?????? S.A 0806253 User Manual - page 4
Οδηγίες Χρήσης
Αμαξιδίου Scooter/ Scooter Wheelchair User Manual
0806253/0808405/0810094
ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε
Μ.Μπότσαρη 96‐98, Χανιά‐Κρήτης
ΜΟΒΙΑΚ S.A
Μ.MPOTSARI 96‐98 Chania‐Crete, Greece
+30‐28210‐63222
www.mobiakcare.gr
Email:
mobiakcaresales@mobiak.gr
Ρύθμιση Προσκέφαλου/Headrest Adjustment
Κουμπί/Button
Χειροκίνητη Κίνηση/Manaul Movement
Λαβή/Handle
Οδήγηση Αμαξιδίου Scooter/Driving the Scooter
¾ Επιλέξτε μια περιοχή με άφθονο χώρο./
Select an area with plenty of space.
¾ Επιβιβαστείτε στο αμαξίδιο, είτε σηκώνοντας το ένα πλαϊνό και γλιστρώντας πάνω στο
κάθισμα, είτε περιστρέφοντας προς τα έξω το κάθισμα. Στη δεύτερη περίπτωση θα πρέπει
στη συνέχεια να περιστρέψτε το κάθισμα προς τα μέσα, στην αρχική θέση, μπροστά από το
τιμόνι./ Get into the Scooter or by lifting one side and sliding on the seat, or turning out the
seat. In the second case would then have to turn the seat inwards to the starting position in
front of the steering wheel.
¾ Προσαρμόστε το τιμόνι και το κάθισμα όπως έχει περιγραφεί προηγουμένως./ Adjust the
steering wheel and the seat as described above.
¾ Επιβεβαιώστε ότι κάθεστε σε άνετη θέση και γυρίστε το κλειδί στη θέση ‘ON’./ Confirm that
you sit in a comfortable position and turn the key to position 'ON'.
¾ Όταν ξεκινάτε, η ταχύτητά σας θα πρέπει να είναι ρυθμισμένη στην ένδειξη χαμηλής
ταχύτητας./ When you start, your speed should be set to low speed indication.
Πιέστε το κουμπί στην αριστερή μεριά του προσκέφαλου,
όπως δείχνει η εικόνα, για να προσαρμόσετε το ύψος του ή
να το αφαιρέσετε./
Press the button on the left side of the
headrest, as shown, to adjust the height or remove it.
Σε περίπτωση που επιθυμείτε να μετακινείτε το αναπηρικό
αμαξίδιο χειροκίνητα λόγω χαμηλής φόρτισης της
μπαταρίας ή από επιλογή σας, πρώτα απενεργοποιήστε το
αμαξίδιο και έπειτα απλά γυρίστε τις λαβές που βρίσκονται
στο πίσω μέρος κατά 90 μοίρες εσωτερικά. Οι ρόδες
ελευθερώνονται από την απευθείας τους ηλεκτρικούς
κινητήρες./
If you wish to move the wheelchair manually due
to low battery charge, or your choice, first turn off the
wheelchair and then just turn the handle located on the back
of 90 degrees internally. The wheels are freed from direct
electric motors.