1. DL manuals
  2. Saeco
  3. Coffee Maker
  4. GranBaristoAvanti HD8967
  5. Quick Instruction Manual

Saeco GranBaristoAvanti HD8967 Quick Instruction Manual

Other manuals for GranBaristoAvanti HD8967: User Manual, Quick Instruction Manual
Manual is about: Gran Baristo Avanti

Summary of GranBaristoAvanti HD8967

  • Page 1

    Quick instruction guide read this guide carefully before using the machine. Check on www.Saeco.Com/support to download the latest user manual register your product and get support at www.Saeco.Com/welcome avanti app is compatible with ipad 3/4/air/mini retina, running ios7 and newer; and with samsun...

  • Page 2: Www.Saeco.Com/welcome

    En welcome to philips saeco! Register on www.Saeco.Com/welcome and you will receive tips and updates on how to take care of your machine. This booklet contains quick instructions on how to operate your machine properly. Hereby, philips consumer lifestyle, declares that saeco types hd8967 / hd8968 / ...

  • Page 3: Www.Saeco.Com/welco-

    Cs vítejte ve světě kávovarů philips saeco! Zaregistrujte se na stránkách www.Saeco.Com/welco- me a využijte všech aktualizací, podnětů a rad k údržbě. Tento návod obsahuje stručné pokyny k zajištění bezchybného fungování kávovaru. Philips consumer lifestyle tímto prohlašuje, že modely kávo- varů sa...

  • Page 4

    En - content safety instructions ........................................................................................................................................................................................6 first installation..................................................................

  • Page 5

    Cs - obsah bezpeČnostnÍ pokyny a informace ..............................................................................................................................................................43 prvnÍ instalace ...................................................................................

  • Page 6: En - Safety Instructions

    6 safety instructions zasady bezpieczeństwa www.Saeco.Com/support en - safety instructions this machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read and follow the safety in- structions carefully and only use the machine properly as described in these instructions to avoid accidental injury o...

  • Page 7: Cautions

    7 safety instructions zasady bezpieczeństwa www.Saeco.Com/support english polski • never insert fi ngers or other objects into the coff ee grinder. Cautions • the machine is for household use only. It is not intended for use in environments such as canteens, staff kitchens of shops, offi ces, factor...

  • Page 8

    8 safety instructions zasady bezpieczeństwa www.Saeco.Com/support handed over to the applicable waste collection point for the recycling of electrical and elec- tronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor- rectly, you will help prevent potential negative consequences for the enviro...

  • Page 9: Uwaga

    9 safety instructions zasady bezpieczeństwa www.Saeco.Com/support english polski pl - zasady bezpieczeŃstwa ekspres jest wyposażony w urządzenia zabez- pieczające. Należy jednak uważnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi i przestrzegać ich, aby zap...

  • Page 10: Ostrzeżenia

    10 safety instructions zasady bezpieczeństwa www.Saeco.Com/support umysłowych oraz o ograniczonych zdolnoś- ciach zmysłowych lub w przypadku niewy- starczającego doświadczenia i/lub odpo- wiedniego przygotowania, jeżeli wcześniej zostały one poinstruowane w zakresie pra- widłowej obsługi urządzenia ...

  • Page 11

    11 safety instructions zasady bezpieczeństwa www.Saeco.Com/support english polski - przekazać urządzenie i kabel zasilający do autoryzowanego centrum obsługi klienta lub do podmiotu zajmującego się unie- szkodliwianiem odpadów. Zgodnie z art. 13 włoskiego dekretu ustawodaw- czego nr 151 z dnia 25 li...

  • Page 12

    12 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support en insert the drip tray (external) with grill completely into its seat in the machine. Make sure that it is correctly placed; a “click” will confi rm that it is locked into place. The driptray may be removed by pushing the lever lo- cated at t...

  • Page 13

    13 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski en switch the power button on the back of the machine to “i” to turn on the machine. Press the button to turn on the machine. Pl ustawić wyłącznik główny umieszczony z tyłu w położeniu „i”, aby włączyć urządzenie. Nacisnąć przyc...

  • Page 14

    14 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support en place a container under the coff ee dispensing spout. Press the button to enter the aroma selection menu. Press the or scrolling button until the icon is displayed. Do not add pre-ground cof- fee. Press the button. Press the button. The mac...

  • Page 15

    15 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski en after dispensing water, re- move and empty the con- tainer. Repeat steps 9 to 12 until the water tank is empty and the no water warning sign appears. At the end, fi ll the water tank again up to the max level and put it back....

  • Page 16

    16 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support memo ok my favourite espresso moja idealna kawa espresso en press and hold the but- ton until the “memo” icon is displayed. The machine is in program- ming mode. Wait until the desired quan- tity is reached... ...Press the button to stop the p...

  • Page 17

    17 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski enable bluetooth off on bluetooth enable bluetooth pin code address en press the button to select “ on ”. Press to confi rm. The bluetooth device is now ena- bled. Press the button to select “ pin code ”. Press to con- fi rm. Pl...

  • Page 18

    18 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support changing coffee beans zmiana kawy ziarnistej en removing the cof- fee bean hopper switch the selector to the position. It may happen that the selector cannot be switched as it is blocked by coff ee beans. In this case move the selector back an...

  • Page 19

    19 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski en insert the coff ee bean hopper into its compartment as shown on the fi gure. Switch the selector to the position. Please be aware that when you change coff ee beans and switch to decaff einated coff ee, some caff eine traces ...

  • Page 20

    20 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support coffee empty start coff emptying cyc coffee emptying en press the button to select “ maintenance ”. Press the button to confi rm. Press the button to select “ coffee emptying ”. Press the button to confi rm. Press the button to con- fi rm. Pl ...

  • Page 21: Milk

    21 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski adjusting the ceramic coffee grinder regulacja mŁynka ceramicznego en remove the coff ee bean hop- per. Press and turn the grinder adjustment knob one notch at a time. Select ( ) for coarse grind - lighter taste. Pl wyjąć pojemn...

  • Page 22

    22 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support en slightly tilt the milk carafe. Insert it all the way into the guides of the machine. Push the carafe towards the bottom while rotating at the same time, until it is locked at the drip tray. Pl delikatnie nachylić dzbanek na mleko. Włożyć go...

  • Page 23

    23 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski carafe auto clean open milk carafe spout. Machine will dispense hot water carafe auto c place conta under the ca dispensing sp en after brewing, if you do not wish to perform a carafe automatic rinse cycle, close the carafe disp...

  • Page 24

    24 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support hot water - “special” beverages gorĄca woda - napoje „special” en insert the water dispensing spout. Fix it in place. Place a container under the hot water dispensing spout. Pl włożyć dozownik wody. Zablokować jego położenie. Ustawić pojemnik ...

  • Page 25

    25 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski descaling - 30 min. Odwapnianie - 30 min. En the descaling cycle (a) and the rinse cycle (b) may be paused by pressing the button. To resume the cycle, press the button again. This allows you to empty the container or to stay aw...

  • Page 26

    26 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support menu edit profiles maintenance settings statistics maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying en press the button to access the machine main menu. Press the button to select “ maintenance ”. Press the button to c...

  • Page 27

    27 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski en press the button to con- fi rm. Fill half the carafe with water and insert it in the machine. Slide the milk carafe dispenser to the right up to the icon. Press the button to con- fi rm. Place a large container (1.5 l) under ...

  • Page 28

    28 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support en repeat the operations from step 8 to step 16, then con- tinue with step 20. The rinse cycle is activated. The bar shows the progress status of the process. The machine may require the water tank to be fi lled up to the max level again. At t...

  • Page 29

    29 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski accidental interruption of the descaling cycle przypadkowe przerwanie cyklu odwapniania en make sure that the power button is on “i”. Press the button to turn on the machine. Pl sprawdzić, czy wyłącznik jest w położeniu „i”. Nac...

  • Page 30

    30 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support brew group cleaning czyszczenie bloku kawy en remove the drip tray (internal) and coff ee grounds drawer and clean them. Open the brew group un- locking lever. Seize the brew group handle and pull it outwards. Pl wyjąć tacę ociekową (wewnętrzn...

  • Page 31: Cleaning The Milk Carafe

    31 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski cleaning the milk carafe czyszczenie dzbanka na mleko en daily press one of the release buttons to remove the top of the carafe as shown in the fi gures (a or b). Pl codziennie nacisnąć jeden z dwóch przycisków zwalniających, ab...

  • Page 32: Weekly

    32 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support en remove the lid. Lift the carafe dispenser to remove it from the top of the ca- rafe. The milk carafe dispenser is made up of six parts that must be disassembled. Each part is indicated by a capital let- ter (a, b, c, d, e, f). Remove the su...

  • Page 33

    33 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski c en detach the lid (c) from the milk carafe dispenser by pushing downwards while slightly pressing on the sides. Disassemble the milk froth- ing device (d) from its sup- port (e). Remove the fi tting (f) from the milk frothing ...

  • Page 34: Monthly

    34 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying en press the button to select carafe cleaning . Press the button to confi rm the selection. Press the button to select start full clean . Press the button to confi rm th...

  • Page 35

    35 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski carafe cleaning refill water tank en fill the water tank with fresh water up to the max level. Press the button to con- fi rm. Pour one milk carafe cleaner bag into the milk carafe. Fill the milk carafe with fresh drink- ing wat...

  • Page 36

    36 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support carafe rinsing refill water tank en press the button to con- fi rm. Remove the milk carafe and the container from the machine. Rinse thoroughly the milk carafe and fi ll it with fresh drinking water up to the max level. Insert the milk carafe ...

  • Page 37: Weekly

    37 www.Saeco.Com/support instructions instrukcja obsługi english polski cleaning of the coffee bean hopper, the tray and the compartment czyszczenie pojemnika na kawĘ ziarnistĄ, tacy i przegrÓdki na kawĘ en weekly remove the coff ee bean hopper. Clean the coff ee bean hopper, the tray and the coff e...

  • Page 38

    38 instructions instrukcja obsługi www.Saeco.Com/support descale change filter restart to solve en machine descaling is needed. Refer to the maintenance menu to select and start the cycle. The machine needs the “in- tenza+” water fi lter to be replaced. An event has occurred which requires the machi...

  • Page 39

    39 www.Shop.Philips.Com maintenance products - accessories produkty konserwacyjne - akcesoria english polski maintenance products produkty konserwacyjne accessories akcesoria en milk circuit cleaner product number: ca6705 pl Środek do czyszczenia obwodu mleka numer produktu: ca6705 en grease product...

  • Page 40: Figyelem

    40 biztonsági előírások bezpečnostní pokyny a informace www.Saeco.Com/support hu - biztonsÁgi elŐÍrÁsok a gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellenére fi gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebben a használati utasításban leírt biztonsági útmutatásokat, hogy elkerülje a gép n...

  • Page 41: Figyelmeztetések

    41 biztonsági előírások bezpečnostní pokyny a informace www.Saeco.Com/support magyar Č eština • tilos betenni az ujját vagy más tárgyakat a kávédarálóba. Figyelmeztetések • a gép kizárólag otthoni használatra készült, és tilos menzákon vagy üzletek konyháiban, irodákban, üzemekben vagy egyéb munka- ...

  • Page 42

    42 biztonsági előírások bezpečnostní pokyny a informace www.Saeco.Com/support ezen a terméken vagy a csomagoláson feltün- tetett szimbólum azt jelzi, hogy a termé- ket nem lehet háztartási hulladékként kezelni, hanem át kell adni egy hulladékgyűjtést végző központnak, hogy újra lehessen hasznosítani...

  • Page 43: Varování

    43 biztonsági előírások bezpečnostní pokyny a informace www.Saeco.Com/support magyar Č eština cs - bezpeČnostnÍ pokyny a informace kávovar je opatřen ochranami. Přesto je však nutné si pozorně pročíst a řídit se bezpečnost- ními pokyny obsaženými v tomto návodu k po- užití, aby bylo zabráněno případ...

  • Page 44: Upozornění

    44 biztonsági előírások bezpečnostní pokyny a informace www.Saeco.Com/support • je zakázáno vkládat prsty nebo jiné před- měty do kávomlýnku. Upozornění • tento kávovar je určený pouze pro použití v domácnosti a není vhodný k použití do prostor, jako jsou kupř. Jídelny, menzy a jí- delní kouty prode...

  • Page 45

    45 biztonsági előírások bezpečnostní pokyny a informace www.Saeco.Com/support magyar Č eština místě s pověřením pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace toho výrobku po- máháte zabránit možným negativním dopa- dům na životní prostředí a zdraví člověka, které...

  • Page 46

    46 utasítások návod www.Saeco.Com/support hu a gép megfelelő nyílásába helyezze be teljesen a (külső) cseppgyűjtő tálcát a ráccsal együtt. Ellenőrizze, hogy meg- felelően legyen behelyezve. A rögzülést egy „klikk” fogja jelezni. A csepptálca eltávolításához nyomja meg az alsó ré- szre elhelyezett ka...

  • Page 47

    47 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština hu a gép bekapcsolásához kapcsolja a hátulján lévő főkapcsolót „i” helyzetbe. A gép bekapcsolásához nyomja meg a gombot. Cs zapněte kávovar přepnutím hlavního vypínače na zadní straně na “i”. Zapněte kávovar stiskem tlačítka . Demo mode on hu...

  • Page 48

    48 utasítások návod www.Saeco.Com/support hu helyezzen egy edényt a kávé- kieresztő alá. Az aroma kiválasztásához a menübe való belépéshez nyom- ja meg a gombot. Nyomja meg a vagy a léptető gombokat amíg meg nem jelenik a ikon. Ne töltsön be előre őrölt kávét. Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombo...

  • Page 49

    49 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština hu a vízkieresztés után vegye ki, és ürítse ki az edényt. Ismételje meg a 9-12. Lépéseket addig, amíg a víztartály ki nem ürül, és meg nem jelenik a vízhiányt jelző jelzés. Végül töltse meg újra a víztartályt a max jelzésig és helyezze vissza...

  • Page 50

    50 utasítások návod www.Saeco.Com/support memo ok az ideÁlis eszpresszÓm moje oblÍbenÉ espresso hu tartsa lenyomva a gombot addig, míg a „memo” szimbólum meg nem jelenik. A gép programozási fázis- ban van. Várja meg a kívánt mennyi- ség elérését... ... Nyomja meg a gom- bot a folyamat félbeszakítá- ...

  • Page 51

    51 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština enable bluetooth off on bluetooth enable bluetooth pin code address hu az „ on ” kiválasztásához nyomja meg a gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Így a bluetooth eszköz engedélyezve van. A „ pin-kÓd ” kiválasztásához nyomja meg a gom...

  • Page 52

    52 utasítások návod www.Saeco.Com/support a szemes kÁvÉ cserÉje zmĚna zrnkovÉ kÁvy hu a szemeskávé-tar- tály kivétele Állítsa a választógombot helyzetbe. Előfordulhat, hogy a választógombot nem lehet elfor- dítani, mert néhány kávészem akadályozza a mozgá- sát. Ebben az esetben mozgassa előre és hát...

  • Page 53

    53 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština hu helyezze be a szemeskávé-tartályt a megfelelő rekeszbe az ábrán látható módon. Állítsa a választógombot helyzetbe. Amikor szemeskávé-fajtát cserél, és egy koff einmentes kávé használatára tér át, előfordulhat, hogy a gépben még a kiürítési...

  • Page 54

    54 utasítások návod www.Saeco.Com/support coffee empty start coff emptying cyc coffee emptying hu a „ karbantartÁs ” kiválasztásához nyomja meg a gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Az „ a kÁvÉrendszer tisztÍtÁsa ” kiválasztásához nyom- ja meg a gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. ...

  • Page 55: Milk

    55 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština a kerÁmia kÁvÉdarÁlÓ beÁllÍtÁsa nastavenÍ kÁvomlÝnku s keramickÝmi mlecÍmi kameny hu vegye ki a szemeskávé-tar- tályt. Nyomja meg és egyszerre egy osztásnyit forgassa el a dará- lásszabályzó tekerőgombot. A durva darálás - gyengébb íz érdekéb...

  • Page 56

    56 utasítások návod www.Saeco.Com/support hu egy kissé döntse el a tejeskancsót. Helyezze be teljesen a gép sínjeibe. Nyomja meg, és forgassa a kancsót lefelé addig, míg rögzül a cseppgyűjtő tálcához. Cs držte karafu na mléko mírně nakloněnou. Musí řádně za- padnout do vodidel kávovaru. Zatlačte a z...

  • Page 57

    57 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština carafe auto clean open milk carafe spout. Machine will dispense hot water carafe auto c place conta under the ca dispensing sp hu a kieresztés végén, ha nem szeretné elvégezni a kancsó automatikus öblítési ciklusát, zárja el a kancsó kiereszt...

  • Page 58

    58 utasítások návod www.Saeco.Com/support meleg vÍz - „special” italok horkÁ voda - “speciÁlnÍ” nÁpoje hu helyezze be a vízkieresztőt. Rögzítse a helyére. Tegyen egy edényt a melegvíz-kieresztő alá. Cs nasaďte výpusť vody. Zajistěte její polohu. Postavte nádobu pod výpusť horké vody. Hu a „ special ...

  • Page 59

    59 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština vÍzkŐmentesÍtÉs - 30 perc odvÁpnĚnÍ - 30 min. Hu a vízkőmentesítési ciklus (a) és az öblítési ciklus (b) a gomb megnyomásával leszüneteltethető. A ciklus folytatásá- hoz nyomja meg még egyszer a gombot. Ez lehetővé teszi az edény kiürítését v...

  • Page 60

    60 utasítások návod www.Saeco.Com/support menu edit profiles maintenance settings statistics maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying hu a gép főmenüjébe való be- lépéshez nyomja meg a gombot. A „ karbantartÁs ” kiválasztásához nyomja meg a gombot. A jóváhagyáshoz ny...

  • Page 61

    61 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština hu a jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Töltse meg félig a kancsót vízzel, majd helyezze be a gépbe. Húzza ki a kancsó kieresztőcsövét jobb felé a szimbó- lumig. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Tegyen egy elég nagy befo- gadóképességű ed...

  • Page 62

    62 utasítások návod www.Saeco.Com/support hu mielőtt továbblépne a 20. Ponthoz, ismételje meg a 8-16. Lépéseket. Az öblítési ciklus elkezdő- dött. A sáv a folyamat előre- haladását mutatja. A gép kérheti ismét a tartály feltöltését a max jelzésig. A vízkőmentesítési folyamat végén a gép elvégez egy ...

  • Page 63

    63 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština a vÍzkŐmentesÍtÉsi ciklus vÉletlen fÉlbeszakadÁsa nÁhodnÉ pŘeruŠenÍ odvÁpŇovacÍho cyklu hu ellenőrizze, hogy a főkapcso- ló „i” helyzetben legyen. A gép bekapcsolásához nyomja meg a gombot. Cs zkontrolujte, zda je vypínač v poloze “i”. Zapnět...

  • Page 64

    64 utasítások návod www.Saeco.Com/support a kÖzponti egysÉg tisztÍtÁsa vyČiŠtĚnÍ spaŘovacÍ jednotky hu vegye ki a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a zaccfi ókot, és tisz- títsa meg őket. Nyissa ki a központi egysé- get kioldó kart. Fogja meg a központi egység fogantyúját, és húzza kifelé. Cs vyjměte od...

  • Page 65: A Tejeskancsó Tisztítása

    65 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština a tejeskancsÓ tisztÍtÁsa vyČiŠtĚnÍ karafy na mlÉko hu mindennapi nyomja meg az egyik kioldó gombot a kancsó felső részének az eltávolításához az (a vagy b) ábrákon látható módon. Cs denně pro sejmutí vrchní části karafy je třeba stisknout jed...

  • Page 66: Heti

    66 utasítások návod www.Saeco.Com/support hu vegye le a fedelet. Emelje fel a kancsó kieresztő csövét, hogy kivegye a kancsó felső részéről. A kancsó kieresztő csöve hat alkatrészből áll, melyeket szét kell szedni. Mindegyik alkatrészt egy nagybetű jelöl (a, b. C, d, e, f). Vegye ki a szívócsövet a ...

  • Page 67

    67 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština c hu lefelé nyomva, és az oldalakra egy gyenge nyomást gyako- rolva oldja ki a (c) fedelet a tejeskancsó kieresztő csövéről. Szerelje le a tejhabosítót (d) a tartóelemről (e). Kifelé húzva vegye ki az (f) csatlakozót a tejhabosítóból. Cs mírn...

  • Page 68: Havi

    68 utasítások návod www.Saeco.Com/support maintenance descaling brew group cleaning carafe cleaning coffee emptying hu a kancsÓ tisztÍtÁsa kiválasztásához nyomja meg a gombot. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg a gombot. A teljes tisztÍtÁs elindÍtÁsa kiválasztásához nyomja meg a gombot. A kivá...

  • Page 69

    69 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština carafe cleaning refill water tank hu töltse meg a tartályt hideg vízzel a max jelzésig. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Töltsön bele egy adag, a tejeskancsó tisztításához való terméket. Töltse fel a tejeskancsót hideg ivóvízzel a max jel...

  • Page 70

    70 utasítások návod www.Saeco.Com/support carafe rinsing refill water tank hu a jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot. Vegye ki a gépből a tejeskancsót és az edényt. Gondosan mossa el a tejeskancsót, és töltse meg hideg ivóvízzel a max jelzésig. Helyezze be a tejeskancsót a gépbe. A jóváhagyáshoz nyomja...

  • Page 71: Heti

    71 www.Saeco.Com/support utasítások návod magyar Č eština a szemeskÁvÉ-tartÁly, a tÁlca És a kÁvÉrekesz tisztÍtÁsa vyČiŠtĚnÍ zÁsobnÍku zrnkovÉ kÁvy, podnosu a prostoru na kÁvu hu heti vegye ki a szemeskávé-tar- tályt. Egy ruhával hetente egyszer tisztítsa meg a szemeskávé tartályt, a tálcát és a káv...

  • Page 72

    72 utasítások návod www.Saeco.Com/support descale change filter restart to solve hu a gépet vízkőmentesíteni kell. A ciklus kiválasztásához és elindításához lépjen be a karbantartás menübe. A gép jelzi, hogy ki kell cse- rélni az „intenza+” víz- szűrőt. Olyan esemény történt, mely megköveteli a gép ...

  • Page 73

    73 www.Shop.Philips.Com a karbantartáshoz szükséges termékek - kiegészítők prostředky na údržbu - příslušenství magyar Č eština a karbantartáshoz szükséges termékek prostředky na údržbu kiegészítők příslušenství hu termék a tejes rendszer tisztításához cikkszám: ca6705 cs prostředek na čištění mléčn...

  • Page 76

    Rev .01 del 15-09-14 the manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produkcie bez wcze ś niejszej zapowiedzi. A gyártó fenntartja az el ő zetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát. Výrobce si...