Raleigh Fast Pedelec User Manual - Sistema De Travagem
I Instruções gerais de utilização
41
21 Travão, alavanca do travão e
sistema de travagem
Estas instruções de utilização descrevem a manutenção e
utilização dos típicos componentes de travagem disponí-
veis no mercado de bicicletas MTB, ATB, de cross ou de es-
trada. Para componentes divergentes encontra instruções
separadas ou manuais em anexo. Para questões sobre a
montagem, o ajuste, a manutenção e a utilização, contacte
um revendedor de bicicletas especializado.
21.1 Instruções e precauções
importantes
Segundo o §65 do regulamento alemão relativo à
circulação rodoviária (StVZO) “As bicicletas têm de
ter 2 travões independentes.”
Informe-se sobre as normas específicas do seu país.
Mande realizar os trabalhos de manutenção nos tra-
vões numa oficina especializada.
Não aplique líquidos oleaginosos nas pastilhas dos
travões, na superfície de contacto dos travões da jan-
te, nos calços dos travões ou nos discos dos travões.
Caso contrário, a eficiência dos travões é afectada.
Os calços e as pastilhas dos travões são peças de desgaste.
Verifique regularmente o grau de desgaste. Pode fazê-lo
através de uma marcação. Por exemplo, se as ranhuras no
calço do travão já não forem visíveis, este está desgastado.
Substitua os dois calços do travão em simultâneo.
Só podem ser utilizadas peças de reposição originais.
Caso contrário, pode ser afectado o funcionamento da
bicicleta ou podem ser provocados danos.
Para obter um par de fricção correcto, utilize apenas pas-
tilhas de travão adequadas para as jantes. Caso contrário,
a distância de travagem e o desgaste aumentam. Especial-
mente em jantes de carbono, apenas podem ser usadas
pastilhas expressamente previstas para esta utilização.
Os calços de travão de borracha e as pastilhas do travão
não podem entrar em contacto com óleo ou massa lubrifi-
cante. Se os calços de travão de borracha ou as pastilhas
do travão entrarem em contacto com óleo ou massa lubri-
ficante, têm de ser substituídos, uma vez que, com isso, a
eficiência de travagem é gravemente afectada.
Aperte todos os parafusos com o binário de aperto
prescrito. Caso contrário, podem partir-se parafusos e
podem soltar-se componentes (consulte o
➠
Os cabos dos travões são peças de desgaste. Verifique
regularmente o grau de desgaste e, se necessário,
mande substituir os cabos dos travões.
Verifique se o cabo do travão apresenta ferrugem ou
está desfiado e substitua o cabo, se for detectado um
erro. Caso o cabo não seja substituído, podem ocorrer
falhas de funcionamento dos travões.
Existem diferentes tipos de travões que dependem da
respectiva aplicação:
•
travões de cubo,
•
travões de disco e
•
travões de actuação sobre a jante.
O accionamento dos travões pode ser mecânico ou hidráulico.
Normalmente, se forem utilizados cubos, a alavanca
que actua sobre o travão da roda dianteira está colo-
cada no lado direito do guiador, se forem utilizados
desviadores, está colocada no lado esquerdo. Cer-
tifique-se da localização das alavancas dos travões,
antes de iniciar a deslocação.
Se pretender fixar as alavancas dos travões em lados
opostos do guiador, observe as instruções de utiliza-
ção do fabricante ou contacte um revendedor de bici-
cletas especializado.