodjh9lvvh]gdqv ohv...

  • Page 61

    61 fr 61 3rvlwlrqghvsdsloorqvghupjodjhghodplvhjqlyhdxghodwdeoh 3rxufdoleuhuohvdxwuhvsrlqwvidlwhvwrxuqhuoherxwrqmxvtx¶jvpohfwlrqqhu©1h[w6whs etape 6xlydqwhªfrpphprqwupjod)lj- /dwrwhg¶lpsuhvvlrqvhgpsodfhuddxsrlqwvxlydqw3urfpgh]frpphgpfulwflghvvxvsrxufkdfxq ghvfrlqvghodwdeohfkdxiidqwhsrvlwlrqhw/dsrvlwl...

  • Page 62: Filament

    62 fr 62 $ssx\h]vxuoherxwrqvpohfwhxusrxuyrluv¶di¿fkhuo¶pfudqprqwuphq¿jxuh1hwfrq¿uph]ohw\sh ghpdwpuldxtxhyrxvxwlolvh])dlwhvwrxuqhuoherxwrqhwvpohfwlrqqh]©3/$)lodphqwªrx©$%6 )lodphqwªhqirqfwlrqgxpdwpuldxfkrlvl 7hpspudwxuhuphoohghodwrwhg¶lpsuhvvlrq7hpspudwxuhjdwwhlqguh /ruvtxhyrxvdssx\h]vxuoherxwrqsrxuf...

  • Page 63

    63 fr 63 /h¿odphqwirqgxv¶pfkdsshgrxfhphqwhwfrqwlqxhoohphqwghodwrwhg¶lpsuhvvlrq'dqvfhfdv idlwhvwrxuqhuoherxwrqhwvpohfwlrqqh]«yes 2xlªfrpphprqwupjod)lj4hwdssx\h]vxuoh erxwrqsrxudoohujo¶pwdshvxlydqwh /h¿odphqwirqgxqhfrxohsdvgrxfhphqwhwfrqwlqxhoohphqwkruvghodwrwhg¶lpsuhvvlrq'dqv fhfdvidlwhvwrxuqhuoherxw...

  • Page 64: Pla

    64 fr 64 $suqv txh yrxv d\h] lqvshfwp od wrwh g¶lpsuhvvlrq hw oh fdv pfkpdqw uplqvpup fruuhfwhphqw oh ¿odphqwsxlvvpohfwlrqqp© 2xlª)lj4o¶pfudq/&'prqwuhudfrpphflghvvrxvjod ¿jxuh5rx6xqphvvdjhdqqrqodqwtxhoh¿fklhu7hvwjfrrx7hvwjfrhvwsurwjrwuhlpsulpp 7hvwjfryrxvvhudsursrvpvlyrxvxwlolvh]gx3/$hw7hvwjfrgdqvoh...

  • Page 65

    65 fr 65 /ruvtxhodwhpspudwxuhghodsodwhiruphddwwhlqwodwhpspudwxuhsupupjophodwrwhg¶lpsuhvvlrq frpphqfhvrqsupfkdxiidjh)lj9 /ruvtxh od wrwh g¶lpsuhvvlrq dwwhlqw od whpspudwxuh supupjoph o¶lpsuhvvlrq frpphqfh )lj : «heating done» vljql¿h©3upfkdxiidjhwhuplqpª 7hpsv g¶lpsuhvvlrq pfrxop u v w $77(1'(= 48(/4...

  • Page 66: III

    66 fr 66 ,o\dvrxvphqxvvrxv«prepare 3upsduhuªfrpphohprqwuhqwohv¿jxuhvi~iiiflghvvrxv calibrate mode 0rgh&doleudwlrq&doleudwlrqvwdqgdughwwhvwfia platform location 3rvlwlrqghodsodwhiruph0rghghfdoleudwlrqghodsodwhiruphgho¶lpsulpdqwh 4lolyh disable steppers 'pfrxsodjhgxfkdulrwghodwrwhg¶lpsuhvvlrq'pyhuurxl...

  • Page 67

    67 fr 67 6pohfwlrqqh]«load filament»hwsurfpgh]frpphohsupvhqwhqwohvpfudqvejhflghvvrxv &krlvlvvh]ohpdwpuldxgx¿odphqw5hsruwh]yrxvdxsrlqwsrxufkdujhuoh¿odphqw 6pohfwlrqqh]«unload filament 'pvhqjdjhuoh¿odphqwªhwsurfpgh]frpphsupvhqwphq ¿jxuhijhwk /dlvvh]odwrwhg¶lpsuhvvlrqvhsupfkdxiihumxvtx¶jodwhpspudwxuhdg...

  • Page 68

    68 fr 68 8qhirlvtxhodwhpspudwxuhdwwhlqwohvydohxuvsupupjophv)ljkdssx\h]vxuoheudvghodwrwh g¶lpsuhvvlrqsxlvdssx\h]xqshxvxuoh¿odphqwgdqvodwrwh(qvxlwhuhwluh]oh¿odphqwkruvgh odwrwh $ssx\h]vxuoherxwrqsrxufrq¿uphu«yes / no» et revenir au menu «cooldown uhiurlglvvhphqwª «control menu de contrôle» ,o\dwurlvvr...

  • Page 69

    69 fr 69 «printer run prama» card menu menu carte» «card menu 0hqxfduwhªshuphwodvpohfwlrqvxuyrwuhfduwh6'g¶xq¿fklhujlpsulphu ‡'hvqrwlfhvpxowlodqjxhv ‡8qorjlflho4lolyh5hshwlhu+rvw ‡'lyhuvh[hpsohvgh¿fklhuvlpsulpdeohv&hx[flvhwurxyhqwgdqvxqupshuwrluhqrppp©$%6ª hwgdqvxqdxwuhqrppp©3/$ª ‡8qupshuwrluhqrppp©6...

  • Page 70: L’Impression

    70 fr 70 6pohfwlrqqh]oh¿fklhulpsulpdeohtxhyrxvyrxoh]lpsulphu 8qh irlv txh od whpspudwxuh gh od wrwh g¶lpsuhvvlrq hw gh od wdeoh fkdxiidqwh vrqw dwwhlqwhv o¶lpsuhvvlrqfrpphqfh /¶lpsulpdqwhqhshxwoluhtxhghv¿fklhuv*&2vxuodfduwh6'9rxvsrxyh]h[sruwhughv ¿fklhuv67/hq*&2dsuqvdyrluwudqfkpyrwuh'dyhf4lolyh5hshw...

  • Page 71

    71 fr 71 &oltxh]vxu«next 6xlydqwª &oltxh]vxu«i accept the agreement -¶dffhswhohvfrqglwlrqvjpqpudohvª sxlvfoltxh]vxu«next» 6pohfwlrqqh]ohupshuwrluhg¶lqvwdoodwlrqgxorjlflhohwfoltxh]vxu«next» &oltxh]vxu«next 6xlydqwª &oltxh]vxu«next 6xlydqwª «installing... Lqvwdoodwlrqª 6lxqphvvdjhsuryhqdqwghyrwuhdqwly...

  • Page 72

    72 fr 72 &oltxh]vxu«install driver» & «launch qilive repetier host odqfhu4lolyh5hshwlhu+rvwª puis sur «finish 7huplqhuª &oltxh]vxu«extract»srxuh[wudluhohsdfndjhgulyhu ,qvwdoohuohgulyhu&oltxh]vxu«next 6xlydqwª.

  • Page 73

    73 fr 73 ©installing ,qvwdoodwlrqª &oltxh]vxu«finish 7huplqhuª 'rxeohfoltxh]vxuo¶lf{qh srxugppduuhuohorjlflho4lolyh5hshwlhu+rvw &oltxh]vxu«printer settings 5pjodjhvlpsulpdqwhª.

  • Page 74

    74 fr 74 6pohfwlrqqh]ohsruwfruuhvsrqgdqw&20[%dxgudwhsxlvfoltxh]vxu«ok» &20[gpshqggxw\shg¶ruglqdwhxurxgho¶lpsulpdqwh'txhyrxvxwlolvh]dxvvl$lqvlsrxu gpwhuplqhuohsruwtxlfrqylhqwjyrwuhlqvwdoodwlrqfrqvxowh]oh«device manager *hvwlrqqdluh ghspulskpultxhvªghyrwuhruglqdwhxufrpphohsupvhqwhod¿jxuhflghvvrxvjgurl...

  • Page 75

    75 fr 75 &oltxh]vxu«connect &rqqhfwhuªhw«load &kdujhu2xyuluª 6pohfwlrqqh] oh ¿fklhu lpsulpdeoh txh yrxv vrxkdlwh] lpsulphu hw foltxh] vxu «open 2xyuluª /h¿fklhulpsulpdeohgrlwvhwurxyhuvrxvohirupdw*&2rx67/ 6pohfwlrqqh]3/$rx$%6hqirqfwlrqghoderelqhghfrqvrppdeohtxhyrxvdyh]lqvwdooph rxtxhyrxvdooh]lqvwdooh...

  • Page 76

    76 fr 76 6pohfwlrqqh]ohpdwpuldx3/$rx$%6txhyrxvdooh]xwlolvhu $suqvdyrlujpqpupohfrghyrxvsrxyh]foltxhuvxu«save job (quhjlvwuhuohwudydloªsrxu hquhjlvwuhuoh¿fklhughfrppdqghvgdqvxq¿fklhu*&2&rslh]fh¿fklhuvxuodfduwh6''qv oruvfh¿fklhusrxuudrwuhlpsulppgluhfwhphqwdyhfodfduwh6'txdqgyrxvohvrxkdlwh] 3rxugppduuhuo...

  • Page 77

    77 fr 77 ,psuhvvlrq 7huplqhuo¶lpsuhvvlrq $wwhqgh]txhotxhvplqxwhvtxhodwhpspudwxuhghvfhqghdydqwghuhwluhuo¶remhwlpsulpp /xeul¿h]odylvvdqv¿qgho¶d[hghv=hwodsrxolhghuhqyrld[hghv; $suqvdyrlulpsulppkhxuhvyrxvghyulh]oxeul¿huodylvvdqv¿qgho¶d[hghv=hwodsrxolhgh uhqyrld[hghv; 3rxuoxeul¿huodylvvdqv¿qgho¶d[hghv=vx...

  • Page 78

    78 fr 78 5hsruwh]yrxvdxsrlqwsrxuyrxvdvvxuhughpdqlsxohufruuhfwhphqwyrwuhwdeohfkdxiidqwh 8wlolvh]xqfkliirqgrx[vhfhwtxlqhidlwsdvghshoxfkhvsrxupwdohuodjudlvvhjedvhgh37)( vxuohkdxwhwohedvghodylvvdqv¿qgho¶d[hghv= $vvxuh]yrxvghfrxyuluwrxwhodkdxwhxuxwlohghfhwwhylvvdqv¿q 3rxuoxeul¿huodsrxolhghuhqyrlgho¶d[hgh...

  • Page 79

    79 fr 79 imprimante 3d question solution 9rwuh lpsulpdqwh 4lolyh vxssruwh o¶lpsuhvvlrq ©riÀlqhª hqxwlolvdqwohohfwhxughfduwh6' /h whpsv qpfhvvdluh hvw irqfwlrq gh vd wdlooh hw gh od vdwxudwlrq gh uhpsolvvdjh 3oxv od vdwxudwlrq gh uhpsolvvdjhhvwpohyphsoxvohqwho¶lpsuhvvlrqvhud /¶lpsulpdqwhhvwfrq¿jxuphd...

  • Page 80

    80 fr 80 /d sodwhiruph hvw shxwrwuh wurs surfkh gh od wrwh g¶lpsuhvvlrq fh txl shxw hpsrfkhu oh ¿odphqw gh vruwlughodwrwh6pohfwlrqqh]«prepare» puis «platform location» gh o¶pfudq /&' srxu fdoleuhu od sodwhiruph yrlugxpdqxhoxwlolvdwhxu 5hwluh]oh¿odphqwghodwrwhg¶lpsuhvvlrqyrlu gx pdqxho xwlolvdwhxu fr...

  • Page 81

    81 fr 81 $wwhqgh] txhotxhv plqxwhv txh od whpspudwxuh gh od sodwhiruph hw gh o¶remhw txl v¶\ wurxyh ghvfhqghqw (qvxlwhuhwluh]o¶remhw 6lo¶remhwfroohhqfruhwursiruwjodsodwhiruphuhwluh]oh suxghpphqwhqxwlolvdqwxqh¿qhihxloohghppwdo (whljqh]hwudooxph]yrwuhlpsulpdqwh 6lodohfwxuhhvwwrxmrxuvlpsrvvleohypul¿h]v...

  • Page 82

    82 fr 82 /h surjudpph ©4lolyh 5hshwlhu +rvwª frqwlhqw ohv sdudpqwuhv sdu gpidxw txl frqylhqqhqw hw txl uhqghqw yrwuhlpsulpdqwhxwlolvdeohgluhfwhphqw /h surjudpph 4lolyh 5hshwlhu +rvw qh sduylhqw sdv j vhfrqqhfwhujo¶lpsulpdqwhprphv¶lovhpeohtx¶lovrlw lqvwdoopfruuhfwhphqw 5pipuh]yrxvdxgxpdqxhoxwlolvdwhx...

  • Page 83

    83 es 83 p. 87 p. 87 p. 87 p. 88 p. 88 p. 89 p. 89 p. 90 p. 90 p. 91 p. 91 p. 92 p. 92 p. 93 p. 94 p. 95 p. 97 p. 97 p. 98 p. 100 p. 103 p. 105 control p. 107 card menu p. 108 p. 109 p. 109 p. 112 p. 116 p. 117 p. 121.

  • Page 84

    84 es 84 3urfxuh txh hvwh dsdudwr glvsrqjd d vx douhghgrughyhqwlodflyqvx¿flhqwhsdudtxhtxhgh dffhvleoh\hylwduhovreuhfdohqwdplhqwr /rvrul¿flrvghyhqwlodflyqghodsdudwrqrghehq revwuxluvh frq remhwrv wdohv frpr shulyglfrv pdqwhohvfruwlqdvhwfpwhud 8wlolfh hvwh dsdudwr ~qlfdphqwh edmr whpshudwxudvprghudgdv ...

  • Page 85

    85 es 85 (vwh vtperor vljql¿fd txh qr gheh frorfduoodpdvfrprodghxqdyhod fhufdghodsdudwr /rv htxlsrv hopfwulfrv \ hohfwuyqlfrv ghehq vrphwhuvh d xqd uhfrjlgd vhohfwlyd gh uhvlgxrv qr vh sxhghq wludu mxqwr frq ho uhvwr gh od edvxud frp~q vlqr txh ghehq ghvwlqduvh d xq sxqwr olpslrghuhfrjlgdvhohfwlyd £...

  • Page 86

    86 es 86 (ovtperorghovljqrghh[fodpdflyq ghqwurghxqwuliqjxorhtxloiwhurwlhqh frpr remhwlyr oodpdu od dwhqflyq gho xvxdulr vreuh od suhvhqfld gh lqvwuxfflrqhv gh ixqflrqdplhqwr \ pdqwhqlplhqwr lpsruwdqwhv fxlgdgr\uhsdudflyqhqodgrfxphqwdflyqtxh dfrpsdxddodsdudwr 8wlolfh h[foxvlydphqwh orv dffhvrulrv vxp...

  • Page 87

    87 es 87 (vwh pdqxdo gh lqvwuxfflrqhv sdud ho xvxdulr hvwi glvhxdgr d srghu hpsh]du d glviuxwdu gh od lpsuhvlyqhq'hqexhqdvfrqglflrqhv (qorvfdstwxorvddsuhqghuidghvhpedoduodlpsuhvrudghirupdvhjxudsurfhghudoprqwdmh fruuhfwdphqwh\xwlol]duodvixqflrqhveivlfdvghodlpsuhvrud'4lolyh (qorvfdstwxorvddsuhqghuidfr...

  • Page 88

    88 es 88 ‡7hfqrorjtdghlpsuhvlyqproghdgrfrqghsyvlwrgh¿odphqwrixqglgr ‡'lphqvlrqhvpi[lpdvghosurgxfwrlpsulpleohîîpp ‡5hvroxflyqsrufdsdpp ‡3uhflvlyqghsrvlflyq; ‡)lodphqwrsoivwlfr3/$r$%6 ‡'liphwurgho¿odphqwrpp ‡'lphqvlrqhvghodfiqxodpp ‡9a+]: ‡7dpdxrghodlpsuhvrudîîpp ‡'lphqvlrqhvghosdtxhwhîîpp ‡3hvrqhwrnj...

  • Page 89

    89 es 89 $qwhvghlqvwdoduodlpsuhvrud'4lolyhwhqjdhqfxhqwdtxhkdvlgrfrqwurodgd\hpedodgdfrq pxfkdsuhfdxflyq (vshudprvtxhvhwrphhowlhpsrqhfhvdulrsdudghvhpedoduodhlqvwdoduodfrqfxlgdgr 3urfxuhqriru]duqlurpshuqdgddoghvhpedoduodfdmdsdudhylwdugdxrv hqodlpsuhvrud &rortxhodfdmdghodlpsuhvrud'4lolyhhqhovxhor\ieudod...

  • Page 90

    90 es 90 erelqdvgh¿odphqwr3/$$%6ghj vrsruwhvgherelqd wdumhwd6'wdumhwdghphpruld fdeohghdolphqwdflyqhopfwulfd fdeoh86% mxhjrghkhuudplhqwdv 6xmhwh¿uphphqwhodvhvsxpdvghsurwhfflyq\uhwluhodlpsuhvrudghvxhpedodmhfroytxhod vreuhxqdvxshu¿flhsodqddqwhvghuhwluduodvhvsxpdvghsurwhfflyq\hosoivwlfrghhpedodmh ypdvho...

  • Page 91

    91 es 91 %dvwlgru 0hvdfdohidfwrud 7ruqloorghdmxvwhghoddowxud &deoh &duwxfkrgh¿odphqwr soporte de bobina 3xhuwr86% ,qwhuuxswru hqfhqglgrdsdjdgr /hfwrughwdumhwd6' (qodloxvwudflyqvljxlhqwhvhpxhvwudqwrgrvorvfdo]rvtxhghehuhwludusdudolehuduorvprylplhqwrv ghofdeh]doghlpsuhvlyq $qwhvghhqfhqghuodlpsuhvruduhw...

  • Page 92

    92 es 92 /hydqwhodedqghmdvljxlhqgrodvlqglfdflrqhvghodvljxlhqwhirwrjuditd3uhvlrqhhqorvsxqwrvgh dsr\rghodedqghmdfrprvhpxhvwudhqodirwrjuditd ,qwurgx]fdhovrsruwhgherelqdhqoddehuwxudghosdqhowudvhursuhylvwrdwdohihfwr,qwurgx]fdho odwhudoghovrsruwhtxhoohydxqwruqloorhqhosdqhowudvhur $eudodfdmdtxhfrqwlhqhoder...

  • Page 93

    93 es 93 0rqwhoderelqdgh¿odphqwrvreuhvxvrsruwh\itmhodfrqodwxhufdtxhvhdwruqlooddovrsruwh 7hqjdfxlgdgrfrqkdfhuorhqhovhqwlgrdghfxdgrfrprvhpxhvwudhqodloxvwudflyq 5hwluhhosdvdgruqhjursdudolehuduoderelqd$gyhuwhqfld3dudqrgdxduhofduwxfkrqrwluhgho ¿odphqwrdqwhvghuhwluduhosdvdgruqhjurqlghlqvwdoduhofduwxfkrhqo...

  • Page 94

    94 es 94 ,qwurgx]fdho¿odphqwrhqhowxerypdvhodirwrkdvwdtxhvreuhvdojdsruhorwurodgrghowxer &rpsuxhehtxhho¿odphqwrhvwpelhqlqwurgxflgrhqhowxersdudtxhqrvhdwdvtxhgxudqwhvx xwlol]dflyq (qhvhfdvrho¿odphqwrsrgutd dfxpxoduvhhqoderelqd\eortxhduvhgxudqwhodlpsuhvlyq &rpsuxheh txh ho ¿odphqwr txhgh prqwdgr hq ho od...

  • Page 95

    95 es 95 6hohfflrqhxqdghodvgrvsodwdirupdvdfulvwdodgdvtxhtxlhudxwlol]du3/$$%6 %xvtxhod slq]dgh¿mdflyqghhqwuhorvdffhvrulrv/dvsodfdvdfulvwdodgdvoohydqodpdufd©3/$ª\©$%6ª sdudlqglfduhowlsrghpdwhuldosdudodvtxhvrqfrqyhqlhqwhv ,qvwdohodsodwdirupddfulvwdodgdvreuhodphvdfdohidfwrudghodlpsuhvrud )lmhodsodwdirup...

  • Page 96

    96 es 96 (qfkxihhofdeohghdolphqwdflyqdxqdwrpdhopfwulfd ,qwurgx]fdodwdumhwd6'hqhosxhuwr/dwdumhwdfrqwlhqhorvdufklyrv*&2txhvhsxhghq lpsulplugluhfwdphqwh 0xhydholqwhuuxswru2,dodsrvlflyq©,ªixqflrqdplhqwr 8wlolfh~qlfdphqwhhofdeohghdolphqwdflyqvxplqlvwudgr'hmhhohqfkxih dffhvleohsdudsrghughvhqfkxiduhodsdudw...

  • Page 97

    97 es 97 3dqwdoodghlqlflr 3xovhxqdyh]hoerwyqvhohfwru \dsduhfhuiqhvwrvfxdwurvxephq~v *luhhoerwyqkdvwdvhohfflrqdu©3uhsduhªlpdjhq%\sxovhhoerwyqsdudhqwuduhqhvwhphq~ lpdjhq& *luhhoerwyqvhohfwrukdvwd©&doleudwhprghªlpdjhq'\sxovhhoerwyqsdudlqlflduodfdoleudflyq a c.

  • Page 98

    98 es 98 ©$mxvwhodpdulsrvdghdmxvwhwudvhuredmrodphvdfdohidfwrudkdvwdtxhodwdumhwdghfdoleudflyqvh ghvolfhhqwuhhofdeh]doghlpsuhvlyq\hofulvwdotxhkdfrorfdgrhqflpdghodphvdfdohidfwrudª /dsdqwdoodghophq~&doleudflyqdsduhfhuiwdo\frprvhlqglfdhqodlpdjhq('hvsxpvsxovhho erwyqvhohfwrusdudlqlflduodfdoleudflyq /dsdqw...

  • Page 99

    99 es 99 $mxvwhghod srvlflyq 9royhudophq~gh suhsdudflyq /dkrmdghsuxhedwlhqhtxhtxhgduh[whqglgdhqflpdghodsodwdirupd3ruhorwurodgrwlhqhtxh wrfduhofdeh]doghlpsuhvlyq 6lhodsdudwrqrhvwielhqfdoleudgrvhghehuhjxoduoddowxudghodedqghmd 0dujhqhqwuhhofdeh]doghlpsuhvlyq\odwdumhwdghfdoleudgr %dmr od phvd fdohidfwru...

  • Page 100

    100 es 100 3rvlflyqghodvpdulsrvdvghdmxvwhghqlyhodflyqghodphvd 3dudfdoleuduorvghpivsxqwrvjluhhoerwyqkdvwdvhohfflrqdu©1h[w6whs 3dvrvljxlhqwhª frprvhpxhvwudhqodlpdjhq- (ofdeh]doghlpsuhvlyqvhghvsod]duikdvwdhosxqwrvljxlhqwh6ljdodvlqvwuxfflrqhvdqwhulruphqwh ghvfulwdvsdudfdgdxqdghodvhvtxlqdvghodphvdfdohidf...

  • Page 101: Filamento

    101 es 101 3xovhhoerwyqvhohfwrusdudtxhvhyhdodsdqwdoodghodlpdjhq1\frq¿uphhowlsrghpdwhuldo txhhvwpxwlol]dqgr*luhhoerwyq\vhohfflrqh©3/$)lodphqwªr©$%6)lodphqwªhqixqflyqgho pdwhuldohohjlgr 7hpshudwxuduhdoghofdeh]doghlpsuhvlyq7hpshudwxuduhtxhulgd &xdqgrsxovhhoerwyqsdudfrq¿upduhowlsrghpdwhuldotxhxwlolfhdsd...

  • Page 102

    102 es 102 (o¿odphqwrvdohohqwdphqwh\ghirupdfrqwlqxdsruhofdeh]doghlpsuhvlyq(qhvhfdvrjluhho erwyq\vhohfflrqh«yes vtªfrprvhlqglfdhqodlpdjhq4\sxovhhoerwyqsdudfrqwlqxdu frqhovljxlhqwhsdvr (o¿odphqwrixqglgrqrvdohghpdqhudfrqwlqxd\ohqwdsruhofdeh]doghlpsuhvlyq(qhvhfdvr jluhhoerwyqkdvwdvhohfflrqdu«no» \frq¿up...

  • Page 103: Pla

    103 es 103 7udv od lqvshfflyq gho fdeh]do gh lpsuhvlyq vl ixhud qhfhvdulr uhlqwurgx]fd fruuhfwdphqwh ho ¿odphqwr\vhohfflrqh© sduddqxqfldutxhhodufklyr7hvwjfrr7hvwjfrhvwiqsuhsdudgrvsdudlpsulpluvh7hvwjfr vhuihodufklyrsursxhvwrvlxwlol]d3/$\7hvwjfrhqhofdvrgho$%6 6lhqodsdqwdoodgh/&'dsduhfhhvwhphqvdmhfrprh...

  • Page 104

    104 es 104 &xdqgrodsodwdirupddofdqfhodwhpshudwxudsuhdmxvwdgdhofdeh]doghlpsuhvlyqhpsh]duid fdohqwduvhlpdjhq9 &xdqgr ho fdeh]do gh lpsuhvlyq dofdqfh od whpshudwxud suhdmxvwdgd vh lqlfldui od lpsuhvlyq lpdjhq:«heating done»txlhuhghflu©3uhfdohqwdplhqwrwhuplqdgrª 7lhpsrgh lpsuhvlyq wudqvfxuulgr u v w (63...

  • Page 105: III

    105 es 105 ([lvwhq vxephq~v ghqwur gho phq~ «prepare suhsdudflyqª frpr vh pxhvwud hq odv imágenes i-iii calibrate mode prgr&doleudflyqfdoleudflyqhvwiqgdu\ghsuxhedypdvha platform location srvlflyqghodsodwdirupdprgr&doleudflyqghodsodwdirupdghodlpsuhvrud 4lolyh disable steppers ghvdfrsodplhqwrghofdeh]d...

  • Page 106

    106 es 106 6hohfflrqh «load filament» \ survljd vljxlhqgr odv sdqwdoodv e d h txh dsduhfhq d frqwlqxdflyq 6hohfflrqhhopdwhuldogho¿odphqwr&rqvxowhhosxqwrsdudvdehufyprvhfdujdho¿odphqwr 6hohfflrqh©8qordg)lodphqw 'hvhqjdqfkdu¿odphqwrª\surfhgdfrprhqodvlpijhqhv ij\k (vshuhdtxhhofdeh]doghlpsuhvlyqdofdqfhod...

  • Page 107

    107 es 107 &xdqgrodwhpshudwxuddofdqfhorvydoruhvsuhdmxvwdgrvlpdjhqksuhvlrqhhoeud]rghofdeh]do ghlpsuhvlyq\suhvlrqhxqsrfrvreuhho¿odphqwrhqhofdeh]do'hvsxpvuhwluhho¿odphqwrgho fdeh]do 3xovhhoerwyqsdudfrq¿updu«yes / no»\yroyhudophq~«cooldown hqiuldplhqwrª control ([lvwhqwuhvvxephq~vghqwurghophq~&rqwurofrp...

  • Page 108

    108 es 108 «printer run prama» card menu « &dug0hqx 0hq~7dumhwdªshuplwhvhohfflrqduxqdufklyrghodwdumhwd6'sdudvxlpsuhvlyq ‡,qvwuxfflrqhvhqydulrvlglrpdv ‡6riwzduh4lolyh5hshwlhu+rvw ‡9dulrvhmhpsorvghdufklyrvlpsulpleohvtxhvhhqfxhqwudqhqodfdushwd©$%6ª\hqodfdushwd ©3/$ª ‡/dfdushwdghqrplqdgd©67/ªfrqwlhqhodi...

  • Page 109

    109 es 109 6hohfflrqhhodufklyrghlpsuhvlyqtxhghvhhlpsulplu &xdqgrhofdeh]doghlpsuhvlyq\odphvdfdohidfwruddofdq]dqodwhpshudwxudqhfhvduldvhlqlfld odlpsuhvlyq /dlpsuhvrudvroruhfrqrfhdufklyrv*&2hqodwdumhwd6'3xhghh[sruwdudufklyrv 67/doirupdwr*&2ghvsxpvghuhvroyhuho'frq4lolyh5hshwlhu+rvw frqvxowhhosxqwr† 6lgh...

  • Page 110

    110 es 110 pulse en «next 6ljxlhqwhª 3xovhhq«i accept the agreement dfhswrodvfrqglflrqhvjhqhudohvª y pulse en «next» 6hohfflrqhodfdushwdghlqvwdodflyqghosurjudpd\sxovh«next» pulse en «next 6ljxlhqwhª 3xovhhq«next vljxlhqwhª ©installing... ,qvwdodflyqª 6ldsduhfhxqphqvdmhghvxsurjudpddqwlyluxvdxwrulfhod...

  • Page 111

    111 es 111 3xovhhq«install driver» & «launch qilive repetier host /dq]du4lolyh5hshwlhu+rvwª\ ghvsxpvhq«finish 7huplqduª 3xovhhq«extract»sdudh[wudhuhosdtxhwhghofrqwurodgru ,qvwdohhofrqwurodgru3xovhhq«next 6ljxlhqwhª.

  • Page 112

    112 es 112 ©installing« ,qvwdodflyqª 3xovhhq«finish 7huplqduª 3xovhgrvyhfhvholfrqr sduddeuluhosurjudpd4lolyh5hshwlhu+rvw 3xovhhq«printer settings $mxvwhvghodlpsuhvrudª.

  • Page 113

    113 es 113 6hohfflrqhhosxhuwrfruuhvsrqglhqwh&20[%dxgudwh\sxovhhq«ok». &20[ghshqghghowlsrghrughqdgrurlpsuhvrud'txhxwlolfh'hhvwhprgr sdud ghwhuplqdu txp sxhuwr hv frqyhqlhqwh d vx lqvwdodflyq frqvxowh «device manager $gplqlvwudgrughglvsrvlwlyrvªghvxrughqdgrufrprvhlqglfdhqodlpdjhqlqihulrughuhfkd 3xovhf...

  • Page 114

    114 es 114 3xovhhq«connect conectar» y «load &dujduª 6hohfflrqhhodufklyrghlpsuhvlyqtxhghvhhlpsulplu\sxovhhq«open $euluª (odufklyrghlpsuhvlyqwlhqhtxhhvwduhqirupdwr*&2r67/ 6hohfflrqh3/$r$%6hqixqflyqghoderelqdghfrqvxpleohtxhkd\dlqvwdodgrrtxhydd lqvwdodu$qwhvghvhohfflrqduhopdwhuldotxhyddxwlol]duwhqjdhqf...

  • Page 115

    115 es 115 6hohfflrqhhopdwhuldo3/$r$%6txhyddxwlol]du 'hvsxpvghkdehujhqhudgrhofygljrsxhghsxovduhq«save job g xdugduwudedmrªsdud vdoydjxdugduhodufklyrghfrpdqgrvhqxqdufklyr*&2&rslhhvwhdufklyrhqodwdumhwd6'$ sduwlughhqwrqfhvhvwhdufklyrvhsrguilpsulplugluhfwdphqwhghvghodwdumhwd6'fxdqgrtxlhud 3dudlqlflduodl...

  • Page 116

    116 es 116 ,psuhvlyq ,psuhvlyq¿qdol]dgd (vshuhxqrvplqxwrvdtxhedmhodwhpshudwxuddqwhvghuhwluduhoremhwrlpsuhvr /xeultxhhowruqloorvlq¿qghohmh=\odsrohdghuhhqytrhmh; 'hvsxpvghkrudvghlpsuhvlyqghehutdoxeulfduhowruqloorvlq¿qghohmh=\odsrohdghuhhqytr hmh; 3dudoxeulfduhowruqloorvlq¿qghohmh=vljdhvwrvsdvrv 3uhsdu...

  • Page 117

    117 117 es &rqvxowhhosxqwrsdudvdehufyprpdqlsxodufruuhfwdphqwhodphvdfdohidfwrud 8wlolfhxqsdxrvxdyhvhfr\txhqrvxhowhshoxvdsdudhvsdufluodjudvdghwhÀyqsruhqflpd\ srughedmrghowruqloorvlq¿qghohmh= 5hfxhughtxhfrqylhqhfxeuluwrgdoddowxud~wloghhvwhwruqloorvlq¿q 3dudoxeulfduodsrohdghuhhqytrghohmh;vljdhvwrvsdvrv ...

  • Page 118

    118 es 118 impresora 3d pregunta solución /dlpsuhvrud4lolyhvhsxhghxvduvlqfrqh[lyqphgldqwh hoohfwrughwdumhwdv6' (o wlhpsr qhfhvdulr ghshqgh gho wdpdxr \ gh od vdwxudflyq gh oohqdgr &xdqwr piv hohydgd vhd od vdwxudflyqghoohqdgrpivohqwdvhuiodlpsuhvlyq /d lpsuhvrud hvwi frq¿jxudgd frq glihuhqwhv rsflrqh...

  • Page 119

    119 es 119 (v srvleoh txh od sodwdirupd hvwp ghpdvldgr fhufd ghofdeh]doghlpsuhvlyq\hvrlpslghtxhho¿odphqwr sxhgdvdolughofdeh]do6hohfflrqh«prepare»\ghvsxpv «platform location» hqodsdqwdood/&'sdudfdoleuduod sodwdirupdypdvhhofdstwxorghopdqxdo 5hwluhho¿odphqwrghofdeh]doghlpsuhvlyqypdvhho fdstwxorghopdqxd...

  • Page 120

    120 es 120 (vshuhxqrvplqxwrvdtxhghvflhqgdodwhpshudwxud ghodsodwdirupd\ghoremhwrlpsuhvr'hvsxpvuhwluhho remhwr 6lhoremhwrvljxhghpdvldgrshjdgrdodsodwdirupd uhwtuhorfrqfxlgdgrfrqxqd¿qdoiplqdghphwdo $sdjxh\yxhoyddhqfhqghuodlpsuhvrud 6ldxqdvtvljxhvlqohhuorvdufklyrvfrpsuxhehvlorv dufklyrvjxdugdgrvhqodwdumh...

  • Page 121

    121 es 121 (o surjudpd 4lolyh 5hshwlhu +rvw frqwlhqh dmxvwhv suhghwhuplqdgrvtxhvrqdsursldgrvsdudsrghuxwlol]du odlpsuhvrudgluhfwdphqwh (osurjudpd4lolyh5hshwlhu+rvwqrfrqvljxhfrqhfwduvh d od lpsuhvrud dxqtxh sduh]fd hvwdu fruuhfwdphqwh lqvwdodgr &rqvxowhhofdstwxorghopdqxdoghlqvwuxfflrqhv &rpsuxheh txh ...

  • Page 122: La Stampa P. 148

    122 it p. 126 p. 126 p. 126 p. 127 p. 127 p. 128 p. 128 p. 129 p. 129 p. 130 p. 130 p. 131 p. 131 p. 132 p. 133 p. 134 p. 136 p. 136 p. 137 p. 139 p. 142 p. 144 menu control menu di controllo p. 146 card menu menu scheda p. 147 la stampa p. 148 p. 148 p. 151 p. 155 p. 156 p. 160

  • Page 123

    123 it $vvlfxuduvlfkhodssduhffklrvldflufrqgdwrgd xqrvsd]lrglyhqwlod]lrqhvxi¿flhqwhlqprgrgd qrqulvfdogduvlhghvvhuhdffhvvleloh /hdshuwxuhglyhqwlod]lrqhghoodssduhffklrqrq ghyrqr hvvhuh rvwuxlwh gd rjjhwwl txdol jlruqdol wrydjolhwhqghhff 8wlol]]duhtxhvwdssduhffklrvrodphqwhlqfolpl whpshudwl , edpelql gl ...

  • Page 124

    124 dffhvvleloh lq prgr gd srwhu vfroohjduh odssduhffklrlqprgrudslgr 4xhvwr vlperor lqglfd fkh qrq q srvvlelohsruuh¿dppholehuhfrphtxhoodglxqd fdqghodlqsurvvlplwjghoodssduhffklr /h dssduhffkldwxuh hohwwulfkh hg hohwwurqlfkh vrqr vrjjhwwh d udffrowd gliihuhq]ldwd1rqjhwwduhlul¿xwlhohwwulfl hghohwwurqlf...

  • Page 125

    125 ,o vlperor gho sxqwr hvfodpdwlyr lqvhulwr doolqwhuqr gl xq wuldqjror htxlodwhur vhqvlelol]]d oxwlol]]dwruh sulla presenza di importanti istruzioni di ixq]lrqdphqwr h pdqxwhq]lrqh fxud h ulsdud]lrqh qhood grfxphqwd]lrqh fkh dffrpsdjqdodssduhffklr 6l suhjd gl xwlol]]duh hvfoxvlydphqwh jol dffhvvru...

  • Page 126

    126 4xhvwrpdqxdohgllvwux]lrqlqsurjhwwdwrshufrqvhqwluylgllql]lduhodyrvwudhvshulhq]dglvwdpsd 'lqexrqhfrqgl]lrql 1hlfdslwroldssuhqghuhwhfrphglvlpedooduhlqprgrvlfxurfrphprqwduhfruuhwwdphqwhh frphxwlol]]duhohixq]lrqlgledvhghoodvwdpsdqwh'4lolyh 1hlfdslwrollpsduhuhwhfrphphwwhuhodsldvwudvfdogdqwhdoodjlxvwdd...

  • Page 127

    127 ‡7hfqrorjldglvwdpsd0rghoodwxudwudplwhghsrvlwrgl¿odphqwrixvr ‡'lphqvlrqlpdvvlphghosurgrwwrvwdpsdeloh[[pp ‡5lvrox]lrqhshuvwudwrpp ‡3uhflvlrqhglsrvl]lrqh; ‡)lodphqwr3/$$%6 ‡'ldphwurgho¿odphqwrpp ‡'lphqvlrqhghoehffrpp ‡9a+]: ‡'lphqvlrqlghoodvwdpsdqwh[[pp ‡'lphqvlrqlghoodfrqih]lrqh[[pp ‡3hvrqhwwrnj ‡...

  • Page 128

    128 3ulpd gl lqvwdooduh od vwdpsdqwh ' 4lolyh vl suhjd gl qrwduh fkh hvvd q vwdwd frqwuroodwd h frqih]lrqdwdfrqfxudgdqrl 6shuldprfkhsuhqghuhwhwxwwrlowhpsrqhfhvvdulrshufrpsohwduhloglvlpedoodjjlrholqvwdood]lrqh )duh dwwhq]lrqh d qrq iru]duh qp vwudssduh qxood gxudqwh lo glvlpedoodjjlr &lz srwuheehgdqq...

  • Page 129

    129 7rjolhuhwxwwljoldffhvvrulgdoodvfdwrodghoodvwdpsdqwhhdvvlfxuduvlfkhvldqrsurqwlshuoxvr 7urydwhtxlglvhjxlwrodolvwdghjoldffhvvrul 6lsuhjdglfrqwdwwduhlosursulrulyhqglwruhlqfdvrgldffhvvrulpdqfdqwl erelqhgl¿odphqwr3/$$%6glj vxssruwrglerelqd vfkhgd6'vfkhgdglphpruld fdyrgldolphqwd]lrqh fdyr86% 1 set di s...

  • Page 130

    130 7hodlr 3ldvwudvfdogdqwh vite di regolazione in altezza &dyr &duwxffldgl¿odphqwr supporto bobina 3ruwd86% ,qwhuuxwwruh dffhvrvshqwr /hwwruhvfkhgd6' /dirwrtxlvrwwrprvwudwxwwlleorffklfkhqqhfhvvdulrwrjolhuhshuolehuduhlprylphqwlghoodwhvwlqd glvwdpsd sulpdglphwwhuhodvwdpsdqwhlqixq]lrqhulpxryhuhleorffk...

  • Page 131

    131 6roohyduhloydvvrlrlqfrqiruplwjfrqohlqglfd]lrqlprvwudwhqhoodirwrtxlvrwwr(vhuflwduhxqd suhvvlrqhvxlsxqwlgldssrjjlrghoydvvrlrfrphprvwudwrqhoodirwrdoohjdwd ,qvhuluhlovxssruwrghooderelqdqhoodshuwxudghosdqqhoorsrvwhulruhsuhylvwddoorvfrsr,qvhuluhqho sdqqhoorsrvwhulruhloodwrghovxssruwrfrpsuhqghqwhxqdylw...

  • Page 132

    132 ,qvwdooduhoderelqdgl¿odphqwrvxovxrvxssruwrh¿vvduodfrqlogdgrgddyylwduhvxovxssruwr )duhdwwhq]lrqhdlqvwdooduodqhoodjlxvwdgluh]lrqhfrphprvwudwrqhood¿jxuddodwr 7rjolhuhloshuqrqhurshuolehuduhoderelqd$wwhq]lrqh3huhylwduhglgdqqhjjlduhodfduwxffld qrqwluduhlo¿odphqwrsulpdfkhloshuqrqhurvldvwdwrulprvvrhfkho...

  • Page 133

    133 ,qvhuluhlo¿odphqwrqhowxeryhghuhirwrdoohjdwd¿qrdiduorxvfluhgdoodowurodwrghowxer $vvlfxuduvlfkhlo¿odphqwrvldfruuhwwdphqwhlqvhulwrqhowxershuhylwduholqfhssdphqwrgxudqwh oxvr ,qtxhvwrfdvrlo¿odphqwr sxzdffdydooduvlvxooderelqdheorffduvlgxudqwhodvwdpsd $vvlfxuduvlfkhlo¿odphqwrvldprqwdwrvxoodwrvlqlvwurgh...

  • Page 134

    134 6fhjolhuhxqdghoohgxhsldwwdiruphfkhvlghvlghudxwlol]]duh3/$$%6 0xqluvlghoodslq]dgl ¿vvdjjlrlqgrwd]lrqhfrqjoldffhvvrul/hsodffkhyhwudwhvrqrfrqwudvvhjqdwh3/$h$%6shu lqglfduhlowlsrglpdwhuldohfxlvrqrdgdwwh ,qvwdooduhodsldwwdirupdglyhwurvxoodsldvwudvfdogdqwhghoodvwdpsdqwh )lvvduhodsldwwdirupdglyhwurxwlo...

  • Page 135

    135 3ldwwdirupdglyhwur 3ldvwudvfdogdqwh &roohjduhlofdyrgldolphqwd]lrqhdoodsuhvdglfruuhqwhgrphvwlfd ,qvhuluhodvfkhgd6'qhoohwwruh(vvdfrqwlhqh¿oh*&2fkhqsrvvlelohvwdpsduhgluhwwdphqwh 6srvwduholqwhuuxwwruh2,vx©,ªixq]lrqh 8wlol]]duhvrorlofdyrgldolphqwd]lrqhiruqlwr$vvlfxuduvlfkhodsuhvdhohwwulfd vlddsruwdwd...

  • Page 136

    136 6fkhupdwdlql]ldohghoorvfkhupr/&' 3uhphuhxqdyrowdlosxovdqwhglvhoh]lrqh $ssduludqqrltxdwwurvrwwrphqx 5xrwduhodpdqrsrodshuvhoh]lrqduh©3uhsduhªlppdjlqh%hsuhphuhlowdvwrshudffhghuhdo phqxlppdjlqh& 5xrwduhlosxovdqwhglvhoh]lrqh¿qrd©&doleudwh0rghªlppdjlqh'txlqglsuhphuhlosxovdqwh shudyylduhodfdoleud]lrqh ...

  • Page 137

    137 ©5hjroduhodpdqrsrodgluhjrod]lrqhsrvwhulruhvrwwrodsldvwudvfdogdqwh¿qrdtxdqgrodvfkhgd glfdoleud]lrqhvflyrodwudodwhvwlqdglvwdpsdhloyhwursrvl]lrqdwrvrwwrodsldvwudvfdogdqwhª /rvfkhuprghophqxglfdoleud]lrqhdssdulujfrphprvwudwrlq¿jxud(4xlqglsuhphuhlosxovdqwh glvhoh]lrqhshudyylduhodfdoleud]lrqh /rvfkhupr...

  • Page 138

    138 ,o irjolr gl suryd ghyh jldfhuh sldwwr vxood sldwwdirupd 'doodowur odwr ghyh wrffduh od whvwlqd gl stampa 6hodssduhffklrqrqqfruuhwwdphqwhfdoleudwrodowh]]dghoydvvrlrghyhhvvhuhuhjrodwd (vlvwhxqglydulrwudodwhvwlqdglvwdpsdhodvfkhgdglfdoleud]lrqh 6rwwrodsldvwudvfdogdqwhvlwurydqrghoohpdqrsrohgluhjrod]...

  • Page 139

    139 posizione delle manopole di regolazione della messa a livello della piastra 3hufdoleuduhjoldowulsxqwluxrwduhodpdqrsrodshuvhoh]lrqduh©1h[w6whs 3dvvrvxffhvvlyrª frphprvwudwrqhood¿jxud- /dwhvwlqdglvwdpsdvlvsrvwhujdosxqwrvxffhvvlyr3urfhghuhfrphghvfulwwrvrsudshufldvfxqr ghjoldqjrolghoodsldvwudvfdogdq...

  • Page 140: Filamento

    140 3uhphuhlosxovdqwhglvhoh]lrqhshuyhghuhodvfkhupdwdulsruwdwdqhood¿jxud1hfrqihupduh lowlsrglpdwhuldohxwlol]]dwr5xrwduhodpdqrsrodhvhoh]lrqduh©3/$)lodphqwªr©$%6)lodphqwª dvhfrqgdghopdwhuldohvfhowr 7hpshudwxudhiihwwlydghoodwhvwlqdglvwdpsd7hpshudwxudgdudjjlxqjhuh 4xdqgrvlsuhphlowdvwrshufrqihupduhlowlsrg...

  • Page 141

    141 ,o ¿odphqwr ixvr ixrulhvfh ohqwdphqwh h frqwlqxdphqwh gdood whvwlqd gl vwdpsd ,q txhvwr fdvr uxrwduhodpdqrsrodhvhoh]lrqduh© vuªfrphprvwudwrqhood¿jxud4hsuhphuhlosxovdqwh shusdvvduhdoodidvhvxffhvvlyd ,o¿odphqwrixvrqrqixrulhvfhohqwdphqwhhfrqwlqxdphqwhgdoodwhvwlqdglvwdpsd,qtxhvwrfdvr uxrwduhodpdqrsr...

  • Page 142: Pla

    142 'rsr dyhuh lvsh]lrqdwr od whvwlqd gl vwdpsd h vh gho fdvr dyhuh uhlqvhulwr fruuhwwdphqwh lo ¿odphqwr h srl dyhuh vhoh]lrqdwr © 6uª )lj 4 or vfkhupr /&' ylvxdol]]huj frph prvwudwrtxlvrwwrdood¿jxud5r6xqphvvdjjlrfkhdqqxqfldfkhlo¿oh7hvwjfrr7hvwjfrq surqwrshuhvvhuhvwdpsdwr7hvwjfryhuujsursrvwrvhvlxwlo...

  • Page 143

    143 4xdqgrodwhpshudwxudghoodsldwwdirupdkdudjjlxqwrodwhpshudwxudlpsrvwdwdodwhvwlqdglvwdpsd lql]lddsuhulvfdogduvl¿j9 4xdqgrodwhvwlqdglvwdpsdkdudjjlxqwrodwhpshudwxudlpsrvwdwdodvwdpsdkdlql]lr¿j: «heating done» vljql¿fd©3uhulvfdogdphqwrwhuplqdwrª 7hpsr di stampa wudvfruvr u v w $77(1'(5(3(5 $/&81,0,187,,...

  • Page 144: III

    144 &lvrqrvrwwrphqxvrwwr©3uhsduh 3uhsduduhªfrphprvwudwrqhooh¿jxuhi~iiitxlvrwwr calibrate mode 0rgdolwj&doleud]lrqh&doleud]lrqhvwdqgdughwhvwfia platform location 3rvl]lrqhghoodsldwwdirupd0rgdolwjglfdoleud]lrqhghoodsldwwdirupdghood vwdpsdqwh4lolyh disable steppers 'lvdffrssldphqwrghofduuhoorghoodwhvwl...

  • Page 145

    145 selezionare «load filament» hsurfhghuhfrphlqglfdwrqhoohvfkhupdwhehtxlvrwwr 6fhjolhuhlopdwhuldohgho¿odphqwr)duhulihulphqwrdosxqwrshufdulfduhlo¿odphqwr 6hoh]lrqduh ©8qordg )lodphqw 5lodvflduh lo ¿odphqwrª h surfhghuh frph looxvwudwr qhood ¿jxudijhk /dvflduhsuhulvfdogduhodwhvwlqdglvwdpsd¿qrdoodwhps...

  • Page 146

    146 8qdyrowdfkhodwhpshudwxududjjlxqjhlydorulsuhlpsrvwdwlfrphlq¿jxudksuhphuhloeudfflr ghoodwhvwlqdglvwdpsdhsuhphuhxqsrvxo¿odphqwrqhoodwhvwlqd4xlqglulpxryhuhlo¿odphqwr gdoodwhvwlqd 3uhphuhlowdvwrshufrqihupduh«yes / no»hwruqduhdophqx©&rrogrzq 5diiuhggdphqwrª menu control menu di controllo &lvrqrwuhvrww...

  • Page 147

    147 «printer run prama» card menu menu scheda ©&dug0hqx 0hqxvfkhgdªshuphwwhglvhoh]lrqduhvxoodvfkhgd6'xq¿ohgdvwdpsduh ‡0dqxdolpxowlolqjxh ‡6riwzduh4lolyh5hshwlhu+rvw ‡'lyhuvlhvhpslgl¿ohvwdpsdelol(vvlvlwurydqrlqxqdgluhfwru\ghqrplqdwd©$%6ªhlqxq¶dowud ghqrplqdwd©3/$ª ‡8qdgluhfwru\ghqrplqdwd©67/ªfrqwlhqh...

  • Page 148: Stampa

    148 6hoh]lrqduhlo¿ohvwdpsdelohfkhvlghvlghudvwdpsduh 8qdyrowdudjjlxqwdodwhpshudwxudghoodwhvwlqdglvwdpsdhghoodsldvwudvfdogdqwhodvwdpsdkd lql]lr /dvwdpsdqwhsxzohjjhuhvrorl¿oh*&2vxoodvfkhgd6'Êsrvvlelohhvsruwduhl¿oh67/ lq*&2grsrdyhulqvwdoodwr4lolyh5hshwlhu+rvw iduhulihulphqwrdoodsxqwr† stampa 6hvlghvlghu...

  • Page 149

    149 )duhfolfvx©1h[w $ydqwlª )duhfolfvx©,dffhswwkhdjuhhphqw $ffhwwrlwhuplqlhohfrqgl]lrqlª txlqgliduhfolfvx«next» 6hoh]lrqduhodgluhfwru\gllqvwdood]lrqhghovriwzduhhiduhfolfvx«next» )duhfolfvx©1h[w $ydqwlª )duhfolfvx©1h[w $ydqwlª ©,qvwdoolqj ,qvwdood]lrqhª 6hdssduhxqphvvdjjlrgdoodqwlyluxvqfrpxqtxhsrvvle...

  • Page 150

    150 )duhfolfvx©,qvwdoo'ulyhuª©/dxqfk4lolyh5hshwlhu+rvw /dqflduh4lolyh5hshwlhu+rvwª srlvx©)lqlvk 7huplqduhª )duhfolfvx«extract»shuhvwuduuhlosdffkhwwrgulyhu ,qvwdooduhlogulyhu)duhfolfvx©1h[w $ydqwlª it.

  • Page 151

    151 ©,qvwdoolqj ,qvwdood]lrqhª )duhfolfvx©)lqlvk 7huplqduhª )duhgrsslrfolfvxoolfrqd shudyylduhlovriwzduh4lolyh5hshwlhu+rvw )duhfolfvx©3ulqwhu6hwwlqjv ,psrvwd]lrqlvwdpsdqwhª it.

  • Page 152

    152 6hoh]lrqduhodsruwdfruulvsrqghqwh&20[%dxgudwhsrliduhfolfvx«ok» &20[glshqghgdowlsrglfrpsxwhurgdoodvwdpsdqwh'xwlol]]dwd3huwdqwrshughwhuplqduh od sruwd fruuhwwd shu olqvwdood]lrqh yhghuh ©'hylfh 0dqdjhu *hvwlrqh shulihulfkhª gho frpsxwhufrphlooxvwudwrqhood¿jxudlqedvvrdghvwud )duh folf vlqlvwur vx «p...

  • Page 153

    153 )duhfolfvx©&rqqhfw &rqqhwwhuhªh©/rdg &dulfduh$suluhª 6hoh]lrqduhlo¿ohvwdpsdelohfkhvlghvlghudvwdpsduhhiduhfolfvx©2shq $suluhª ,o¿ohvwdpsdelohghyhhvvhuhqhoirupdwr*&2r67/ 6hoh]lrqduh3/$r$%6dvhfrqgdghooderelqdglfrqvxpdelohfkhqvwdwdlqvwdoodwdrfkh vlghvlghudlqvwdooduh3ulpdglhiihwwxduhodvfhowdghopdwhul...

  • Page 154

    154 6hoh]lrqduhlopdwhuldoh3/$r$%6fkhvllqwhqghxwlol]]duh 'rsrodjhqhud]lrqhghofrglfhqsrvvlelohiduhfolfvx©6dyh-re 6doyduhloodyrurªshu vdoyduhlo¿ohedwfklqxq¿oh*&2&rslduhlo¿ohvxoodvfkhgd6''dtxhvwrprphqwrlo¿ohsrwuj hvvhuhvwdpsdwrgluhwwdphqwhfrqodvfkhgd6'txdqgrorvlghvlghud 3hudyylduhodvwdpsdiduhfolfvx©5xq-...

  • Page 155

    155 6wdpsd 7huplqduhodvwdpsd $wwhqghuh txdofkh plqxwr fkh od whpshudwxud vfhqgd sulpd gl ulpxryhuh orjjhwwr vwdpsdwr /xeul¿fduhodylwhvhq]d¿qhghoodvvh=hodsxohjjldglulqylrdvvh; 'rsrdyhuvwdpsdwrshuruhqqhfhvvdulroxeul¿fduhodylwhvhq]d¿qhghoodvvh=hodsxohjjld glulqylrdvvh; 3huoxeul¿fduhodylwhvhq]d¿qhghoodv...

  • Page 156

    156 )duhulihulphqwrdosxqwrshudvvlfxuduvlglpdqlsroduhfruuhwwdphqwhodsldvwudvfdogdqwh 8vduhxqsdqqrpruelgrdvflxwwrhvhq]dodqxjlqhshugliirqghuhlojudvvrdedvhgl37)(vxood sduwhvxshulruhhlqihulruhghoodylwhvhq]d¿qhghoodvvh= $vvlfxuduvlglfrsuluhwxwwdodowh]]dxwlohghoodylwhvhq]d¿qh 3huoxeul¿fduhodsxohjjldglulqyl...

  • Page 157

    157 stampante 3d domanda soluzione /d vwdpsdqwh 4lolyh vxssruwd od vwdpsd riÀlqh xwlol]]dqgrloohwwruhglvfkhgd6' ,o whpsr qhfhvvdulr q lq ixq]lrqh ghooh glphqvlrql h ghood vdwxud]lrqh gl ulhpslphqwr 3l od vdwxud]lrqh gl ulhpslphqwrqdowdslodvwdpsdvdujohqwd /d vwdpsdqwh q frq¿jxudwd frq glyhuvh rs]lr...

  • Page 158

    158 /d sldwwdirupd srwuheeh hvvhuh wurssr ylflqd dood whvwlqd gl vwdpsd lo fkh sxz lpshgluh do ¿odphqwr gl xvfluhgdoodwhvwlqd6hoh]lrqduh«prepare» poi «platform location» vxo glvsod\ /&' shu fdoleuduh od sldwwdirupd yhghuhlofdslwrorghopdqxdohxwhqwh 5lpxryhuhlo¿odphqwrgdoodwhvwlqdglvwdpsdyhghuhlo fdsl...

  • Page 159

    159 $wwhqghuh dofxql plqxwl fkh od whpshudwxud ghood sldwwdirupdhghoorjjhwwrfkhylvlwurydvfhqgd4xlqgl ulpxryhuhorjjhwwr 6horjjhwwrqdqfrudwurssrdwwdffdwrdoodsldwwdirupd ulpxryhuor frq suxghq]d xwlol]]dqgr xq irjolr vrwwloh gl phwdoor 6shjqhuhhuldffhqghuhodvwdpsdqwh 6hodohwwxudqdqfrudlpsrvvlelohfrqwuro...

  • Page 160

    160 ,o surjudppd ©4lolyh 5hshwlhu +rvwª frqwlhqh oh lpsrvwd]lrql suhgh¿qlwh dssursuldwh fkh uhqgrqr od vwdpsdqwhgluhwwdphqwhxwlol]]deloh ,osurjudppd4lolyh5hshwlhu+rvwqrqulhvfhdfrqqhwwhuvl doodvwdpsdqwhdqfkhvhvhpeudfkhvldvwdwrlqvwdoodwr fruuhwwdphqwh )duhulihulphqwrdofdslwrorghopdqxdohxwhqwh $ffhuwdu...

  • Page 161: Resumo

    161 pl 161 pt resumo p. 165 p. 165 p. 165 p. 166 p. 166 p. 167 p. 167 p. 168 p. 168 p. 169 p. 169 p. 170 p. 170 p. 171 p. 172 p. 173 p. 175 p. 175 p. 176 p. 178 p. 181 p. 183 menu «control menu de controlo» p. 185 card menu menu cartão» p. 186 p. 187 p. 187 p. 190 p. 194 p. 195 p. 199.

  • Page 162

    162 pt 162 &huwl¿txhvhghtxhrdsduhokrhvwiurghdgr sruxphvsdorghyhqwlodomrvx¿flhqwhsdudqmr dtxhfhuh¿fdudfhvvtyho $v dehuwxudv gh yhqwlodomr gr dsduhokr qmr ghyhpvhurevwuxtgdvsruremhwrvfrprmruqdlv wrdokdvfruwlqdgrvhwf 8wlol]h hvwh dsduhokr dshqdv hp folpdv whpshudgrv (vwhdsduhokrsrghvhuxwlol]dgrsrufuldq...

  • Page 163

    163 pt 163 $ wrpdgd hopwulfd ghyh ¿fdu idflophqwh dfhvvtyhosdudfrqvhjxlughvfrqhfwdurdsduhokr udslgdphqwh (vwh vtperor vljql¿fd txh qmr srgh dsur[lpdu fkdpdv olyuhv frpr d gh xpdyhodgrdsduhokr 2vhtxlsdphqwrvhopwulfrvhhohwuyqlfrv vmrremhwrghxpduhfrokdvhohwlyd1mr holplqh rv uhvtgxrv gh htxlsdphqwrv hop...

  • Page 164

    164 pt 164 (vwhorjywlsrvljql¿fdtxhsdudhylwdu txdotxhu shuljr d lpsuhvvrud ghyh hvwdu irud gd ]rqd sdvvdjhp gh iuhtxhqwhghshvvrdvqmrdylvdgdv 2vtperorghxpsrqwrghh[fodpdomr ghqwur gh xp wulkqjxor htxloiwhur vhqvlelol]drxwlol]dgrusduddsuhvhqod ghlqvwuxo}hvlpsruwdqwhvghixqflrqdphqwrhgh pdqxwhqomr dvvlvwr...

  • Page 165

    165 pt 165 (vwhpdqxdoghlqvwuxo}hvgrxwlol]dgrupfrqfhelgrsdudokhshuplwlufrphodudvxdh[shulrqfld ghlpsuhvvmr'hperdvfrqglo}hv 1rvfdstwxorvdluidsuhqghufrprghvhpedodughirupdvhjxudfrpruhdol]dufruuhwdphqwhd prqwdjhpfrprxvdudvixqo}hveivlfdvgdlpsuhvvrud'4lolyh 1rvfdstwxorvddsuhqghuifrprfrorfdudphvdghdtxhflphqw...

  • Page 166

    166 pt 166 ‡7hfqrorjldghlpsuhvvmr0rghodjhpsrughsyvlwrgh¿odphqwrixqglgr ‡'lphqv}hvpi[lpdvgrsurgxwrghlpsuhvvmr[[pp ‡5hvroxomrsrufdpdgdpp ‡3uhflvmrgdsrvlomr; ‡)lodphqwr3/$$%6 ‡'lkphwurgr¿odphqwrpp ‡'lphqvmrgrerfdopp ‡9a+]: ‡7dpdqkrgdlpsuhvvrud[[pp ‡7dpdqkrgdhpedodjhp[[pp ‡3hvrottxlgrnj ‡3hvreuxwrnj ‡&k...

  • Page 167

    167 pt 167 $qwhv gh lqvwdodu d vxd lpsuhvvrud ' 4lolyh whqkd hp dwhqomr txh hvwd irl lqvshflrqdgd h hpedodgdfrpdwhqomrshorvqrvvrvfxlgdgrv (vshudprvtxhglvshqvhwrgrrwhpsrqhfhvviulrsdudsurfhghudrghvhpedodphqwrhlqvwdodomr 7hqkdfxlgdgrsdudqmriruoduqhpudvjduqdgddrghvhpedodu,vvrsrghgdql¿fdu dlpsuhvvrud &ro...

  • Page 168

    168 pt 168 5hwluh wrgrv rv dfhvvyulrv gd fdl[d gd lpsuhvvrud h yhul¿txh vh hohv hvwmr surqwrv d vhu xvdgrv,uihqfrqwududolvwdghdfhvvyulrvdedl[r (qwuhhpfrqwdfwrfrprvhxuhyhqghgruhpfdvrghidowdghdfhvvyulrv %relqdvgh¿odphqwr3/$$%6ghj vxsruwhgherelqd fduwmr6'fduwmrghphpyuld fderghdolphqwdomrhopwulfd fder86...

  • Page 169

    169 pt 169 &kdvvlv 0hvdghdtxhflphqwr 3dudixvrghuhjxodomrgddowxud &der &duwxfkrgh¿odphqwr suporte de bobina 3ruwd86% ,qwhuuxswru,qlfldu3dudu /hlwrughfduwmr6' $lpdjhpdedl[rprvwudwrgrvrveortxhlrvtxhghyhuhpryhusdudolehuwdurvprylphqwrvgd fdehodghlpsuhvvmr dqwhvgholjdudlpsuhvvrudvrowhrveortxhlrvghwudqvsru...

  • Page 170

    170 pt 170 /hydqwhdedqghmdghdfrugrfrpdvlqglfdo}hvdsuhvhqwdgdvqdlpdjhpdedl[r([huodsuhvvmr vreuhrvsrqwrvghdsrlrgdedqghmdfrqiruphdsuhvhqwdgrqdirwrdqh[d ,qwurgx]drvxsruwhgherelqdqddehuwxudgrsdlqhowudvhlurtxhpsuhylvwrsdudhvvhhihlwr,qvlud rodgrgrvxsruwhtxhlqfoxlxpsdudixvrqrsdlqhowudvhlur $euddfdl[dtxhfrqw...

  • Page 171

    171 pt 171 0rqwhderelqdgh¿odphqwrqrvhxvxsruwhh¿[hdfrpdsrufdddshuwduqrvxsruwh&huwl¿txh vhghtxhdprqwdqrvhqwlgrfruuhwrfrqiruphdsuhvhqwdgrqdloxvwudomrdrodgr 5hprydrslqrsuhwrsdudolehuwduderelqd$whqomr3dudhylwdugdql¿fdurfduwxfkrqmrwluh r¿odphqwrdqwhvghrslqrsuhwrwhuvlgruhprylgrhghrfduwxfkrhvwdulqvwdodgrqdl...

  • Page 172

    172 pt 172 ,qwurgx]dr¿odphqwrqrwxeryhulpdjhpdqh[ddwptxhhvwhvdldgrrxwurodgrgrwxer &huwl¿txhvh gh txh r ¿odphqwr hvwi fruuhwdphqwh lqvhulgr qr wxer sdud hylwdu r dwrodphqwr gxudqwhdxwlol]domr 1hvwhfdvrr¿odphqwrsrgh vreuhsruvhqderelqdheortxhdugxudqwhdlpsuhvvmr &huwl¿txhvhghtxhr¿odphqwrhvwiprqwdgrqrodgr...

  • Page 173

    173 pt 173 (vfrokd xpd gdv gxdv sodwdirupdv ylgudgdv txh ghvhmd xvdu 3/$$%6 'hyhpxqluvhfrpdeudodghludgh¿[domriruqhflgdfrprvvhxvdfhvvyulrv$vsodfdvylgudgdv vmrpdufdgdvfrp©3/$ªh©$%6ªsdudlqglfdurwlsrghpdwhuldotxhokhvfruuhvsrqghp ,qvwdohdsodwdirupdylgudgdqdphvdghdtxhflphqwrgdlpsuhvvrud )l[hdsodwdirupdylg...

  • Page 174

    174 pt 174 &rqhfwhrfderghdolphqwdomrjwrpdgdhopwulfdgdvxdlqvwdodomruhvlghqfldo ,qvludrfduwmr6'qrohlwru(vwhfrqwpp¿fkhlurv*&2txhsrghuilpsulplugluhwdphqwh &rortxhrlqwhuuxswru2,qdsrvlomr©,ªlqlfldu 8wlol]hdshqdvrfderghdolphqwdomriruqhflgr&huwl¿txhvhghtxhhvwidr dofdqfhgdwrpdgdsdudtxhsrvvdghvfrqhfwdurdsduho...

  • Page 175

    175 pt 175 (fumlqlfldogrhfum/&' 3uhvvlrqhrerwmrvhohwruxpdyh] 6huokhmrdsuhvhqwdgrvrvtxdwurvxephqxv 5rghrerwmrdwpvhohflrqdu©3uhsduhªlpdjhp%hhpvhjxlgdsulpdrerwmrsdudhqwuduqhvvh phqxlpdjhp& 5rghrerwmrvhohwrudwp©&doleudwh0rghªlpdjhp'hhpvhjxlgdsulpdrerwmrsdudlqlfldu dfdoleudomr a c.

  • Page 176

    176 pt 176 ©$mxvwh d srufd gh uhjxodomr dwuiv j gluhlwd vre d phvd gh dtxhflphqwr dwp txh d sodfd gh fdoleudomrghvol]hhqwuhdfdehodghlpsuhvvmrhrylgurtxhfrorfrxqdphvdghdtxhflphqwrª 2hfumgrphqxghfdoleudomrdsduhfhuifrqiruphprvwudgrqd¿jxud((pvhjxlgdsulpdr erwmrvhohwrusdudlqlfldudfdoleudomr 2 hfum dsuhvhq...

  • Page 177

    177 pt 177 $irokdghwhvwhghyh¿fdusrxvdgdghirupdsodqdvreuhdsodwdirupd'rrxwurodgrhodghyh wrfdudfdehodghlpsuhvvmr 6hrdsduhokrqmrhvwlyhufruuhwdphqwhfdoleudgrddowxudgdedqghmdghyhvhudmxvwdgd ([lvwhxpghvylrhqwuhdfdehodghlpsuhvvmrhdsodfdghfdoleudjhp 'hedl[rgdphvdghdtxhflphqwrhqfrqwudpvhdvsrufdvghuhjxodomr$sh...

  • Page 178

    178 pt 178 3rvlomrgdvsrufdvghuhjxodomrgdqlyhodomrgdphvd 3dudfdoleudurvrxwurvsrqwrvurghrerwmrdwpvhohflrqdu©1h[w6whs hwdsdvhjxlqwhª frqiruphprvwudgrqd¿jxud- $fdehodghlpsuhvvmrghvorfduvhisdudrsrqwrvhjxlqwh3urfhgdfrqiruphghvfulwrdflpd sdudfdgdxpgrvfdqwrvgdphvdghdtxhflphqwrsrvlomrh$srvlomrpdphvpd txhdsrv...

  • Page 179: Filamento

    179 pt 179 3ulpdrerwmrvhohwrusdudyhudsuhvhqwdgrrhfumprvwudgrqd¿jxud1hfrq¿uphrwlsrghpdwhuldo txhhvwidxwlol]du5rghrerwmrhvhohflrqh©3/$)lodphqwªrx©$%6)lodphqwªghshqghqgrgr pdwhuldohvfroklgr 7hpshudwxuduhdogdfdehodghlpsuhvvmr7hpshudwxudddofdqodu 4xdqgrsulphrerwmrsdudfrq¿updurwlsrghpdwhuldotxhydlxwlol]du...

  • Page 180

    180 pt 180 2¿odphqwrghuuhwlgrvdlghirupdhfrqwtqxdgdfdehodghlpsuhvvmr1hvwhfdvrurghrerwmr hvhohflrqh«yes 6lpªfrqiruphprvwudgrqd¿jxud4hsulpdrerwmrsdudsdvvdusdudd hwdsdvhjxlqwh 2¿odphqwrixqglgrqmrÀxlghirupdvxdyhhfrqwtqxdsdudirudgdfdehodghlpsuhvvmr1hvwh fdvrurghrerwmrdwpvhohflrqdu«no 1mrªhfrq¿uphsuhplqgrr...

  • Page 181: Pla

    181 pt 181 $syvwhulqvshflrqdgrdfdehodghlpsuhvvmrhvhirurfdvrwhuuhlqwurgx]lgrfruuhwdphqwhr ¿odphqwrghsrlvghwhuvhohflrqdgr© 6lpª)lj4rhfum/&'dsuhvhqwduifrqiruph dedl[rqd¿jxud5rx6xpdphqvdjhptxhlqglfdtxhr¿fkhlur7hvwjfrrx7hvwjfrhvwi surqwrdvhulpsuhvvr7hvwjfrvhuisursrvwrfdvrxwlol]h3/$h7hvwjfrqrfdvrgh$%6 vhr...

  • Page 182

    182 pt 182 4xdqgrdwhpshudwxudgdsodwdirupddwlqjhdwhpshudwxudsuhgh¿qlgddfdehodghlpsuhvvmr frphodrvhxsupdtxhflphqwr¿j9 4xdqgrdfdehodghlpsuhvvmrdwlqjhdwhpshudwxudsuhgh¿qlgddlpsuhvvmrfrphod¿j: «heating done» vljql¿fd©3updtxhflphqwrwhuplqdgrª 7hpsrghlpsuhvvmr ghfruulgr u v w $*8$5'($/*816 0,187263$5$48($ ...

  • Page 183: III

    183 pt 183 ([lvwhpvxephqxhp«prepare 3uhsduduªfrqiruphrprvwudpdv¿jxudvi~iiidedl[r calibrate mode 0rgr&doleudomr&doleudomrvwdqgdughwhvwhfia platform location 3rvlomrgdsodwdirupd0rgrghfdoleudomrgdsodwdirupdgdlpsuhvvrud 4lolyh disable steppers 'hvdfrsodphqwrgrfduulqkrgdfdehodghlpsuhvvmr'hveortxhduwrgrvr...

  • Page 184

    184 pt 184 6hohflrqh«load filament»hsurfhgdfrqiruphdsuhvhqwdgrqrvhfumvedhdedl[r (vfrokdrpdwhuldogr¿odphqwr&rqvxowhrsrqwrsdudfduuhjdur¿odphqwr 6hohflrqh«unload filament 'hvhqjdwdur¿odphqwrªhsurfhgdfrqiruphdsuhvhqwdgrqd ¿jxudijhk 'hl[htxhdfdehodghlpsuhvvmrsupdtxhoddwpjwhpshudwxuddghtxdgd3/$ƒ&rx$%6 ƒ& ...

  • Page 185

    185 pt 185 $vvlptxhdwhpshudwxuddwlqmdrvydoruhvsuhgh¿qlgrv¿jxudksuhvvlrqhreudorgdfdehod ghlpsuhvvmrhhpvhjxlgdsuhvvlrqholjhludphqwhr¿odphqwrqdfdehod(pvhjxlgduhwluhr ¿odphqwrsdudirudgdfdehod 3ulpdrerwmrsdudfrq¿updu«yes / no» e regressar ao menu «cooldown duuhihflphqwrª menu «control menu de controlo» (...

  • Page 186

    186 pt 186 «printer run prama» card menu menu cartão» « &dug0hqx phqxfduwmrªshuplwhvhohflrqduqrvhxfduwmr6'xp¿fkhlurdlpsulplu ‡,qvwuxo}hvpxowlolqjxhv ‡8pvriwzduh4lolyh5hshwlhu+rvw ‡'lyhuvrvh[hpsorvgh¿fkhlurvlpsulptyhlv(vwhvhqfrqwudpvhqxpdsdvwdfrprqrphq©$%6ª hqrxwudfrprqrph©3/$ª ‡8pdsdvwdfrprqrph©67/ª...

  • Page 187

    187 pt 187 6hohflrqhr¿fkhlursdudlpsuhvvmrtxhghvhmdlpsulplu $vvlptxhdwhpshudwxudgdfdehodghlpsuhvvmrhgdphvdghdtxhflphqwrvmrdofdqodgdvd lpsuhvvmrfrphod $lpsuhvvrudvyfrqvhjxhohu¿fkhlurv*&2qrfduwmr6'3rghh[sruwdu¿fkhlurv67/hp *&2dsyvwhughwhuplqdgrrvhx'frp4lolyh5hshwlhu+rvw frqvxowhrsrqwr† 6hghvhmdlpsulplu...

  • Page 188

    188 pt 188 &oltxhhp«next vhjxlqwhª &oltxhhp«i accept the agreement (xdfhlwrdvfrqglo}hvjhudlvªh hpvhjxlgdfoltxhhp«next» 6hohflrqhrgluhwyulrghlqvwdodomrgrvriwzduhhfoltxhhp«next» &oltxhhp«next vhjxlqwhª &oltxhhp«next vhjxlqwhª ©installing lqvwdodomrª &dvrvhmddsuhvhqwdgdxpdphqvdjhpsuryhqlhqwhgrvhxdqwlyt...

  • Page 189

    189 pt 189 &oltxhhp«install driver» & «launch qilive repetier host odqodu4lolyh5hshwlhu+rvwªh hpvhjxlgdhp«finish 7huplqduª &oltxhhp«extract»sdudh[wudlursdfrwhgulyhu ,qvwdodurgulyhu&oltxhhp«next 6hjxlqwhª.

  • Page 190

    190 t pt 190 «installing ,qvwdodomrª &oltxhhp«finish 7huplqduª 'xsorfoltxhqrtfrqh sdudlqlfldurvriwzduhorjlflho4lolyh5hshwlhu+rvw &oltxhhp«printer settings 'h¿qlo}hvgdlpsuhvvrudª.

  • Page 191

    191 pt 191 6hohflrqhdsruwdfruuhvsrqghqwh&20[%dxgudwhhhpvhjxlgdfoltxhhp«ok» &20[ghshqghgrwlsrghfrpsxwdgrurxgdlpsuhvvrud'txhwdpeppxwlol]d$vvlp sdudghwhuplqdudsruwdtxhpdsursuldgdsduddvxdlqvwdodomrfrqvxowhr«device manager *hvwrughglvsrvlwlyrvªgrvhxfrpsxwdgrufrqiruphdsuhvhqwdd¿jxuddedl[rjgluhlwd &oltxh q...

  • Page 192

    192 pt 192 &oltxhhp«connect frqhfwduªh«load &duuhjdu$euluª 6hohflrqhr¿fkhlurlpsulptyhotxhghvhmdlpsulpluhfoltxhhp«open abrir» 2¿fkhlursdudlpsuhvvmrghyhhvwduqrirupdwr*&2rx67/ 6hohflrqh3/$rx$%6ghshqghqgrgderelqdghfrqvxptyhotxhwhqkdlqvwdodgrrxluilqvwdodu $qwhv gh id]hu d hvfrokd gr pdwhuldo d xwlol]du w...

  • Page 193

    193 pt 193 6hohflrqhrpdwhuldo3/$rx$%6txhluixwlol]du $syvwhujhudgrrfygljrsrghfolfduhp«save job jxdugdurwudedokrªsdudjxdugdur ¿fkhlurghfrpdqgrvqxp¿fkhlur*&2&rslhhvwh¿fkhlursdudrfduwmr6'$vvlphvwh¿fkhlur srghvhulpsuhvvrgluhwdphqwhfrprfduwmr6'txdqgrtxlvhu 3dudlqlfldudlpsuhvvmrfoltxhhp«run job lqlfldurwud...

  • Page 194

    194 pt 194 ,psuhvvmr 7huplqdudlpsuhvvmr $jxdughdojxqvplqxwrvsdudtxhdwhpshudwxudghvoddqwhvghuhwludurremhwrlpsuhvvr /xeul¿txhrsdudixvrvhp¿pgrhl[rgh=hdurogdqdghuhwruqrhl[rgh; $syvkrudvghlpsuhvvmrghyhoxeul¿fdursdudixvrvhp¿pgrhl[rgh=hdurogdqdghuhwruqr hl[rgh; 3dudoxeul¿fdursdudixvrvhp¿pgrhl[rgh=vljdrvsdv...

  • Page 195

    195 pt 195 &rqvxowhrsrqwrsdudvhfhuwl¿fdughtxhpdqlsxoddghtxdgdphqwhdvxdphvdghdtxhflphqwr 8vhxpsdqrpdflrvhfrhvhpihosdsdudhvsdokdudpdvvdoxeul¿fdqwhjedvhgh37)(qd sduwhvxshulruhlqihulrugrsdudixvrvhp¿pgrhl[rgh= &huwl¿txhvhghtxhfreuhwrgdddowxud~wloghvwhsdudixvrvhp¿p 3dudoxeul¿fdudurogdqdghuhwruqrgrhl[rgh;v...

  • Page 196

    196 pt 196 impressora 3d questão solução $ lpsuhvvrud 4lolyh vxsruwd d lpsuhvvmr ©riÀlqhª xwlol]dqgrrohlwrughfduw}hv6' 2 whpsr qhfhvviulr hp ixqomr gr vhx wdpdqkr h gd vdwxudomrghhqfklphqwr4xdqwrpdlrudvdwxudomrgh hqfklphqwrpdlvohqwdvhuidlpsuhvvmr $lpsuhvvrudhvwifrq¿jxudgdfrpglihuhqwhvrso}hvgh gh¿qlo...

  • Page 197

    197 pt 197 $ sodwdirupd srghui hvwdu ghpdvldgr suy[lpd gd fdehodghlpsuhvvmrrtxhsrghlpshglur¿odphqwrgh vdlu gd fdehod 6hohflrqh «prepare» depois «platform location» qrhfum/&'ghprgrdfdoleududsodwdirupd fifdstwxorgrpdqxdogrxwlol]dgru 5hwluhr¿odphqwrgdfdehodghlpsuhvvmrfifdstwxor gr pdqxdo gr xwlol]dgru ...

  • Page 198

    198 pt 198 (vshuh dojxqv plqxwrv sdud txh d whpshudwxud gd sodwdirupdhgrremhwrsrvvdghvfhu'hvhjxlgduhwluh rremhwr 6h r remhwr frqwlqxdu d froduvh pxlwr j sodwdirupd uhwluhr frp fxlgdgr frp d dmxgd gh xpd okplqd gh phwdo¿qd 'hvoljxhhyrowhdoljdudlpsuhvvrud 6h d ohlwxud qmr irl srvvtyho yhul¿txh vh r ¿f...

  • Page 199

    199 pt 199 2surjudpd©4lolyh5hshwlhu+rvwªfrqwpprvsdukphwurv sru ghihlwr pdlv frqyhqlhqwhv h txh shuplwhp xwlol]du gluhwdphqwhdlpsuhvvrud 2 surjudpd 4lolyh 5hshwlhu +rvw qmr id] d oljdomr j lpsuhvvrud dlqgd txh sduhod hvwdu fruuhwdphqwh lqvwdodgr &rqvxowh r fdstwxor gr pdqxdo gr xwlol]dgru $vvhjxuhvht...

  • Page 200: Nia S. 235

    200 pl 200 s. 205 s. 205 s. 205 s. 205 s. 207 s. 207 s. 207 s. 208 s. 208 s. 209 s. 209 s. 210 s. 210 s. 211 s. 212 s. 213 s. 215 s. 1215 s. 216 s. 218 s. 221 s. 223 «control s. 225 card menu menu karty» s. 226 s. 227 s. 227 s. 230 s. 234 - nia s. 235 s. 239.

  • Page 201

    201 pl 201 'rrnrád xu]ąg]hqld qdohĪ\ sr]rvwdzlü rgsrzlhgqlą lorĞü zroqhjr plhmvfd z fhox zhqw\odfmlde\]dsrelhfprĪolzrĞflsu]hju]dqld l]dshzqlügrvwĊsgrguxndunl 2wzru\zhqw\odf\mqhxu]ąg]hqldqlhprjąe\ü ]dvádqldqh su]h] mdnlhnrozlhn su]hgplrw\ wdnlh mdnjd]hw\reuxv]dvárq\lws 8u]ąg]hqlh mhvw su]h]qdf]rqh gr...

  • Page 202

    202 pl 202 1lh qdohĪ\ qdudĪdü xu]ąg]hqld qd g]ldádqlh zlojrfl oxe rfkodsdqlh 1lh nádĞü su]hgplrwyz ]dzlhudmąf\fkflhf]hwdnlfkmdnzd]rq\v]nodqnl lwszsreolĪxxu]ąg]hqld *qld]gnrhohnwu\f]qhpxvle\üádwzrgrvwĊsqh de\prĪolzhe\árv]\enlhrgáąf]hqlhxu]ąg]hqld rg]dvlodqld /rjrr]qdf]dĪhqdxu]ąg]hqlxoxez mhjrsreolĪxq...

  • Page 203

    203 pl 203 /rjr r]qdf]d jruąfą srzlhu]fkqlĊ nwyudqlhmhvw]deh]slhf]rqdrvárqą $e\ xqlnqąü mdnlfknrozlhn ]djurĪhĔ qlh zroqr grwdü járzlf\ guxnxmąfhm srqlhzdĪ jur]lwrsrsdu]hqlhp /rjr r]qdf]d Īh god ]dshzqlhqld eh]slhf]hĔvwzd guxndund srzlqqd e\üxvwdzlrqdzplhmvfxqlhgrvwĊsq\p godrvyeqlh]qdmąf\fkz\vwĊsxm...

  • Page 204

    204 pl 204 8zdjd3rgf]dvz\guxnx]xu]ąg]hqld z\g]lhod vlĊ ]dsdfk wrslrqhjr sodvwlnx 'od ]dshzqlhqld eh]slhf]hĔvwzdguxndundsrzlqqde\üxvwdzlrqd zplhmvfxgreu]hsu]hzlhwu]dq\p.

  • Page 205

    205 pl 205 1lqlhmv]d lqvwuxnfmd reváxjl pd qd fhox xprĪolzlhqlh xĪ\wnrzqlnrzl ur]srf]Ċfld mhjr sudf\ ] guxnduną'zqdmohsv]\prĪolz\vsrvye :ur]g]ldádfkrggr]dplhv]f]rqh]rvwdá\lqirupdfmhgrw\f]ąfheh]slhf]qhjrur]sdnrzdqld sudzlgárzhjrprqwdĪxrud]reváxjlqdmzdĪqlhmv]\fkixqnfmlguxndunl'4lolyh :ur]g]ldádfkrggr]...

  • Page 206

    206 pl 206 ‡7hfkqrorjldguxnx0rghorzdqlhsrsu]h]rvdg]dqlhwrslrqhjrpdwhuldáx ‡0dnv\pdoqhur]pldu\guxnrzdqhjrsurgxnwx[[pp ‡5r]g]lhof]rĞüzjzduvwz\pp ‡'rnádgqrĞüsr]\fmrqrzdqld; ‡:áynqd3/$$%6 ‡ĝuhgqlfdzáynqdpp ‡5r]pldurĔfyznlz\orwrzhmpp ‡9a+]: ‡:\pldu\guxndunl[[pp ‡:\pldu\rsdnrzdqld[[pp ‡0dvdqhwwrnj ‡0dvd...

  • Page 207

    207 pl 207 'uxndund'4lolyhxprĪolzldzrq\zdqlhsu]hgplrwyzwuymz\pldurz\fk]ur]wrslrqhjrzáynqd wzru]\z v]wxf]q\fk 3/$ srolodnw\g oxe $%6 nrsrolphu dnu\orqlwu\orexwdglhqrvw\uhqrz\ 2sudfrzdqh solnl ' vą su]hnv]wdáfdqh z lqvwuxnfmh urerf]h l z\v\ádqh gr guxndunl ]d srĞuhgqlfwzhp nduw\ 6' *árzlfd guxndunl ...

  • Page 208

    208 pl 208 8plhĞflürsdnrzdqlhguxndunl'4lolyhqdsrgárg]hlrwzru]\ümh :\mąü]rsdnrzdqldguxndunlzv]\vwnlhdnfhvruldlvsudzg]lüf]\vąjrwrzhgrxĪ\fld/lvwd dnfhvrulyz]rvwdád]dplhv]f]rqdsrqlĪhm :ud]lhvwzlhug]hqldeudnxmdnlfknrozlhndnfhvrulyzqdohĪ\]zuyflüvlĊgrvsu]hgdzf\xu]ąg]hqld ]zrmhzáynqd3/$$%6rzdg]hj srgvwdznl]...

  • Page 209

    209 pl 209 5dpd 6wyáju]hzf]\ ĝuxeduhjxodfmlz\vrnrĞfl 3u]hzyg :nádgzáynqd 3rgvwdzd]zrmx *qld]gr86% &]\wqlnnduw6' 1dsrqlĪv]\p]gmĊflxsrnd]dqh]rvwdá\zv]\vwnlhhohphqw\]deh]slhf]dmąfhnwyuhqdohĪ\xvxqąü de\]zroqlüg]ldádqlhjárzlf\guxnxmąfhm su]hg xuxfkrplhqlhp guxndunl zv]\vwnlh hohphqw\ ]deh]slhf]dmąfh zr...

  • Page 210

    210 pl 210 3rgqlhĞü sá\wĊ ]jrgqlh ] ]dohfhqldpl xplhv]f]rq\pl qd srqlĪv]\p ]gmĊflx 'rflvqąü sxqnw\ grflvnxsá\w\zvsrvyesrnd]dq\qd]gmĊflx :árĪ\üsrgvwdzĊ]zrmxgrsu]h]qdf]rqhjrzw\pfhoxrwzruxzĞfldqfhw\oqhm3rgvwdzdsrzlqqd ]rvwdüzárĪrqdgrĞfldqnlw\oqhmvwurqąznwyuhm]qdmgxmhvlĊĞuxed 2wzru]\ürsdnrzdqlh]dzlhudmą...

  • Page 211

    211 pl 211 =dárĪ\ü]zymzáynqdqdsrgvwdzĊl]dprfrzdü]dsrprfąqdnuĊwnlgrnuĊfdqhmgrsrgvwdz\ 1dohĪ\xzdĪdüde\]dárĪ\ü]zymzsudzlgárz\pnlhuxqnxzvsrvyesrnd]dq\qdloxvwudfmlrern =gmąüf]duqą]dw\f]nĊde\]zroqlü]zym8zdjd$e\qlhxv]nrg]lüznádgxqlhqdohĪ\srfląjdü ]dzáynqr]dqlpf]duqd]dw\f]ndqlh]rvwdqlh]gmĊwdlznádgqlh]rvwdql...

  • Page 212

    212 pl 212 :árĪ\üzáynqrgruxunlsdwu]]gmĊflhdĪgrfkzlolnlhg\]df]qlhz\vwdzdü]mhmguxjlhmvwurq\ 6sudzg]lüf]\záynqr]rvwdársudzlgárzrxplhv]f]rqhzuxufhsrqlhzdĪzsu]hflzq\pz\sdgnx prĪhqdvwąslümhm]dwndqlh :wdnlpsu]\sdgnx qd]zrmxprĪh]qdmgrzdüvlĊ]e\wgxĪdlorĞüzáynqdl]zym]rvwdqlh]deornrzdq\srgf]dvz\guxnx 8shzqlü vl...

  • Page 213

    213 pl 213 5dplĊjárzlf\ guxnxmąfhm :\eudü mhgqą ] gzyfk v]nodq\fk sodwirup nwyud pd e\ü zru]\vw\zdqd 3/$$%6 =qdohĨü]dflvnprfxmąfwyu\]rvwdágrvwduf]rq\zud]]dnfhvruldpl6]nodqhsá\w\vąr]qdf]rqh ©3/$ªl©$%6ªrgsrzlhgqlrgrurg]dmxpdwhuldáx]nwyu\psá\wdpde\üzru]\vw\zdqd =dlqvwdorzdüv]nodqąsodwirupĊqdvwroh...

  • Page 214

    214 pl 214 3rgáąf]\üsu]hzyg]dvlodmąf\grĞflhqqhjrjqld]gnd]dvlodqld :árĪ\ü nduwĊ 6' gr f]\wqlnd =dzlhud rqd solnl *&2 nwyuh prją ]rvwdü eh]srĞuhgqlr z\guxnrzdqh 8vwdzlüz\áąf]qln2,zsr]\fml©,ªzáąf]rq\ 1dohĪ\ xĪ\zdü z\áąf]qlh su]hzrgx ]dvlodmąfhjr nwyu\ ]rvwdá grvwduf]rq\ z ]hvwdzlh*qld]gr]dvlodqldsrzlqq...

  • Page 215

    215 pl 215 (nudqsrf]ąwnrz\z\Ğzlhwodf]d/&' :flvqąümhghqud]su]háąf]qlnz\erux :\Ğzlhworqh]rvwdqąf]whu\srgphqx 3u]hnuĊflü su]háąf]qln dĪ gr z\Ğzlhwohqld rsfml ©3uhsduh 3u]\jrwrzdqlhª u\vxqhn % d qdvwĊsqlhzflvqąüsu]\flvnde\su]hmĞügrwhjrphqxu\vxqhn& 3u]hnuĊflüsu]háąf]qlndĪgrz\Ğzlhwohqldrsfml©&doleudwh0rgh...

  • Page 216

    216 pl 216 ©:\uhjxorzdüsudzhw\oqhsrnuĊwáruhjxodf\mqhsrgvwráhpju]hzf]\pzwdnlvsrvyededuwd ndoleudf\mqd ]qdod]ád vlĊ srplĊg]\ járzlfą guxnxmąfą d v]nodqą sá\wą xplhv]f]rqą qd vwroh ju]hzf]\pª :\Ğzlhworq\]rvwdqlhhnudqphqxndoleudfmlsrnd]dq\qdu\vxqnx(1dvwĊsqlhzflvqąüsu]\flvn z\eruxde\ur]srf]ąündoleudfmĊ...

  • Page 217

    217 pl 217 5hjxodfmdsr]\fml 1dvwĊsq\hwds 3rzuywgrphqx $unxv] whvwrz\ pxvl e\ü xárĪrq\ sádvnr qd sodwiruplh = guxjlhm vwurq\ pxvl grwdü járzlf\ guxnxmąfhm -hĪholxu]ąg]hqlhqlhmhvwvndoleurzdqhsudzlgárzrqdohĪ\z\uhjxorzdüz\vrnrĞüsá\w\ ,vwqlhmhrgvwĊssrplĊg]\járzlfąguxnxmąfądnduwąndoleudf\mqą 3rgvwráhpju...

  • Page 218

    218 pl 218 8vwdzlhqlhsrnuĊwháuhjxodf\mq\fksr]lrprzdqldvwráx $e\su]hsurzdg]lündoleudfmĊsr]rvwdá\fksxqnwyzqdohĪ\su]hnuĊflüsu]háąf]qlndĪgrz\eudqld rsfml©1h[w6whs 1dvwĊsq\hwdsªzvsrvyesrnd]dq\qdu\vxqnx- *árzlfdguxnxmąfdsu]hvxqlhvlĊgrqdvwĊsqhjrsxqnwx:rqdürslvdqhsrz\Īhmf]\qqrĞflgod zv]\vwnlfkqdurĪqlnyzvw...

  • Page 219: Temperatura

    219 pl 219 :flvqąü su]háąf]qln z\erux de\ z\Ğzlhwolü hnudq srnd]dq\ qd u\vxqnx 1 l srwzlhug]lü w\s zru]\vw\zdqhjrpdwhuldáx3u]hnuĊflüsu]háąf]qlnlz\eudü©3/$)lodphqwªoxe©$%6)lodphqwª z]dohĪqrĞflrgzru]\vw\zdqhjrpdwhuldáx 3rzflĞqlĊflxsu]\flvnxsrwzlhug]hqldw\sxzru]\vw\zdqhjrpdwhuldáxz\Ğzlhworq\]rvwd...

  • Page 220

    220 pl 220 5r]wrslrqh záynqr z\sá\zd ] járzlf\ guxnxmąfhm srzrol l fląjoh : wdnlp su]\sdgnx qdohĪ\ su]hnuĊflü su]háąf]qln lz\eudü «yes wdnªz vsrvye srnd]dq\ qdu\vxqnx 4dqdvwĊsqlh zflvqąüsu]\flvnde\su]hmĞügrqdvwĊsqhjrhwdsx 5r]wrslrqhzáynqrqlhz\sá\zd]járzlf\guxnxmąfhmsrzrollfląjoh:wdnlpsu]\sdgnxqdohĪ\...

  • Page 221: Pla

    221 pl 221 3r vsudzg]hqlx járzlf\ guxnxmąfhm l sudzlgárz\p zsurzdg]hqlx záynqd z ud]lh srwu]he\ d qdvwĊsqlhz\eudqlx© 7dnª5\v4qdz\Ğzlhwodf]x/&'zlgrf]q\eĊg]lhnrpxqlndw srnd]dq\ srqlĪhm qd u\vxqnx 5 oxe 6 pyzląf\ Īh soln7hvwjfr oxe7hvwjfr mhvw jrwrz\ gr z\guxnx 3oln7hvwjfr ]rvwdqlh ]dsursrqrzdq\ z su]\...

  • Page 222

    222 pl 222 .Lhg\sodwirupdrvląjqĊádxvwdzlrqąwhpshudwxuĊur]srf]\qdvlĊzvwĊsqhqdju]hzdqlhjárzlf\ guxnxmąfhmu\v9 .Lhg\ járzlfd guxnxmąfd rvląjqĊád xvwdzlrqą whpshudwxuĊ ur]srf]\qd vlĊ z\guxn u\v : "heating done" r]qdf]d:vwĊsqhqdju]hzdqlh]dnrĔf]rqhފ &]dvz\guxnxnwyu\ xsá\qąá u v w 1$/(ĩ .,/.$0,187'2 267 35...

  • Page 223: III

    223 pl 223 srgphqx grvwĊsq\fk z rsfml ©3uhsduh 3u]\jrwrz\zdqlhª ]rvwdár srnd]dq\fk qd srqlĪv]\fku\vxqndfk,a,,, calibrate mode 7u\endoleudfml.Doleudfmdvwdqgdugrzdlwhvwsdwu]a platform location 3r]\fmdsodwirup\7u\endoleudfmlsodwirup\guxndunl4lolyh disable steppers 2gáąf]hqlh zy]nd járzlf\ guxnxmąfhm 3r...

  • Page 224

    224 pl 224 1dohĪ\ z\eudü «load filament» l srvwĊsrzdü ]jrgqlh ] ]dohfhqldpl ]dplhv]f]rq\pl qd srqlĪv]\fkhnudqdfkegrh :\eudü pdwhuldá záynqd 3dwu] ]dplhv]f]rqh z sxqnflh ]dohfhqld grw\f]ąfh ]dnádgdqld záynqd :\eudü«unload filament 5r]áąf]hqlhzáynqdªlsrvwąslüzvsrvyesrnd]dq\qdu\vxqndfk ijlk =df]hndüdĪj...

  • Page 225

    225 pl 225 .Lhg\ ]rvwdqlh rvląjqlĊwd xvwdzlrqd whpshudwxud sdwu] u\vxqhn k zflvqąü udplĊ járzlf\ guxnxmąfhmdqdvwĊsqlhohnnrgrflvqąüzáynqrgrjárzlf\1dvwĊsqlhqdohĪ\z\mąüzáynqr]járzlf\ :flvqąüsu]\flvnde\srwzlhug]lü«yes / no»lsrzuyflügrphqx«cooldown &kárg]hqlhª menu «control 0hqx©&rqwuroª]dzlhudwu]\phqxsr...

  • Page 226

    226 pl 226 «printer run prama» card menu menu karty» ©&dug0hqx phqxnduw\ªxprĪolzldz\eudqlhsolnxgrz\guxnrzdqld]nduw\6' ‡,qvwuxnfmhreváxjlzzlhnxmĊ]dfk ‡2surjudprzdqlh4lolyh5hshwlhu+rvw ‡3u]ádgrzhsolnlgrz\guxnx3olnlwh]qdmgxmąvlĊziroghudfk$%6rud]3/$ ‡)roghurqd]zlh67/]dzlhudgdqhĨuygárzhw\fksolnyz auc...

  • Page 227: Repetier-Host

    227 pl 227 :\eudüsolnnwyu\pd]rvwdüz\guxnrzdq\ .Lhg\ rvląjqlĊwd ]rvwdád rgsrzlhgqld whpshudwxud járzlf\ guxnxmąfhm l vwráx ju]hzf]hjr ur]srf]\qdvlĊz\guxn 'uxndundrgf]\wxmhz\áąf]qlhsolnl*&2]dslvdqhqdnduflh6'3olnl67/l*&2prją ]rvwdü z\hnvsruwrzdqh sr srg]lhohqlx solnyz ' su]\ xĪ\flx rsurjudprzdqld 4loly...

  • Page 228

    228 pl 228 .Olnqąü«next 'dohmª .Olnqąü«i accept the agreement $nfhswxmĊuhjxodplqxĪ\wnrzdqldª dqdvwĊsqlhnolnqąü«next» :\eudüiroghuznwyu\prsurjudprzdqlhpd]rvwdü]dlqvwdorzdqhlnolnqąü«next» .Olnqąü«next 'dohmª .Olnqąü«next 'dohmª ©installing lqvwdodfmdª :su]\sdgnxz\Ğzlhwohqldnrpxqlndwxsu]h]rsurjudprzdql...

  • Page 229

    229 pl 229 .Olnqąü«install driver» i «launch qilive repetier host xuxfkrp4lolyh5hshwlhu+rvwªd qdvwĊsqlh«finish =dnrĔf]ª .Olnqąü«extract»de\ur]sdnrzdüsdnlhwvwhurzqlnd ,qvwdodfmdvwhurzqlnd.Olnqąü«next 'dohmª.

  • Page 230

    230 pl 230 ©installing ,qvwdodfmdª .Olnqąü«finish =dnrĔf]ª .OlnqąügzxnurwqlhlnrqĊ de\xuxfkrplürsurjudprzdqlh4lolyh5hshwlhu+rvw .Olnqąü«printer settings 8vwdzlhqldguxndunlª.

  • Page 231

    231 pl 231 :\eudürgsrzlhgqlsruw&20[suĊgnrĞüwudqvplvmldqdvwĊsqlhnolnqąü«ok» sruw&20[]dohĪ\rgurg]dmxzru]\vw\zdqhjrnrpsxwhudrud]guxndunl'$e\rnuhĞolü sruwrgsrzldgdmąf\lqvwdodfmlxĪ\wnrzqlndqdohĪ\]dsr]qdüvlĊ]lqirupdfmdpl]dplhv]f]rq\plz «device manager 0hqhgĪhuxu]ąg]hĔªnrpsxwhudzvnd]dq\plqdloxvwudfml]sud...

  • Page 232

    232 pl 232 .Olnqąü«connect 3ráąf]ªl«load 3relhu]2wzyu]ª :\eudüsolnnwyu\pd]rvwdüz\guxnrzdq\lnolnqąü«open otwórz» 3olnsu]h]qdf]rq\grz\guxnxpxvlsrvldgdüirupdw*&2oxe67/ :\eudü3/$oxe$%6z]dohĪqrĞflrgpdwhuldáx]qdmgxmąfhjrvlĊz]zrmx]dárĪrq\poxenwyu\ ]rvwdqlh]dárĪrq\zguxndufh3u]hgsu]hsurzdg]hqlhpz\eruxpdwhuld...

  • Page 233

    233 pl 233 :\eudüpdwhuldá3/$oxe$%6nwyu\eĊg]lhzru]\vw\zdq\ 3rz\jhqhurzdqlxnrgxprĪqdnolnqąü«save job =dslv]sudfĊªde\]dslvdüsolnsrohfhĔ guxnrzdqldzirupdflh*&26nrslrzdüwhqsolnqdnduwĊ6'3olneĊg]lhpyjázyzf]dv]rvwdü z\guxnrzdq\]nduw\6'zgrzroqhmfkzlol $e\ur]srf]ąüz\guxnnolnqąü«run job 5r]srf]qlmsudfĊª $e\ ...

  • Page 234

    234 pl 234 'uxn =dnrĔf]hqlhz\guxnx 3u]hg z\mĊflhp z\guxnrzdqhjr su]hgplrwx qdohĪ\ ]df]hndü nlond plqxw de\ mhjr whpshudwxudvsdgád 6pdurzdqlhĞolpdndrvl=lnrádqdslqdmąfhjrrvl; 3rjrg]lqdfkguxnxqdohĪ\qdvpdurzdüĞolpdndrvl=rud]nrárqdslqdmąfhrvl; $e\qdvpdurzdüĞolpdndrvl=qdohĪ\zrqdüqdvwĊsxmąfhf]\qqrĞfl 3u]...

  • Page 235

    235 pl 235 :sxqnflh]dplhv]f]rqh]rvwdá\]dohfhqldgrw\f]ąfhsudzlgárzhmreváxjlvwráxju]hzf]hjr 8Ī\zdmąfplĊnnlhmvxfkhmv]pdwnlqlhsr]rvwdzldmąfhmĪdgq\fkĞodgyzur]surzdg]lüvpduqd ed]lh37)(qdjyu]hlqdgrohĞolpdndrvl= 6pdusrzlqlhq]rvwdüur]surzdg]rq\qdfdáhmsrzlhu]fkqlurerf]hmĞolpdnd $e\qdvpdurzdünrárqdslqdmąfhrvl=...

  • Page 236

    236 pl 236 drukarka 3d pytanie 5r]zlą]dqlh 'uxndund4lolyhxprĪolzldz\guxnzwu\elhriÀlqhsu]\ zru]\vwdqlxf]\wqlndnduw6' 1lh]eĊgq\ f]dv ]dohĪ\ rg ur]plduyz su]hgplrwx rud] qdv\fhqld pdwhuldáhp z\sháqldmąf\p ,p zlĊnv]h qdv\fhqlh pdwhuldáhp z\sháqldmąf\p w\p zroqlhm su]hsurzdg]dq\mhvwz\guxn : guxndufh vn...

  • Page 237

    237 pl 237 %\ü prĪh sodwirupd ]qdmgxmh vlĊ ]e\w eolvnr járzlf\ guxnxmąfhm fr xqlhprĪolzld z\grvwdzdqlh vlĊ záynqd 1dohĪ\z\eudü"prepare"dqdvwĊsqlh"platform location" qdhnudqlh/&'de\su]hsurzdg]lündoleudfmĊsodwirup\ sdwu]ur]g]ldálqvwuxnfmlreváxjl :\mąü záynqr ] járzlf\ guxnxmąfhm sdwu] ur]g]ldá lqvwuxn...

  • Page 238

    238 pl 238 =df]hndü nlond plqxw dĪ whpshudwxud sodwirup\ l z\guxnrzdqhjr su]hgplrwx vsdgqlh 1dvwĊsqlh qdohĪ\ z\mąüsu]hgplrw -hĪholsu]hgplrw]e\wprfqrsu]ohlávlĊgrsodwirup\ prĪqd ]gmąü jr rvwurĪqlh xĪ\zdmąf flhqnlhjr dunxv]d phwdox :\áąf]\ülsrqrzqlhzáąf]\üguxndunĊ -hĪholrgf]\wqdgdoqlhmhvwprĪolz\qdohĪ...

  • Page 239

    239 pl 239 3dwu] lqirupdfmh ]dplhv]f]rqh z ur]g]ldádfk l lqvwuxnfml reváxjl 3rqrzqlh vnrq¿jxurzdü rsurjudprzdqlh 4lolyh 5hshwlhu +rvw l z\eudü rgsrzlhgqlw\spdwhuldáx :rĔf]hqlhguxnrzdqhjrsu]hgplrwxeĊg]lhlqqhz su]\sdgnx ndĪghjr ] pdwhuldáyz 'od su]ádgx mhĪhol edug]r wuxgqr mhvw z\guxnrzdü rnuhĞorq...

  • Page 240

    240 pl 240 dodatkowa pomoc: 2surjudprzdqlhgrsurmhnwrzdqld'rud]lqqhsu]\gdwqhlqirupdfmhvągrvwĊsqhqdzlwu\qdfk lqwhuqhwrz\fk.

  • Page 241: Tartalom

    241 hu 241 tartalom 245. O. 245. O. 245. O. 246. O. 246. O. 247. O. 247. O. 248. O. 248. O. 249. O. 249. O. 250. O. 250. O. 251. O. 252. O. 253. O. 255. O. 255. O. 256. O. 258. O. 261. O. 263. O. „control 265.O. Card menu 266. O. 267. O. 267.O. 270. O. 274. O. 275. O. 279. O..

  • Page 246

    246 hu 246 ‡1\rpwdwivlwhfkqroyjldirupi]ivroydgw¿odphqwhokho\h]pvpyho ‡$q\rpwdwkdwywiuj\pd[lpiolvppuhwh[[pp ‡5pwhjhqnpqwlihoerqwivpp ‡3r]tflrqioivlsrqwrvvij; ‡)lodphqw3/$$%6 ‡$¿odphqwiwppuĘmhpp ‡$nliro\yq\toiviwppuĘmhpp ‡9a+]: ‡$q\rpwdwyppuhwh[[pp ‡$fvrpdjppuhwh[[pp ‡1hwwyv~oj ‡%uxwwyv~oj ‡9i]$nu...

  • Page 250

    250 hu 250 .Pumnhphomhphjdwiofiwd]doieelipqpshqoiwkdwy~wpxwdwivrnv]hulqw$ipqpshqoiwkdwy pygrqq\rpmdphjdwiofdphjwipdv]wivlsrqwmdlw ,oohvv]hehdwhnhufvwduwywdkiwvyodshuuhdfpoudv]rojioyq\toivied$kiwvyodseddwduwyqdnd]w dupv]pwloohvv]hehohdkrodfvdyduwdoiokdwy q\lvvdnld¿odphqwwhnhufvhwwduwdopd]ygrer]w...

  • Page 251

    251 hu 251 7hj\h iho d ¿odphqw whnhufvhw d wduwyud pv fvdydur]]d ui d] dq\d vhjtwvpjpyho hj\homhq d ihokho\h]pvqpodphjihohoĘluiq\uddkrj\dqd]doieelieuiqoiwkdwy 9hj\h nl d ihnhwh shfnhw pv whj\h v]dedggi d whnhufvhw )lj\hohp $ sdwurq vpuopvpqhn honhuopvhpughnpehqqhk~]]dphjd¿odphqwv]iodwdggljdptjdihn...

  • Page 255

    255 hu 255 $]/&'nlmho]Ęq\lwynpshuq\Ęmh 1\rpmdphjhj\v]hudyiodv]wyjrperw 1pj\dophqmhohqlnphj )rujdvvddjrperwpvyiodvv]dnldÄ3uhsduh (oĘnpv]twpv´%ieudphqsrqwrwpdmgq\rpmd phjdjrperwpvopsmhqehheehdphqeh&ieud )rujdvvddyiodv]wyjrperwdÄ&doleudwh0rgh .Doleuioiv´'ieudphqsrqwljpdmgq\rpmd phjdjrperwdndoleuioi...

  • Page 259: Filament

    259 hu 259 1\rpmdphjdnlyiodv]wivjrpemiwhnnrud]1ieuiqoiwrwwnpshuq\Ęmhohqlnphj(uĘvtwvhphj krj\ plo\hq dq\djrw kdv]qio )rujdvvd ho d jrperw pv yiodvv]d nl Ä3/$ )lodphqw´ ydj\ Ä$%6 )lodphqw´rsflywdyiodv]wrwwdq\djqdnphjihohoĘhq $q\rpwdwyihmydoyvkĘppuvpnohwh &pokĘppuvpnohw $plnruphjq\rpmddkdv]qiowdq\djwts...

  • Page 261: Pla

    261 hu 261 0lxwiqhoohqĘul]whdq\rpwdwyihmhwv]nvpjhvhwpqyh]hvvheh~mudd¿odphqwv]iodwpdmgyiodvv]d nldÄ ,jhq´4ieudsrqwrw$]/&'nlmho]Ęqd]doieel5ydj\6npsmhohqlnphjpvmho]l krj\d7hvwjfrydj\7hvwjfrq\rpwdwivudnpv]hqioo7hvwjfrwdmiqomd3/$kdv]qiodwdpv 7hvwjfrw$%6kdv]qiodwdhvhwpq kdd]/&'nlmho]Ęd7ieuiqoiwkdwynpshuq...

  • Page 265

    265 hu 265 0lxwiqdkĘppuvpnohwhnhopuwpndehiootwrwwpuwpnhnhwkieudq\rpmdphjdq\rpwdwyihmndumiw pvq\rpmdphjnlvvpdihmehqopyĘ¿odphqwv]iodw(]xwiqk~]]dnld¿odphqwv]iodwdihmeĘo 1\rpmdphjdjrperwdphjhuĘvtwpvkh]„yes / no”jrperwpvwpumhqylvv]dd„cooldown kĦwpv´ phqeh „control $krj\d]doieelieudpxwdwmdkiurpdophqydqd...

  • Page 267

    267 hu 267 9iodvv]dnldq\rpwdwqlntyiqwiimow 0lxwiq d q\rpwdwyihm pv d phohjtwkhwĘ wiofd hopuwh d phjihohoĘ kĘppuvpnohwhw d q\rpwdwiv phjnh]gĘgln $q\rpwdwyfvdnd*&2iimorndwwxgmdroydvqld]6'niuw\iq$]67/iimorndw*&2 iimonpqwh[sruwiokdwmdplxwiqihov]hohwhowhd'wd4lolyh5hshwlhu+rvwsurjudppdo roydvvdhod†w +dv]i...

  • Page 268

    268 hu 268 kattintson „next 7ryiee´ .Dwwlqwvrq„i accept the agreement (oirjdgrpd]iowdoiqrvihowpwhohnhw pdmgndwwlqwvrq„next” 9iodvv]dnldsurjudpwhohstwpvlpdssimiwpvndwwlqwvrq„next” kattintson „next 7ryiee´ .Dwwlqwvrq„next 7ryiee´ „installing... 7hohstwpv´ +ddytuxvnhuhvʁ]hqhwhphjmhohqlnhqjhgpo\h]]hdpĦ...

  • Page 269

    269 hu 269 .Dwwlqwvrq„install driver” & „launch qilive repetier host $4lolyh5hshwlhu+rvwholqgtwivd´ pdmg„finish %hihmh]pv´ .Dwwlqwvrq„extract”dgulyhufvrpdjnlfvrpdjroivikr] $gulyhuwhohstwpvh.Dwwlqwvrq„next 7ryiee´.

  • Page 270

    270 hu 270 Äinstalling 7hohstwpv´ .Dwwlqwvrq„finish %hihmh]pv´ .Dwwlqwvrqnpwv]hud lnrqudd4lolyh5hshwlhu+rvwsurjudpholqgtwivikr] .Dwwlqwvrq„printer settings $q\rpwdwyehiootwivdl´.

  • Page 280: Cuprins

    280 ro 280 ro cuprins p. 284 p. 284 p. 284 p. 285 p. 285 p. 286 p. 286 p. 287 p. 287 p. 288 p. 288 p. 289 p. 289 p. 290 p. 291 p. 292 p. 294 p. 294 p. 295 p. 297 p. 300 p. 302 « control meniul de control » p. 304 card menu meniul card » p. 305 - petier-host pentru imprimare p. 306 p. 306 p. 309 p. 3...

  • Page 281

    281 ru 281 ro 9hul¿fd܊l gdfă dsdudwxo glvsxqh gh vx¿flhqw vsd܊lxghyhqwloduhdvwihovqfkwvăqxvhvqfăo]hdvfă ܈lvă¿hdffhvlelo 2ul¿fllohghyhqwlod܊lhdohdsdudwxoxlqxwuhexlh vă¿hrewxudwhghrelhfwhsuhfxp]lduhohih܊hoh ghpdvăshughohohhwf 8wlol]d܊ldfhvwdsdudwgrduvq]rqhohwhpshudwh $fhvw dsdudw qx srdwh ¿ xwlol]dw g...

  • Page 282

    282 ru 282 ro 3ul]d hohfwulfă wuhexlh vă ¿h x܈ru dffhvleloă shqwuxfddsdudwxovăsrdwă¿vfrvglqsul]ăudslg $fhvwvlperoyălqglfăidswxofăqxsxwh܊l d܈h]d r Àdfăuă ghvfklvă d܈d fxp hvwh fhd surgxvăghroxpkqduhvqdsurslhuhddsdudwxoxl (fklsdphqwhoh hohfwulfh ܈l hohfwurqlfh idfrelhfwxoxqhlfrohfwăulvhohfwlyh1x holpl...

  • Page 283

    283 ru 283 ro $fhvworjrlqglfăidswxofăshqwuxdvh hylwdrulfhshulfrolpsulpdqwd wuhexlh văvhdÀhvqdidud]rqhlghflufxod܊lhiuhfyhqwăd shuvrdqhoruqhdyl]dwh 6lperoxo sxqfwxo h[fodpăull vqvfulv vqwuxqwulxqjklhfklodwhudovhqvlelol]hd]ă xwlol]dwruxo fx sulyluh od suh]hq܊d xqru lpsruwdqwh uhfrpdqgăul gh ixqf܊lrqduh...

  • Page 284

    284 ru 284 ro $fhvw pdqxdo gh lqvwuxf܊lxql shqwux xwlol]dwru hvwh frqfhsxw shqwux d yă shuplwh vă yă vqfhsh܊l h[shulhq܊dghlpsulpduh'vqfrqgl܊llrswlph Ìq fdslwrohoh yh܊l ghvfrshul fxp vă ghvsdfkhwd܊l dsdudwxo vq prg vljxu fxp vă hihfwxd܊l prqwdmxofruhfwfxpvăirorvl܊lixqf܊llohghed]ădohlpsulpdqwhl'4lolyh...

  • Page 285

    285 ru 285 ro ‡7hkqrorjlhghlpsulpduh7hkqrorjlhghsurwrwlsduhudslgăd¿odphqwxoxlwrslw ‡'lphqvlxqlpd[lphdohsurgxvxoxllpsulpdelo[[pp ‡5h]rox܊ldshvwudwpp ‡3uhfl]ldsr]l܊lhl; ‡)lodphqw3/$$%6 ‡'ldphwuxo¿odphqwxoxlpp ‡'lphqvlxqhdflrfxoxlpp ‡9a+]: ‡'lphqvlxqlohlpsulpdqwhl[[pp ‡'lphqvlxqlohsdfkhwxoxl[[pp ‡*uhxw...

  • Page 286

    286 ru 286 ro Ìqdlqwhghdlqvwdodlpsulpdqwd'4lolyhwuhexlhvă܈wl܊lfădfhdvwddirvwyhul¿fdwă܈ldpedodwăfx dwhq܊lhghfrpsdqldqrdvwuă 9ăuhfrpdqgăpvădorfd܊lwlpsxoqhfhvdusurfhvxoxlghghvsdfkhwduh܈lghlqvwdoduhdlpsulpdqwhl 1xiru܊d܊l܈lqxuxsh܊lfrpsrqhqwhohvqwlpsxoghvsdfkhwăull $fhvwoxfuxdusxwhdghwhulrudlpsulpdqwd $܈h...

  • Page 287

    287 ru 287 ro 6frdwh܊lwrdwhdffhvrullohglqfxwldlpsulpdqwhl܈lyhul¿fd܊lgdfădfhvwhdvxqwsuhjăwlwhshqwux xwlol]duh3xwh܊lfrqvxowdolvwddffhvrullorupdlmrv 9ăuhfrpdqgăpvăyădguhvd܊lglvwulexlwruxoxlvqfd]xovqfduhh[lvwădffhvrullolsvă %relqhgh¿odphqw3/$$%6ghj vxsruwxulshqwuxerelqă fdug6'fdugghphprulh fdeoxghdolphq...

  • Page 288

    288 ru 288 ro &dgux 0dvdghvqfăo]luh ܇xuxeghuhjoduhdvqăo܊lpll &deox &duwx܈xo¿odphqwxoxl 6xsruwerelqă 3ruw86% Ìqwuhuxsăwru3ruqluh &lwlwrushqwuxfdugxo6' 2suluh Ìqloxvwud܊ldghpdlmrvsxwh܊lrevhuydwrdwhrsulwrduhohshfduhwuhexlhvăohvfrdwh܊lshqwuxdholehud pl܈făulohfdsxoxlghlpsulpduh vqdlqwhghdsxqhlpsulpdqwdvq...

  • Page 289

    289 ru 289 ro 5lglfd܊lsodwrxovqfrqiruplwdwhfxlqglfd܊llohsuh]hqwhvqlpdjlqhdghpdlmrv([huflwd܊lrsuhvlxqh dvxsudsxqfwhorughvsulmlqdohsodwrxoxlgxsăfxphvwhlqglfdwvqlpdjlqhddoăwxudwă ,qwurgxfh܊lvxsruwxoerelqhlvqrul¿flxosdqrxoxlglqvsdwhvshfldofrqfhsxwvqdfhvwvfrs,qwurgxfh܊l vqsdqrxoglqvsdwhodwhudodvxsruwxoxl...

  • Page 290

    290 ru 290 ro 6frdwh܊lfxlxoqhjuxshqwuxdholehuderelqd$whq܊lh3hqwuxdqxghwhulrudfduwx܈xoqxwudjh܊lgh ¿odphqwvqdlqwhghvfrdwhuhdfxlxoxlqhjux܈lvqdlqwhghlqvwdoduhdfduwx܈xoxlvqlpsulpdqwă 6frdwh܊lx܈ru¿odphqwxoglqfduwx܈܈lshqwuxrlqvwdoduhpdlx܈rduăwăld܊lfdsăwxo¿odphqwxoxlfx xqirduihfhshqwuxfddfhvwdvă¿hguhsw.

  • Page 291

    291 ru 291 ro ,qwurgxfh܊l¿odphqwxovqwxeyh]llpdjlqhddoăwxudwăskqăfkqgdfhvwdlhvhsulqsduwhdfhdodowă dwxexoxl $vljxud܊lyăfă¿odphqwxohvwhlqwurgxvfruhfwvqwxeshqwuxdvhhylwdexudmxovqwlpsxoxwlol]ăull Ìqdfhvwfd]¿odphqwxovhsrdwhvxsudsxqh shvwherelqă܈lvhsrdwheorfdvqwlpsxosurfhvxoxlghlpsulpduh $vljxud܊lyă fă ¿od...

  • Page 292

    292 ru 292 ro $ohjh܊l xqd glqwuh fhoh grxă sodwiruph ylwudwh sh fduh grul܊l vr irorvl܊l 3/$$%6 )rorvl܊l foh܈whoh shqwux ¿[duh ixuql]dw vpsuhxqă fx dffhvrulloh 3oăfloh ylwudwh vxqw pdufdwh fx lqvfuls܊lloh©3/$ª܈l©$%6ªshqwuxdyălqglfdwlsxoghpdwhuldoshqwuxfduhsrw¿irorvlwh ,qvwdod܊lsodwirupdylwudwăshpdvdg...

  • Page 293

    293 ru 293 ro 3odwirupăylwudwă 0dvdghvqfăo]luh &rqhfwd܊lfdeoxoghdolphqwduhodrsul]ăhohfwulfăglqorfxlq܊dgxpqhdyrdvwuă ,qwurgxfh܊lfdugxo6'vqflwlwruxoghfdugxul$fhvwdfrq܊lqh¿܈lhuh*&2shfduhsxwh܊lvăoh lpsulpd܊lgluhfw &rpxwd܊lvqwuhuxsăwruxo2,sh©,ªsruqluh 1xirorvl܊lghfkwfdeoxoghdolphqwduhhohfwulfăixuql]dwvps...

  • Page 294

    294 ru 294 ro (fudqlql܊ldodohfudqxoxl/&' $săvd܊lrgdwăshexwrqxoghvhohfwduh 9h܊lyhghdd¿܈kqgxvhfhohsdwuxvxephqlxul 5rwl܊lexwrqxoskqăfkqgsxwh܊lvhohfwd©3uhsduh 3uhjăwluhª)lj%dsrldsăvd܊lexwrqxo shqwuxddffhvddfhvwphqlx)lj& 5rwl܊lexwrqxoghvhohfwduhskqăod©&doleudwh0rgh 0rgxogh&doleuduhª)lj'dsrldsăvd܊l exwrqx...

  • Page 295

    295 ru 295 ro ©$mxvwd܊lÀxwxud܈xoghuhjoduhglqvsdwhguhdswdvlwxdwvxepdvdghvqfăo]luhskqăfkqgfdugxo ghfdoleuduhdoxqhfăvqwuhfdsxoghlpsulpduh܈lvwlfodshfduhd܊ld܈h]dwrshpdvdghvqfăo]luhª (fudqxophqlxoxlghfdoleuduhyd¿d¿܈dwgxsăfxphvwhlqglfdwvq¿jxud($săvd܊ldsrlshexwrqxo ghvhohfwduhshqwuxdghpdudsurfhvxoghfdoleudu...

  • Page 296

    296 ru 296 ro &dugxo gh fdoleuduh wuhexlh vă ¿h d܈h]dw vq sodq rul]rqwdo sh sodwirupă 'h dvhphqhd dfhvwd wuhexlhvădwlqjăfdsxoghlpsulpduh Ìqfd]xovqfduhdsdudwxoqxhvwhfdoleudwfruhfwvqăo܊lphdsodwrxoxlwuhexlhvă¿huhjodwă ([lvwărglvwdq܊ăvqwuhfdsxoghlpsulpduh܈lfdugxoghfdoleuduh 6xepdvdghvqfăo]luhvhdÀăÀxwxud...

  • Page 297

    297 ru 297 ro 3r]l܊ldÀxwxud܈lorughuhjoduhshqwuxdgxfhuhdodqlyhodphvhl 3hqwuxdfdoleudfhohodowhsxqfwhurwl܊lexwrqxoskqăfkqgsxwh܊ldohjh©1h[w6whs etapa xupăwrduhªgxsăfxphvwhlqglfdwvq)lj- &dsxoghlpsulpduhvhydghsodvdodsxqfwxoxupăwru3urfhgd܊lgxsăfxphvwhghvfulvpdlvxv shqwux¿hfduhglqwuhfro܊xulohphvhlghvqfăo]lu...

  • Page 298: Pla

    298 ru 298 ro $săvd܊l sh exwrqxo gh vhohfwduh shqwux d ¿ d¿܈dw hfudqxo fduh vh uhjăvh܈wh vq ¿jxud 1 ܈l dsrl frq¿upd܊l wlsxo gh pdwhuldo sh fduh vo irorvl܊l 5rwl܊l exwrqxo ܈l vhohfwd܊l © )lodphqw 3/$ ª vdx ©)lodphqw$%6ªvqixqf܊lhghpdwhuldoxodohv 7hpshudwxuduhdoădfdsxoxlghlpsulpduh7hpshudwxudfduhwuhexl...

  • Page 299

    299 ru 299 ro )lodphqwxowrslwlhvhx܈ru܈lvqprgfrqwlqxxglqfdsxoghlpsulpduhÌqdfhvwfd]urwl܊lexwrqxo܈l vhohfwd܊l« yes 'dªgxsăfxphvwhlqglfdwvq)lj4dsrldsăvd܊lshexwrqshqwuxdwuhfhod hwdsdxupăwrduh )lodphqwxowrslwqxfxujhx܈ru܈lvqprgfrqwlqxxvqdidudfdsxoxlghlpsulpduhÌqdfhvwfd]urwl܊l exwrqxoskqăfkqgsxwh܊lvhohfwd« ...

  • Page 300: Pla

    300 ru 300 ro 'xsăfhd܊lyhul¿fdwfdsxoghlpsulpduh܈lgdfăhvwhfd]xogxsăfhd܊luhlqwurgxvfruhfw¿odphqwxo ܈ld܊lvhohfwdw© 'dª)lj4hfudqxo/&'ydd¿܈dxqphvdmsulqfduhyh܊l¿dqxq܊dwfă ¿܈lhuxo7hvwjfrvdx7hvwjfrhvwhsuhjăwlwshqwuxlpsulpduhgxsăfxphvwhlqglfdwvq¿jxud5 vdx6ghpdlvxv7hvwjfryăyd¿sursxvvqfd]xovqfduhirorvl܊l3/$ldu...

  • Page 301

    301 ru 301 ro $wxqflfkqgwhpshudwxudsodwiruphlddwlqvwhpshudwxudsuhvhohfwdwăfdsxoghlpsulpduhvqfhsh surfhvxoghsuhvqfăo]luh)lj9 $wxqflfkqgfdsxoghlpsulpduhdwlqjhwhpshudwxudsuhvhohfwdwăvqfhshsurfhvxoghlpsulpduh)lj: « heating done » vqvhdpqă©3urfhvghsuhvqfăo]luh¿qdol]dwª 7lpsxo de imprimare vfxuv u v w $܇7...

  • Page 302: III

    302 ru 302 ro ([lvwăvxephqlxulvxe« prepare 3uhjăwluhªgxsăfxphvwhlqglfdwvq¿jxulohi~iiighpdlmrv calibrate mode 0rgxogh&doleuduh&doleuduhdvwdqgdug܈lwhvwxoyh]la platform location 3r]l܊ldsodwiruphl0rgxoghfdoleuduhdosodwiruphllpsulpdqwhl4lolyh disable steppers 'hfxsoduhdfăuxflruxoxlfdsxoxlghlpsulpduh'heor...

  • Page 303

    303 ru 303 ro 6hohfwd܊l« load filament »܈lsurfhgd܊lgxsăfxphvwhlqglfdwshhfudqhohehghpdlmrv $ohjh܊lpdwhuldoxo¿odphqwxoxl&rqvxowd܊lsxqfwxoshqwuxdvqfăufd¿odphqwxo 6hohfwd܊l« unload filament 6frdwhuh¿odphqwª܈lsurfhgd܊lgxsăfxphvwhsuh]hqwdwvq ¿jxulohij܈lk /ăvd܊lfdsxoghlpsulpduhvăvhsuhvqfăo]hdvfăskqăfkqgdmx...

  • Page 304

    304 ru 304 ro 2gdwăfhwhpshudwxuddwlqjhydorulohsuhvhohfwdwh)ljkdsăvd܊lsheud܊xofdsxoxlghlpsulpduh dsrl dsăvd܊l sx܊lq sh ¿odphqwxo glq lqwhulruxo fdsxoxl gh lpsulpduh$srl vfrdwh܊l ¿odphqwxo glq fdsxoghlpsulpduh $săvd܊lshexwrqshqwuxdfrq¿upd« yes / no »܈luhyhql܊lodphqlxo« cooldown 5ăfluhª « control meniu...

  • Page 305

    305 ru 305 ro « printer run prama » card meniu meniul card » « card meniu 0hqlxo&dugªyăshuplwhvădohjh܊lxq¿܈lhughlpsulpdwghshfdugxo6' ‡$qxq܊xulpxowlolqjyh ‡8qsurjudp4lolyh5hshwlhu+rvw ‡'lihulwhh[hpsohgh¿܈lhuhlpsulpdeloh$fhvwhdvhuhjăvhvfvqwuxquhshuwrulxghqxplw©$%6ª܈l vqdowxoghqxplw©3/$ª ‡8quhshuwrulxg...

  • Page 306

    306 ru 306 ro $ohjh܊l¿܈lhuxolpsulpdeloshfduhgrul܊lvăolpsulpd܊l 2gdwăfhhvwhdwlqvăwhpshudwxudqhfhvduăshqwuxfdsxoghlpsulpduh܈lpdvdghvqfăo]luhsurfhvxo ghlpsulpduhvqfhsh ,psulpdqwdqxsrdwhflwlghfkw¿܈lhuh*&2ghshfdugxo6'3xwh܊lh[sruwd¿܈lhuh 67/vq*&2gxsăfhd܊lvqfăufdwshfdugxo'surjudpxo4lolyh5hshwlhu+rvw Ìqdfhv...

  • Page 307

    307 ru 307 ro 'd܊lfolfnsh« next 8upăwruxoª 'd܊lfolfnsh« i accept the agreement $ffhswfrqgl܊llohjhqhudohª dsrlgd܊lfolfnsh« next » 6hohfwd܊luhshuwrulxoghlqvwdoduhdosurjudpxoxl܈lgd܊lfolfnsh« next » 'd܊lfolfnsh« next 8upăwruxoª 'd܊lfolfnsh« next 8upăwruxoª «installing… ,qvwdoduhvqfxuvª Ìqfd]xovqfduhdsdu...

  • Page 308

    308 ru 308 ro 'd܊lfolfnsh« install driver » & « launch qilive repetier host /dqvduh4lolyh5hshwlhu +rvwªdsrlgd܊lfolfnsh« finish 7huplqduhª 'd܊lfolfnsh« extract »dsrlh[wudjh܊lsdfkhwxogulyhu ,qvwdoduhdgulyhuxoxl'd܊lfolfnsh« next 8upăwruxoª.

  • Page 309

    309 ru 309 ro © installing ,qvwdoduhvqfxuvª 'd܊lfolfnsh« finish 7huplqduhª 'd܊lgxeoxfolfnshslfwrjudpd shqwuxdodqvdsurjudpxo4lolyh5hshwlhu+rvw 'd܊lfolfnsh« printer settings 6hwăullpsulpdqwăª.

  • Page 310

    310 ru 310 ro 6hohfwd܊lsruwxofruhvsxq]ăwru&20[udwăedxgdsrlgd܊lfolfnsh« ok » &20[ghslqghghwlsxoghfdofxodwruvdxghlpsulpdqwă'shfduhrirorvl܊l$vwihoshqwuxd ghwhuplqdsruwxofruhvsxq]ăwrulqvwdoăullfrqvxowd܊l« device manager program de gestionare a dispozitivelor shulihulfhªglqfdofxodwruxogxpqhdyrdvwuăgxsăfx...

  • Page 311

    311 ru 311 ro 'd܊lfolfnsh« connect &rqhfwduhª܈ldsrl« load Ìqfăufduh'hvfklghuhª 6hohfwd܊l ¿܈lhuxo lpsulpdelo sh fduh grul܊l văo lpsulpd܊l dsrl gd܊l folfn sh « open 'hvfklghuhª )l܈lhuxolpsulpdelowuhexlhvă¿hvqirupdwxo*&2vdx67/ 6hohfwd܊l3/$vdx$%6vqixqf܊lhgherelqdfrqvxpdeloxoxlshfduhd܊llqvwdodwrvdxshfduh...

  • Page 312

    312 ru 312 ro 6hohfwd܊lpdwhuldoxo3/$vdx$%6shfduhvoyh܊lirorvl 'xsăfhd܊ljhqhudwfrgxosxwh܊lgdfolfnsh« save job 6doyduhrshud܊lxqlhihfwxdwhª shqwuxdvquhjlvwud¿܈lhuxoghfrphq]lvqwuxq¿܈lhu*&2&rsld܊ldfhvw¿܈lhushfdugxo6''h dfxpvqdlqwhdfhvw¿܈lhuydsxwhd¿lpsulpdwgluhfwfxdmxwruxofdugxoxl6'dwxqflfkqggrul܊l 3hqwuxd...

  • Page 313

    313 ru 313 ro ,psulpduhd )lqdol]duhdsurfhvxoxlghlpsulpduh $܈whswd܊lfkwhydplqxwhdvwihovqfkwwhpshudwxudvăfrerduhvqdlqwhghdvfrdwhrelhfwxo lpsulpdw 8qjh܊l܈xuxexoiăuăviku܈lwdod[xoxl=܈lvfulshwhohgheorfduhd[d; 'xsăfhd܊llpsulpdwwlpsghghruhduwuhexlvăxqjh܊l܈xuxexoiăuăviku܈lwdod[xoxl=܈lvfulshwhoh gheorfduhd[d;...

  • Page 314

    314 ru 314 ro &rqvxowd܊lsxqfwxoshqwuxdyădvljxudfăd܊ldsxfdwfruhfwpdvdghvqfăo]luh )rorvl܊lrfkusăprdohxvfdwă܈lfduhqxodvăsxishqwuxdvqwlqghydvholqdshed]ăgh37)(vq sduwhdghvxv܈lvqsduwhdghmrvd܈xuxexoxliăuăviku܈lwdod[hl= 9hul¿fd܊lgdfăd܊ldfrshulwvqwuhdjdvqăo܊lphxwloăd܈xuxexoxliăuăviku܈lw 3hqwuxdoxeul¿dvfulshw...

  • Page 315

    315 ru 315 ro ,psulpdqwă' Întrebare s ,psulpdqwdgxpqhdyrdvwuă4lolyhvxsruwălpsulpduhd© riÀlqhªirorvlqgflwlwruxoghfdug6' 7lpsxoqhfhvduhvwhvwdelolwvqixqf܊lhghglphqvlxqh܈l ghvdwxud܊ldghxpsohuh&xfkwvdwxud܊ldghxpsohuhhvwh pdlulglfdwăfxdwkwlpsulpduhdyd¿pdlohqwă ,psulpdqwdhvwhfrq¿jxudwăfxglihulwhrs܊lxqlghuh...

  • Page 316

    316 ru 316 ro (vwhsrvlelofdsodwirupdvă¿hsuhddsurdshghfdsxo ghlpsulpduhfhhdfhsrdwhvpslhglfd¿odphqwxovăldvă glq fdsxo gh lpsulpduh 6hohfwd܊l « prepare » dsrl « platform location » ghshhfudqxo/&'shqwuxdfdoleud sodwirupdyh]lglqpdqxdoxoxwlol]dwruxoxl 6frdwh܊l ¿odphqwxo fdsxoxl gh lpsulpduh yh]l glq pdqxd...

  • Page 317

    317 ru 317 ro $܈whswd܊l fkwhyd plqxwh dvwiho vqfkw whpshudwxud sodwiruphl ܈l d relhfwxoxl fduh vh dÀă sh dfhdvwd vă vfdgă$srluhwudjh܊lrelhfwxo Ìq fd]xo vq fduh relhfwxo vh olsh܈wh vq frqwlqxduh gh sodwirupăvfrdwh܊lofxdwhq܊lhirorvlqgrirolhvxe܊luhgh phwdo 2sul܊l܈lsruql܊llpsulpdqwd 'dfăflwluhd¿܈lhuhoru...

  • Page 318

    318 ru 318 ro 3urjudpxo © 4lolyh 5hshwlhu +rvw ª frq܊lqh sdudphwull suhgh¿ql܊lsrwulyl܊lfduhidffdlpsulpdqwdgxpqhdyrdvwuă vă¿hxwlol]deloăvqprggluhfw 3urjudpxo 4lolyh 5hshwlhu +rvw qx uhx܈h܈wh vă vh frqhfwh]h od lpsulpdqwă fkldu gdfă sduh fă d irvw lqvwdodwfruhfw &rqvxowd܊l sxqfwxo glq pdqxdoxo xwlol]d...

  • Page 319

    319 ru 319 ɋ. 323 ɋ. 323 ɋ. 323 ɋ. 324 ɋ. 324 ɋ. 325 ɋ 325 ɋ. 326 ɋ. 326 ɋ. 327 ɋ. 327 ɋ. 328 ɋ. 328 ɋ. 329 ɋ. 330 ɋ. 331 ɋ. 333 ɋ. 333 ɋ. 334 ɋ. 336 ɋ. 339 ɋ. 341 ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋ. 343 Ɇɟɧɸ ɋ. 344 ɋ. 345 ɋ. 345 ɋ. 348 ɋ. 352 ɋ. 353 ɋ. 357.

  • Page 320

    320 ru 320 ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ ɢɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɞɨɫɬɭɩɚɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɜɨɤɪɭɝɧɟɝɨɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɤɪɵɬɵ ɤɚɤɢɦɢɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɚɡɟɬɚɦɢɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɲɬɨɪɚɦɢɢɬɞ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦɤɥɢɦɚɬɨɦ ...

  • Page 321

    321 ru 321 Ɋɨɡɟɬɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɥɟɝɤɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɵɫɬɪɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɫɟɬɢ ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɥɶɡɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɜɛɥɢɡɢɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɦɭ ɫɛɨɪɭɩɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣ...

  • Page 322

    322 ru 322 ɡɧɚɬɶɨɬɟɤɭɳɟɣɪɚɛɨɬɟɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɂɧɚɤɜɜɢɞɟɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨɡɧɚɤɚ ɜɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢɜɚɠɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɚɤɫɟɫ...

  • Page 323

    323 ru 323 ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚɪɚɛɨɬɵɫ'ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ȼ ɪɚɡɞɟɥɚɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɟ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɛɚɡɨɜɵɦɢɮɭɧɤɰɢɹɦɢ'ɩɪɢɧɬɟɪɚ4lolyh ȼɪɚɡɞɟɥɚɯɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɜɵɫɨɬɵɢɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟɧɚɝɪɟɜɚɬ...

  • Page 324

    324 ru 324 ‡ɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹɩɟɱɚɬɢɆɟɬɨɞɩɨɫɥɨɣɧɨɝɨɧɚɩɥɚɜɥɟɧɢɹ ‡Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟɪɚɡɦɟɪɵɦɨɞɟɥɢ[[ɦɦ ‡Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɨɞɧɨɝɨɫɥɨɹɦɦ ‡Ɍɨɱɧɨɫɬɶɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ; ‡ɇɢɬɶ3/$ɩɥɚɫɬɢɤ$%6ɩɥɚɫɬɢɤ ‡Ⱦɢɚɦɟɬɪɧɢɬɢɦɦ ‡Ɋɚɡɦɟɪɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɨɩɥɚɦɦ ‡ȼaȽɰȼɬ ‡Ƚɚɛɚɪɢɬɵɩɪɢɧɬɟɪɚ[[ɦɦ ‡Ƚɚɛɚɪɢɬɵɭɩɚɤɨɜɤɢ[[ɦɦ ‡ȼɟɫɧɟɬɬɨɤɝ ‡ȼɟɫɛɪɭɬɬɨɤɝ ‡ɒɚɫɫɢȺɤɪɢɥ ‡ɉɥɚɬɮɨɪɦ...

  • Page 325

    325 ru 325 ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟ'ɩɪɢɧɬɟɪɚ4lolyhɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɞɨɫɬɚɱɟɜɫɟɯɞɟɬɚɥɟɣɢ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢɮɚɛɪɢɱɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɢ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɥɨɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɞɪɵɜɚɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɩɪɢɧɬɟɪɚ ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɤɨɪɨɛɤɭɫ'ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ4lolyhɧɚɩɨ...

  • Page 326

    326 ru 326 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɢɡɤɨɪɨɛɤɢɜɫɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɩɪɢɧɬɟɪɚɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɢɯɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɋɩɢɫɨɤɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɢɠɟ ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɞɚɜɰɭ ɤɚɬɭɲɤɢɞɥɹ3/$ɩɥɚɫɬɢɤɚ$%6ɩɥɚɫɬɢɤɚɜɟɫɨɦɝ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɤɚɬɭɲɟɤ ɤɚɪɬɚ6'ɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ ɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɤɚɛɟɥɶ86% ɤɨɦɩɥɟɤɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ...

  • Page 327

    327 ru 327 ɒɚɫɫɢ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣɫɬɨɥ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɫɨɬɨɣ ɒɧɭɪ Ʉɚɫɫɟɬɚɫ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɤɚɬɭɲɤɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɧɢɬɶɸ 86%ɩɨɪɬ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɤɥɜɵɤɥ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɚɪɬɵ6' ɇɚɫɧɢɦɤɟɧɢɠɟɩɨɤɚɡɚɧɵɜɫɟɡɚɳɢɬɧɵɟɫɬɹɠɤɢɤɨɬɨɪɵɟɫɥɟɞɭɟɬɫɧɹɬɶɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɩɟɱɚɬɚɸɳɭɸɝɨɥɨɜɤɭ Ⱦɨɧɚɱɚɥɚɪɚɛɨɬɵɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɧɢɦɢ...

  • Page 328

    328 ru 328 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɧɢɠɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɨɱɤɢ ɨɩɨɪɵ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɧɢɦɤɟ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɚɬɭɲɤɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚȼɫɬɚɜɶɬɟɜɡɚɞɧɸɸɩɚɧɟɥɶɤɪɵɥɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɫɜɢɧɬɨɦ Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɨɪɨɛɤɭɫɤɚɬɭɲɤɨɣɞɥɹɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɧɢɬɢɢɢɡɜɥɟ...

  • Page 329

    329 ru 329 ɇɚɫɚɞɢɬɟɤɚɬɭɲɤɭɫɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɧɢɬɶɸɧɚɞɟɪɠɚɬɟɥɶɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢɝɚɣɤɢɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɟɟ ɬɚɦɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɫɛɨɪɤɢɤɚɤɩɪɢɜɟɞɟɧɨɧɚɫɧɢɦɤɟɧɢɠɟ ɋɧɢɦɢɬɟ ɱɟɪɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɚɬɭɲɤɭ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢȼɧɢɦɚɧɢɟȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɚɫɫɟɬɵɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɧɢɬɶ ɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬ...

  • Page 330

    330 ru 330 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɧɢɬɶ ɜ ɬɪɭɛɤɭ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɢɬɢ ɫɦ ɫɧɢɦɨɤ ɧɢɠɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɵɲɥɚɫɞɪɭɝɨɝɨɤɪɚɹɬɪɭɛɤɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɡɚɩɪɚɜɤɢɧɢɬɢɜɬɪɭɛɤɭɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɟɟɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɥɨɠɟɧɢɸɧɢɬɟɣɧɚɤɚɬɭɲɤɟɢɤɟɟɨɫɬɚɧɨɜɤɟɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɥɚɫɬɢɤɨɜɚɹɧɢɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ...

  • Page 331

    331 ru 331 ȼɵɛɟɪɢɬɟɨɞɧɭɢɡɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɧɚɤɥɚɞɨɤɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɭɫɭɱɟɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ 3/$ɩɥɚɫɬɢɤɚ$%6ɩɥɚɫɬɢɤɚ ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɡɚɠɢɦ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɢɦɟɸɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ©3/$ª ɢ ©$%6ª ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ ɞɥɹ ɤɚɤɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɚɢɥɢɢɧɚɹɧɚɤɥɚɞɤɚ ɉɨɥɨɠɢɬɟɫɬɟɤɥɹɧ...

  • Page 332

    332 ru 332 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɤɛɵɬɨɜɨɣɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ 6' ɜ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɧɟɡɞɨ ɇɚ ɤɚɪɬɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɮɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ*&2ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɜɵɜɟɫɬɢɧɚɩɟɱɚɬɶ ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ©,2ªɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©,ªɜɤɥ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɉɪɢ...

  • Page 333

    333 ru 333 ɈɤɧɨɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹɀɄɞɢɫɩɥɟɹ ɇɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɧɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɭɸɤɧɨɩɤɭ ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɱɟɬɵɪɟɩɨɞɦɟɧɸ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɞɨɣɬɢɞɨɩɭɧɤɬɚ©3uhsduh ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɩɟɱɚɬɢªɊɢɫ%ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɜɯɨɞɜɷɬɨɦɟɧɸɊɢɫ& ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɞɨɣɬɢɞɨɩɭɧɤɬɚ©&doleudwh0rgh ɄɚɥɢɛɪɨɜɤɚªɊɢɫ'ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ...

  • Page 334

    334 ru 334 ©ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɡɚɞɧɸɸ ɪɭɱɤɭ ɩɨɞ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɨɥɨɦ ɱɬɨɛɵ ɲɚɛɥɨɧ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɜɨɲɟɥɦɟɠɞɭɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣɝɨɥɨɜɤɨɣɢɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣɧɚɤɥɚɞɤɨɣɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɭɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɫɬɨɥɚª Ɉɤɧɨɦɟɧɸɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ(ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɱɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɦɟ...

  • Page 335

    335 ru 335 ɒɚɛɥɨɧ ɞɥɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɪɨɜɧɨ ɥɟɠɚɬɶ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ Ⱦɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɤɚɫɚɬɶɫɹɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣɝɨɥɨɜɤɢ ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɜɟɪɧɨɣɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɵɫɨɬɭ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ Ɇɟɠɞɭɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣɝɨɥɨɜɤɨɣɢɲɚɛɥɨɧɨɦɞɥɹɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɢɦɟɟɬɫɹɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɉɨɞ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɫɬɨɥɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɸɫɬɢɪɨ...

  • Page 336

    336 ru 336 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɸɫɬɢɪɨɜɨɱɧɵɯɜɢɧɬɨɜɫɥɭɠɚɳɢɯɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹɫɬɨɥɚ Ⱦɥɹɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɞɪɭɝɢɯɬɨɱɟɤɩɨɜɟɪɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɞɨɩɭɧɤɬɚ©1h[w6whs ɋɥɟɞɭɸɳɢɣɷɬɚɩª ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɊɢɫ- Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɨɱɤɟ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟɲɚɝɢɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡɭɝɥɨɜɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨ...

  • Page 337: Pla-

    337 ru 337 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɨɤɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟɧɚɪɢɫɭɧɤɟ1ɢɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ©3/$ɩɥɚɫɬɢɤª ɢɥɢ ©$%6ɩɥɚɫɬɢɤª ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɦɚɬɟɪɢɚɥɚɫɤɨɬɨɪɵɦɛɭɞɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɪɚɛɨɬɚ ɎɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣɝɨɥɨɜɤɢɁɚɞɚɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ȼɦɨɦɟɧɬɧɚɠɚ...

  • Page 338

    338 ru 338 Ɋɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɚɹɧɢɬɶɩɥɚɫɬɢɤɚɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɢɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɜɵɯɨɞɢɬɢɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɜɟɪɧɢɬɟɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶ«yes Ⱦɚªɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ4ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɬɚɩɭ Ɋɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɚɹɧɢɬɶɩɥɚɫɬɢɤɚɧɟɜɵɯɨɞɢɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɢɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɢɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢȼɬɚɤɨ...

  • Page 339: Pla-

    339 ru 339 ɉɨɫɥɟ ɨɫɦɨɬɪɚ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɧɢɬɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ© ȾɚªɊɢɫ4ɇɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɮɚɣɥɚ 7hvwjfrɢɥɢ7hvwjfrɤɩɟɱɚɬɢɤɚɤɧɚɪɢɫɭɧɤɟ5ɢɥɢ6ȿɫɥɢɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ3/$ɜɚɦɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɮɚɣɥ7hvwjfrɟɫɥɢɠɟɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ$%6ɬɨɧɭɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥ7hvwjfr ɟɫɥ...

  • Page 340

    340 ru 340 Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɥɚɬɮɨɪɦɵɞɨɫɬɢɝɧɟɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɱɧɟɬɫɹɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣɝɨɥɨɜɤɢɊɢɫ9 ɉɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɟɱɚɬɶ Ɋɢɫ : «heating done» ɨɡɧɚɱɚɟɬ©ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɟɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɡɚɜɟɪɲɟɧɨª ɂɫɬɟɤɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ u v w ɉɈȾɈɀȾɂɌȿ ɇȿɋɄ...

  • Page 341: III

    341 ru 341 ȼ ɦɟɧɸ «prepare ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤ ɩɟɱɚɬɢª ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɞɦɟɧɸ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯi~iii calibrate mode Ɋɟɠɢɦɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɢɩɪɨɛɧɚɹɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚɫɦa platform location ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɩɥɚɬɮɨɪɦɵɊɟɠɢɦɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢɩɥɚɬɮɨɪɦɵɩɪɢɧɬɟɪɚ4lolyh disable steppers Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɚɝɨɜɨɝɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜ...

  • Page 342

    342 ru 342 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɷɤɪɚɧɚɯ ehɧɢɠɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɧɢɬɢȾɥɹɡɚɩɪɚɜɤɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣɧɢɬɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɭɧɤɬɭ ȼɵɛɟɪɢɬɟ«unload filament ȼɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɧɢɬɶªɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɚɯ ijɢk Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɤɚɩɟɱɚɬɚɸɳɚɹɝɨɥɨɜɤɚɧɟɧɚɝɪɟɟɬɫɹɞɨɧɭɠɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɞɥɹ3/$ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɨɧɚɫɨɫɬ...

  • Page 343

    343 ru 343 ɄɚɤɬɨɥɶɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɨɫɬɢɝɧɟɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɊɢɫkɧɚɠɦɢɬɟɧɚɪɵɱɚɝɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣɝɨɥɨɜɤɢ ɡɚɬɟɦɫɥɟɝɤɚɧɚɞɚɜɢɬɟɧɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɧɢɬɶɜɝɨɥɨɜɤɟɁɚɬɟɦɢɡɜɥɟɤɢɬɟɤɨɧɟɰɧɢɬɢɢɡɝɨɥɨɜɤɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ «cooldown Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟª «control ȼɦɟɧɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɟɱɚɬɶɸɢɦɟɟɬɫɹɬɪɢɩɨɞɦɟɧ...

  • Page 344

    344 ru 344 Ɏɭɧɤɰɢɹ©3ulqwhuuxq3udpdª©5xq3udpdɩɪɢɧɬɟɪɚª card menu «card menu Ɇɟɧɸɤɚɪɬɵªɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɞɥɹɩɟɱɚɬɢɧɚɤɚɪɬɟ6' ‡Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɹɡɵɤɚɯ ‡ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ4lolyh5hshwlhu+rvw ‡ Ɉɛɪɚɡɰɵ ɮɚɣɥɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ Ɉɧɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɩɚɩɤɚɯ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ©$%6ª ɢ ©3/$ª ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ‡ɉɚɩɤɚɫɢɦɟɧɟɦ...

  • Page 345

    345 ru 345 ȼɵɛɟɪɢɬɟɮɚɣɥɫɦɨɞɟɥɶɸɞɥɹɩɟɱɚɬɢ Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɱɚɬɚɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɢ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɟɱɚɬɶ ɉɪɢɧɬɟɪ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɫ ɤɚɪɬɵ 6' ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ *&2 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɮɚɣɥɵ67/ɜɮɨɪɦɚɬ*&2ɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟ'ɩɟɱɚɬɢ4lolyh5hshwlhu+rvw ɋɦ† Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɞɟɥɟɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɭ...

  • Page 346

    346 ru 346 ɇɚɠɦɢɬɟ«next Ⱦɚɥɟɟª ɇɚɠɦɢɬɟ«i accept the agreement əɩɪɢɧɢɦɚɸɭɫɥɨɜɢɹª ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɚɩɤɭɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɮɚɣɥɚɢɧɚɠɦɢɬɟ ɇɚɠɦɢɬɟ«next Ⱦɚɥɟɟª ɇɚɠɦɢɬɟ«next Ⱦɚɥɟɟª «installing... ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª ȿɫɥɢɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɪɚɡɪɟɲɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɟ.

  • Page 347

    347 ru 347 ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɚɬɟɦ«launch qilive repetier host Ɂɚɩɭɫɤ4lolyh5hshwlhu+rvwªɡɚɬɟɦ«finish Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶª ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵɢɡɜɥɟɱɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɩɚɤɟɬɞɪɚɣɜɟɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɚɣɜɟɪɚɇɚɠɦɢɬɟ«next Ⱦɚɥɟɟª.

  • Page 348

    348 ru 348 © ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª ɇɚɠɦɢɬɟ«finish Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶª Ⱦɜɨɣɧɵɦɳɟɥɱɤɨɦɦɵɲɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɫɢɦɜɨɥ ɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭ4lolyh 5hshwlhu+rvw ɇɚɠɦɢɬɟ«printer settings ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚª.

  • Page 349

    349 ru 349 ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɨɪɬ&20[ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ«ok» &20[ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ 'ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɩɨɪɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ «device manager Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜª ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɩɪɚɜɨɦɧɢɠɧɟɦɪɢɫɭɧɤɟ ɇɚɠɦɢɬɟɥɟɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɧɚɜɤɥɚɞɤɭ ɢɧɚɫɬɪɨ...

  • Page 350

    350 ru 350 ɇɚɠɦɢɬɟ«connect ɉɪɨɢɡɜɟɫɬɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟªɢ«load ɁɚɝɪɭɡɢɬɶɈɬɤɪɵɬɶª ȼɵɛɟɪɢɬɟɮɚɣɥɫɦɨɞɟɥɶɸɞɥɹɩɟɱɚɬɢɢɧɚɠɦɢɬɟ«open Ɉɬɤɪɵɬɶª Ɏɚɣɥɞɥɹɩɟɱɚɬɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɮɨɪɦɚɬɟ*&2ɢɥɢ67/ ȼɵɛɟɪɢɬɟ3/$ɢɥɢ$%6ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɚɬɭɲɤɢɫɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɤɨɬɨɪɭɸɜɵɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɢɥɢ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɭɱɬɢɬɟ...

  • Page 351

    351 ru 351 ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɚɛɨɱɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥ3/$ɩɥɚɫɬɢɤɢɥɢ$%6ɩɥɚɫɬɢɤ ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɨɞɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ «save job ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɟɤɬª ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ *&2 ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɮɚɣɥ ɧɚ ɤɚɪɬɭ 6' Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟɨɬɩɪɚɜɢɬɶɮɚɣɥɧɚɩɟɱɚɬɶɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɫɤɚɪɬɵ6'ɜɥɸɛɨɣɦɨɦɟɧɬ ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɩɟɱɚɬɶɧɚɠɦɢɬɟ«run ...

  • Page 352

    352 ru 352 ɉɟɱɚɬɶ Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɩɟɱɚɬɢ ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɫɧɹɬɶɦɨɞɟɥɶɫɨɫɬɨɥɚɩɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɩɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɬɨɥɚɧɟɫɩɚɞɟɬ ɋɦɚɡɵɜɚɣɬɟɲɧɟɤɨɫɢ=ɢɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟɤɨɥɟɫɨɨɫɢ; ɉɨɫɥɟɨɛɳɟɣɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɟɱɚɬɢɱɚɫɨɜɫɦɚɡɵɜɚɣɬɟɲɧɟɤɨɫɢ=ɢɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɟ ɤɨɥɟɫɨɨɫɢ; Ⱦɥɹɫɦɚɡɤɢɲɧɟɤɚɨɫɢ=ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɫɦɚɡɤɭ...

  • Page 353

    353 ru 353 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɭɧɤɬɭɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɫɬɨɥɨɦ Ⱦɥɹɫɦɚɡɤɢɜɟɪɯɧɟɣɢɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɟɣɲɧɟɤɚɨɫɢ=ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɫɪɟɞɫɬɜɨɦɧɚɨɫɧɨɜɟ ɩɨɥɢɬɟɬɪɚɮɬɨɪɷɬɢɥɟɧɚɢɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɧɟɨɛɪɚɡɭɸɳɟɣɤɚɬɵɲɤɨɜ ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɦɚɡɚɬɶɜɫɸɪɚɛɨɱɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɲɧɟɤɚ Ⱦɥɹɫɦɚɡɤɢɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨɤɨɥɟɫɚɨɫɢɏɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ...

  • Page 354

    354 ru 354 'ɩɪɢɧɬɟɪ ȼɨɩɪɨɫ Ɉɬɜɟɬ ɉɪɢɧɬɟɪ4lolyhɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵ ɜɪɟɠɢɦɟ©riÀlqhªɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɪɬɵ 6' ȼɪɟɦɹ ɩɟɱɚɬɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɨɹ ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɥɨɹɬɟɦɦɟɞɥɟɧɧɟɟɩɪɨɯɨɞɢɬɩɟɱɚɬɶ ɉɪɢɧɬɟɪ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɪ...

  • Page 355

    355 ru 355 ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣɝɨɥɨɜɤɟɱɬɨɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɜɵɯɨɞɭɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɧɢɬɢ ɢɡ ɫɨɩɥɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɬɟɦ ɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɱɬɨɛɵɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɤɚɥɢɛɪɨɜɤɭ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵɫɦɩɭɧɤɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸ ɧɢɬɶ ɫ ɩɟɱɚɬɚɸɳɟɣ ɝɨɥɨɜɤɢ ɫɦ ɩɭɧɤɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɨɛɪɟɠ...

  • Page 356

    356 ru 356 ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɨɤɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟ ɨɫɬɵɧɭɬ Ɂɚɬɟɦ ɫɧɢɦɢɬɟɦɨɞɟɥɶɫɩɥɚɬɮɨɪɦɵ ȿɫɥɢɦɨɞɟɥɶɜɫɟɬɚɤɢɤɪɟɩɤɨɩɪɢɫɬɵɥɚɤɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɧɢɦɢɬɟɟɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɬɨɧɤɨɝɨɥɢɫɬɚɠɟɥɟɡɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɧɬɟɪɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ ȿɫɥɢɱɬɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɞɨɫɢɯɩɨɪɧɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɫɨɯɪɚ...

  • Page 357

    357 ru 357 ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ©4lolyh 5hshwlhu +rvwª ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ 4lolyh 5hshwlhu +rvw ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɨ ɜɫɟɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸ ɨɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜɟɪɧɨ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɭɧɤɬɭɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥ...

  • Page 358

    358 ua ɫɬ. 362 ɫɬ. 362 ɫɬ. 362 ɫɬ.363 ɫɬ. 363 ɫɬ. 364 ɫɬ. 364 ɫɬ. 365 ɫɬ.365 ɫɬ. 366 ɫɬ. 366 ɫɬ. 367 ɫɬ. 367 ɫɬ. 368 ɫɬ.369 ɫɬ. 370 ɫɬ. 371 ɫɬ. 372 ɫɬ. 373 ɫɬ. 375 ɫɬ. 378 ɫɬ. 380 ©ɋrqwuro ɫɬ. 382 card menu ɫɬ. 383 ɫɬ. 384 ɫɬ. 384 ɫɬ. 387 ɫɬ. 391 ɫɬ. 392 ɫɬ. 396.

  • Page 359

    359 ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɧɚɜɤɨɥɨɩɪɢɫɬɪɨɸɛɭɥɨ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀʀɡ ɦɟɬɨɸɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɩɟɪɟɝɪɿɜɭɬɚɞɥɹɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɜɿɥɶɧɨɝɨɞɨɫɬɭɩɭ ȼɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɡɚɤɪɢɬɿ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɬɚɤɢɦɢ ɹɤ ɝɚɡɟɬɢ ɫɤɚɬɟɪɬɢɧɢɲɬɨɪɢɬɚɿɧ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚ ɩɨɦɿɪɧɢɯ ɭɦɨɜ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨ...

  • Page 360

    360 ȿɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɸ ɞɥɹɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɲɜɢɞɤɨɝɨɜɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸ ɭɪɚɡɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɐɟɣ ɡɧɚɤ ɩɨɩɟɪɟɞɠɚɽ ɩɪɨ ɬɟ ɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɧɚɪɨɡɦɿɳɭɜɚɬɢɩɨɛɥɢɡɭɞɠɟɪɟɥ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸɧɚɩɪɢɤɥɚɞɛɿɥɹɫɜɿɱɤɢ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɫɨɪɬɭɜɚɧɧɸ ɩɟɪɟɞ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɽɸ ɇɟ ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪ...

  • Page 361

    361 ɐɟɣ ɥɨɝɨɬɢɩ ɨɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɡ ɦɟɬɨɸ ɭɧɢɤɧɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɜɢɧɟɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɭ ɦɿɫɰɿ ɩɨɡɚ ɦɟɠɚɦɢɱɚɫɬɨʀɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀɨɫɿɛɳɨɧɟɨɬɪɢɦɚɥɢ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɋɢɦɜɨɥ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɡɧɚɤɭ ɨɤɥɢɤɭ ɜɩɢɫɚɧɨɝɨ ɜ ɪɿɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɿɣ ɬɪɢɤɭɬɧɢɤ ɩɪɢɜɟɪɬɚɽ ɭɜɚɝɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɞɨ ɜɚɠɥɢɜɢɯ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɿ ɬɟɯɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɨ...

  • Page 362

    362 ɐɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɢɡɦɨɝɥɢɪɨɡɩɨɱɚɬɢɜɚɲɞɪɭɤ'ɭ ɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯɭɦɨɜɚɯ ɍ ɪɨɡɞɿɥɚɯ ɜɢ ɞɿɡɧɚɽɬɟɫɶ ɹɤ ɛɟɡɩɟɱɧɨ ɪɨɡɩɚɤɭɜɚɬɢ ɹɤ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɿɛɪɚɬɢ ɬɚ ɹɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɫɧɨɜɧɿɮɭɧɤɰɿʀɩɪɢɧɬɟɪɭ'4lolyh ɍɪɨɡɞɿɥɚɯɜɢɞɿɡɧɚɽɬɟɫɶɹɤɪɨɡɦɿɫɬɢɬɢɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣɜɢɫɨɬɿɫɬɿɥɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɹɤ ɣɨɝɨɤɚɥ...

  • Page 363

    363 ‡Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿʀɞɪɭɤɭȿɤɫɬɪɭɡɿɹɩɥɚɫɬɢɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɪɨɡɦɿɪɢɞɪɭɤɨɜɚɧɨɝɨɜɢɪɨɛɭ[[ɦɦ ‡Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶɤɨɠɧɨɝɨɲɚɪɭɦɦ Ɍɨɱɧɿɫɬɶɩɨɥɨɠɟɧɧɹ; ȼɨɥɨɤɧɨ3/$$%6 ‡Ⱦɿɚɦɟɬɪɜɨɥɨɤɧɚɦɦ ‡Ɋɨɡɦɿɪɫɨɩɥɚɦɦ ‡9a+]: Ɋɨɡɦɿɪɩɪɢɧɬɟɪɚ[[ɦɦ Ɋɨɡɦɿɪɭɩɚɤɨɜɤɢ[[ɦɦ ‡ȼɚɝɚɧɟɬɬɨɤɝ ‡ȼɚɝɚɛɪɭɬɬɨɤɝ ‡ɊɚɦɚȺɤɪɢɥɨɜɚ ɉɥɚɬɮɨɪɦɚȺɥɸɦɿɧɿɣɱɢɫɤɥɨɡɩɨɤɪɢɬɬɹɦ ‡Ɉɩ...

  • Page 364

    364 ɉɟɪɟɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ' 4,/,9( ɩɪɢɣɦɿɬɶ ɞɨ ɭɜɚɝɢ ɳɨ ɜɿɧ ɛɭɜ ɧɚɦɢ ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɢɣɬɚɪɟɬɟɥɶɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧɢɣ Ɇɢɫɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɶɳɨɜɢɞɨɤɥɚɞɟɬɟɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯɡɭɫɢɥɶɞɥɹɣɨɝɨɪɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɚɣɬɟ ɫɢɥɭ ɬɚ ɧɿɱɨɝɨ ɧɟ ɪɨɡɿɪɜɿɬɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹɐɟɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɪɢɧɬɟɪ Ɋɚɡɦɿɫɬ...

  • Page 365

    365 ȾɿɫɬɚɧɶɬɟɜɫɿɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿɡɤɨɪɨɛɤɢɬɚɩɟɪɟɜɿɪɬɟʀɯɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹȾɚɥɿɜɢ ɡɧɚɣɞɟɬɟɫɩɢɫɨɤɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɢɯ ɍɪɚɡɿɧɟɞɨɫɬɚɱɿɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɢɯɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɜɚɲɨɝɨɞɢɫɬɪɢɛɸɬɟɪɚ Ȼɨɛɿɧɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɝɨɜɨɥɨɤɧɚ3/$$%6ɝɪ ɬɪɢɦɚɱɿɛɨɛɿɧɢ ɤɚɪɬɚ6'ɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɿ ɤɚɛɟɥɶɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɶ86% ɧɚɛɿɪɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɿɜ Ɇɿɰɧɨɬɪɢɦɚɸɱɢɡɚɯɢ...

  • Page 366

    366 Ɋɚɦɚ ɋɬɿɥɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ Ƚɜɢɧɬɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɜɢɫɨɬɢ Ʉɚɛɟɥɶ Ʉɚɫɟɬɚɜɨɥɨɤɧɚ Ɍɪɢɦɚɱɛɨɛɿɧɢ ɉɨɪɬ86%ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɊɨɛɨɬɚɋɬɨɩ Ƚɧɿɡɞɨɤɚɪɬɢ6' ɇɚɮɨɬɨɧɢɠɱɟɡɨɛɪɚɠɟɧɿɜɫɿɜɫɬɚɜɤɢɹɤɿɜɢɩɨɜɢɧɧɿɜɢɣɧɹɬɢɳɨɛɜɢɜɿɥɶɧɢɬɢɟɤɫɬɪɭɞɟɪ ɩɟɪɟɞɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɦɩɪɢɧɬɟɪɚɜɢɣɦɿɬɶɜɫɿɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɿɜɫɬɚɜɤɢ Ɂɚɬɢɦɜɢɡɦɨɠɟɬɟɩɿɞɧɹɬɢɩɥɚɬɮɨɪɦɭɬɚɜɢɣɧɹɬɢɩɥɚɫɬɢɧɭɩɿ...

  • Page 367

    367 ɉɿɞɧɿɦɿɬɶɩɥɚɬɮɨɪɦɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤɡɨɛɪɚɠɟɧɢɯɧɚɮɨɬɨɧɢɠɱɟɇɚɬɢɫɧɿɬɶɭɬɨɱɤɚɯ ɨɩɨɪɢɩɥɚɬɮɨɪɦɢɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɮɨɬɨ ȼɫɬɚɜɬɟɬɪɢɦɚɱɛɨɛɿɧɢɜɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɰɶɨɝɨɨɬɜɿɪɧɚɡɚɞɧɿɣɩɚɧɟɥɿȼɫɬɚɜɬɟɬɪɢɦɚɱɭ ɡɚɞɧɸɩɚɧɟɥɶɬɢɦɤɿɧɰɟɦɧɚɹɤɨɦɭɽɝɜɢɧɬ ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɤɨɪɨɛɤɭɜɹɤɿɣɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɛɨɛɿɧɚɬɚɞɿɫɬɚɧɶɬɟʀʀɡɩɚɤɟɬɭ Ɍɨɱɤɢɨɩɨɪɢ Ƚɜɢɧɬ Ɍɪɢɦɚ...

  • Page 368

    368 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɛɨɛɿɧɭɧɚɬɪɢɦɚɱɿɬɚɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟʀʀɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɲɚɣɛɢɧɚɬɪɢɦɚɱɿɋɥɿɞɤɭɣɬɟ ɡɚɬɢɦɳɨɛɜɨɧɚɛɭɥɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭɹɤɜɤɚɡɚɧɨɧɚɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀɧɢɠɱɟ Ⱦɿɫɬɚɧɶɬɟ ɱɨɪɧɭ ɲɩɢɥɶɤɭ ɳɨɛ ɜɢɜɿɥɶɧɢɬɢ ɛɨɛɿɧɭ ɍɜɚɝɚ ɓɨɛ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɤɚɫɟɬɭ ɧɚ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ ɜɨɥɨɤɧɨ ɞɨ ɬɨɝɨ ɹɤ ɱɨɪɧɚ ɲɩɢɥɶɤɚ ɛɭɞɟ ɜɢɣɧɹɬɚ ɬ...

  • Page 369

    369 ȼɫɬɚɜɬɟɜɨɥɨɤɧɨɜɬɪɭɛɤɭɞɢɜɮɨɬɨɝɪɚɮɿɸɧɢɠɱɟɳɨɛɣɨɝɨɤɿɧɱɢɤɜɢɣɲɨɜɡɿɧɲɨɝɨɤɿɧɰɹ ɬɪɭɛɤɢ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɨɥɨɤɧɨɜɫɬɚɜɥɟɧɟɜɬɪɭɛɤɭɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɫɬɪɹɝɚɧɧɹ ɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ ɍɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɨɥɨɤɧɨɦɨɠɟ ɡɚɩɥɭɬɚɬɢɫɹɧɚɛɨɛɿɧɿɬɚɡɚɫɬɪɹɝɬɢɩɿɞɱɚɫɞɪɭɤɭ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɨɥɨɤɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɟ ɡ ɥɿɜɨʀ ɫɬɨɪɨɧɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɢ...

  • Page 370

    370 ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɨɞɧɭ ɡ ɞɜɨɯ ɫɤɥɹɧɢɯ ɩɥɚɬɮɨɪɦ ɹɤɭ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ 3/$$%6 ȼɿɡɶɦɿɬɶɡɚɳɿɩɤɭɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɋɤɥɹɧɿɩɥɚɬɮɨɪɦɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿ3/$ɬɚ$%6ɳɨɛ ɜɤɚɡɚɬɢɬɢɩɦɚɬɟɪɿɚɥɭɞɥɹɹɤɨɝɨɜɨɧɢɩɿɞɯɨɞɹɬɶ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɫɤɥɹɧɭɩɥɚɬɮɨɪɦɭɧɚɫɬɨɥɿɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɂɚɮɿɤɫɭɣɬɟɫɤɥɹɧɭɩɥɚɬɮɨɪɦɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɡɚɳɿɩɤɢɳɨɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦ...

  • Page 371

    371 ɋɤɥɹɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɋɬɿɥɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɤɚɛɟɥɶɞɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɞɨɦɚɲɧɶɨʀɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɚɪɬɭ 6' ɭ ɝɧɿɡɞɨ ȼɨɧɚ ɦɿɫɬɢɬɶ ɮɚɣɥɢ *&2 ɹɤɿ ɜɢ ɡɦɨɠɟɬɟ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɪɨɡɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɉɨɫɬɚɜɬɟɩɟɪɟɦɢɤɚɱɈȱɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹȱ©,ªɪɨɛɨɬɚ Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ ɜɢɧɹɬɤɨɜɨ ɤɚɛɟɥɟɦ ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ ɳɨ ɜɯɨɞɢɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ...

  • Page 372

    372 ɉɨɱɚɬɤɨɜɟɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɨɞɢɧɪɚɡɫɟɥɟɤɬɨɪɧɭɤɧɨɩɤɭ ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹɱɨɬɢɪɢɩɿɞɦɟɧɸ ɉɨɜɟɪɬɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɞɨɜɢɛɨɪɭ©Ɋuhsduh 3upɪduhuªɉɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢɆɚɥ%ɩɨɬɿɦɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɩɤɭɳɨɛɭɜɿɣɬɢɜɰɟɦɟɧɸɆɚɥɋ ɉɨɜɟɪɬɚɣɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɜɢɛɨɪɭ ©ɋdoleudwh 0rgh &doleudwlrqªɄɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ Ɇɚɥ'ɩɨɬɿɦɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤ...

  • Page 373

    373 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɝɚɣɤɭɛɚɪɚɧɟɰɶɡɚɞɧɶɨɝɨɩɪɚɜɨɝɨɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɿɞɫɬɨɥɨɦɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦɳɨɛɤɚɥɿɛɪɭɜɚɥɶɧɚɤɚɪɬɤɚɩɪɨɫɤɨɜɡɧɭɥɚɦɿɠɟɤɫɬɪɭɞɟɪɨɦɬɚɫɤɥɹɧɨɸɩɥɚɬɮɨɪɦɨɸ ɹɤɭɜɢɪɨɡɦɿɫɬɢɥɢɧɚɫɬɨɥɿɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɛɭɞɟɬɚɤɟɦɟɧɸɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɥȿɁɚɬɢɦɧɚɬɢɫɧɿɬɶɫɟɥɟɤɬɨɪɧɭ ɤɧɨɩɤɭɞɥɹɩɨɱɚɬɤɭɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ ɇɚɞɢɫ...

  • Page 374

    374 ɄɚɥɿɛɪɭɜɚɥɶɧɚɤɚɪɬɤɚɩɨɜɢɧɧɚɥɟɠɚɬɢɪɿɜɧɨɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɿɁɞɪɭɝɨʀɫɬɨɪɨɧɢɜɨɧɚɩɨɜɢɧɧɚ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚ əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɜɿɞɤɚɥɿɛɪɨɜɚɧɢɣ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɜɢɫɨɬɭɩɥɚɬɮɨɪɦɢ Ɇɿɠɟɤɫɬɪɭɞɟɪɨɦɬɚɤɚɥɿɛɪɭɜɚɥɶɧɨɸɤɚɪɬɤɨɸɽɩɪɨɦɿɠɨɤ ɉɿɞɫɬɨɥɨɦɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɝɚɣɤɢɛɚɪɚɧɰɿɉɨɤɪɭɬɿɬɶ ɩɪɨɬɢ ɱɚɫɨɜ...

  • Page 375

    375 Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɝɚɣɨɤɛɚɪɚɧɰɿɜɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɪɿɜɧɹɫɬɨɥɭ ɓɨɛɤɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢɿɧɲɿɬɨɱɤɢɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɞɨɜɢɛɨɪɭ©1h[w6whs (wdsh6xlydqwhª ɇɚɫɬɭɩɧɢɣɤɪɨɤɹɤɜɤɚɡɚɧɨɧɚɆɚɥ- ȿɤɫɬɪɭɞɟɪɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɶɫɹɭɧɚɫɬɭɩɧɭɬɨɱɤɭȼɢɤɨɧɚɣɬɟɜɢɳɟɨɩɢɫɚɧɿɞɿʀɞɥɹɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɤɨɠɧɨɝɨ ɤɭɬɚɫɬɨɥɭɳɨɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɩɨɥɨɠɟɧɧɹɬɚɉɨɥɨɠɟɧɧɹɬɟɠɫɚɦɟɳɨɣɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɉɿɫ...

  • Page 376: Pla

    376 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɫɟɥɟɤɬɨɪɧɭɤɧɨɩɤɭɳɨɛɩɨɛɚɱɢɬɢɧɚɞɢɫɩɥɟʀɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɹɤɜɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɥ1ɬɚ ɩɿɞɬɜɟɪɞɶɬɟɬɢɩɦɚɬɟɪɿɚɥɭɳɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɉɨɜɟɪɬɚɸɱɢɤɧɨɩɤɭɜɢɛɟɪɿɬɶ©Ɋ/$)lodphqwª ɱɢ©Ⱥ%6)lodphqwª3/$ɜɨɥɨɤɧɨɱɢ$%6ɜɨɥɨɤɧɨɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɜɢɛɪɚɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ Ɋɟɚɥɶɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚ Ɋɨɛɨɱɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ əɤɬɿɥɶɤɢɜɢɧɚɬɢɫɤɚɽɬɟɤɧɨɩɤɭɳɨɛɩɿ...

  • Page 377

    377 Ɋɨɡɩɨɥɚɜɥɟɧɢɣ ɩɥɚɫɬɢɤ ɜɢɬɿɤɚɽ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɬɚ ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨ ɡ ɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚ ɍ ɰɶɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɬɚɜɢɛɟɪɿɬɶ«yes ɌɚɤªɹɤɜɤɚɡɚɧɨɧɚɆɚɥ4ɬɚɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɳɨɛ ɩɟɪɟɣɬɢɞɨɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨɟɬɚɩɭ Ɋɨɡɩɨɥɚɜɥɟɧɢɣɩɥɚɫɬɢɤɧɟɜɢɬɿɤɚɽɩɨɜɿɥɶɧɨɬɚɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɡɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚɍɰɶɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɬɚɜɢɛɟɪɿɬɶ«no ɇɿªɬɚɧɚɬɢɫɧɿɬɶ...

  • Page 378: Pla

    378 ɉɿɫɥɹɨɝɥɹɞɭɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚɬɚɩɿɫɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɡɚɩɪɚɜɤɢɜɨɥɨɤɧɚɹɤɳɨɰɟɛɭɥɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɬɚ ɩɿɫɥɹɜɢɛɨɪɭ© ©ɌɚɤªɆɚɥ4ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɹɤɧɚɦɚɥ5 ɱɢ6ɳɨɮɚɣɥ7hvwjfrɱɢ7hvwjfrɝɨɬɨɜɢɣɞɨɞɪɭɤɭ7hvwjfrɜɚɦɛɭɞɟɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɢɣ ɹɤɳɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ3/$ɬɚ7hvwjfrɹɤɳɨɜɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ$%6 əɤɳɨɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧ...

  • Page 379

    379 ɉɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ ɞɨɫɹɝɧɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹ ɧɚɝɪɿɜɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚɆɚɥ9 ɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚɞɨɫɹɝɧɟɡɚɩɪɨɝɪɚɦɨɜɚɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹɪrɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹɩɪɨɰɟɫɞɪɭɤɭ Ɇɚɥ: ɨɡɧɚɱɚɽ©ɇɚɝɪɿɜɚɧɧɹɡɚɤɿɧɱɟɧɨª ɑɚɫ ɞɪɭɤɭ ɳɨɩɪɨɣɲɨɜ ɁȺɑȿɄȺɃɌȿɄȱɅɖɄȺ ɏȼɂɅɂɇɓɈȻɉɅȺɌɎɈɊɆȺ ɈɏɈɅɈɅȺ ɉȿɊȿȾɌɂɆ...

  • Page 380: III

    380 ȼɦɟɧɸ« prepare » ©ɉɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢªɽɩɿɞɦɟɧɸɹɤɨɩɢɫɚɧɨɜɩɭɧɤɬɚɯ ɳɨɫɥɿɞɭɸɬɶ ɧɢɠɱɟ calibrate mode Ɋɟɠɢɦɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɋɬɚɧɞɚɪɬɢɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɬɚɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹɞɢɜ platform location ɉɨɥɨɠɟɧɧɹɩɥɚɬɮɨɪɦɢɊɟɠɢɦɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɩɥɚɬɮɨɪɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚ4lolyh disable steppers ȼɿɞɽɞɧɚɧɧɹɤɚɪɟɬɤɢɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚȼɿɞɤɥɸɱɚɽɜɫɿɞɜɢɝɭɧɢɞɨɡɜɨɥɹɸɱɢɜɚɦ ...

  • Page 381

    381 ȼɢɛɟɪɿɬɶ«load filament»Ɂɚɜɚɧɬɚɠɢɬɢɜɨɥɨɤɧɨɬɚɫɥɿɞɭɣɬɟɜɤɚɡɿɜɤɚɦɧɚɟɤɪɚɧɚɯɜɿɞeɞɨh ɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɱɟ ȼɢɛɟɪɿɬɶɦɚɬɟɪɿɚɥɜɨɥɨɤɧɚȾɥɹɡɚɩɪɚɜɤɢɜɨɥɨɤɧɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɩɭɧɤɬɭ ȼɢɛɟɪɿɬɶ«unload filament ȼɢɣɧɹɬɢɜɨɥɨɤɧɨɬɚɫɥɿɞɭɣɬɟɜɤɚɡɿɜɤɚɦɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚ ɦɚɥijɬɚk Ⱦɚɣɬɟɟɤɫɬɪɭɞɟɪɭɧɚɝɪɿɬɢɫɹɞɨɪɨɛɨɱɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ3/$ƒɋɱɢ$%6ƒɋ ɉɿɫɥɹ...

  • Page 382

    382 ɩɨɬɿɦɧɚɬɢɫɧɿɬɶɡɥɟɝɤɚɧɚɜɨɥɨɤɧɨɜɟɤɬɪɭɞɟɪɿɁɚɬɢɦɜɢɬɹɝɧɿɬɶɜɨɥɨɤɧɨɡɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚ Ⱦɥɹ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ «yes / no» ɬɚ ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɉɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹª ©ɋrqwuro ɍɦɟɧɸ©Ʉɨɧɬɪɨɥɶªɽɬɪɢɩɿɞɦɟɧɸɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭɧɢɠɱɟ Ⱦɥɹ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ ɬɚ ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɟɤɫɬ...

  • Page 383

    383 ©Ɋulqwhuuxq3udpdª «card menu Ɇɟɧɸɤɚɪɬɢªɞɨɡɜɨɥɹɽɜɢɛɪɚɬɢɮɚɣɥɞɥɹɞɪɭɤɭɡɜɚɲɨʀɤɚɪɬɢ6' ‡Ȼɚɝɚɬɨɦɨɜɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ‡ɉɪɨɝɪɚɦɚ4lolyh5hshwlhu+rvw ‡Ɋɿɡɧɿɩɪɢɤɥɚɞɢɮɚɣɥɿɜɞɥɹɞɪɭɤɭȼɨɧɢɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɭɫɩɢɫɤɭɹɤɢɣɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ©Ⱥ%6ªɬɚɭ ɞɪɭɝɨɦɭɹɤɢɣɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ©Ɋ/$ª ‡ɋɩɢɫɨɤɳɨɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ©67/ªɦɿɫɬɢɬɶɞɠɟɪɟɥɚɰɢɯɮɚɣɥɿɜ auchan-cad ɠɟɬ...

  • Page 384

    384 ȼɢɛɟɪɿɬɶɮɚɣɥɹɤɢɣɜɢɛɚɠɚɽɬɟɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɟɤɫɬɪɭɞɟɪɬɚɫɬɿɥɞɨɫɹɝɧɭɬɶɪɨɛɨɱɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɪɨɡɩɨɱɧɟɬɶɫɹɞɪɭɤ ɉɪɢɧɬɟɪɦɨɠɟɡɱɢɬɭɜɚɬɢɥɢɲɟɮɚɣɥɢ*&2ɡɤɚɪɬɢ6'ȼɢɦɨɠɟɬɟɟɤɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢ ɮɚɣɥɢ67/ɜ*&2ɩɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɜɚɲɨɦɭ'ɩɪɢɧɬɟɪɿ4lolyh5hshwlhu+rvw Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ† əɤɳɨ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɞɪɭɤɭɜɚɬɢ ɮɚɣɥɢ ɳɨ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɭ ...

  • Page 385

    385 Ʉɥɿɤɧɿɬɶ«next Ⱦɚɥɿª Ʉɥɿɤɧɿɬɶ« i accept the agreement əɩɪɢɣɦɚɸɡɚɝɚɥɶɧɿɭɦɨɜɢª ɩɨɬɿɦɡɧɨɜɭɤɥɿɤɧɿɬɶ«next» ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɩɟɪɬɭɚɪɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɬɚɤɥɿɤɧɿɬɶ«next» Ʉɥɿɤɧɿɬɶ«next Ⱦɚɥɿª Ʉɥɿɤɧɿɬɶ«next Ⱦɚɥɿª ɣɞɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹª əɤɳɨɡɹɜɢɬɶɫɹɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹɜɚɲɨʀɚɧɬɢɜɿɪɭɫɧɨʀɩɪɨɝɪɚɦɢɜɢɦɨɠɟɬɟɞɨɡɜɨɥɢɬɢɨɩɟɪɚɰɿɸ ua.

  • Page 386

    386 Ʉɥɿɤɧɿɬɶ«install driver»& «launch qilive repetier host ɡɚɩɭɫɬɢɬɢ4lolyh5hshwlhu+rvwª ɩɨɬɿɦɜɢɛɟɪɿɬɶ«finish Ɂɚɤɿɧɱɢɬɢª Ʉɥɿɤɧɿɬɶ«extract»ɳɨɛɪɨɡɩɚɤɭɜɚɬɢɞɪɚɣɜɟɪ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢɞɪɚɣɜɟɪȼɢɛɟɪɿɬɶ«next Ⱦɚɥɿª ua.

  • Page 387

    387 ɣɞɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹª Ʉɥɿɤɧɿɬɶ«finish Ɂɚɤɿɧɱɢɬɢª Ɂɪɨɛɿɬɶɩɨɞɜɿɣɧɢɣɤɥɿɤɩɨɿɤɨɧɿɳɨɛɡɚɩɭɫɬɢɬɢɩɪɨɝɪɚɦɭ4lolyh5hshwlhu+rvw ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɧɬɟɪɚª ua.

  • Page 388

    388 ȼɢɛɟɪɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɩɨɪɬ&20[%dxgudwhɩɨɬɿɦɤɥɿɤɧɿɬɶ«ok» &20[ɡɚɥɟɠɢɬɶɬɚɤɨɠɜɿɞɬɢɩɭɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɬɚɩɪɢɧɬɟɪɚ'ɹɤɢɦɢɜɢɤɨɪɢɫɬɭɽɬɟɫɶ Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɢɡɧɚɱɢɬɢɩɨɪɬɹɤɢɣɩɿɞɯɨɞɢɬɶɜɚɲɿɣɭɫɬɚɧɨɜɰɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ«device manager ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹɩɟɪɢɮɟɪɿɽɸªɜɚɲɨɝɨɤɨɦɩɸɬɟɪɚɹɤɡɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɦɚɥɸɧɤɭɧɢɠɱɟɫɩɪɚɜɚ Ʉɥɿɤɧɿɬɶɫɩɪɚɜɚ«printer shape»ɬ...

  • Page 389

    389 Ʉɥɿɤɧɿɬɶ Ɂɽɞɧɚɬɢɫɹªɬɚ«load ȼɿɞɤɪɢɬɢª ȼɢɛɟɪɿɬɶɮɚɣɥɹɤɢɣɜɢɛɚɠɚɽɬɟɧɚɞɪɭɤɭɜɚɬɢɬɚɤɥɿɤɧɿɬɶ ȼɿɞɤɪɢɬɢª Ɏɚɣɥɞɥɹɞɪɭɤɭɦɚɽɛɭɬɢɭɮɨɪɦɚɬɿ*&2ɱɢ67/ ȼɢɛɟɪɿɬɶ3/$ɱɢ$%6ɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɛɨɛɿɧɢɡɜɨɥɨɤɧɨɦɹɤɭɜɢɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɱɢɡɛɢɪɚɽɬɟɫɶ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ȼɢɛɢɪɚɸɱɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɡɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ ɦɨɞɟɥɿ ɞɥɹ ɞɪɭɤɭ ɬɚ ɧɚ ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ3/$...

  • Page 390

    390 ȼɢɛɟɪɿɬɶɦɚɬɟɪɿɚɥ3/$ɱɢ$%6ɹɤɢɣɜɢɛɭɞɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɉɿɫɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɤɨɞɭɜɢɦɨɠɟɬɟɤɥɿɤɧɭɬɢ«save job Ɂɚɩɢɫɚɬɢɪɨɛɨɬɭªɳɨɛɡɚɩɢɫɚɬɢ ɮɚɣɥɡɚɦɨɜɥɟɧɶɜɮɚɣɥ*&2ɋɤɨɩɿɸɣɬɟɰɟɣɮɚɣɥɧɚɤɚɪɬɭ6'ȼɿɞɧɢɧɿɰɟɣɮɚɣɥɦɨɠɟɛɭɬɢ ɪɨɡɞɪɭɤɨɜɚɧɢɣɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɡɤɚɪɬɢ6'ɤɨɥɢɜɢɡɚɛɚɠɚɽɬɟ ɓɨɛɪɨɡɩɨɱɚɬɢɞɪɭɤɤɥɿɤɧɿɬɶ«run job Ɋɨɡɩɨɱɚɬɢɪɨɛɨɬɭª ȼɢ ɦ...

  • Page 391

    391 Ⱦɪɭɤ Ɂɚɜɟɪɲɢɬɢɞɪɭɤ Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɳɨɛ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɧɢɡɢɥɚɫɹ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɞɿɫɬɚɬɢ ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɭɦɨɞɟɥɶ Ɂɦɚɫɬɿɬɶɱɟɪɜɹɱɧɢɣɝɜɢɧɬɨɫɿ=ɬɚɛɥɨɤɜɿɫɶɏ ɉɿɫɥɹɝɨɞɢɧɞɪɭɤɭɜɢɩɨɜɢɧɧɿɡɦɚɫɬɢɬɢɱɟɪɜɹɱɧɢɣɝɜɢɧɬɨɫɿ=ɬɚɛɥɨɤɜɿɫɶɏ Ⱦɥɹɡɦɚɳɟɧɧɹɱɟɪɜɹɱɧɨɝɨɝɜɢɧɬɚɨɫɿ=ɜɢɤɨɧɚɣɬɟɬɚɤɿɞɿʀ ɉɪɢɝɨɬɭɣɬɟ ɡɦɚɡɤɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ 37)( ɉɨɥɿɬɟɬ...

  • Page 392

    392 Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɭɧɤɬɭ ɳɨɛ ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹ ɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɿɣ ɦɚɧɿɩɭɥɹɰɿʀ ɜɚɲɢɦ ɫɬɨɥɨɦ ɳɨ ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɦɹɤɨɸɫɭɯɨɸɬɚɧɟɜɨɪɫɢɫɬɨɸɝɚɧɱɿɪɤɨɸɳɨɛɪɨɡɩɨɞɿɥɢɬɢɡɦɚɡɤɭɧɚɨɫɧɨɜɿ 37)(ɡɜɟɪɯɭɬɚɡɧɢɡɭɱɟɪɜɹɱɧɨɝɨɝɜɢɧɬɚɨɫɿ= ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɢɩɨɤɪɢɥɢɜɫɸɪɨɛɨɱɭɩɨɜɟɪɯɧɸɰɶɨɝɨɱɟɪɜɹɱɧɨɝɨɝɜɢɧɬɚ ɓɨɛɡɦɚɫɬɢɬɢɛɥɨɤɨɫɿɏɜɢɤɨɧɚɣɬɟɬɚ...

  • Page 393

    393 ɉɪɢɧɬɟɪ' ɉɢɬɚɧɧɹ Ɋɿɲɟɧɧɹ ȼɚɲ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɞɪɭɤ © 2))/,1( ª ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɡɱɢɬɭɜɚɱɤɚɪɬɢ6' ɑɚɫ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɪɨɡɦɿɪɿɜ ɬɚ ɳɿɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɑɢɦɜɢɳɨɸɽɳɿɥɶɧɿɫɬɶɬɢɦɩɨɜɿɥɶɧɿɲɢɦɛɭɞɟɞɪɭɤ ɉɪɢɧɬɟɪɦɚɽɪɿɡɧɿɨɩɰɿʀɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɪɭɤɭɜɢɫɨɤɚ ɫɟɪɟɞɧɹ ɧɢɡɶɤɚ ɉɿɫɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ ɞɪɭɤɭ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɛɚɱɢɬɢɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɪɢɧɬ...

  • Page 394

    394 Ɇɨɠɥɢɜɨ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚɳɨɦɨɠɟɡɚɜɚɞɢɬɢɜɢɬɿɤɚɧɧɸɩɥɚɫɬɢɤɚ ɡ ɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚ ȼɢɛɟɪɿɬɶ «prepare» ɩɨɬɿɦ «platform location» ɧɚɊɄɞɢɫɩɥɟʀɳɨɛɤɚɥɿɛɪɭɜɚɬɢɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɞɢɜɩɨɫɿɛɧɢɤɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ȼɢɬɹɝɧɿɬɶɜɨɥɨɤɧɨɡɟɤɫɬɪɭɞɟɪɚɞɢɜɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɜɿɞɪɿɠɬɟ ɤɿɧɱɢɤ ɜɨɥɨɤɧɚ ɳɨɛ ɜɿɧ ɫɬɚɜ ɱɿ...

  • Page 395

    395 Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟ ɤɿɥɶɤɚ ɯɜɢɥɢɧ ɳɨɛ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ ɬɚ ɦɨɞɟɥɿ ɡɧɢɡɢɥɚɫɹ Ɂɚɬɢɦ ɞɿɫɬɚɧɶɬɟ ɦɨɞɟɥɶ əɤɳɨ ɦɨɞɟɥɶ ɩɪɢɤɥɟʀɥɚɫɶ ɦɿɰɧɨ ɞɨ ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ ɜɿɞɞɿɥɿɬɶʀʀɨɛɟɪɟɠɧɨɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɬɨɧɤɨʀɦɟɬɚɥɟɜɨʀ ɩɥɚɫɬɢɧɢ ȼɢɦɤɧɿɬɶɬɚɭɜɿɦɤɧɿɬɶɡɧɨɜɭɩɪɢɧɬɟɪ əɤɳɨ ɡɱɢɬɭɜɚɧɧɹ ɜɫɟ ɳɟ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɢɣɧɚɤɚɪɬɿ6'ɽɭɮɨɪ...

  • Page 396

    396 ɉɪɨɝɪɚɦɚ ©4olyh 5hshuwlhu +rvw ª ɦɿɫɬɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɹɤɿ ɩɿɞɯɨɞɹɬɶ ɜɚɲɨɦɭ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɬɚ ɞɚɸɬɶ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɣɨɝɨ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɉɪɨɝɪɚɦɿ4lolyh5hshwlhu+rvwɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹɩɿɞɽɞɧɚɬɢɫɹ ɞɨɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɜɨɧɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɩɭɧɤɬɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɉɟ...

  • Page 397

    397.

  • Page 398

    Auchan - snc oia 200, rue de la recherche 59650 villeneuve d’ascq france made in china 13746 / desktop 3d printer fr 6huylfh&olhqwv$xfkdq)udqfhuxhghod5hfkhufkh 9loohqhxyhg¶$vftzzzdxfkdqiu es $ofdpsr6$6xshuphufdgrv6dehfr6$hpdlogfdolgdg# dofdpsrhv it 6huyl]lrfolhqwl$xfkdq6wudgd3dod]]r15r]]dqr0, /lqhdg...