1. DL manuals
  2. Saeco
  3. Coffee Maker
  4. Talea Giro Plus
  5. Operation And Maintenance Manual

Saeco Talea Giro Plus Operation And Maintenance Manual

Other manuals for Talea Giro Plus: Operation And Maintenance Manual, Service Manual
Manual is about: TALEA; ODEA

Summary of Talea Giro Plus

  • Page 1

    Operation and maintenance manual before using the machine, please read the attached operating instructions. Carefully read the safety rules. Mode d'emploi !"#$%%"&'%$("')**"+*$,"-"+*'%"'-./"'/0"-1%.$' 2+.*)--"+*'%"3'4.+3$5+"3'/"'364#($*67'),)+*'/0#*$%$3"('%0)11)("$%8 9:;'??':b@c =>de?'a:f?>ghi=?'>?=...

  • Page 2

    ! !"#$%&'(&)*'+,-.'%/* !"#$%&'($)%#*#+,-(+.*%.//*(.$+#'0%1.'(+%'.2#,3%/-#+.&,(4$'%'"4&*5%.*6.3'% 1#%24**46#50%($+*&5($)%,"#%24**46($)7 !"# 8#.5%.**%($',-&+,(4$'9 $"# :4%$4,%,4&+"%"4,%'&-2.+#'9%;'#%".$5*#'%4-% %"# =4% /-4,#+,% .).($',% 2(-#0% #*#+,-(+% '"4+&-3% ,4% /#-'4$'% 54% $4,% (??#-'#%+4-50%/*&...

  • Page 3

    " !"#$%&'(& i4-'%5#%*j&,(*('.,(4$%5j.//.-#(*'%k*#+,-(@'0%(*%#',%($5('/#$'.1*#%5#%-#'/#+,#-% ,4&>4&-'%*#'%/-k+.&,(4$'%5#%'k+&-(,k%/-($+(/.*#'0%3%+4?/-('%*#'%'&(b.$,#'%7 !"# i(-#%,4&,#'%*#'%($',-&+,(4$'9 $"# l#%/.'%,4&+"#-%5#%'&-2.+#'%+".&5#'9%;,(*('#-%*#'%/4()$k#'%4&%*#'%14&,4$'9 %"# c2($%5jkb(,#-%,4...

  • Page 4

    # 2'.&!$( ="('%.//*(.$+#%('%24-%"4&'#"4*5%&'#%4$*39%c$3%'#-b(+($)0%4,"#-%,".$%+*#.$($)% .$5% &'#-% ?.($,#$.$+#0% '"4&*5% 1#% /#-24-?#5% 13% .$% .&,"4-(d#5% '#-b(+#% +#$,#-9% :4% $4,% (??#-'#% ?.+"($#% ($% 6.,#-9% % =4% -#5&+#% ,"#% -(' #*#+,-(+%'"4+ ,"#%?.+"($#%'#-b(+#.1*#%13%,"#%&'#-9%8#/.(-%'"4&*5...

  • Page 5

    $ #%62'.&!$(* ].+"($#%#',%-k'#-bk#%o%&$%&'.)#%54?#',(@ %=4&,%#$,-#,(#$0%#$%5#"4-'%5&% $#,,43.)#%#,%5#%*j#$,-#,(#$%&'*%/.-%*j&'.)#-0%54(,%^,-#%2.(,%/.-%&$%'#-b(+#%./-p'y b#$,#%.&,4-('k9%l#%/.'%/*4$)#-%*.%1.'#%5.$'%*j#.&9%q4&-%kb(,#-%*#'%+4&-,'y+(-+&(,'% #,%*#'%5k+".-)#'%k*#+,-(@'0%$#%/.'%5k?4$,#-%*.%...

  • Page 6

    % e?B?;d@'hb9:;fdgh:b'888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888j dkk@hdbl?'88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888...

  • Page 7: )%#%*+,'-#."*/+$-"#

    & )%#%*+,'-#."*/+$-"# $012'345566'7830196'12'2:1;8'?>6?8>19@'62?>6224'345566':219@'345566' 8'a6d136';4'a12?6926'2;687'89a'04;'c8;6>e'$06'7830196'12'a621@96a'54>'a4762;13':26'89a'12'94;'2:1;8 54>'068df'4>'?>456221498=':26e !G8>919@h'94'=18'89f'a878@6'38:26a' \' $+4.(("4*'#3"'+.*'$+')44.(/)+4"']$*^'*^...

  • Page 8: +!!%&&"*-%&'('"22%((0*,%(

    ' +!!%&&"*-%&'('"22%((0*,%( h+*"+&)'])*"('!'%*"( :rpwum*z*mt[*'swmsjt k.]"('4.(/ 0`apm*latprnmswtwrqs y("]'5(.#1 !Uq[om*lm*lr\wura[wrqs a("5/()]"( (ruqru*z*ntux >.4d"*'b.('1.]"('4.(/ -ur\m*oq[u*x`apm*latprnmswtwrqs l#1'])(-$+5'3#(b)4" -ptd[m*oq[u*oq\mu*pm\*wt\\m\ k.]"('`#**.+ 'swmuu[owm[u*]vsvutp >"...

  • Page 9: -#&$+,,+$-"#'(')0/!"-%

    ( " # 3 4 5 6 -#&$+,,+$-"#'(')0/!"-% &$+*$-#)'$i%'/+!I-#%'(')*(%&%/&)",2=%&'%&$"&)"2=*/% f)d"'3#("'*^"'1.]"('`#**.+'$3'+.*'1("33"/')+/'*^"'-)4^$+"'$3'*#(+"/'.Bb8'l^"4d'*^"'-)4^$+"'b")*#("3'.+' *^"'%)`"%'.+'*^"'`.**.-'.B'*^"')11%$)+4"8 l^"4d'*^"'])*"('^)(/+"33')3'$+/$4)*"/'.+'1)5"'om8'=3"'*^$3'$+b.(-...

  • Page 10: -#&$+,,+$-"#'(')0/!"-%

    )* 7 $ % 10 "# "" -#&$+,,+$-"#'(')0/!"-% g^"'-)4^$+"')#*.-)*$4)%%a'1($-"3'*^"'])*"('4$(4#$*8'hb'*^$3'.1"()*$.+'$3'+.*'4.-1%"*"/e'1(.4""/'-)+#)%%a')3' /"34($`"/'b(.-'3*"1'j'*.'os8 k%)4"')'4.+*)$+"('`"+")*^'*^"' ^.*'])*"('])+/8 -ptxmu*[s*uvxrormsw*\q[\*pt*a[\m* lm*^tom[u+ g#(+'*^"'d+.`'*.'*^"' ' 1.3$*...

  • Page 11: G+$%*'.-,$%*'('.-,$*%

    )) # & ' ( " ) -#$%#t+'g+$%*'.-,$%*'('9*$!,%&:&%"1&*/!%/?" g.'$-1(.,"'*^"'j#)%$*a'.B'*^"'])*"('#3"/e'$*'$3'("4.--"+/"/'*.'$+3*)%%'*^"'])*"('!'%*"(8 *674d6';06'c8;6>'!'=;6>'5>47'1;2'?83u8@19@j'1776>26'1;'d6>;138==f'vc1;0';06'4?6919@'58319@':?C8>a2w' 19'34=a'c8;6>'89a'@69;=f'?>622';06'21a62'24'82';4'=...

  • Page 12

    )! Hb'*^"' ')+/' '%$5^*3'"')3^')%*"(+)*"%ae'*#(+'.Bb'*^"'-)4^$+"8'g#(+'$*'.+')5)$+')b*"('zp'3"4.+/3e'])$*'#+*$%'*^"' -)4^$+"'3*.13')+/'*^"+'*#(+'$*'.Bb')5)$+8';"-.,"')+/'*^.(.#5^%a'4%")+'*^"'`("]'5(.#1'23""'1)5"'zs78'hb'*^$3' 3$5+)%')11")(3')5)$+']^"+'*^"'-)4^$+"'$3'*#(+"/'`)4d'.+e'4.+*)4*'*^"'>)"4....

  • Page 13

    )" &ml* *mw* *xpr]sqwtsw*z*wq[u*lm*uzpm*w*vwmrslum*pt*ntxbrsm+*%[*aq[w*lm*h9{s*umnmwwum*ms*ntuxbm*pt*ntxbrsm* mw*twwmslum*d[amppm*\atuuuwm*_*vwmrslum*z*sq[^mt[*pt*ntxbrsm+*$mwrumu*mw*smwwqlmu*\qr]sm[\mnmsw*pm*]uq[om*lm* lr\wura[wrqs*b^qru*ot]m*h>d+*)r*pt*\r]stpr\twrqs*\m*umouql[rw*z*pt*umnr\m*ms*ntu...

  • Page 14: +Mqo&$/%#$&'(',.-$"-%(

    )# +mqo&$/%#$&'(',.-$"-%( !"..%%'l",o/%'+mqo&$/%#$'n%*'!On g^"'4.Bb""',.%#-"'d+.`')/h#3*3'*^"' )-.#+*'.B'4.Bb""'`("]"/'1"('4#18 g^$3')/h#3*-"+*'^)3')+'$--"/$)*"'"bb"4*' .+'*^"'3"%"4*"/'*a1"'.B'`("]$+58 -q[u*uv]pmu*pt*d[tswrwv*lm*xtyv*lr\wura[vm* lts\*[sm*wt\\m+ 0m*uv]pt]m*t*[s*myymw*rnnvlrtw*\[u*pt*...

  • Page 15: &+%!"'+M+N$-#)'&k&$%/

    )$ +*"/+'"n$-(m"&%'v+mqo&$&'$i%'!"..%%'m"&%'n%*'!Onw f"/$#-')(.-) %uznm*nqlms >*(.+5')(.-) %uznm*yquw f$%/')(.-) %uznm*pv]mu r05!*]'0(%t&*/'*2"!*0/&'%&$"&81"/!*!.&'%&2"9.&)01$1 k("v5(.#+/'4.Bb"" -uvnq[p[ ya'1("33$+5'*^"'' '`#**.+'*^"("')("' b.#('1.33$`%"'4^.$4"3'23*(.+5e'-"/$#-'.('-$%/' )(.-)e')+/'1...

  • Page 16: +Mqo&$/%#$&'(',.-$"-%(

    )% +mqo&$/%#$&'(',.-$"-%( !"..%%')*-#m%*'+mqo&$/%#$'(',.-$"-%&'1&)01$*/ g^"'-)4^$+"'"+)`%"3')'3%$5^*')/h#3*-"+*'.B'*^"'4.Bb""'5($+/"(8'l.Bb""'-)a'`"'5(.#+/')44.(/$+5'*.'a.#(' .]+'*)3*"38 g^"')/h#3*-"+*'-#3*'`"'1"(b.(-"/'#3$+5'*^"'3-)%%'1$+'%.4)*"/'$+3$/"'*^"'4.Bb""'`")+'^.11"(8'g^$3'-#3*' `"'1("33"/...

  • Page 17: &$+#m([K'('(!"/']#^

    )& medium coffee strong coffee mild coffee g^"'>)"4.'y("]$+5'>a3*"-'2>y>7')/h#3*3' *^"'b#%%+"33'.B'*^"'`("]"/'4.Bb""8'g^"' 4.Bb""'-)a'","+'`"')/h#3*"/']^$%"'$*'$3' `("]$+58'g^$3')/h#3*-"+*'^)3')+'$--"/$)*"' "bb"4*'.+'*^"'3"%"4*"/'*a1"'.B'`("]$+58 -q[u*uv]pmu*pt*lms\rwv*l[*xtyv*lr\wura[v+*&m* uv]pt]m...

  • Page 18: &%$$-#)'G+$%*'I+*m#%&&'

    )' & ' ) o s z u d y l " # >$-#%*)+".#3%a'1("33')+/'^.%/' b.('z'3"4.+/3'*.')44"33'*^"' 1(.5()--$+5'-./"8 %oo[lmu*\rn[pwtsvnmsw* omsltsw*h*\mxqslm\*t!*s* latxxvlmu*z*pt*ouq]utnntwrqs+ k("33'*^"'])*"('`#**.+'#+*$%' *^"'])*"('^)(/+"33',)%#"'$3' (")4^"/8 %oo[lmu*\[u*pt*wq[xbm*g[\d[az* xm*d[m*pt*^tpm[u*n...

  • Page 19

    )( " # & ' ) ( !"..%%'[*%g-#)'(''*(!,*#1!*0/&'%&2"9. [*%g-#)'g-$i'gi",%'[%+#&'(''*(!,*#1!*0/&'%&2"9. G^"'4.Bb""'`("]$+5'4a4%"'4)+'`"'$+*"((#1*"/')*')+a'-.-"+*'`a'1#3^$+5'*^"' '`#**.+8' g.'`("]'s'4#13e'*^"'-)4^$+"'/$31"+3"3'*^"'!'(3*'4.Bb""')+/'`($""'a'$+*"((#1*3'/$31"+3$+5'$+'.(/"('*.'5($+/' *^"'3"4...

  • Page 20

    !* # # " !"..%%'[*%g-#)'(''*(!,*#1!*0/&'%&2"9. [*%g-#)'g-$i'n*%()*"o#m'!"..%% '*(!,*#1!*0/&'%&$"*((0/&"6%2&'1&2"9.&5,.)01$1 k%)4"')'4#1'#+/"('*^"' /$31"+3$+5'31.#*8 -q\rwrqssmu*[sm*wt\\m*\q[\*pt* a[\m*lm*lr\wura[wrqs+ k.#('5(.#+/'4.Bb""'$+*.' *^"'`a1)33'/.3"('#3$+5'*^"' -")3#($+5'34..1'1(.,$/"/8 qmu...

  • Page 21

    !) ) ( r^"+'*^"'-)4^$+"'3*.13'`("]$+5e' ("-.,"'*^"'4#18 &qu\d[m*pt*ntxbrsm*t*wmunrsv*pt* lr\wura[wrqss*umwrumu*pt*wt\\m+ k("33'*^"'`("]'`#**.+8 %oo[lmu*\[u*pm*aq[wqs*xmswutp+ b.*"k' \' hb'+.'1("v5(.#+/'4.Bb""'$3'1.#("/'$+*.'*^"'4.-1)(*-"+*e'.+%a'])*"(']$%%'`"'/$31"+3"/_ \' hb'*^"'/.3"'$3'"q4"33$,"')...

  • Page 22: I"$'G+$%*'M-&n%#&-#)

    !! # & ) ' ( " m12?69219@'78f'636a6a';'2?>8f2'45'04;'c8;6>j'89a'238=a19@'12'?4221 04;'c8;6>\2;687'c89a'78f'>6830'01@0';67?6>8;:>62h'a4'94;';4:30'1;'c1;0'6'089a2e'o26' ;06'8??>4?>18;6'089a=6'49=fe "m&fujme&fb&ak&fngednjmenh@3&qkndb&keeb@enh@&km&dng`mb&fb&jddamdbg&pkd&na&obme&e&kchnd& fbg&upakjhmggmdb...

  • Page 23: !+Nno!!-#"

    !" * $ & # " ;"-.,"'*^"'4.+*)$+"(8 $mwrumu*pm*atx*xqswmstsw*pamt[* xbt[lm+ k("33'*^"'^.*'])*"('`#**.+8 %oo[lmu*\[u*pm*aq[wqs i"$'g+$%*'m-&n%#&-#)'\'!+nno!!-#" !+nno!!-#" m12?69219@'78f'636a6a';'2?>8f2'45'04;'c8;6>j'89a'238=a19@'12'?4221 04;'c8;6>\2;687'c89a'78f'>6830'01@0';67?6>8;:>62h'a4'94;';4:30'...

  • Page 24: !+Nno!!-#"

    !# ) * ' ( 9(.*^'*^"'-$%d'`a'5"+*%a'3]$(%$+5' *^"'4#18 "n[p\rqssmu*pm*ptrw*ms*ytr\tsw*lm* pv]mu\*nq[^mnmsw\*lm*uqwtwrqs+ g#(+'*^"'d+.`'*.'*^"' 1.3$*$.+8 (q[usmu*pm*aq[wqs*g[\d[at[*oqrsw* lm*umocum* + g#(+'*^"'d+.`'#+*$%'$*'$3'$+'*^"' ("3*'1.3$*$.+'2 78 (q[usmu*pm*aq[wqs*g[\d[az*pt* oq\rwrqs*lm*umoq\...

  • Page 25

    !$ /1=u'-2=89a'(']^ $f?6'/s-]]y /1=u'-2=89a'(']_ $f?6'/s-]]` /-,s'-&,+#m'v"n$-"#+,w'(')*$f&*($"/'&r%/&05!*0/t g^$3'/",$4"e']^$4^'-)a'`"'1#(4^)3"/'3"1)()*"%ae'"+)`%"3'a.#'*.'")3$%a')+/'4.-b.(*)`%a'1("1)("' /"%$4$.#3'4)11#44$+.38 g8>919@h'6':219@';06'/1=u'-2=89aj'>68a';06'789:8='89a'8=='?>638:;1492'38...

  • Page 26

    !% ! " # & $ % ) & 9$%%'*^"'-$%d'4)()b"']$*^'*^"'j#)+*$*a' .B'-$%d'/"3$("/'2`"*]""+'*^"'fhb' )+/'fdi'%","%3'$+/$4)*"/78 $mnopru*pt*xtutym*lm*ptrw*t^mx*pt* d[tswrwv*lm*ptrw*\q[btrwvm+ k.3$*$.+'*^"'-$%d'4)()b"'.+'*^"' `)3"'.B'*^"'f$%d'h3%)+/8'l^"4d' *^)*'*^"'%$5^*'.+'*^"'`)3"'$3' 5(""+8 -q\mu*pt*xtuty...

  • Page 27: M%&!+,-#)'(''.!",!,"-%

    !& # & " m%&!+,-#)'(''.!",!,"-% m%&!+,-#)'(''.!",!,"-% g069'?6>54>719@'8'a6238=19@'3f3=6j'1;'12'9636228>f';4'6269;'a:>19@';06'69;1>6'?>43622' v843622'12'19;6>>:?;6a'v6e@e'?4c6>'581=:>6wj'1;'7:2;'62;8>;6a' 5>47'?419;'viw'85;6>';06'7830196'12';:>96a'' 7830196e'-;'082'626>d6'?6>54>78936'89a'5:93;1498=1...

  • Page 28: M%&!+,-#)'(''.!",!,"-%

    !' ' * $ ) ( % m%&!+,-#)'(''.!",!,"-% k("33'*^"'/"34)%$+5'`#**.+'b.('w' 3"4.+/38 %oo[lmu*\[u*pm*aq[wqs*omsltsw* n*e*p*\mxqslm\+ a#($+5'*^"'/"34)%$+5')+/'($+3"' 4a4%"'*^"'%$5^*'$3'4.+3*)+*%a'.+8 ?-1*a'*^"'4.+*)$+"('$b'$*'`"4.-"3' *..'b#%%8 &t*5.&*m\w*tpp[nvm*lm*ntsrcum* !*im*omsltsw*pm*xlxpm*lm* lvwt...

  • Page 29

    !( ") "# "& "" "+ "' k("33'*^"'/"34)%$+5'`#**.+'b.('w' 3"4.+/3'*.'"q$*'*^"'/"34)%$+5'4a4%"8 %oo[lmu*\[u*pm*aq[wqs*omsltsw*nep* \mxqslm\*t!*s*lm*\quwru*l[*xlxpm*lm* lvwtuwut]m+ d*'*^"'"+/'.B'*^"'($+3"'4a4%"e'*^"' /"34)%$+5'%$5^*']$%%'*#(+'.Bb')+/' *^"'])(+$+5'%$5^*']$%%'*#(+'.+8'g^"' /"34)%$+5'4a4%"'...

  • Page 30: /+-#$%#+#!%'Mo*-#)'"n%*+$-"#

    "* 1 2 & ;"-.,"'*^"'/("5/()]"(8 $mwrumu*pm*wruqru*z*ntux+ ?-1*a'*^"'4.Bb""'5(.#+/3')+/' *^"'("3$/#)%'%$j#$/3'3"1)()*"%a8' r)3^'`.*^'4.+*)$+"(38 qrlmu*\votuvnmsw*pm*ntux*lm* xtyv*mw*pm\*prd[rlm\*uv\rl[\* ouv\msw\+*&t^mu*wq[\*pm\* uv\mu^qru\+ g^"'$+/$4)*.('%$5^*'*.'"-1*a'*^"'/("5/()]"('$%%#-$+)*"3')11...

  • Page 31

    ") 6 1 2 3 4 5 )%#%*+,'/+!I-#%'!,%+#-#)'('/%!!0^"-%&'%&$"&)"2=*/% $06'7830196'7:2;' m4'94;'1776>26';06'7830196'19'c8;6>'4>'?=836'89f'45'1;2'?8>;2'19'8'a120c8206>e m4'94;':26'8=3404=j'24=d69;2j'89a\4>'8821d6'4 -5'c8;6>'12'=65;'19';06';89u'54>'26d6>8='a8f2j'a4'94;':26'1;e m4'94;'a>f';06'7830196'89a\4>...

  • Page 32: !,%+#-#)'$I%'[*%g')*"on

    "! # 1 & !,%+#-#)'$i%'[*%g')*"on g^"'`("]'5(.#1'-#3*'`"'4%")+"/')*'%")3*'.+4"')']""d8'y"b.("'("-.,$+5'*^"'`("]'5(.#1e'("-.,"'*^"' /("5/()]"('/()]"(')3'3^.]+'$+'!'58'o'.+'1)5"'zp8':+4"'a.#'^),"'])3^"/')+/'$+3"(*"/'*^"'`("]'5(.#1e' $+3"(*'*^"'/("5/()]"(')+/'4%.3"'*^"'3"(,$4"'/..(8 @#`($4)*"'*^"'`("]'5...

  • Page 33

    "" ( $ % * ) ' f)d"'3#("'*^"'`("]'5(.#1'$3'$+' ("3*'1.3$*$.+_'*^"'*].'("b"("+4"3' -#3*'-)*4^8 )at\\[umu*d[m*pm*]uq[om*lm* lr\wura[wrqs*m\w*ms*oq\rwrqs*lm* umoq\*_*pm\*lm[i*uvyvumsxm\* lqr^msw*xqysxrlmu+ f)d"'3#("'*^"'4.-1.+"+*3')("'$+' *^"'4.(("4*'1.3$*$.+8 g^"'^..D'3^.]+'-#3*'`"'$+'*^"' 4.(("4*'1.3...

  • Page 34: $*"o[,%&i""$-#)

    "# n *"[,%/& ! +o&%& & ",o$-"#& g^"'-)4^$+"'/."3'+.*'*#(+'.+8 g^"'-)4^$+"'$3'+.*'4.++"4*"/'*.'*^"' 1.]"('3.#(4"8 l.++"4*'*^"'-)4^$+"'*.'*^"'1.]"('3.#(4"8 g^"'1%#5'^)3'+.*'`""+'1%#55"/'$+*.'*^"' `)4d'.B'*^"'-)4^$+"8 h+3"(*'*^"'1%#5'$+*.'*^"'-)4^$+"t3'1.]"(' 3.4d"*8 f)4^$+"'$+'3*)+/v`a8 k("33'*^"'`("]...

  • Page 35: 5,0#$+)%(&]&2"1(%(&]&,%)+'%(

    "$ 5 ,0#$+)%( 2 "1(%( , %)+'%( &t*ntxbrsm*sm*\atpp[nm*ot\ &t*ntxbrsm*sam\w*ot\*autsxbvm*\[u*pm* uv\mt[*vpmxwurd[m+ =utsxbmu*pt*ntxbrsm*\[u*pm*uv\mt[*vpmxwurd[m+ &t*!*xbm*sam\w*ot\*autsxbvm*\[u*pt*our\m* \rw[vm*t[*lq\*lm*pt*ntxbrsm+ =utsxbmu*pt*!*xbm*\[u*pt*our\m*lm*pt*ntxbrsm+ 2txbrsm*ms*twwmswm*b)w...

  • Page 36: &+.%$K'*o,%&

    "% - # ' !+&% ' ". ' %/%*)%#!K h--"/$)*"%a'#+1%#5'*^"'4)`%"'b(.-'*^"'.#*%"*8 o &% ' $i% ' +nn,-+#!% ' "#,k v' h+/..(38 v' g.'1("1)("'4.Bb""e'/$31"+3"'^.*'])*"(e'b(.*^'-$%d'.('^")*'`","()5"3'#3$+5'3*")-8 v' 9.('/.-"3*$4'#3"'.+%a8 # %l%* ' o&% ' $i% ' +nn,-+#!% 9.('1#(1.3"3'.*^"('*^)+'*^.3"'$+/$4)*"/'...

  • Page 37: 20/(*-/%(&'%&(.21,*!.

    "& % / & 2"( & ' 4 1,-%/2% 5vautsxbmu*rnnvlrtwmnmsw*pt*!*xbm*lm*pt*our\m*n[utpm+ 1 !*$*(%, & %b2$1(*6%)%/! & $ 4 "55",%*$ & c* 5ts\*[s*prm[*ymunv+ c* -q[u*pt*ouvotutwrqs*lm*xtyvs*lamt[*xbt[lms*oq[u*ytrum*nqswmu*pm*ptrw*q[*oq[u*uvxbt[yymu*lm\*aqr\\qs\*t^mx*pt* ^tom[u+ c* -q[u*pa[wrpr\twrqs*lqnm\wrd[m...

  • Page 38: &+.%$K'*o,%&

    "' &+.%$k'*o,%& . +-,o*%& v' a.'+.*'#3"'*^"')11%$)+4"'$+'4)3"'.B'3#("'.('3#31"4*"/'b)#%*3'3#4^')3')b*"('b)%%38' v' d+a'("1)$(3'-#3*'`"'1"(b.(-"/'`a')+')#*^.($&"/'4#3*.-"('3"(,$4"'4"+*"(8 v' a.'+.*'#3"'*^"')11%$)+4"']$*^')'/"b"4*$,"'1.]"('4)`%"8'hb'/)-)5"/e'*^"'1.]"('4)`%"'-#3*'`"'("1%)4"/'`a'*^"' -)...

  • Page 39: 20/(*-/%(&'%&(.21,*!.

    "( 20/(*-/%(&'%&(.21,*!. Wrutsw*otu*pm*x`apm+ c* %wwmswrqs*}*$r\d[m*lm*aufp[um\*t[*xqswtxw*lm*pamt[*xbt[lms*lm*pt*^tom[u*mw*lm*pt*a[\m*lamt[*xbt[lmm^tom[u+ 5 "//%( c* #m*ot\*[wrpr\mu*patootumrp*ms*xt\*lm*otssm*rlmswr!*vm*q[*\[\omxwms*otu*mi+*touc\*[sm*xb[wm+* c* &m\*v^msw[mppm\*uvotutwrqs\*lqr^msw*u...

  • Page 40: $%!i#-!+,'M+$+

    #* $%!I#-!+,'m+$+ \'b.-$+)%',.%*)5" >""'%)`"%'.+'*^"')11%$)+4" \'k.]"('()*$+5 >""'%)`"%'.+'*^"')11%$)+4" \'k.]"('3#11%a >""'%)`"%'.+'*^"')11%$)+4" \'>^"%%'-)*"($)% dy>'v'g^"(-.1%)3*$4 \'>$&"'2]'q'^'q'/7' zoz'q'zjs'q'upm'--'v'os8xp'q'ou8wj'q'ow8jw'$+ \'r"$5^* n'[5'v'on8m'%`3 \'l.(/'%"+5*^ ospp'--'v'u...

  • Page 41: &on']F`"*

    #) ;'w'a'f)+)5"( f(8'd+/(")'l)3*"%%)+$ e)55$.'f.+*)+.'v''%$e'sjgpxgsppj'' &+%!"'-#$%*#+$-"#+,')*"on'&ene+' v'!$)'g.(("**)e'sup'v'uppuo'e)55$.'f.+*)+.'2y.7'v'h*)%a /"4%)("'#+/"('.#('("31.+3)`$%$*a'*^)*'*^"'1(./#4*k'v'/64%)(.+3'3.#3'+.*("'("31.+3)`$%$*6'j#"'%"'1(./#$*k automatic coffee maker - machine...

  • Page 42

    Saeco international group s.P.A. Via torretta, 240 i-40041 gaggio montano, bologna tel: + 39 0534 771111 fax: + 39 0534 31025 www.Saeco.Com © saeco international group s.P.A. Ty p e s u p 0 3 2 o r c o d .1 5 0 0 15 6 6 r e v. 0 1 d e l 1 5 -0 7- 0 8 the manufacturer reserves the right to change the...