- DL manuals
- Radix
- Security System
- 4TK
- User And Installation Manual
Radix 4TK User And Installation Manual
Summary of 4TK
Page 1
4t 4t 4t 4tk k k k modulÁrny autoalarm ● užívate ľ ský a montážny manuál modulÁrnÍ autoalarm ● uživatelský a montažní manuál jÁrm Ő biztonsÁgi rendszer ● felhasználói és beszerel ı i kézikönyv vehicle security system ● user’s & installer’s manual sk sk sk sk cz cz cz cz h h h h en en en en.
Page 2
2 slovensky str. 3 Č esky str. 15 magyarország oldal 27 english page 39 sk sk sk sk cz cz cz cz h h h h en en en en.
Page 3: Modulárny Autoalarm
3 modulÁrny autoalarm užívate ľ ský a montážny manuál obsah dia ľ kový ovláda č ..………………………………………………………………………………… 5 funkcie alarmu…….……………………………………………………………………………… 5 zapnutie alarmu…….………………………………………………………………………………. 5 vypnutie alarmu…………..………………………………………………………………………… 5 vypnutie alarmu pri poplachu……...
Page 4
4 sk sk sk sk charakteristické vlastnosti • plávajúci kód • dia ľ kové zapnutie/vypnutie alarmu • tiché zapnutie/vypnutie alarmu • vyh ľ adávanie vozidla • dia ľ kové ovládánie mechanizmu kufra • funkcia panic • servisný režim • 2 - úrov ň ový otrasový sníma č • možnos ť vypnutia sníma č a • program...
Page 5
5 sk sk sk sk dia ľ kový ovláda č dia ľ kový ovláda č 4tk : ( ...Pri programovaní ovláda č a 6x stla č i ť servisné tla č idlo !!!) tla č idlo alarm zapnutý alarm vypnutý zapnuté zapa ľ ovanie i – krátke stla č enie zapnutie zapnutie ii – krátke stla č enie vypnutie vypnutie iv – krátke stla č enie ...
Page 6
6 sk sk sk sk zapínanie poslednými dverami (nastavenie č .3) 1. Ak vodi č nezapne alarm dia ľ kovým ovláda č om, tak 30 sekúnd po uzatvorení posledných dverí (alebo kufra, kapoty ak sú zapojené) sa alarm automaticky zapne. 2. Ak sa behom 30 sekúnd otvoria dvere, po ich uzavretí sa za č ne odpo č et ...
Page 7
7 sk sk sk sk pri zapnutom alarme 1. Stla č te a držte stla č ené tla č idlo č .Iv 2. Funkcia panic sa aktivuje po 3 sekundách nasledovne: •••• siréna bude húka ť 30 sekúnd •••• svetlá budú blika ť 30 sekúnd •••• led dióda rýchlo bliká 3. Po 30 sekundách sa alarm vráti do zapnutého stavu ak po č as ...
Page 8
8 sk sk sk sk naruŠenie a poplach otrasový senzor narušenie 1.úrovne senzora: • siréna pípne 3-krát narušenie 2.úrovne senzora: •••• siréna bude húka ť 1 cyklus ( 30 / 60 sekúnd ) •••• svetlá budú blika ť 1 cyklus •••• led dióda bude blika ť 1 cyklus – ( 1-krát blikne) narušenie kufra a kapoty otvor...
Page 9
9 sk sk sk sk montÁŽny manuÁl programovanie ak odpojíte alarm od napätia a potom ho pripojíte spä ť , všetky nastavenie zostanú zachované. Programovanie dia ľ kových ovláda č ov 1. Vypnite alarm 2. Zapnite zapa ľ ovanie 3. Behom 5 sekúnd stla č te servisné tla č idlo 6x 4. Siréna bude húka ť 2 sekun...
Page 10
10 sk sk sk sk 8. Po nastavení požadovanej hodnoty stla č te tla č idlo č .Ii na potvrdenie hodnoty. Po potvrdení sa programovací režim automaticky ukon č í a siréna bude 2 sekundy húka ť . 9. Ak chcete zmeni ť ď alšiu funkciu musíte sa vráti ť do bodu 2. Príklad: nastavenie funkcie č .4 na hodnotu ...
Page 11
11 sk sk sk sk 6. D ĺ žka poplachu - (fabrické nastavenie – 30 sekúnd) 30 sekúnd - siréna bude húka ť 30 sekúnd po č as jedného cyklu poplachu 60 sekúnd - siréna bude húka ť 60 sekúnd po č as jedného cyklu poplachu 7. Oneskorenie dverových vstupov - (fabrické nastavenie – vypnutÉ) vypnutÉ -ak nie sú...
Page 12
12 sk sk sk sk schémy zapojenia autoalarmu na centrálne zamykanie +12v z a m k n ú ť odomknú ť obr.2 zapojenie na centrálne zamykanie so spína č mi v oboch predných dverách. Je potrebný motor s riadením. č ierny zelený ružový biely oranžový modrý radix nc1 nc2 com1 no1 com2 no2 č ierny zelený ružový...
Page 13
13 obr.3 zapojenie na pneumatické centrálne zamykanie, ktoré ovláda spína č (je potrebný impulz 4 sek.) č ierny zelený ružový biely oranžový modrý radix zamknú ť odomknú ť spína č elektrického motora hlavný vodi č p n e u m a ti c k ý s e rv o m o to r nc1 nc2 com1 no1 com2 no2 obr.4 zapojenie na ce...
Page 14
Poznámka: relé blokovania (ak je naprogramované blokovanie štartovania): *ak pripojíte kontakt 86 na acc, po č as stráženia, blokovacie relé bude zopnuté len ak sa zapne zapa ľ ovanie. 87 87a 86 +12v 30 85 Štart. Vodi č wire250ma Štartovací vodi č 87 30 87a 85 86 c2-6 sivý/ Č ierny – výstup aux (-25...
Page 15: Modulární Autoalarm
15 modulÁrnÍ autoalarm uživatelský a montažní manuál obsah dálkový ovlada č ..………………………………………………………………………………… 17 funkce alarmu…….……………………………………………………………………………… 17 zapnutí alarmu…….………………………………………………………………………………. 17 vypnutí alarmu…………..………………………………………………………………………… 17 vypnutí alarmu p ř i poplachu…………...
Page 16
16 cz cz cz cz hlavní znaky • plovoucí kód • dálkové zapnutí/vypnutí alarmu • tiché zapnutí/vypnutí alarmu • vyhledávání vozidla • dálkové ovládání mechanismu kufru • funkce panic • servisní režim • 2 - úrovnový ot ř esový sníma č • možnost vypnutí sníma čů • programování až 4 ovlada čů • volitelná ...
Page 17
17 cz cz cz cz dálkový ovlada č dálkový ovlada č 4tk : (...P ř i programování ovlada č e 6x stisknout servisní tla č ítko !!!) tla č ítko alarm zapnutý alarm vypnutý zapnuté zapalování i – krátký stisk zapnutí alarmu zapnutí alarmu ii – krátký stisk vypnutí alarmu vypnutí alarmu iv – krátký stisk vy...
Page 18
18 cz cz cz cz zapínání posledními dve ř mi (nastavení č .3) 1. Pokud ř idi č nezapne alarm dálkovým ovlada č em, pak se 30 sekund po uzav ř ení posledních dve ř í (pop ř . Kufru, kapoty, jsou-li zapojeny) alarm automaticky zapne. 2. Dojde-li v tomto intervalu k otev ř ení a zav ř ení dve ř í, za č ...
Page 19
19 cz cz cz cz p ř i zapnutém alarmu 1. Stla č te a držte stla č ené tla č ítko č .Iv 2. Funkce panic se aktivuje po 3 sekundách následovn ě : •••• siréna bude houkat 30 sekund •••• sv ě tla budou blikat 30 sekund •••• led dioda rychle bliká 3. Po 30 sekundách se alarm vrátí do zapnutého stavu. Stla...
Page 20
20 cz cz cz cz vyhledání auta p ř i zapnutém / vypnutém alarmu stla č te krátce tla č ítko č .Iv. Sv ě tla 6x bliknou. Alarm z ů stane zapnutý/vypnutý.. NaruŠenÍ a poplach ot ř esový senzor narušení 1.Zóny senzoru: • siréna pípne 3-krát narušení 2.Zóny senzoru: •••• siréna bude houkat 1 cyklus ( 30 ...
Page 21
21 cz cz cz cz montÁŽnÍ manuÁl programovÁnÍ pozn.: i po výpadku napájení alarmu, z ů stanou veškerá nastavení zachována. ProgramovÁnÍ dálkových ovlada čů 1. Vypn ě te alarm 2. Zapn ě te zapalování 3. B ě hem 5 sekund stla č te servisní tla č ítko 6x 4. Siréna bude houkat 2 sekundy 5. B ě hem dalších...
Page 22
22 cz cz cz cz 6. Po výb ě ru funkce stla č te tla č ítko č .Ii. Siréna potvrdí po ř adí funkce p ř íslušným po č tem pípnutí. 7. Tla č ítkem č .I zm ě níte hodnotu požadované funkce. Siréna pípne 1x, 2x nebo 3x dle nastavené hodnoty. 8. Po nastavení požadované hodnoty stla č te tla č ítko č .Ii pro...
Page 23
23 cz cz cz cz 5. Impulz centrálního zamykání - (tovární nastavení – 1. Impulz) 1x impulz - alarm vyšle 1 impulz p ř i zamykání i odemykání cz 2x impulz - alarm vyšle 2x impulz p ř i zamykání a 2x impulz p ř i odemykání cz 4 sekundy - alarm vyšle 4-sekundový impulz p ř i zamykání i odemykání cz 6. D...
Page 24
24 cz cz cz cz schémata zapojení autoalarmu k centrálnímu zamykání +12v z a m k n o u t odemknout obr.2 zapojení na centrální zamykání se spína č em v obou p ř edních dve ř ích vozidla. Je požadován motor na ř ízení motor s riadením. č erný zelený r ů žový bílý oranžový modrý radix nc1 nc2 com1 no1 ...
Page 25
25 č erný zelený r ů žový bílý oranžový modrý radix nc1 nc2 com1 no1 com2 no2 ř ídicí jednotka centrálního zamykání k o n ta k t - z a m č e n k o n ta k t - o d o m č e n z a m k n o u t k o s tr a o d o m k n o u t obr.4 zapojení na centrální zamykání s ř ídící jednotkou obr.3 zapojení na pneumati...
Page 26
Poznamka: relé blokování (jestliže je naprogramováno blokování startování): * jestliže p ř ipojíte kontakt 86 na acc, b ě hem hlídání, blokovací relé bude zapnuto jen když se zapne zapalování. 87 87a 86 +12v 30 85 k startéru k startéru pojistka 10a c5-1 zelený – vstup první úroven rigger input c5-2 ...
Page 27: Járm
27 jÁrm Ő biztonsÁgi rendszer felhasználói és beszerel ı i kézikönyv tartalomjegyzék a gombok funkciói………………………………………………………………………….…….. 29 a rendszer élesítése……………………………………………………………………………… 29 a rendszer hatástalanítása...……………………………………………………………………. 29 vészhelyzeti kézi kikapcsolás………………………………………………...
Page 28
28 h h h h tulajdonságok és leírások • ugrókódos távirányítók • csendes ki-be kapcsolás • kétszint ő ütésérzékel ı • Ütésérzékel ı ideiglenes kiiktatása • pánik üzemmód • szerviz üzemmód • csomagtartó-nyitás távirányítóról • autókeresés • hibás szektor jelzése • ajtónyitás-figyelés • komfortzár • gy...
Page 29
29 h h h h a gombok funkciói gomb Élesített nem élesített gyújtás #i egyszer Élesít Élesít #ii egyszer hatástalanít hatástalanít #i 3 mp. Pánik pánik #iii 2 mp. Csomagtartó-nyitás csomagtartó-nyitás #iv 2 mp. Autókeresés autókeresés #i + #ii egyszerre csendes hatástalanítás csendes élesítés #iii azt...
Page 30
30 h h h h vészhelyzeti kézi kikapcsolás ha a távvezérl ı elveszik vagy elromlik, a rendszert lehet hatástalanítani a következ ı módon: 1. A rendszer élesített állapotában vagy amikor a rendszer riaszt 2. Adja rá a gyújtást 3. Nyomja le a szerviz kapcsolót 2-szer 5 másodpercen belül 4. A rendszer ki...
Page 31
31 h h h h csomagtartó vagy motorháztet ı riasztási esemény (nyitva marad): • a sziréna három cikluson keresztül fog szólni • a jelz ı fények villogni fognak három cikluson keresztül • a led három cikluson keresztül fog égni (kétszer felvillan majd kialszik) • a három ciklus után a csomagtartó/motor...
Page 32
32 h h h h • a led gyorsan villog a rendszer élesített üzemmódban marad 30/60 másodperc múlva * a 30/60 másodperc alatt nyomja meg az #i-es gombot egyszer, ami deaktiválni fogja a szirénát és a parkolófényeket, de a rendszer élesített állapotban marad. * a 30/60 másodperc alatt nyomja meg a #ii-es g...
Page 33
33 h h h h rendszer programozÁs a rendszer áramtalanítás után az azt megel ı z ı állapotra áll vissza. A távvezérl ı kódolása 1. A következ ı folyamat követésével lehet egy új távvezérl ı t programozni a rendszerre : 2. A rendszer hatástalanított állapotában 3. Kapcsoljuk fel a gyújtást 4. 5 másodpe...
Page 34
34 h h h h 9. Ismételje meg ezeket a lépéseket a következ ı funkció beállításához a gyújtás ráadása majd levételét ı l kezdve. Például programozza be a #4-es funkciót a csak zárást. 1. A rendszer hatástalanított állapotában 2. Adjuk rá majd vegyük le a gyújtást 3. 5 másodpercen belül nyomjuk le a sz...
Page 35
35 h h h h 2 impulzus esetén: a rendszer egy impulzust küld, amikor az ajtók záródnak de 2-t, amikor nyitódnak. 4 impulzus esetén: a rendszer 4 impulzust küld, amikor az ajtók záródnak vagy nyitódnak. 6. Riasztási id ı : gyári alapértelmezett érték = 30 sec. Amikor 30 másodperc: a sziréna 30 másodpe...
Page 36
36 h h h h központi ajtózár kapcsolási rajza fekete zöld rózsaszín fehér narancs kék radix nc1 nc2 com1 no1 com2 no2 zárkapcsoló az els ı ajtóban Ábra.2 az eredetileg beépített központi zár elektromos zár kapcsolóval pl. Chrysler esetében +12v l e fe le f e l fekete zöld rózsaszín fehér narancs kék ...
Page 37
37 Ábra.4 eredetileg beépített központi zár, ami kompresszort használ a kapcsoló irányítására. Pl.:benz,audi (megj.: m ő ködési ido: 4 sec) fekete zöld rózsaszín fehér narancs kék radix lefele felfele elektromotor kapcsoló f ı vezeték ié g k o m p re s s z o r nc1 nc2 com1 no1 com2 no2 +12v l e fe l...
Page 38
Vezeték helye vezeték helye biszt. 10a c5-1 zöld – 1-es fokozató iel bement c5-2 kék – 2-es fokozatú iel bement c5-3 fekete - földelés c5-4 piros – 12v-hoz c4 –az “inas”-kapcsoló helye c3 –led visszajelzö indicator biszt. 15a c1-6 narancs – kimenet az indításgátlóhoz (-) c1-5 sárga – a gyújtáskapcso...
Page 39: Vehicle Security System
39 vehicle security system user’s & installer’s manual table of contens button function…………………………………………………………………………………… 41 system operation………………………………………………………………………………… 41 to arm the system…………………………………………………………………………………. 41 to disarm the system……………………………………………………………………………… 42 deactivate the trig...
Page 40
40 en en en en system features • hopping code • remote arm/disarm • mute arm/disarm • dual stage shock sensor • shock sensor temporary bypass • panic mode • valet mode • emergency override mode • remote trunk release • car finder • door open alert • 11 programmable features • comfort closure.
Page 41
41 en en en en button function remote transmitter 4-button transmitter 4tk* : ( ...For learning code press valet switch 6 times ) button armed disarmed ignition on btn #i – once arm arm btn #ii – once disarm disarm btn #iv – once car finder car finder btn #iv – 3 sec. Panic panic btn #iii – 3 sec. T...
Page 42
42 en en en en by emergency override: if the transmitter becomes lost or inoperable, the system can still be disarmed by override mode as follows: with the system armed or the system is triggered and alarming 1. Turn the ignition on* 2. Press the valet switch once within 5 seconds 3. Then, the syste...
Page 43
43 en en en en • parking lights flash for 30/60 seconds • led flashes fast the system remains arm mode after 30/60 seconds *during the 30/60 seconds, press button #i once will deactivate the siren and parking lights and the system remains arm mode *during the 30/60 seconds, press button #ii once wil...
Page 44
44 en en en en *under valet mode, repeat the above steps will leave the valet mode and the led will turn off to confirm * under valet mode, the door still can be remote lock or unlock by pressing the transmitter and the parking lights will flash once when locks and twice when unlocks car finder with...
Page 45
45 en en en en system installation when power on, the system will remain the same status as previous power off. Learning code of transmitter the transmitter has been programmed to the system when leave the factory. Follow the procedure below to program a new transmitter to the system: with the syste...
Page 46
46 en en en en for example: program the feature #4 lock only with the system disarmed 1. Turning the ignition on then off 2. Within 5 seconds, press the valet switch 3 times 3. The system enters the programming mode and the siren will sound for 2 seconds to confirm 4. Within 10 seconds, press the bu...
Page 47
47 en en en en 6. Alarming duration: factory default = 30 sec. When 30 sec.: the siren will sound for 30 seconds per cycle when 60 sec.: the siren will sound for 60 seconds per cycle 7. Dome light delay: factory default = disable when disable: the siren will chirp 3 times if the door, hood or trunk ...
Page 48
48 en en en en wiring note for radix & central door locking +12v d o w n up fig.2 original built-in central power lock & only a switch existed inside of the front door. A motor and the control level were required. Motor s riadením. Black green pink white orange blue radix nc1 nc2 com1 no1 com2 no2 f...
Page 49
49 black green pink white orange blue radix nc1 nc2 com1 no1 com2 no2 original built-in controller m o to r l in e c o n tr o l l in e d o w n g ro u n d u p fig.4 original built-in central power lock fig.3 original built-in power lock & using compressor to control the switch. (note: active time 4 s...
Page 50
Shock sensor dual stage remark: starter disable relay (when programming armed): *if connect #86 to acc, under the armed mode, the start kill relay will be on only when the acc is on (economical mode). 87 87a 86 +12v 30 85 to start wire to start wire fuse 10a c5-1 green – 1st stage trigger input c5-2...
Page 51: Záru
51 záru č ný list záru č ní list typ : typ : radix – 4tk výrobné č íslo: výrobní č íslo : záru č ná doba: záru č ní doba : 24 mesiacov 24 m ě síc ů dátum predaja: datum prodeje: meno a adresa zákazníka: jméno a adresa zákazníka: pe č iatka predajcu a podpis: razítko prodejce a podpis : záručné podmi...
Page 52: Záznamy O Záru
52 záznamy o záru č ných opravách záznamy o záru č ních opravách vyplní odosielate ľ /vyplní odesílatel dátum odoslania / datum odeslání ……………… popis závady/popis zavady: vyplní servisné stredisko/vyplní servisní st ř edisko Č íslo rekl. Listu: dátum prijatia/datum p ř ijetí: podpis: popis opravy/po...
Page 53
53 jÓtÁllÁsi jegy az extra style bt. (6000.Kecskemét,Ág u.2.), mint magyarországi import ı r és forgalmazó a vásárlás napjától számított 12 hónap jótállást vállal az alábbi termékre: radix 4tk távirányítós vezérl ı egység forgalmazó: eladás napja:………………………… aláírás bélyegz ı beszerel ı : a beszerelé...
Page 54
54 a vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a vásárlót a polgári törvénykönyvr ı l szóló 151/2003. (ix.22.) kormányrendelet, valamint a 49/2003. (vii.30.) gkm rendeletben meghatározott jogok illetik meg. 1. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a) els ı sorban választása szerint kijavítást...
Page 55
55.
Page 56
56.