- DL manuals
- Sage
- Food Processor
- BFP800UK
- Instruction Book
Sage BFP800UK Instruction Book
Summary of BFP800UK
Page 1
The kitchen wizz pro ™ bfp800uk instruction book / betjeningsvejledning / instruksjonsbok ohjekirja / instruktionsbok en user manual dk brugermanual no bruksanvisning fi käyttöopas se bruksanvisning.
Page 2
2 components / komponenter / deler / rakenneosat / delar 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 22 23 15 16.
Page 3
3 1 small food pusher / lille skubber / stapperedskap til små ingredienser / pieni painin / liten påmatare 2 large food pusher / stor skubber / stapperedskap til store ingredienser / suuri painin / stor påmatare 3 extra wide feed chute / ekstrabredt påfyldningsrør / ekstra vid munning / ekstraleveä ...
Page 4: Montering
4 assembly / montering / montering / laitteen kokoaminen / montering 1 3 2 4.
Page 5: English
5 english at sage™ by heston blumenthal ® we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following pre...
Page 6: Assembly
6 assembly before first use before using your food processor, become familiar with all the parts. Wash the processing bowl, processing lid and other attachments in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. (refer to care & cleaning). 1. Place the processing bowl handle in line with the align hand...
Page 7
7 • if chopping fruit to add to cake mixture, process the fruit before making the cake mix. Add a little flour (from the quantity of flour in the recipe) to prevent fruit from sticking to the quad ® blade. • for dates, removes pits and cut into quarters before processing. Process no more than 1 cup ...
Page 8: Care & Cleaning
8 pressure • when processing, never force the food down the chute as this can damage the discs. • apply light, even pressure for soft foods such as tomatoes and bananas. • apply medium, even pressure for firmer foods such as potatoes and apples. • apply firm, even pressure for hard foods such as par...
Page 9: Troubleshooting
9 troubleshooting food is unevenly processed • ingredients should be cut evenly into 2.5cm pieces before processing. • ingredients should be processed in batches to avoid overloading. Slices are slanted or uneven. • load food in feed chute. Place pusher onto food and apply pressure. Then press start...
Page 10: Dansk
10 dansk hos sage™ by heston blumenthal ® er vi meget sikkerhedsbevidste. Først og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders sikkerhed i tankerne. Derudover beder vi om, at du udviser varsomhed, når du bruger et elektrisk apparat og overholder de følgende forholdsregler. Vigtig...
Page 11: Montering
11 montering fØr fØrste brug bliv bekendt med alle delene før du bruger foodprocessoren første gang. Vask røreskålen, låget og de andre funktionsdele i varmt sæbevand. Skyl og tør dem grundigt af. (se pleje & rengøring) 1. Placer røreskålens håndtag på linje med align handle-grafikken motorbasen (se...
Page 12
12 tØrret frugt • tørret frugt kan klistre sig til knivene under behandling. Vi anbefaler, at man lægger tørret frugt i fryseren i cirka 10 minutter før, det skal bruges. Tilsæt maks 9 - 10 dl ad gangen ved hjælp af pulse-knappen i 1-2 sekunders intervaller indtil den ønskede konsistens er opnået. •...
Page 13: Pleje & Rengøring
13 stØrre ingredienser det brede påfyldningsrør er 14 cm bredt og har plads til ingredienser op til den størrelse. Påfyldningsrøret kan fyldes op til dens bredde. Madvaren skal kunne placeres opret i røret, men ikke sidde så mast, at det vil kunne forhindre ingrediensern i at komme igennem røret. Tr...
Page 14: Fejlfinding
14 fejlfinding ingredienserne er ujævnt behandlet • ingredienserne skal skæres i stykker på 2,5 cm, før de kommes i foodprocessoren. • brug mindre portioner for at undgå overbelastning. Skiverne er skrå eller ujævne • læg maden i røret. Læg skubberen over ingrediensen og giv den et tryk. Tryk dereft...
Page 15: Norsk
15 norsk sage™ og heston blumenthal ® er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet produkter først og fremst med tanke på sikkerhet overfor våre kunder. I tillegg ber vi deg til en vis grad være forsiktig når du bruker elektriske apparater, og overholde følgende forhåndsregler. Vikgtige forhÅndsregler l...
Page 16: Montering
16 montering fØr fØrste gangs bruk før maskinen tas i bruk, påse at du forstår bruken av alle delene. Vask bollen, lokk og andre deler med varmt vann tilsatt oppvaskmiddel. Skyll og tørk grundig. (sjekk fremgangsmåte for vedlikehold og rengjøring). 1. Plasser bollen med håndtaket i linje med markeri...
Page 17
17 tØrket frukt • tørket frukt kan være seige, og kan feste seg til knivblader under hakking. Vi anbefaler at tørket frukt legges i fryseren i 10 minutter før de skal hakkes. Ikke kjør mer enn 4 kopper innhold av gangen. Bruk pulse-knappen til intervaller på 1-2 sekunder til ingrediensene er hakket ...
Page 18: Vedlikehold Og Rengjøring
18 trykk • når maskinen går, ikke trykk ingredienser hardt ned i munningen da dette kan skade skiven. • myke ingredienser som tomater og bananer, trenger kun lett, jevnt press. • fastere ingredienser som poteter og epler, trenger litt mer press. • harde ingredienser som parmesan og salami, trenger j...
Page 19: Feilsøking
19 feilsØking ingrediensene er ujevne • ingrediensene bør skjæres i ca. 2,5 cm biter før de kjøres i kjøkkenmaskinen. • ingrediensene bør kjøres i omganger for å unngå overbelastning. Skiver skjæres ujevnt eller skeivt • plasser ingredienser i munningen. Plasser stapperedskapet oppå og press. Start ...
Page 20: Finnish
20 finnish heston blumenthal ® :in sage™-tuotteissa otamme turvallisuuden vakavasti. Suunnittelemme ja valmistamme tuotteemme ajatellen ensisijaisesti asiakkaamme turvallisuutta. Sen lisäksi pyydämme, että käytät sähkölaitteita varoen ja noudatat seuraavia varotoimenpiteitä. TÄrkeÄt turvaohjeet lue ...
Page 21: Kokoaminen
21 kokoaminen ennen kÄyttÖÖnottoa tutustu kaikkiin monitoimikoneen osiin ennen käyttöä. Pese kulho, kansi ja lisäosat lämpimässä saippuavedessä. Huuhtele ja kuivaa huolella. (katso kohtaa hoito & puhdistus). 1. Kohdista kulhon kahva moottorialustan kohdistusmerkin (align handle) kohdalle (katso kuva...
Page 22
22 kuivahedelmÄt • kuivahedelmät saattavat olla tahmeita ja tarttua teriin hienonnettaessa. Suosittelemme kuivahedelmien pakastamista noin 10 minuutin ajan ennen hienontamista. Hienonna kerralla korkeintaan puoli litraa kuivahedelmiä 1-2 sekuntia kerrallaan pulse-painiketta käyttäen, kunnes haluttu ...
Page 23: Hoito & Puhdistus
23 paine • Älä koskaan pakota aineksia alas suppilosta, koska se voi vaurioittaa levyjä. • paina pehmeitä aineksia, kuten tomaatteja ja banaaneja, kevyesti ja tasaisesti. • paina kiinteämpiä aineksia, kuten perunoita ja omenia keskinkertaisella voimalla ja tasaisesti. • paina kovia aineksia, kuten p...
Page 24: Vianetsintä
24 vianetsintÄ lopputulos on epätasaista • ainekset tulisi pilkkoa tasaisiksi 2,5 cm paloiksi ennen hienontamista. • ylikuormituksen estämiseksi ainekset tulisi hienontaa pienemmissä erissä. Viipaleet ovat vinoja tai epätasaisia. • pakkaa ainekset syöttösuppiloon. Paina aineksia painimella. Paina si...
Page 25: Svenska
25 svenska här hos sage™ by heston blumenthal ® är vi mycket säkerhetsmedvetna. Vi formger och tillverkar våra konsumentprodukter med dig, vår värderade kund, i främsta åtanke. Dessutom ber vi dig att vara försiktig när du använder elektriska hushållsmaskiner och efterfölja nedanstående försiktighet...
Page 26: Montering
26 montering fÖre fÖrsta anvÄndandet innan du börjar använda din matberedare bör du göra dig bekant med alla dess delar. Diska beredningsskålen, beredningslocket och de andra tillbehören i varmt tvålvatten. Skölj och torka noggrant. (se skötsel och rengöring). 1. Placera beredningsskålens handtag jä...
Page 27
27 torkad frukt • torkad frukt kan bli kletig och fastna på knivbladen under beredningen, vi rekommenderar att du lägger den torkade frukten i frysen i ungefär 10 minuter före beredningen. Kör inte mer än 5 dl åt gången och använd pulse-knappen med 1-2 sekunders intervall tills de hackats till önska...
Page 28: Skötsel Och Rengöring
28 tryck • när du bereder mat, tvinga aldrig ned matvarorna genom påfyllningsröret. Det kan skada skivorna. • tryck lätt och jämnt för mjuka matvaror som tomater och bananer. • tryck måttligt och jämnt för fastare matvaror som potatis och äpplen. • tryck fast och jämnt för hårda matvaror som parmesa...
Page 29: Felsökning
29 felsÖkning maten är ojämnt beredd • skär ingredienserna till 2,5 cm jämnstora bitar före beredning. • bered ingredienserna i omgångar för att undvika överbelastning. Skivorna är sneda eller ojämna • packa maten i påfyllningsröret. Placera påmataren i röret och börja trycka på. Sedan trycker du på...
Page 30
30
Page 31
31.
Page 32
Registered in england & wales no. 8223512. Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product. Copyright brg appliances 2015. Bfp800 ukm a15 sage ™ by heston blumenthal ® customer service centre witt a/s phone num...