Istruzioni per l'uso operating instructions instructions d’emploi bedienungsanleitung instrucciones de uso instruÇÕes para uso gebruiksaanwijzing per la vostra sicurezza leggere attentamente le istruzioni per l'uso. For your safety carefully read the operating instructions. Pour votre sÉcuritÉ, lise...
2 congratulazioni, ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore, e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchi- na, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizz...
3 3 sin013a 165925300 rev00.P65 12/05/01, 16.39 3.
4 d e c a l c i f i c a n t e sin013a 165925300 rev00.P65 12/05/01, 16.39 4.
5 5 a c e t o a c i d o sin013a 165925300 rev00.P65 12/05/01, 16.39 5.
18 contents 1 general ....................................... 18 1.1 guide to the instructions ...................... 18 1.2 how to use these instructions ................ 19 2 technical specifications ......... 19 3 safety regulations ................... 21 4 installment ..............................
19 the diagrams referred to in the leaflet are placed in the inside cover flap. Keep these pages open while reading the instructions. 1.2 how to use these instructions keep the instructions in a safe place or attach them to the machine for easy consultation by others. If you desire any further infor...
20 sizes in millimetres 2 0 0 40 0 2 0 0 2 0 0 safety regulations sin013a 165925300 rev00.P65 12/05/01, 16.39 20
21 safety regulations 3 safety regulations all electrical parts must be kept dry, as the machine may short circuit on contact with water. Steam and boiling water can cause burning. Always point the steam or hot water jet away from any part of the body and be careful when touching the steam/hot water...
22 safety regulations recommended space for use and maintenance to get the best results from the coffee machine, the following is recommended: • place the machine on a flat, even surface; • choose a position that is well-lit, hygienic and where a wall socket is easily accessible; • check that the mi...
23 start-up 4 installment for personal safety follow the “safety regulations” found on pages 20-21. 4.1 packaging the original packaging has been designed to protect the appliance during transportation. You are recommended to keep it for later use. 4.2 installment requirements before installing the ...
24 coffee flow 4.6 priming before using the machine for the first time, after the appliance has been left unused for a long period or when the water and steam have run out, it is necessary to prime the machine. • point the steam tube (“pannarello”) over the drip tray. • open the “hot water/steam” kn...
25 choice of coffee - hot water jet • when the coffee flow has ceased, remove the filter holder and empty out the excess coffee grounds. 5.2 using the brass filter holder • place the filter (14 or 15, single or twin cup, depending on the number of coffees you wish to make) in the brass filter holder...
26 steaming function - cleaning instructions - descaling the water flow. •to stop the water flow, press the coffee switch (4) again, and close the steam knob (6) by turning it in a clockwise direction. Danger of burning! When water begins to flow out, it may be very hot. The steam tube does get very...
27 descaling - legal information descale the machine. If you wish to descale the appliance yourself, use a descaler especially made for coffee machines. Use a product normally available on the market, that is neither toxic nor harmful. Warning! Never use vinegar as a descaler. • unscrew the upper fi...
28 disposal of the appliance 13 disposal of the appliance • an appliance that is no longer in use must be rendered unworkable. • remove the plug and cut the mains cable at the base. • take unused appliances to a qualified disposal centre. Sin013a 165925300 rev00.P65 12/05/01, 16.39 28.
29 problem the machine does not work the pump is too noisy the coffee is too cold the milk does not froth up the coffee flow is too fast, and it does not make a creamy coffee the coffee does not flow or only drips coffee is leaking from the filter edges possible causes the machine is not properly co...
