1. DL manuals
  2. RAIS
  3. Wood stove
  4. JUNO
  5. User Manual

RAIS JUNO User Manual

Summary of JUNO

  • Page 1

    1 b r u g e r m a n u a l b e d i e n u n g s a n l e i t u n g u s e r m a n u a l m a n u e l d ’ u t i l i s at e u r b r u k e r v e i l e d n i n g b r u k s a n v i s n i n g k Ä y t t Ö o h j e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g v i v a , r i n a , j u n o , h e r a.

  • Page 2: Ce Label:

    2 en 13240:2001+a2:2004 raumheizer für feste brennstoffe appliance fired by wood poêle pour combustibles solides produced at: rais a/s, industrivej 20, 9900 frederikshavn, danmark certification 110-0369/tg20196 vkf-nr: 22767 typ fc 41x fc 51x 15a b-vg ec.No: 131 afstand til brÆndbart, bagvÆg abstand...

  • Page 3

    En 1 32 40 :2 00 1+ a 2: 20 04 ra um he iz er fü r f es te b re nn st of fe ap pl ia nc e fir ed b y w oo d po êl e po ur c om bu st ib le s so lid es pr od uc ed a t: r a is a /s , i nd us tr iv ej 2 0, 9 90 0 fr ed er ik sh av n, d an m ar k c er tif ic at io n 11 0- 03 69 /t g 20 19 6 v k f- n r ...

  • Page 4

    Indstilling af spjæld einstellung der luftklappe adjustment of the air damper réglage du volet d’air innstilling av spjeld indställing af spjället pellin säätäminen instellen van de luchtklep position 1 posisjon 1 position 1 asento 1 positie 1 position 2 posisjon 2 position 2 asento 2 positie 2 posi...

  • Page 5

    Keine haftung bei druckfehler n. Änderungen bleiben vorbehalten. Recycling: der ofen ist in wiederverwendbarer verpackung verpackt. Diese muss den nationalen bestimmungen bzgl. Abfall- ent-sorgung entsprechend entsorgt werden. Das glas kann nicht wiederverwendet werden. Das glas ist zusammen mit res...

  • Page 6

    6 13 26/08-2016 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera einleitung .............................................................................................................................. 7 garantie .......................................................................

  • Page 7: Einleitung

    Einleitung herzlichen glückwunsch zu ihrem neuen rais/ attika - kaminofen. Ein rais/ attika - kaminofen ist mehr als nur eine wärmequelle; er ist auch ausdruck dafür, dass sie in ihrem heim auf design und hohe qualität wert legen. Damit sie das bestmögliche vergnügen und den besten nutzen aus ihrem ...

  • Page 8: Garantie

    8 garantie rais/ attika kaminöfen werden mehrfach auf sicherheit und material- bzw. Verar- beitungsqualität geprüft. Auf alle modelle gewähren wir eine garantie, die mit dem installationsdatum beginnt. Die garantie bezieht sich auf : • nachgewiesene funktionsstörungen durch fehlerhafte verarbeitung ...

  • Page 9: Spezifikationen

    9 spezifikationen dti ref.: 300-elab-1529-en 300-elab-1529-ns rina 90 hera viv a 98 viv a 98 g viv a120 viv a 120 g juno 120/166 juno 120g/166g nennleistung (kw): 4 4 4 4 4 mind./max. Ef fekt (kw): 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 wärmeber eich (m²): 30-90 30-90 30-90 30-90 30-90 br eite/t iefe/höhe des ofens (m...

  • Page 10: Abstände

    10 b-b a-a b b a a 86 1 (i ) 11 9 (l ) 78 6 (j ) 17 9 179 (k) 43 0 150 (d) 350 (d) 70 0 (a ) 100 (d) 100 (d) 700 (a) 179 (m) 3316541dk rina 90 0 461 41 0 rina 90 abstände siehe ofenskizze im vorderen ausklappbaren umschlag dieser anleitung. Alle ofen- maße sind ohne griff und stellschrauben. Die höh...

  • Page 11

    B-b a-a b b a a 5316541dk hera 150 (d) 350 (e) 70 0 (a ) 100 (d) 100 (d) 700 (a) 10 67 (i ) 219 (m) 12 0 (l ) 99 2 (j ) 21 9 47 0 40 44 7 214 (k) hera.

  • Page 12

    A-a b-b a a b b viva 98 g b-b a-a b b a a viva 98.

  • Page 13

    B-b a-a b b a a viva 120 g b-b a-a b b a a viva 120

  • Page 14

    Juno b-b a-a b b a a 100 (d) 400 (e) 65 0 (a ) 250 (d) 250 (d) 650 (a) 16 54 10 95 (i ) 235 (m) 12 1 (l ) 10 15 (j ) 47 0 23 5 235 (k) 4316541dk juno 1560 samme mål som viva 98g (ti) 11 91 juno 166 juno 120 a-a b-b a a b b 100 (d) 400 (e) 65 0 (a ) 250 (d) 250 (d) 650 (a) 200 (e) 50 (d) 650 (a) 16 ...

  • Page 15: Konvektion

    15 konvektion rais/ attika - kaminöfen sind konvektionsöfen. Das bewirkt, dass die außenpaneele des ofens nicht übermäßig aufgeheizt werden. Konvektion bedeutet, dass eine luft- zirkulation entsteht, so dass die wärme gleichmäßiger im ganzen raum verteilt wird. Die kalte luft wird am fuß des ofens u...

  • Page 16: Installation

    16 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera installation der ofen wird frei und auf nicht brennbarem fußboden aufgestellt. Der kaminofen darf nur von einem qualifizierten rais/attika - fachhändler installiert werden, ansonsten entfällt die garantie. Der ofen muss unter berü...

  • Page 17

    17.

  • Page 18

    18 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera installation mit drehkonsole - hera der ofen kann mit und ohne drehkonsole geliefert werden. Wird der ofen mit drehkonsole geliefert, ist er ab werk unter dem ofen montiert und mit 2 flügeschrauben verriegelt. Die drehkonsole kann...

  • Page 19: Wechsel Des Kaminanschlusses

    19 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera wechsel des kaminanschlusses der ofen wird anschlussfertig für den rauchgasabgang oben geliefert, kann jedoch wie folgt auf einen rauchgasabgang hinten umgerüstet werden: entnehmen sie die verschlussplatte und die dichtung. Klopfe...

  • Page 20: Rechtwinklige Aufstellung

    20 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera aufstellungsabstände zu brennbaren wänden um abzuklären, ob die wand, an der der kaminofen stehen soll, brennbar ist, können sie sich an ihren architekten oder die örtliche baubehörde wenden. Wenn der fußboden brennbar ist, muss d...

  • Page 21: Rechtwinklige Aufstellung

    21 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera rechtwinklige aufstellung viva / juno viva g / juno g nicht isoliertes rauchrohr a. Möbelabstand (min.) 700 mm 650 mm abstand zu brennbaren stoffen (min.) b. Vorne (fußboden) wenn keine maße angegeben sind, sind nationale/örtliche...

  • Page 22: Eckaufstellung 45°

    22 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera eckaufstellung 45° rina 90 / hera nicht isoliertes rauchrohr a. Möbelabstand (min.) 700 mm abstand zu brennbaren stoffen (min.) b. Vorne (fußboden) wenn keine maße angegeben sind, sind nationale/örtliche bestimmungen zu befolgen c...

  • Page 23: Eckaufstellung 45°

    23 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera eckaufstellung 45° viva / juno viva g / juno g nicht isoliertes rauchrohr a. Möbelabstand (min.) 700 mm 650 mm abstand zu brennbaren stoffen (min.) b. Vorne (fußboden) wenn keine maße angegeben sind, sind nationale/örtliche bestim...

  • Page 24: 360°- Drehkonsole

    24 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera 360°- drehkonsole viva / juno viva g / juno g nicht isoliertes rauchrohr a. Möbelabstand (min.) 700 mm 650 mm abstand zu brennbaren stoffen (min.) b. Fußboden wenn keine maße angegeben sind, sind nationale/örtliche bestimmungen zu...

  • Page 25

    25 f f f f opstilling retvinklet viva - rina ikke brændbar væg f f f f opstilling retvinklet viva - rina ikke brændbar væg rina - hera viva - juno f f f f opstilling 45° viva - rina ikke brændbar væg f f f f opstilling 45° viva - rina ikke brændbar væg rina - hera viva - juno deutsch rais/ attika - ...

  • Page 26: Feuerholz

    26 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera feuerholz die Öfen wurde nach en13240:2001, en13240:2001/a2:2004 und ns 3058/3059 für die verbrennung von gespaltener, trockener birke geprüft, und ist für laub- und nadelhölzer zugelassen. Das brennholz darf eine maximale restfeu...

  • Page 27: Trocknung Und Lagerung

    27 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera regelung der verbrennungsluft die Öfen sind mit einem ein-griff-bedienungshandgriff zur regulierung der klappe versehen. Die individuelle regulierung des ofens ist auf den illustrationen ganz vorn in der anleitung erkennbar. Primä...

  • Page 28: Gebrauch Des Kaminofens

    28 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera gebrauch des kaminofens einstellung der luftklappe - die klappe hat 3 positionen position 1 schieben sie den handgriff ganz nach links. Die luftklappe ist geschlossen, was eine minimale luftzufuhr bedeutet. Diese einstel- lung ist...

  • Page 29

    29 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera anzünden und nachlegen hinweis! Wenn ein luftsystem für direkte verbrennungsluftzufuhr angeschlossen ist, muss die klappe geöffnet sein. „top-down“- anzünden • beginnen sie, indem sie 3-4 stück gespaltenes brennholz - ca. 1½-2 kg ...

  • Page 30

    30

  • Page 31

    31 4 1 2 3 5 6 7 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera.

  • Page 32: Von Vorn.

    32 advarsel hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der uforbrændte røggasser. Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i værste fald på personer. Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen. Hvis der kun er få gløder...

  • Page 33: Konvektionschieber - Hera

    33 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera konvektionschieber - hera der hera ofen hat einen konvektionsschieber unter der deckplatte. Öffnen sie den konvektionschieber (der griff ist im uhrzeigersinn zu drehen) sobald der ofen gut warm ist. Dadurch wird mehr wärme an die ...

  • Page 34: Reinigung Und Pflege

    34 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera reinigung und pflege kaminofen und schornstein müssen einmal im jahr vom schornsteinfeger geprüft werden. Bei reinigung und pflege muss der ofen kalt sein. Wenn das glas verrußt ist: • reinigen sie das glas regelmäßig und nur bei ...

  • Page 35: Reinigung Der Rauchwege

    35 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera reinigung der rauchwege um zugang zum rauchweg zu erhalten, ist die oberste platte zu entfernen – aus ver- miculit hergestellte rauchwendeplatte und rauchschikane (stahlplatte). Sie müssen vorsichtig gehandhabt werden. Entfernen s...

  • Page 36: Der Ofen Brennt Zu Kräftig

    36 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera der ofen brennt zu kräftig kann verursacht werden durch • undichtigkeit an der feuerraumtürdichtung. • zu großen zug im schornstein (>22 pa); drosselklappe sollte montiert werden. Der ofen brennt zu schwach kann verursacht werden ...

  • Page 37

    37 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera.

  • Page 38

    38 3327006 0110-m5x16 cyl rå (bn272) 3327002 0110-15x7x5,2 3327006 0110-m8x35 pinol ki (bn433) deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera speichersteine montieren - rina sst.

  • Page 39: Zubehör

    39 mass thk x l x w title part number qty item 3,06 kg 60 x 190 x 90 heat storage 4317012 1 1 material: remarks: bend tool: established: designer: project manager: format: approved: drawing no.: revision: part of: project: drawing name: industrivej 20, 9900 frederikshavn, denmark phone +45 98 47 90 ...

  • Page 40: Ersatzteile Hera

    40 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera ersatzteile hera wenn ersatzteile verwendet werden, die nicht von rais/ attika empfohlen werden, entfällt die garantie. Alle austauschbaren teile können sie als ersatzteile bei ihrem rais/ attika -händler kaufen. Siehe ersatzteilz...

  • Page 41

    41 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera ersatzteile viva 98 - viva 120 wenn ersatzteile verwendet werden, die nicht von rais/ attika empfohlen werden, entfällt die garantie. Alle austauschbaren teile können sie als ersatzteile bei ihrem rais/ attika -händler kaufen. Sie...

  • Page 42

    42 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera ersatzteile viva 98 g - viva 120 g wenn ersatzteile verwendet werden, die nicht von rais/ attika empfohlen werden, entfällt die garantie. Alle austauschbaren teile können sie als ersatzteile bei ihrem rais/ attika -händler kaufen....

  • Page 43

    43 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera ersatzteile juno 120 / juno 166 wenn ersatzteile verwendet werden, die nicht von rais/ attika empfohlen werden, entfällt die garantie. Alle austauschbaren teile können sie als ersatzteile bei ihrem rais/ attika -händler kaufen. Si...

  • Page 44

    44 deutsch rais/ attika - bedienungsanleitung für rina-viva-juno-hera ersatzteile juno 120 g / juno 166 g wenn ersatzteile verwendet werden, die nicht von rais/ attika empfohlen werden, entfällt die garantie. Alle austauschbaren teile können sie als ersatzteile bei ihrem rais/ attika -händler kaufen...

  • Page 45

    45.

  • Page 46: Rina 90

    4 3 5 2 10 8 7 6 12 11 3318500 rina 90 + classic 9 1 13 rina 90

  • Page 47: Hera

    4 3 5 2 10 8 7 6 12 11 reservedels tegning / spare parts drawing 5318500 hera + hera classic 9 1 13 14 15 16 17 hera.

  • Page 48: Viva 120

    2 4 1 5 6 9 7 11 10 2318500 viva 98 + classic 3 12 8 2338500 viva 120 + classic 2 4 11 1 10 9 7 6 5 12 3 8 viva 120 viva 98.

  • Page 49: Viva 120 G

    5 7 4 4 10 12 8 9 14 13 2328500 viva 98 g + classic 11 3 6 2 15 1 17 16 2348500 viva 120 g + classic 5 7 14 1 10 12 8 9 4 3 13 6 11 2 4 15 17 16 viva 120 g viva 98 g.

  • Page 50: Juno 120 - Juno 166

    1 2 10 8 1 9 5 3 4 6 7 juno 120 - juno 166.

  • Page 51: Juno 120 G - Juno 166 G

    1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 juno 120 g - juno 166 g.

  • Page 52: Rais A/s

    Rais a/s industrivej 20 dk-9900 frederikshavn denmark www.Rais.Dk attika feuer ag brunnmatt 16 ch-6330 cham switzerland www.Attika.Ch.