1. DL manuals
  2. Saeco
  3. Coffee Maker
  4. GranBaristoAvanti HD8967
  5. Quick Instruction Manual

Saeco GranBaristoAvanti HD8967 Quick Instruction Manual

Other manuals for GranBaristoAvanti HD8967: User Manual, Quick Instruction Manual
Manual is about: Gran Baristo Avanti

Summary of GranBaristoAvanti HD8967

  • Page 1

    Quick instruction guide read this guide carefully before using the machine. Check on www.Saeco.Com/support to download the latest user manual register your product and get support at www.Saeco.Com/welcome avanti app is compatible with ipad 3/4/air/mini retina, running ios7 and newer; and with samsun...

  • Page 2: Www.Saeco.Com/welcome

    It benvenuto nel mondo philips saeco! Registratevi sul sito www.Saeco.Com/welcome per rice- vere consigli e aggiornamenti sulla manutenzione. In questo libretto sono riportate le istruzioni in breve per il corretto funzionamento della macchina. Con la presente, philips consumer lifestyle, dichiara c...

  • Page 3: Www.Saeco.Com/wel-

    English italiano deutsch français fr bienvenue dans le monde philips saeco ! Enregistrez-vous sur le site www.Saeco.Com/wel- come et retrouvez les conseils et les mises à jour concernant l'entretien de votre appareil. Ce mode d'emploi fournit de brèves instructions pour le bon fonctionnement de la m...

  • Page 4

    It - indice norme di sicurezza ..........................................................................................................................................................................................9 prima installazione ................................................................

  • Page 5

    English italiano deutsch français fr - table des matiÈres consignes de sÉcuritÉ ...................................................................................................................................................................................43 premiÈre installation ...................

  • Page 6: En - Safety Instructions

    6 safety instructions norme di sicurezza www.Saeco.Com/support en - safety instructions this machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read and follow the safety in- structions carefully and only use the machine properly as described in these instructions to avoid accidental injury or d...

  • Page 7: Cautions

    7 safety instructions norme di sicurezza www.Saeco.Com/support english italiano • never insert fi ngers or other objects into the coff ee grinder. Cautions • the machine is for household use only. It is not intended for use in environments such as canteens, staff kitchens of shops, offi ces, factori...

  • Page 8

    8 safety instructions norme di sicurezza www.Saeco.Com/support handed over to the applicable waste collection point for the recycling of electrical and elec- tronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor- rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environme...

  • Page 9: It - Norme Di Sicurezza

    9 safety instructions norme di sicurezza www.Saeco.Com/support english italiano it - norme di sicurezza la macchina è dotata di dispositivi di sicurezza. È tuttavia necessario leggere e seguire attenta- mente le indicazioni per la sicurezza descritte nelle presenti istruzioni d’uso in modo da evi- t...

  • Page 10: Avvertenze

    10 safety instructions norme di sicurezza www.Saeco.Com/support retto della macchina e coscienti dei relativi pericoli o sotto la supervisione di un adulto. • i bambini devono essere sorvegliati per assi- curarsi che non giochino con l’apparecchio. • non inserire le dita o altri oggetti nel maci- na...

  • Page 11

    11 safety instructions norme di sicurezza www.Saeco.Com/support english italiano ve alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroni- che, nonché allo smaltimento dei rifi uti". Questo prodotto è conforme alla direttiva euro- pea 2002/96/ce. Il simbolo rip...

  • Page 12

    12 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support en insert the drip tray (external) with grill completely into its seat in the machine. Make sure that it is correctly placed; a “click” will confi rm that it is locked into place. The driptray may be removed by pushing the lever lo- cated at the botto...

  • Page 13

    13 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano en switch the power button on the back of the machine to “i” to turn on the machine. Press the button to turn on the machine. It portare l’interruttore generale posto sul retro in posizione “i” per accendere la macchina. Premere il ta...

  • Page 14

    14 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support en place a container under the coff ee dispensing spout. Press the button to enter the aroma selection menu. Press the or scrolling button until the icon is displayed. Do not add pre-ground cof- fee. Press the button. Press the button. The machine wil...

  • Page 15

    15 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano en after dispensing water, re- move and empty the con- tainer. Repeat steps 9 to 12 until the water tank is empty and the no water warning sign appears. At the end, fi ll the water tank again up to the max level and put it back. It do...

  • Page 16

    16 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support memo ok my favourite espresso il mio espresso ideale en press and hold the but- ton until the “memo” icon is displayed. The machine is in program- ming mode. Wait until the desired quan- tity is reached... ...Press the button to stop the process. Save...

  • Page 17

    17 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano enable bluetooth off on bluetooth enable bluetooth pin code address en press the button to select “ on ”. Press to confi rm. The bluetooth device is now ena- bled. Press the button to select “ pin code ”. Press to con- fi rm. It preme...

  • Page 18

    18 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support changing coffee beans sostituzione caffÈ in grani en removing the cof- fee bean hopper switch the selector to the position. It may happen that the selector cannot be switched as it is blocked by coff ee beans. In this case move the selector back and f...

  • Page 19

    19 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano en insert the coff ee bean hopper into its compartment as shown on the fi gure. Switch the selector to the position. Please be aware that when you change coff ee beans and switch to decaff einated coff ee, some caff eine traces might ...

  • Page 20

    20 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support coffee empty start coff emptying cyc coffee emptying en press the button to select “ maintenance ”. Press the button to confi rm. Press the button to select “ coffee emptying ”. Press the button to confi rm. Press the button to con- fi rm. It premere ...

  • Page 21: Milk

    21 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano adjusting the ceramic coffee grinder regolazione macinacaffÈ in ceramica en remove the coff ee bean hop- per. Press and turn the grinder adjustment knob one notch at a time. Select ( ) for coarse grind - lighter taste. It estrarre il ...

  • Page 22

    22 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support en slightly tilt the milk carafe. Insert it all the way into the guides of the machine. Push the carafe towards the bottom while rotating at the same time, until it is locked at the drip tray. It inclinare leggermente la caraff a del latte. Inserirla ...

  • Page 23

    23 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano carafe auto clean open milk carafe spout. Machine will dispense hot water carafe auto c place conta under the ca dispensing sp en after brewing, if you do not wish to perform a carafe automatic rinse cycle, close the carafe dispenser ...

  • Page 24

    24 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support hot water - “special” beverages acqua calda - bevande “special” en insert the water dispensing spout. Fix it in place. Place a container under the hot water dispensing spout. It inserire l'erogatore dell'ac- qua. Bloccarlo in posizione. Posizionare un...

  • Page 25

    25 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano descaling - 30 min. Decalcificazione - 30 min. En the descaling cycle (a) and the rinse cycle (b) may be paused by pressing the button. To resume the cycle, press the button again. This allows you to empty the container or to stay awa...

  • Page 26

    26 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support menu edit profiles maintenance settings statistics maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying en press the button to access the machine main menu. Press the button to select “ maintenance ”. Press the button to confi rm....

  • Page 27

    27 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano en press the button to con- fi rm. Fill half the carafe with water and insert it in the machine. Slide the milk carafe dispenser to the right up to the icon. Press the button to con- fi rm. Place a large container (1.5 l) under both t...

  • Page 28

    28 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support en repeat the operations from step 8 to step 16, then con- tinue with step 20. The rinse cycle is activated. The bar shows the progress status of the process. The machine may require the water tank to be fi lled up to the max level again. At the end o...

  • Page 29

    29 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano accidental interruption of the descaling cycle interruzione accidentale del ciclo di decalcificazione en make sure that the power button is on “i”. Press the button to turn on the machine. It verifi care che l’interuttore sia su “i”. ...

  • Page 30

    30 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support brew group cleaning pulizia del gruppo caffÈ en remove the drip tray (internal) and coff ee grounds drawer and clean them. Open the brew group un- locking lever. Seize the brew group handle and pull it outwards. It rimuovere la vasca raccogligocce (in...

  • Page 31: Cleaning The Milk Carafe

    31 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano cleaning the milk carafe pulizia della caraffa del latte en daily press one of the release buttons to remove the top of the carafe as shown in the fi gures (a or b). It quotidiana premere su uno dei pulsanti di sgancio per rimuovere l...

  • Page 32: Weekly

    32 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support en remove the lid. Lift the carafe dispenser to remove it from the top of the ca- rafe. The milk carafe dispenser is made up of six parts that must be disassembled. Each part is indicated by a capital let- ter (a, b, c, d, e, f). Remove the suction tu...

  • Page 33

    33 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano c en detach the lid (c) from the milk carafe dispenser by pushing downwards while slightly pressing on the sides. Disassemble the milk froth- ing device (d) from its sup- port (e). Remove the fi tting (f) from the milk frothing device...

  • Page 34: Monthly

    34 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying en press the button to select carafe cleaning . Press the button to confi rm the selection. Press the button to select start full clean . Press the button to confi rm the select...

  • Page 35

    35 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano carafe cleaning refill water tank en fill the water tank with fresh water up to the max level. Press the button to con- fi rm. Pour one milk carafe cleaner bag into the milk carafe. Fill the milk carafe with fresh drink- ing water up ...

  • Page 36

    36 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support carafe rinsing refill water tank en press the button to con- fi rm. Remove the milk carafe and the container from the machine. Rinse thoroughly the milk carafe and fi ll it with fresh drinking water up to the max level. Insert the milk carafe into the...

  • Page 37: Weekly

    37 www.Saeco.Com/support instructions istruzioni english italiano cleaning of the coffee bean hopper, the tray and the compartment pulizia del contenitore caffÈ in grani, del vassoio e del vano caffÈ en weekly remove the coff ee bean hopper. Clean the coff ee bean hopper, the tray and the coff ee be...

  • Page 38

    38 instructions istruzioni www.Saeco.Com/support descale change filter restart to solve en machine descaling is needed. Refer to the maintenance menu to select and start the cycle. The machine needs the “in- tenza+” water fi lter to be replaced. An event has occurred which requires the machine to be...

  • Page 39

    39 go to www.Shop.Philips.Com maintenance products - accessories prodotti per la manutenzione - accessori maintenance products prodotti per la manutenzione accessories accessori en milk circuit cleaner product number: ca6705 it prodotto per la pulizia del circuito latte numero prodotto: ca6705 en gr...

  • Page 40: De - Sicherheitshinweise

    40 sicherheitshinweise consignes de sécurité www.Saeco.Com/support de - sicherheitshinweise das gerät ist mit sicherheitsvorrichtungen aus- gestattet. Dennoch sollten sie die beschriebe- nen sicherheitshinweise in dieser bedienungs- anleitung aufmerksam lesen und umsetzen, um eventuelle personen- un...

  • Page 41: Hinweise

    41 sicherheitshinweise consignes de sécurité www.Saeco.Com/support deutsch français einen erwachsenen überwacht werden. • achten sie darauf, dass kinder nicht mit dem gerät spielen. • führen sie weder finger noch andere ge- genstände in das mahlwerk ein. Hinweise • dieses gerät ist nur für den gebra...

  • Page 42

    42 sicherheitshinweise consignes de sécurité www.Saeco.Com/support der richtlinien 2005/95/eg, 2002/96/eg und 2003/108/eg, hinsichtlich der verringerung des einsatzes von gefahrenstoff en in elektrischen und elektronischen geräten sowie zur abfal- lentsorgung”. Dieses produkt entspricht den vorgaben...

  • Page 43: Attention

    43 sicherheitshinweise consignes de sécurité www.Saeco.Com/support deutsch français fr - consignes de sÉcuritÉ la machine est dotée de dispositifs de sécurité. Il est toutefois nécessaire de lire et de suivre at- tentivement les prescriptions de sécurité conte- nues dans le présent mode d'emploi afi...

  • Page 44: Avertissements

    44 sicherheitshinweise consignes de sécurité www.Saeco.Com/support mentales ou sensorielles, ou ayant une expérience et/ou des compétences insuf- fi santes, pourvu qu'elles aient été préala- blement instruites à utiliser correctement la machine et qu'elles soient conscientes des risques potentiels, ...

  • Page 45

    45 sicherheitshinweise consignes de sécurité www.Saeco.Com/support deutsch français aux termes de l’art.13 du décret législatif italien n° 151 du 25 juillet 2005, « application des direc- tives 2005/95/ce, 2002/96/ce et 2003/108/ce, relatives à la limitation de l’utilisation des subs- tances dangere...

  • Page 46

    46 hinweise instructions www.Saeco.Com/support de die abtropfschale (extern) mit den rost vollständig in die entsprechende aufnahme des geräts einsetzen. Sicherstel- len, dass diese korrekt eingesetzt wurde. Das einrasten wird mit einem “klick” bestätigt. Die abtropfschale kann durch drücken des heb...

  • Page 47

    47 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français de den hauptschalter auf der rückseite in position “i” stellen, um das gerät einzuschalten. Die taste drücken, um das gerät einzuschalten. Fr mettre l’interrupteur général, qui se trouve au dos de l'appareil, sur « i » pour allumer la m...

  • Page 48

    48 hinweise instructions www.Saeco.Com/support de einen behälter unter den kaff eeauslauf stellen. Die taste drücken, um das menü für die aromaanwahl zu öff nen. Die tasten oder drücken, bis das symbol angezeigt wird. Keinen vorgemahlenen kaf- fee einfüllen. Die taste drücken. Die taste drücken. Das...

  • Page 49

    49 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français de nach der wasserausgabe den behälter entfernen und leeren. Den vorgang ab punkt 9 bis punkt 12 wiederholen, bis der wassertank leer ist und die anzeige wasser fehlt angezeigt wird. Anschließend den wassertank erneut bis zum füllstand ...

  • Page 50

    50 hinweise instructions www.Saeco.Com/support memo ok mein lieblings-espresso mon cafÉ expresso idÉal de die taste gedrückt hal- ten, bis das symbol “memo” angezeigt wird. Das gerät befi ndet sich in der programmierphase. Abwarten, bis die ge- wünschte menge erreicht ist ... ... Die taste drücken, ...

  • Page 51

    51 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français enable bluetooth off on bluetooth enable bluetooth pin code address de die taste drücken, um “ on ” anzuwählen. Zur bestätigung drücken. Auf diese weise ist die bluetooth-einrichtung eingeschaltet. Die taste drücken, um “ pin-code ” anz...

  • Page 52

    52 hinweise instructions www.Saeco.Com/support wechsel kaffeebohnen remplacement cafÉ en grains de entnahme des kaff eebohnenbe- hälters den wahlschalter in position stellen. Eventuell kann der wahlschalter nicht eingestellt werden, da er durch kaff eebohnen blockiert wird. In diesem falle den wahls...

  • Page 53

    53 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français de den kaff eebohnenbehälter in das entsprechende fach ein- setzen, wie in der abbildung gezeigt. Den wahlschalter in position stellen. Bei einem wechsel des kaff eebohnentyps und bei der umstellung auf koff einfrei- en kaff ee besteht ...

  • Page 54

    54 hinweise instructions www.Saeco.Com/support coffee empty start coff emptying cyc coffee emptying de die taste drücken, um “ wartung ” anzuwählen. Zur bestätigung die taste drücken. Die taste drücken, um “ reinigung kaffeesystem ” anzuwählen. Zur bestätigung die taste drücken. Zur bestätigung die ...

  • Page 55: Einstellung Keramikmahlwerk

    55 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français einstellung keramikmahlwerk rÉglage du moulin À cafÉ en cÉramique de den kaff eebohnenbehälter herausnehmen. Den drehknopf für die mahlgradeinstellung drücken und um jeweils eine position drehen. Die taste ( ) für groben mahlgrad - leic...

  • Page 56

    56 hinweise instructions www.Saeco.Com/support de die milchkaraff e leicht schräg neigen. Diese vollständig in die führungen des geräts einsetzen. Die karaff e nach unten drehen, bis sie in der abtropfschale einrastet. Fr incliner légèrement la carafe à lait. L'insérer complètement dans les glissièr...

  • Page 57

    57 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français carafe auto clean open milk carafe spout. Machine will dispense hot water carafe auto c place conta under the ca dispensing sp de sollte der automatische spülzyklus der karaff e nach der ausgabe nicht ausgeführt werden, so wird der ausl...

  • Page 58

    58 hinweise instructions www.Saeco.Com/support heisses wasser - getrÄnke “spezial” eau chaude - boissons « spÉciales » de die wasserdüse einsetzen. In der position blockieren. Einen behälter unter die heißwasserdüse stellen. Fr introduire la buse de distri- bution d'eau. La bloquer en position. Plac...

  • Page 59

    59 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français entkalken - 30 min. DÉtartrage - 30 min. De der entkalkungszyklus (a) und der spülzyklus (b) können durch druck der taste in pause geschaltet werden. Um den zyklus fortzusetzen, erneut die taste drücken. Dadurch kann der behälter entlee...

  • Page 60

    60 hinweise instructions www.Saeco.Com/support menu edit profiles maintenance settings statistics maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying de die taste drücken, um das hauptmenü des geräts zu öff nen. Die taste drücken, um “ wartung ” anzuwählen. Zur bestätigung die ...

  • Page 61

    61 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français de zur bestätigung die taste drücken. Die karaff e zur hälfte mit wasser füllen und in das gerät ein- setzen. Den auslauf der karaff e nach rechts bis zum symbol schieben. Zur bestätigung die taste drücken. Einen großen behälter (1,5 l)...

  • Page 62

    62 hinweise instructions www.Saeco.Com/support de die in punkt 8 bis punkt 16 beschriebenen vorgänge wiederholen. Danach zu punkt 20 übergehen. Der spülzyklus wird ge- startet. Die leiste zeigt den fortschrittsstatus des vor- gangs an. Das gerät kann zur erneu- ten füllung des tanks bis zum füllstan...

  • Page 63

    63 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français unbeabsichtigte unterbrechung des entkalkungszyklus interruption accidentelle du cycle de dÉtartrage de Überprüfen, ob der schalter sich in position “i“ befi ndet. Die taste drücken, um das gerät einzuschalten. Fr s'assurer que l’interr...

  • Page 64

    64 hinweise instructions www.Saeco.Com/support reinigung der brÜhgruppe nettoyage du groupe de distribution de die abtropfschale (innen) und den kaff eesatzbehälter ent- fernen und beide reinigen. Den entriegelungshebel der brühgruppe öff nen. Die brühgruppe an ihrem griff nach außen ziehen. Fr enle...

  • Page 65: Reinigung Der Milchkaraffe

    65 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français reinigung der milchkaraffe nettoyage de la carafe À lait de täglich eine der beiden ausklinktasten drücken, um den oberen teil der karaff e zu entfernen, wie in den abbildungen (a oder b) dargestellt. Fr quotidien appuyer sur l'une des ...

  • Page 66: Wöchentlich

    66 hinweise instructions www.Saeco.Com/support de den deckel entfernen. Den auslauf der karaff e anheben, um ihn vom oberen teil der karaff e abzunehmen. Der auslauf der karaff e besteht aus sechs teilen, die auseinander gebaut werden müssen. Jedes teil wird mit einem großbuchstaben (a, b, c, d, e, ...

  • Page 67

    67 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français c de den deckel (c) vom auslauf der milchkaraff e abnehmen, in- dem dieser nach unten gedrückt wird, gleichzeitig wird ein leichter druck auf die seiten ausgeübt. Den milchaufschäumer (d) vom flansch (e) abnehmen. Den anschluss (f) vom ...

  • Page 68: Monatlich

    68 hinweise instructions www.Saeco.Com/support maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying de die taste drücken, um reinigung karaffe anzu- wählen. Die taste drücken, um die anwahl zu bestätigen. Die taste drücken, um vollst. Reinigung starten anzuwählen. Die taste drüc...

  • Page 69

    69 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français carafe cleaning refill water tank de den wassertank bis zum füllstand max mit frischem wasser füllen. Zur bestätigung die taste drücken. Eine packung des produktes für die reinigung in die milchkaraff e schütten. Die milchkaraff e bis z...

  • Page 70

    70 hinweise instructions www.Saeco.Com/support carafe rinsing refill water tank de zur bestätigung die taste drücken. Die milchkaraff e und den behälter aus dem gerät nehmen. Die milchkaraff e sorgfältig rei- nigen und bis zum füllstand max mit frischem trinkwasser füllen. Die milchkaraff e in das g...

  • Page 71: Wöchentlich

    71 www.Saeco.Com/support hinweise instructions deutsch français reinigung des kaffeebohnenbehÄlters, der schale und des kaffeefachs nettoyage du rÉservoir À cafÉ en grains, du plateau et du logement À cafÉ de wöchentlich den kaff eebohnenbehälter herausnehmen. Den kaff eebohnenbehälter, die schale u...

  • Page 72

    72 hinweise instructions www.Saeco.Com/support descale change filter restart to solve de das gerät muss entkalkt werden. Das wartungsmenü öff nen, um den zyklus anzu- wählen und zu starten. Das gerät zeigt an, dass der wasserfi lter “intenza+” ausgetauscht werden muss. Es ist ein ereignis aufgetrete...

  • Page 73

    73 go to www.Shop.Philips.Com pfl ege-produkte - zubehör produits pour l'entretien - accessoires deutsch français pfl ege-produkte produits pour l'entretien zubehör accessoires de produkt für die reinigung des milchsystems produktnummer: ca6705 fr produit pour le nettoyage du cir- cuit lait numéro p...

  • Page 76

    Rev .01 del 15-09-14 il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. Der hersteller behält sich das recht vor, Änderungen am produkt ohne vorankündigung vorzunehmen. Le...