Quantum DLT-S4 Quick Start Manual

Manual is about: Quantum DLT S4: Reference Guide

Summary of DLT-S4

  • Page 1

    2u rackmount quick start guide contents english ................................1 german ...............................7 spanish ..............................13 french ................................19 japanese ...........................25 korean ...............................31 simplified chin...

  • Page 2

    2u rackmount quick start guide 2 connecting the interface and power cables 0 1 shut down and turn off the selected host server. Turn off all attached accessory devices, such as printers and other scsi devices. 2 connect the interface and power cables to the back of the 2u rackmount, following the in...

  • Page 3

    2u rackmount quick start guide 3 installing a tape drive in the 2u rackmount 0 follow these instructions to install a second tape drive or to reinstall a tape drive after it has been removed for servicing. 1 turn off the 2u rackmount by pressing and holding the power button on the front panel for th...

  • Page 4

    2u rackmount quick start guide 4 6 locate the interface and power cables inside the 2u rackmount and connect them to the back of the tape drive. Follow the instructions below for your tape drive: • sdlt 320, sdlt 600, and dlt-s4 scsi tape drives (see figure 8 , figure 9 , and figure 10 ) a) remove a...

  • Page 5

    2u rackmount quick start guide 5 figure 10 dlt-s4 scsi figure 11 sdlt 600 fibre channel figure 12 dlt-s4 fibre channel brown wire location scsi id enable jumper termpwr jumper figure 13 lto-3 7 lower the tape drive into the slot in the 2u rackmount, sliding the thumbscrews into the openings in the o...

  • Page 6

    2u rackmount quick start guide 6 figure 15 installing thumbscrews through inner wall 9 replace the 2u rackmount top cover and tighten the top cover thumbscrews. 10 slide the 2u rackmount back into the equipment rack. 11 reconnect the power cable to the back of the 2u rackmount. 12 turn on the 2u rac...

  • Page 7: 2U Rackmount

    2u rackmount kurzanleitung inhalt englisch ...............................1 deutsch................................7 spanisch.............................13 französisch ........................19 japanisch ...........................25 koreanisch .........................31 vereinfachtes chinesisch ...

  • Page 8

    2u rackmount kurzanleitung 8 anschluss der schnittstellen- und netzkabel 0 1 fahren sie den ausgewählten hostserver herunter, und schalten sie ihn aus. Schalten sie alle angeschlossenen zubehörgeräte wie drucker und andere scsi-geräte aus. 2 schließen sie die schnittstellen- und netzkabel an die rüc...

  • Page 9

    2u rackmount kurzanleitung 9 installation eines bandlaufwerks in das 2u rackmount 0 folgen sie diesen anleitungen, um ein zweites bandlaufwerk zu installieren, oder um ein bandlaufwerk neu zu installieren, nachdem dieses zur wartung entfernt worden war. 1 schalten sie das 2u rackmount aus, indem sie...

  • Page 10

    2u rackmount kurzanleitung 10 6 machen sie die schnittstellen- und netzkabel im 2u rackmount ausfindig, und schließen sie sie an die rückseite des bandlaufwerks an. Folgen sie den untenstehenden anleitungen für ihr bandlaufwerk: • sdlt 320-, sdlt 600- und dlt-s4-scsi- bandlaufwerke (siehe abbildung ...

  • Page 11

    2u rackmount kurzanleitung 11 abbildung 10 dlt-s4 scsi abbildung 11 sdlt 600-fibre channel abbildung 12 dlt-s4-fibre channel position des braunen drahtes scsi-id jumper aktivieren abschlusswider- standsstrom-jumper abbildung 13 lto-3 7 senken sie das bandlaufwerk in die einbaustelle im 2u rackmount,...

  • Page 12

    2u rackmount kurzanleitung 12 abbildung 15 installieren von rändelschrauben durch die innenwand 9 befestigen sie die obere abdeckung des 2u rackmount, und ziehen sie die rändelschrauben der oberen abdeckung fest. 10 lassen sie das 2u rackmount zurück in das geräte-rack gleiten. 11 schließen sie das ...

  • Page 13: 2U Para Montaje En Bastidor

    2u para montaje en bastidor manual de referencia contenido inglés ...................................1 alemán.................................7 español ..............................13 francés...............................19 japonés..............................25 coreano .............................

  • Page 14

    2u para montaje en bastidor. Manual de referencia 14 conexión de los cables de interfaz y de alimentación 0 1 cierre y apague el servidor principal seleccionado. Apague todos los dispositivos accesorios conectados, como impresoras y otros dispositivos scsi. 2 conecte los cables de interfaz y de alim...

  • Page 15

    2u para montaje en bastidor. Manual de referencia 15 instalación de la unidad de cinta en el 2u para montaje en bastidor 0 siga estas instrucciones para instalar una segunda unidad de cinta o para volver a instalar una unidad de cinta después de haberla retirado para servicio. 1 apague el 2u para mo...

  • Page 16

    2u para montaje en bastidor. Manual de referencia 16 6 localice los cables de interfaz y de alimentación en el interior del 2u para montaje en bastidor y conéctelos a la parte posterior de la unidad de cinta. Siga las instrucciones siguientes para su unidad de cinta: • unidades de cinta scsi sdlt 32...

  • Page 17

    2u para montaje en bastidor. Manual de referencia 17 figura 10 dlt-s4 scsi figura 11 sdlt 600 fibre channel figura 12 dlt-s4 fibre channel ubicación del cable café puente de activación del identificador scsi puente termpwr figura 13 lto-3 7 introduzca la unidad de cinta en la ranura del 2u para mont...

  • Page 18

    2u para montaje en bastidor. Manual de referencia 18 figura 15 inserción de los tornillos de palometa a través del costado interno 9 vuelva a poner la cubierta superior del 2u para montaje en bastidor y apriete los tornillos de palometa. 10 deslice el 2u para montaje en bastidor nuevamente hacia ade...

  • Page 19: Montage En Rack 2U

    Montage en rack 2u guide de démarrage rapide sommaire anglais .................................1 allemand .............................7 espagnol ............................13 français..............................19 japonais.............................25 coréen ...............................31 c...

  • Page 20

    Montage en rack 2u guide de démarrage rapide 20 branchement de l'interface et des câbles d'alimentation 0 1 arrêtez et mettez hors tension le serveur hôte sélectionné. Éteignez tous les périphériques auxiliaires reliés, comme les imprimantes et les autres périphériques scsi. 2 connectez l'interface ...

  • Page 21

    Montage en rack 2u guide de démarrage rapide 21 installation du lecteur de bande dans un montage en rack 2u 0 suivez ces instructions pour installer un deuxième lecteur de bande ou pour réinstaller un lecteur de bande qui a été retiré pour des réparations. 1 mettez le montage en rack 2u hors tension...

  • Page 22

    Montage en rack 2u guide de démarrage rapide 22 6 repérez l'interface et les câbles d'alimentation dans le montage en rack 2u et raccordez-les à l'arrière du lecteur de bande. Suivez les instructions qui correspondent à votre lecteur de bande : • lecteurs de bande sdlt 320, sdlt 600 et dlt-s4 scsi (...

  • Page 23

    Montage en rack 2u guide de démarrage rapide 23 figure 10 scsi dlt-s4 figure 11 fibre channel sdlt 600 figure 12 fibre channel dlt-s4 emplacement du fil marron cavalier d'activation de l'id scsi cavalier termpwr figure 13 lto-3 7 insérez le lecteur de bande dans le logement du montage en rack 2u, en...

  • Page 24

    Montage en rack 2u guide de démarrage rapide 24 figure 15 installation de vis à oreilles dans la paroi interne 9 remettez en place le panneau supérieur du montage en rack 2u et serrez les vis à oreilles du panneau. 10 faites glisser le montage en rack 2u dans le rack. 11 reconnectez le câble d'alime...

  • Page 25

    2u ラックマウント クイック スタート ガイド 目次 英語........................ 1 ドイツ語.................... 7 スペイン語................. 13 フランス語................. 19 日本語..................... 25 韓国語..................... 31 中国語(簡体字)............ 37 詳細について............... 42 はじめに 0 このガイドでは、2u ラックマウント エンクロージャを装置ラックに取り付ける手 順と、2u ラックマウン...

  • Page 26

    2u ラックマウント クイック スタート ガイド 26 インターフェイスと電源ケーブルの接 続 0 1 ホスト サーバーをシャットダウンして電源を切ります。 プリンタやその他の scsi デバイスなど、接続している 付属デバイスの電源をすべて切ります。 2 使用しているインターフェイスの種類に基づき、以下の 手順に従って、インターフェイスと電源ケーブルを 2u ラックマウントの背面に接続します。 • scsi (sdlt 320、sdlt 600、dlt-s4、lto-3) ( 図 2 を参照 ) a) scsi ケーブルの一方の端を 2u ラックマウント の背面にある scsi コネクタの ...

  • Page 27

    2u ラックマウント クイック スタート ガイド 27 2u ラックマウントへのテープ ドライ ブの装着 0 2 つ目のテープ ドライブを取り付けたり、保守のために取 り出したテープ ドライブを再装着するには、以下の手順に 従います。 1 前面パネルの電源ボタンを 3 秒間押し続けて、2u ラッ クマウントの電源をオフにします。 2 2u ラックマウントの背面から電源ケーブルを外します。 3 2u ラックマウントを装置のラックからスライドさせて 取り出します。 4 上部カバーの蝶ねじを緩めます。 カバーを手前にスライ ドさせてから上に引いて外します。 図 5 を参照してく ださい。 図 5 上...

  • Page 28

    2u ラックマウント クイック スタート ガイド 28 6 2u ラックマウント内のインターフェイス ケーブルと電 源ケーブルを見つけ、それらをテープ ドライブの背面 に接続します。お使いのテープ ドライブの手順に従っ てください。 • sdlt 320、sdlt 600、dlt-s4 の scsi テープ ドラ イブ ( 図 8 、 図 9 、 図 10 を参照 ) a) テープドライブの背面にある scsi id ピンから すべてのジャンパを外します。 b) sdlt 320 と sdlt 600 のみ:左端の scsi id ピ ン 2 本にジャンパをはめます ( 図 8 と 図 9 を...

  • Page 29

    2u ラックマウント クイック スタート ガイド 29 図 10 dlt-s4 scsi 図 11 sdlt 600 fibre channel 図 12 dlt-s4 fibre channel 茶色のワイヤ の位置 scsi id 対応ジャンパ termpwr ジャンパ 図 13 lto -3 7 テープ ドライブを下げて 2u ラックマウントのスロッ トに入れ、2u ラックマウントの外郭の穴に蝶ねじをス ライドさせて入れます。 テープ ドライブを 2u ラック マウントの奥まで挿入します。 図 14 を参照してくださ い。 図 14 2u ラックマウントへの テープ ドライブの挿入 8 ...

  • Page 30

    2u ラックマウント クイック スタート ガイド 30 図 15 内郭からの蝶ねじの 取り付け 9 2u ラックマウントの上部カバーを元に戻して蝶ねじを 締めます。 10 2u ラックマウントを装置のラックに再び挿入します。 11 電源ケーブルを 2u ラックマウントの背面に再び接続し ます。 12 前面パネルの電源ボタンを 1 秒間押し続けて、2u ラッ クマウントの電源をオンにします。.

  • Page 31

    2u 랙마운트 빠른 시작 안내서 목차 영어 ...............................................1 독일어 ............................................7 스페인어 ....................................... 13 불어 ............................................. 19 일본어 .......................................... 25 한국어 ..........................

  • Page 32

    2u 랙마운트 빠른 시작 안내서 32 인터페이스 및 전원 케이블 연결 0 1 선택한 호스트 서버를 종료하고 전원을 끕니다 . 프린터 와 기타 scsi 장치 등 부착된 모든 액세서리 장치의 전원 을 끕니다 . 2 다음 지침에 따라 사용하는 인터페이스 유형에 맞게 2u 랙마운트 뒷면에 인터페이스 및 전원 케이블을 연결합니 다 . • scsi(sdlt 320, sdlt 600, dlt-s4, lto-3) ( 그림 2 참조 ) a) scsi 케이블의 한 쪽 끝을 2u 랙마운트 뒷면에 있는 scsi 커넥터 중 하나에 연결합니다 . Scsi ...

  • Page 33

    2u 랙마운트 빠른 시작 안내서 33 2u 랙마운트에 테이프 드라이브 설치 0 두 번째 테이프 드라이브를 설치하거나 서비스를 위해 테이 프 드라이브를 제거했다가 다시 설치하는 경우 다음 지침을 따릅니다 . 1 앞면 패널의 전원 버튼을 3 초 동안 누르고 있으면 2u 랙 마운트의 전원이 꺼집니다 . 2 2u 랙마운트 뒷면에서 전원 케이블을 분리합니다 . 3 2u 랙마운트를 장치 랙에서 밀어냅니다 . 4 상단 덮개를 고정하고 있는 손잡이 나사를 풉니다 . 덮개 를 앞쪽으로 민 다음 위로 들어 올려 제거합니다 . 그림 5 를 참조하십시오...

  • Page 34

    2u 랙마운트 빠른 시작 안내서 34 6 2u 랙마운트 안에서 인터페이스 및 전원 케이블을 찾아 테이프 드라이브 뒷면에 연결합니다 . 아래에서 사용자 의 테이프 드라이브에 맞는 지침을 따릅니다 . • sdlt 320, sdlt 600 및 dlt-s4 scsi 테이프 드 라이브 ( 그림 8 , 그림 9 및 그림 10 참조 ) a) 테이프 드라이브의 뒷면에 있는 scsi id 핀에서 점퍼를 모두 제거합니다 . B) sdlt 320 및 600 만 해당 : 가장 왼쪽에 있는 두 개의 scsi id 핀에 점퍼를 꽂습니다 ( 그림 8 and ...

  • Page 35

    2u 랙마운트 빠른 시작 안내서 35 그림 10 dlt-s4 scsi 그림 11 sdlt 600 fibre channel 그림 12 dlt-s4 fibre channel 갈색 선 위치 scsi id 활성화 점퍼 termpwr 점퍼 그림 13 lto -3 7 손잡이 나사를 2u 랙마운트 바깥쪽 벽에 있는 구멍으로 밀어 넣으며 2u 랙마운트의 슬롯을 향해 테이프 드라이 브를 아래로 내립니다 . 테이프 드라이브가 멈출 때까지 2u 랙마운트에 계속 밀어 넣습니다 . 그림 14 를 참조하 십시오 . 그림 14 2u 랙마운트에 테이프 드라이브...

  • Page 36

    2u 랙마운트 빠른 시작 안내서 36 그림 15 안쪽 벽을 통해 손잡이 나사 설치 9 2u 랙마운트 상단 덮개를 다시 덮고 상단 덮개의 손잡이 나사를 조입니다 . 10 2u 랙마운트를 장치 랙에 밀어 넣습니다 . 11 전원 케이블을 2u 랙마운트 뒷면에 다시 연결합니다 . 12 앞면 패널의 전원 버튼을 1 초 동안 누르고 있으면 2u 랙 마운트의 전원이 켜집니다 ..

  • Page 37

    2u 葴箚仗胞 快速启动指南 目录 英语........................ 1 德语........................ 7 西班牙语................... 13 法语....................... 19 日语....................... 25 韩语....................... 31 简体中文................... 37 有关更多信息............... 42 简介 0 本指南介绍了如何将 2u 葴箚仗胞 机柜安装到设备机架中,并且还介绍了如何将磁 带机安装到 2u 葴箚仗胞...

  • Page 38

    2u 葴箚仗胞 快速启动指南 38 连接接口和电源线 0 1 关机并关闭所选主机服务器。 关闭所有连接的附件设备, 例如打印机和其它 scsi 设备。 2 根据所用接口的类型,按照以下说明将接口和电源线连接 到 2u 葴箚仗胞 的背面。 • scsi (sdlt 320、sdlt 600、dlt-s4、lto-3) (参 阅 图 2 ) a) 将 scsi 电缆的一端连接到 2u 葴箚仗胞 背面的 一个 scsi 连接器上。 将 scsi 电缆的另一端连 接到主机。 b) 将 scsi 端接器连接到 2u 葴箚仗胞 背面的相邻 scsi 连接器上。 c) 每个 scsi 设备都必须有自己唯一的...

  • Page 39

    2u 葴箚仗胞 快速启动指南 39 在 2u 橄稜炨麨 中安装磁带机 0 按照以下这些说明安装第二个磁带机或者在卸下维修后重新安 装磁带机。 1 按住前面板的电源按钮 3 秒钟关闭 2u 葴箚仗胞。 2 从 2u 葴箚仗胞 后面断开电源线连接。 3 将 2u 葴箚仗胞 从设备机架中滑出。 4 松开用于固定顶盖的紧固指旋螺钉。 先向前然后再向上 拉起顶盖,将其卸下。 请参阅 图 5 。 图 5 卸下顶盖 5 将 2 颗指旋螺钉安装到磁带机靠近 2u 葴箚仗胞 外壳的 一侧。 请参阅 图 6 和 图 7 了解指旋螺钉的位置。 宣心: 在执行本步骤之前,您必须关闭 2u 葴箚仗胞 并且 断开电源。 ...

  • Page 40

    2u 葴箚仗胞 快速启动指南 40 6 找到 2u 葴箚仗胞 中的接口和电源线并连接到磁带机后 面。 按照以下磁带机说明操作: • sdlt 320、sdlt 600 和 dlt-s4 scsi 磁带机(参阅 图 8 、 图 9 和 图 10 ) a) 从磁带机后面的 scsi id 插针上取下所有跳线。 b) 仅 sdlt 320 和 600:将跳线放置在两个最左端 的 scsi id 插针上 (参阅 图 8 和 图 9 )。 c) 仅 dlt-s4:将端接器电源跳线放置在两个最左端 的 scsi id 插针上。将 scsi id enable 跳线放 置在端接器电源跳线右边的两个插针上 (...

  • Page 41

    2u 葴箚仗胞 快速启动指南 41 图 10 dlt-s4 scsi 图 11 sdlt 600 光纤通道 图 12 dlt-s4 光纤通道 褐色线位置 scsi id 启用 跳线 端接器电源跳线 图 13 lto -3 7 将磁带机放入 2u 葴箚仗胞 的插槽内,同时将指旋螺钉 放入 2u 葴箚仗胞 外壳的开口中。 将磁带机一直滑入 2u 葴箚仗胞 直到停止。 请参阅 图 14 。 图 14 将磁带机滑入 2u 葴箚仗 胞 8 通过将两个指旋螺钉安装到 2u 葴箚仗胞 隔板底部安装 孔以及磁带机来将磁带机固定到 2u 葴箚仗胞 中。 请参 阅 图 15 。 使用正确类型的指旋螺钉 (在 步骤...

  • Page 42

    2u 葴箚仗胞 快速启动指南 for more information, visit quantum.Com united states of america quantum corporation 141 innovation drive irvine, ca 92617 u.S.A. Phone 949.856.7800 fax 949.856.7799 european headquarters quantum corporaton 3 bracknell beeches old bracknell lane west bracknell berkshire rg12 7bw unite...