1. DL manuals
  2. SAGEMCOM
  3. Radio
  4. RM50
  5. Quick Start Manual

SAGEMCOM RM50 Quick Start Manual - Benvenuto

Other manuals for RM50: User Manual

Summary of RM50

  • Page 1

    Welcome dear customer: thank you for purchasing a sagemcom wifi ip radio; we appreciate your trust in us. This product was manufactured with the upmost care, should you encounter any difficulties during its use, we recommend that you refer to this user guide. You can also find information on the fol...

  • Page 2

    Quick start guide internet radio rm50 - 2 - recommendations and safety instructions do not install your ip radio in a humid room (bathroom, laundry, kitchen, etc.), or within 1.50mof a tap or water source, or outside. Your ip radio should be used at an ambient temperature of between 15 °c and 35 °c ...

  • Page 3

    Internet radio rm50 quick start guide - 3 - 1. Display screen displays contents on the screen. 2. Presets [1] press and hold to display a list of available fm stations. [2] press to activate auto/manual scan. 3. Mode displays the mode menu. 4. Vol. Enables volume control on the wheel. 5. Menu displa...

  • Page 4

    Quick start guide internet radio rm50 - 4 - 1. Mode displays the mode menu. 2. Snooze/sleep timer [1] snooze - when the alarm is on, press to shut the alarm off and reactivate again later. [2] sleep timer - set a screen off period of time and stop the current music source then enter the standby mode...

  • Page 5

    Internet radio rm50 quick start guide - 5 - turning on the device for the first time network environment please confirm that your wireless router or access point (ap) is connected to the broadband network. The diagram below describes the network environment that should be established to use your ip ...

  • Page 6

    Quick start guide internet radio rm50 - 6 - ap list (1) press the wheel to select the ap list menu. (2) select a desired network from the list. Note: if you have selected a network with a lock icon at the front, you must enter the password for the selected network. On the text entering screen, rotat...

  • Page 7

    Internet radio rm50 quick start guide - 7 - (3) open the wps configuration page of your ap on your computer, and then enter the pin code to establish a connection. Connection established if the network connection is established, continue adjusting the following settings: language the device will aut...

  • Page 8

    Quick start guide internet radio rm50 - 8 - listening to internet radio with the internet radio function, you can listen to music or programs from internet radio stations. Listening to fm radio with the fm radio function, you can listen to music or programs broadcast from fm radio stations. Listenin...

  • Page 9: Bienvenue

    Bienvenue cher client, nous vous remercions d’avoir choisi sagemcom radio wifi ip. Nous apprécions la confiance que vous avez placée en nous. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si vous rencontrez la moindre difficulté lors de son utilisation, nous vous recommandons de vous référer à ...

  • Page 10

    Guide d’installation internet radio rm50 - 2 - recommandations et instructions de sécurité n’installez pas votre radio ip dans une pièce humide (salle de bain, cuisine…) ou à 1.50 m d’un robinet ou d’une autre source d’eau. Votre radio ip doit être utilisée à température ambiante, entre 15°c et 35°c...

  • Page 11

    Internet radio rm50 guide d’installation - 3 - 1. Ecran d’affichage affiche les contenus à l’écran. 2. Presets [1] maintenez la touche enfoncée pour afficher la liste des stations fm disponibles. [2] appuyez pour activer la recherche manuelle/automatique. 3. Mode affiche le menu mode. 4. Vol. Permet...

  • Page 12

    Guide d’installation internet radio rm50 - 4 - 1. Mode affiche le menu mode. 2. Snooze/sleep timer [1] snooze - quand l’alarme est activée, appuyer pour stopper l’alarme et la réactiver de nouveau plus tard. [2] sleep timer – etablir une période de temps où l’écran est éteint, arrêter la source de l...

  • Page 13

    Internet radio rm50 guide d’installation - 5 - première mise en marche de l’appareil environnement réseau please confirm that your wireless router or access point (ap) is connected to the broadband network. The diagram below describes the network environment that should be established to use your ip...

  • Page 14

    Guide d’installation internet radio rm50 - 6 - liste ap (1) appuyez sur le cadran pour sélectionner le menu liste ap. (2) sélectionnez le réseau désiré à partir de cette liste. Remarque : si vous avez sélectionné un réseau et que l’icône verrou s’affiche à côté, vous devez entrer un mot de passe pou...

  • Page 15

    Internet radio rm50 guide d’installation - 7 - (3) ouvrez la page configuration wps de votre ap sur votre ordinateur et entrez le code pin pour établir une connexion. Connexion établie si la connexion réseau est établie, continuez en ajustant les paramètres suivants: langue l’appareil va automatique...

  • Page 16

    Guide d’installation internet radio rm50 - 8 - ecouter la radio internet grâce à la fonction radio internet, vous pouvez écouter de la musique ou des programmes à partir des stations radio internet. Ecouter la radio fm grâce à la fonction radio fm, vous pouvez écouter de la musique ou des programmes...

  • Page 17: Willkommen

    Willkommen sehr geehrter kunde, wir gratulieren ihnen zur wahl des sagemcom wlan ip-radios und danken ihnen für das entgegengebrachte vertrauen. Dieses gerät ist mit größter sorgfalt hergestellt worden. Falls sie schwierigkeiten mit dem betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses benutzer...

  • Page 18

    Installationshandbuch internet radio rm50 - 2 - empfehlungen und sicherheitshinweise stellen sie das ip radio nicht in feuchten räumen (badezimmer, küche …) auf und beachten sie einen mindestabstand von 1,50 m von armaturen oder wasserquellen. Ihr ip radio sollte bei einer umgebungstemperatur zwisch...

  • Page 19

    Internet radio rm50 installationshandbuch - 3 - 1. Display-anzeige zeigt inhalte auf dem bildschirm an. 2. Presets [1] halten sie die taste gedrückt um die liste der verfügbaren fm-sender anzuzeigen. [2] drücken sie die taste um die manuelle /automatische suchfunktion zu aktivieren. 3. Mode zeigt da...

  • Page 20

    Installationshandbuch internet radio rm50 - 4 - 1. Mode zeigt das menü modus an. 2.Snooze/sleep timer [1] snooze - wenn die weckfunktion aktiviert ist, drücken sie die taste um den wecker auszustellen und etwas später erneut zu aktivieren. [2] sleep timer - eine zeitspanne einstellen, in der das dis...

  • Page 21

    Internet radio rm50 installationshandbuch - 5 - erste inbetriebnahme des gerätes netzwerkumgebung Überprüfen sie ob ihr wlan-router oder accesspoint über eine breitbandnetzwerkverbindung verfügt. Das folgende schema verdeutlicht die netzwerkumgebung die für die verwendung ihres ip radios hergestellt...

  • Page 22

    Installationshandbuch internet radio rm50 - 6 - ap (accesspoint) liste (1) drücken sie auf den knopf um das menü der ap liste zu wählen. (2) wählen sie in der liste das gewünschte netzwerk. Note: wenn sie ein netzwerk gewählt haben, welches von einem schloss-ikon begleitet ist, müssen sie das passwo...

  • Page 23

    Internet radio rm50 installationshandbuch - 7 - (3) Öffnen sie die wps-konfigurationsseite ihres ap auf ihrem computer und geben sie den pin-code ein um eine verbindung herzustellen. Verbindung hergestellt wenn die netzwerkverbindung hergestellt ist, fahren sie fort, indem sie folgende parameter ein...

  • Page 24

    Installationshandbuch internet radio rm50 - 8 - internet-radio hören dank der internet-radio-funktion, können sie musik oder programme von internet-radiosender empfangen. Fm-radio hören dank der fm-radio-funktion, können sie musik oder programme hören, die von fm-radiosendern gesendet werden. Auf ih...

  • Page 25: Bienvenidos

    Bienvenidos querido cliente: le agradecemos que haya elegido sagemcom radio wifi ip. Apreciamos la confianza que ha depositado en nosotros. Este producto ha sido fabricado con el mayor cuidado. Si encuentra la menor dificultad durante su utilización, le recomendamos que consulte esta guía. Puede tam...

  • Page 26

    Guía de instalación internet radio rm50 - 2 - recomendaciones e instrucciones de seguridad no instale su radio ip en una habitación húmeda (cuarto de baño, cocina...) o a menos de 1.50m de un grifo u otro suministro de agua. Su radio ip debe ser utilizada a temperatura ambiente, entre 15°c y 35°c, p...

  • Page 27

    Internet radio rm50 guía de instalación - 3 - 1. Pantalla muestra los contenidos en la pantalla. 2. Presets [1] pulsación larga de la tecla para mostrar la lista de emisoras fm disponibles. [2] pulse para activar la búsqueda manual/automática. 3. Modo muestra el menú de modo. 4. Vol. Permite el cont...

  • Page 28

    Guía de instalación internet radio rm50 - 4 - 1. Modo muestra el menú de modo. 2. Snooze/sleep timer [1] snooze - cuando la alarma está activada, pulse para parar la alarma y reactivarla de nuevo más tarde. [2] sleep timer - establece un periodo de tiempo en el que la pantalla está encendida, interr...

  • Page 29

    Internet radio rm50 guía de instalación - 5 - primera puesta en marcha del aparato ambiente de red compruebe que su router inalámbrico o punto de acceso (ap) esté conectado a la banda ancha de la red. El esquema inferior describe el ambiente de red que debe establecerse para la utilización de la rad...

  • Page 30

    Guía de instalación internet radio rm50 - 6 - lista ap (1) pulse el disco para seleccionar el menú lista ap. (2) seleccione la red deseada a partir de esta lista. Nota: si ha seleccionado una red y aparece el icono cerrojo al lado, debe introducir una contraseña para esa red. En la pantalla de intro...

  • Page 31

    Internet radio rm50 guía de instalación - 7 - (3) abra la página de configuración wps de su ap en su ordenador e introduzca el código pin para establecer una conexión. Conexión establecida si la conexión de red se ha realizado, continúe ajustando los siguientes parámetros: idioma el aparato usará au...

  • Page 32

    Guía de instalación internet radio rm50 - 8 - escuchar la radio internet gracias a la función radio internet, puede escuchar música o programas de emisoras de radio por internet. Escuchar la radio fm gracias a la función radio fm, puede escuchar la música o los programas difundidos por las emisoras ...

  • Page 33: Benvenuto

    Benvenuto caro cliente, la ringraziamo per aver scelto sagemcom radio wifi ip. Apprezziamo la sua fiducia nei nostri confronti. Questo prodotto é stato fabbricato con la più grande cura se trovasse anche una minima difficoltà nel momento dell’utilizzo, la pregheremo di verificare il manuale di utili...

  • Page 34

    Guida per l’installazione internet radio rm50 - 2 - raccomandazioni e istruzioni di scurezza. Non azionare la radio ip in un luogo umido ( bagno, cucina..) o a 1.50m da un rubinetto o da una sorgente d’acqua. La radio ip deve essere utilizzata in un luogo a temperatura ambiente tra i 15°c e 35°c, pe...

  • Page 35

    Internet radio rm50 guida per l’installazione - 3 - 1. Display indica i contenuti dello schermo. 2. Presets (1) mantenere il tasto premuto per vedere la lista delle stazioni fm disponibili (2) premere per attivare la ricerca manuale/automatica. 3. Modo vedere il menu modo 4. Vol. Permette il control...

  • Page 36

    Guida per l’installazione internet radio rm50 - 4 - 1. Modo evidenzia il menu modo 2. Snooze/sleep timer (1) snooze - quando l’allarme é attivato, premere per farlo smettere e riattivarlo di nuovo più tardi. (2) sleep timer – stabilire un periodo di tempo in cui lo schermo é spento, fermare la music...

  • Page 37

    Internet radio rm50 guida per l’installazione - 5 - prima messa in funzione dell’apparecchio reti disponibili verificate che il vostro modem cord less o punto d’accesso (ap) sia collegato alla rete long waves. Lo schema sottostante vi da un’idea della rete e come deve essere stabilita per l’utilizzo...

  • Page 38

    Guida per l’installazione internet radio rm50 - 6 - lista ap (1) premere su la ruota per selezionare il menu lista ap. (2) selezionate la rete desiderata a partire da questa lista. Nota : se avete selezionato una rete e che l’icona cancelletto appare affianco, dovete entrare una password. Nello sche...

  • Page 39

    Internet radio rm50 guida per l’installazione - 7 - (3) aprite la pagina configurazione wps del vostro ap sul computer e entrate il codice pin per stabilire una connessione. Connessione stabilita se la connessione é stabilita, continuate aggiustando i parametri seguenti : lingua l’apparecchio stabil...

  • Page 40

    Guida per l’installazione internet radio rm50 - 8 - ascoltare la radio internet grazie alla funzione radio internet, potete ascoltare la musica o dei programmi a partire dalle stazioni radio internet. Ascoltare la radio fm grazie alla funzione radio fm, potete ascoltare musica o programmi diffusi da...

  • Page 41: Bem-Vindo

    Bem-vindo caro cliente: obrigado por ter escolhido o sagemcom rádio wifi ip. Agradecemos a confiança que depositou em nós. Este produto foi fabricado com o maior cuidado. Se encontrar a mais pequena dificuldade na sua utilização, recomendamos que consulte este manual do uti-lizador. Pode também cons...

  • Page 42

    Guia de instalação internet radio rm50 - 2 - recomendações e instruções de segurança não instale o seu rádio ip numa divisão húmida (casa de banho, cozinha…), ou a 1,50 m de uma torneira ou outro ponto de água. O seu rádio ip deve estar num espaço à temperatura ambiente, entre 15º c e 35º c, para of...

  • Page 43

    Internet radio rm50 guia de instalação - 3 - 1. Ecrã mostra os conteúdos no ecrã 2. Presets (1) pressione longamente o botão para mostrar a lista das estações fm disponíveis (2) pressione para activar a procura manual/automática. 3. Modo mostra o menu modo 4. Vol. Permite ajustar o volume através da...

  • Page 44

    Guia de instalação internet radio rm50 - 4 - 1. Modo mostra o menu modo 2. Snooze/sleep timer (1) snooze - quando o alarme está ligado, carregar no botão para o parar e reactivá-lo de novo mais tarde. (2) sleep timer – definir um período de tempo durante o qual o ecrã está apagado, parar a fonte de ...

  • Page 45

    Internet radio rm50 quick start guide - 5 - primeira utilização do aparelho ambiente da rede verifique se o seu router sem fios ou ponto de acesso (pa) está ligado à banda larga da rede. O esquema abaixo descreve o ambiente de rede que deve ser estabelecido para a utilização do rádio ip. Instalação ...

  • Page 46

    Guia de instalação internet radio rm50 - 6 - lista ap (1) pressione a roda para seleccionar o menu lista ap. (2) seleccione a lista desejada a partir dessa lista. Nota: se a rede que seleccionou mostrar, ao lado, um pequeno cadeado, deve introduzir uma palavra-passe. No ecrã de texto, gire a roda pa...

  • Page 47

    Internet radio rm50 quick start guide - 7 - (3) abra a página de configuração wps do seu pa no computador e introduza o código pin para estabelecer a ligação. Ligação estabelecida se a ligação for estabelecida, continue a configurar os seguintes parâmetros: língua o aparelho vai assumir automaticame...

  • Page 48

    Guia de instalação internet radio rm50 - 8 - ouvir rádio internet graças à função rádio internet, é possível ouvir música e programas a partir de estações de rádio internet. Ouvir uma rádio fm graças à função rádio fm, pode ouvir música ou programas difundidos por estações de rádio fm. Ouvir música ...

  • Page 49: Welkom

    Welkom beste klant: bedankt dat u hebt gekozen om de sagemcom ip-radio met wifi te kopen. Wij stellen het vertrouwen dat u in ons stelt erg op prijs. Dit product werd met de grootste zorg gemaakt. Mocht u dus ook maar een klein probleem ondervinden, raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing te raad...

  • Page 50

    Installatiehandleiding internet radio rm50 - 2 - aanbevelingen en veiligheidsinstructies plaats uw ip-radio niet op een vochtige plaats (badkamer, keuken…) of dichter dan 1.50 m bij een waterbron. Om het ideale geluid te verkrijgen, moet uw ip-radio bij kamertemperatuur gebruikt worden, tussen 15°c ...

  • Page 51

    Internet radio rm50 installatiehandleiding - 3 - 1. Beeldscherm toont de inhoud op het scherm. 2. Presets [1] houd deze toets ingedrukt om de lijst met beschikbare fm-stations te openen. [2] druk hierop om manueel of automatisch te zoeken. 3. Modus opent het menu modus. 4. Vol. Nu kunt u het volume ...

  • Page 52

    Installatiehandleiding internet radio rm50 - 4 - 1. Modus opent het menu modus. 2. Snooze/sleep timer [1] snooze - wanneer het alarm aan staat, druk hierop om het te stoppen en enkele tijd later terug te laten aflopen. [2] sleep timer - om een tijdsduur in te stellen waarna het scherm en de muziek w...

  • Page 53

    Internet radio rm50 installatiehandleiding - 5 - eerste ingebruikname netwerkomgeving controleer of uw draadloze router of acces point (ap) is aangesloten op het breedbandnetwerk. Het schema hieronder toont de netwerkomgeving die nodig is voor de installatie van de ip-radio. Het apparaat installeren...

  • Page 54

    Installatiehandleiding internet radio rm50 - 6 - ap-lijst (1) druk op het wiel om de ap-lijst te openen. (2) kies het gewenste netwerk uit de lijst. Opmerking: als u een netwerk kiest met het slotje ervoor, moet u een paswoord invoeren om toegang te krijgen tot dit netwerk. Om het paswoord in te voe...

  • Page 55

    Internet radio rm50 installatiehandleiding - 7 - (3) open de pagina met de wps-instellingen van uw ap op uw computer en voer de pincode in om een verbinding te maken. Netwerk verbonden nadat de verbinding werd gemaakt, kunt u volgende parameters instellen: taal het apparaat stelt automatisch de plaa...

  • Page 56

    Installatiehandleiding internet radio rm50 - 8 - internetradio luisteren dankzij deze functie, kunt u muziek en radioprogramma’s van overal ter wereld beluisteren. Fm-radio luisteren dankzij de functie fm-radio, kunt u muziek of programma’s beluisteren van fm-radiostations. Muziek van op je pc belui...

  • Page 57: Ȝįȝȭȣ Ȫȣțijıȣ

    ȜįȝȬȣ ȪȢțIJıȣ ǹȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ: ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ İʌȚȜȑȟĮIJİ IJȠ sagemcom radio wifi ip. ǼțIJȚȝȠȪȝİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJȘȞ İȝʌȚıIJȠıȪȞȘ ʌȠȣ ȝĮȢ įİȓȟĮIJİ. ȉȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮIJĮıțİȣȐıșȘțİ ȝİ IJȘȞ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ijȡȠȞIJȓįĮ. ǼȐȞ țĮIJȐ IJȘȞ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ IJȠȣ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮȝȚțȡȒ įȣıțȠȜȓĮ, ıĮȢ ʌȡȠIJİȓȞȠȣȝİ ȞĮ...

  • Page 58

    ƱDžLjDŽǝǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ ƳƽDžNJǐ internet rm50 - 2 - ȉȤIJijȑIJıțȣ Ȝįț ȡİșȗȔıȣ įIJĴįȝıȔįȣ ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ȡȐįȚȠ ǿȇ ıĮȢ ıİ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ȣȖȡĮıȓĮ ( ıIJȠ ȝʌȐȞȚȠ , ıIJȘȞ țȠȣȗȓȞĮ…) Ȓ 1.50 m Įʌȩ ȝȓĮ ȕȡȪıȘ Ȓ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ ȪįĮIJȠȢ. ȉȠ ȇȐįȚȠ ǿȇ ıĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȝİIJĮȟȪ 15º c țĮȚ 35º...

  • Page 59

    ƳƽDžNJǐ internet rm50 ƱDžLjDŽǝǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ - 3 - 1. ȅșȩȞȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȆȡȠȕȐȜȜİȚ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. 2. Presets [1] ǻȚĮIJȘȡȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ʌĮIJȘȝȑȞȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ Ș ȜȓıIJĮ ȝİ IJȠȣȢ įȚĮșȑıȚȝȠȣȢ ıIJĮșȝȠȪȢ fm. [2] ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ Ș ĮȞĮȗȒIJȘıȘ įȚĮ ȤİȚȡȩȢ / ĮȣIJȩȝĮIJȘ. 3. K ǹȉǹȈȉǹȈǾ ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ m...

  • Page 60

    ƱDžLjDŽǝǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ ƳƽDžNJǐ internet rm50 - 4 - 1. ȂȑșȠįȠȢ ȆȡȠȕȠȜȒ IJȠȣ menu ȂȑșȠįȠȢ. 2. ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ǹijȪʌȞȚıȘȢ / ȊʌȞȠȣ [1] ǹijȪʌȞȚıȘ - ȩIJĮȞ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ, ʌĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ıIJĮȝĮIJȒıİȚ IJȠ ȘȤȘIJȚțȩ ıȒȝĮ țĮȚ ȞĮ İʌĮȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȡȖȩIJİȡĮ. [2] ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ ȊʌȞȠȣ - ȆȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ ȝȚĮ ȤȡȠȞȚțȒ...

  • Page 61

    ƳƽDžNJǐ internet rm50 ƱDžLjDŽǝǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ - 5 - ȇȢȬijș ǽȟįȢȠș ȂıțijȡȤȢȗȔįȣ ijșȣ ȉȤIJȜıȤȓȣ ȇıȢțȖȑȝȝȡȟ ǼțȜijȫȡȤ ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ȠIJȚ Ƞ įȡȠȝȠȜȠȖȘIJȒȢ ıĮȢ ȤȦȡȓȢ țĮȜȫįȚȠ ıIJȠ ȈȘȝİȓȠ ȆȡȩıȕĮıȘȢ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıIJȘȞ İȣȡİȓĮ ȗȫȞȘ ıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ. ȉȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ įȚȐȖȡĮȝȝĮ ʌİȡȚȖȡȐijİȚ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ įȚțIJȪȠȣ ʌȠȣ șĮ ʌȡȑʌ...

  • Page 62

    ƱDžLjDŽǝǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ ƳƽDžNJǐ internet rm50 - 6 - ȂȔIJijį ap (1) ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țĮȞIJȡȐȞ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ menu ȁȓıIJĮ ap. (2) ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ įȓțIJȣȠ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȝȑıĮ ĮʌȠ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȜȓıIJĮ. ȈȘȝİȓȦıȘ : ǼȐȞ ȑȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ ȑȞĮ įȓțIJȣȠ țĮȚ įȓʌȜĮ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İȚțȩȞĮ ȩIJȚ İȓȞĮȚ țȜİȚįȦȝȑȞȠ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚ...

  • Page 63

    ƳƽDžNJǐ internet rm50 ƱDžLjDŽǝǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ - 7 - (3) ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ıİȜȓįĮ įȚĮȝȩȡijȦıȘȢ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ wps IJȠȣ ǹȇ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ țĮȚ İȚıȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ ȇǿȃ ȖȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘȞ ıȪȞįİıȘ. ǽȗȜįijįIJijįȚıȔIJį ȉȫȟİıIJș ǼȐȞ Ș ıȪȞįİıȘ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ İȖțĮIJĮıIJȐșȘțİ, ıȣȞİȤȓıIJİ IJȘȞ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ĮțȠȜȠȪșȦȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ: ĬȝȬIJ...

  • Page 64

    ƱDžLjDŽǝǓ džDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLjǓ ƳƽDžNJǐ internet rm50 - 8 - Ĭțį ȟį įȜȡȫijı Ȉȑİțȡ internet ȋȐȡȘ ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȇȐįȚȠ internet ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ Ȓ țȐʌȠȚĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮʌȠ IJȠȣȢ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȠȪȢ ıIJĮșȝȠȪȢ IJȠȣ internet. Ĭțį ȟį įȜȡȫIJıijı Ȉȑİțȡ fm ȋȐȡȘ ıIJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ȇȐįȚȠ fm, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ Ȓ ʌȡ...

  • Page 65: Välkommen

    Välkommen kära kund: vi är tacksamma för att du valt sagemcom wifi ip radio, och vi uppskattar ditt företroende för oss. Denna produkt har tillverkats med största omsorg. Om du har minsta svårighet att använda den rekomenderar vi dig att konsultera medföljande användar manual. Du kan även besöka vår...

  • Page 66

    Installationsguide internet radio rm50 - 2 - rekomendationer och sÄkerhetsinstruktioner installer inte din ip radio i ett fuktigt rum (badrum, kök etc...), närmre än 1.50 m från en vattenkran eller utomhus. Din ip radio bör användas i en temperatur mellan 15°c et 35°c, för att uppnå en optimal ljudå...

  • Page 67

    Internet radio rm50 installationsguide - 3 - 1. Skärm innehållet på skärmen. 2. Presets [1] tryck och håll ner knappen för att visa disponibla fm stationer. [2] tryck för att aktivera manuell/automatisk sökning. 3. Mode visar menyn för inställningar. 4. Vol. Volyminställning på ratten. 5. Meny visar...

  • Page 68

    Installationsguide internet radio rm50 - 4 - 1. Mode visar inställningen av menyn. 2. Snooze/sov timer [1] snooze - då alarmet är aktiverat, tryck för att avsluta och alarmera på nytt vid senare tillfälle. [2] sov timer – etablera en tidsperiod då skärmen och musiken är avstängd, därefter ställer du...

  • Page 69

    Internet radio rm50 installationsguide - 5 - starta apparaten för första gången nätverk i omgivningen vänligen bekräfta att din trådlösa router eller åtkomstpunkt (ap) är ansluten till bredbandsnätet. Nedan schema beskriver nätverkets omgivning som måste etableras för att kunna använda ip radio. Ins...

  • Page 70

    Installationsguide internet radio rm50 - 6 - lista ap (1) tryck på ratt för att välja menylistan ap. (2) välj önskat nätverk från listan. Observera: om du har valt ett nätverk med en kod ikon måste du trycka in din kod för just detta nätverk.. När du vrider på ratt, kommer en lista med bokstäver och...

  • Page 71

    Internet radio rm50 installationsguide - 7 - (3) Öppna sidan med wps konfiguration för din ap på din dator och skriv in din pin kod för att etablera en nätverksuppkoppling. Etablerad uppkoppling om du är uppkopplad mot nätverket kan du fortsätta att justera följande parametrar: språk anordningen kom...

  • Page 72

    Installationsguide internet radio rm50 - 8 - lyssna på internet radio tack vare funktionen internet radio kan du lyssna på musik eller program från radio internet stationer. Lyssna på radio fm tack vare funktionen radio fm, kan du lyssna på musik eller program som spelas på fm radiostationer. Lyssna...

  • Page 73: Bywaj

    Bywaj drogi kliencie: dzi Ċkujemy ci za wybranie sagemcom radia wifi ip. Doceniamy twoje zaufanie. Zosta á on wyprodukowany z najwiĊkszą troską. W przypadku najmniejszej trudnoĞci w jego uĪyciu, polecamy ci odnieĞü siĊ do niniejszego przewodnika. Mo Īesz równieĪ znaleĨü informacje w naszym portalu i...

  • Page 74

    InstrukcjĊ instalacji internet radio rm50 - 2 - zalecenia i instrukcja bezpiecze Ĕstwa nie umieszczaj twojego radia ip w wilgotnych pomieszczeniach ( áazienka, pralnia, kuchnia, etc.), blisko kranu lub innych Ĩródeá wody (odlegáoĞü co najmniej 1,50 m), jak równie Ī na zewnątrz. Radio powinno byü uĪy...

  • Page 75

    Internet radio rm50 instrukcjĊ instalacji - 3 - 1. Ekran pokazuje zawarto Ğü ekranu. 2. Ustawienia [1] naci Ğnij i przytrzymaj przycisk, aby pokazaáa siĊ lista dostĊpnych stacji radiowych fm. [2] naci Ğnij, aby uruchomiü wyszukiwanie rĊczne/automatyczne. 3. Tryb urz Ądzenia pokazuje menu tryb. 4. G ...

  • Page 76

    InstrukcjĊ instalacji internet radio rm50 - 4 - 1. Tryb pokazuje menu tryb. 2. Powtarzanie alarmu/ wy áącznik czasowy [1] snooze - je Ğli alarm jest wáączony, naciĞnij, aby go wyáączyü i wáączyü ponownie po pewnym czasie. [2] sleep timer - ustaw wy Ğwietlacz na wyáączenie po okreĞlonym czasie i zatr...

  • Page 77

    Internet radio rm50 instrukcjĊ instalacji - 5 - pierwsze uruchomienie urz Ćdzenia zasoby sieci nale Īy sprawdziü, czy twój bezprzewodowy ruter lub punkt dostĊpu (ap/acces point) jest pod áączony do sieci szerokopasmowej. PoniĪszy schemat pokazuje, jak powinny wygl ądaü zasoby sieci, aby móc uĪywaü r...

  • Page 78

    InstrukcjĊ instalacji internet radio rm50 - 6 - lista ap (1) naci Ğnij przycisk, aby wybraü menu lista ap (acces point/punkt dostĊpu). (2) wybierz Īądaną sieü z listy wybierz Īądaną sieü z listy. Uwaga : jeĞli wybraáeĞ sieü z symbolem káódki przed nazwą, musisz wpisaü hasáo dost Ċpu do tej sieci. Na...

  • Page 79

    Internet radio rm50 instrukcjĊ instalacji - 7 - (3) otwórz stron Ċ konfiguracji wps twojego ap w komputerze i wprowadĨ kod pin, aby uruchomi ü poáączenie. Po âĆczenie sieciowe uruchomione je Ğli poáączenie sieciowe funkcjonuje, moĪesz kontynuowaü nastĊpujące ustawienia: j ċzyk urz ądzenie ustawi aut...

  • Page 80

    InstrukcjĊ instalacji internet radio rm50 - 8 - s âuchanie radia internetowego dzi Ċki funkcji radia internetowego, moĪesz sáuchaü muzyki i audycji radiowych ze stacji internetowych. S âuchanie radia fm dzi Ċki funkcji radio fm, moĪesz sáuchaü muzykĊ i audycje nadawane przez stacje radiowe fm. S âuc...

  • Page 81: Vítejte

    Vítejte vážený zákazníku: d Čkujeme vám, že jste si vybral sagemcom rádio wifi ip. Vážíme si vaší d ĤvČry. Tento výrobek byl vyroben s co nejvČtší péþí. Jestli se setkáte s jakýmkoli i nejmenším pro-blémem pĜi jeho používání, doporu þujeme vám, sbyste si pĜeþetl tento návod pro uživatele. MĤžete se ...

  • Page 82

    Instalaþní pĜíruþka internet radio rm50 - 2 - doporu ÿení a bezpeÿnostní instrukce neinstalujte vaše rádio ip ve vlhké místnosti (koupelna, kuchy Ė…) nebo ve vzdálenosti 1,50 m od vodovodního kohout-ku nebo jiného zdroje vody. Vaše rádio ip musí být používáno za okolní teploty mezi 15°c a 35°c a to ...

  • Page 83

    Internet radio rm50 instalaþní pĜíruþka - 3 - 1. Zobrazení zobrazuje obsahy na displeji. 2. Presets [1] p Ĝidržte tlaþítko, aby se zobrazil seznam stanic fm, které jsou k dispozici. [2] stiskn Čte aktivaci ruþního/automatického hledání. 3. Režim zobrazuje pomocný seznam operací a funkcí systému (men...

  • Page 84

    Instalaþní pĜíruþka internet radio rm50 - 4 - 1. Mod zobrazuje menu (seznam operací a funkcí systému) mod (režim). 2. Snooze/sleep timer [1] snooze - když je zvon Ční zaktivováno, stisknČte toto tlaþítko za úþelem zastavení zvonČní a pozd Čjší reakti-vace (opakované buzení). [2] sleep timer – nastav...

  • Page 85

    Internet radio rm50 instalaþní pĜíruþka - 5 - první uvedení p ĝístroje do chodu okolní prost ĝedí sítč ov ČĜte, že váš bezdrátový router nebo pĜístupový bod (ap) je pĜipojen na široké pásmo sít Č. Dále uvedené schéma popisuje okolní prostĜedí sítČ, které musí být zachováno pro používání rádia ip ins...

  • Page 86

    Instalaþní pĜíruþka internet radio rm50 - 6 - seznam ap (seznam p ĝístupových bodĥ ) (1) stiskn Čte knoflík þíselník a vyberte si menu seznam ap. (2) vyberte si zvolenou sí Ģ z tohoto seznamu. Poznámka : pokud jste si vybrali síĢ a ikona se zámkem se zobrazí vedle, je nutno uvést heslo pro tuto sí Ģ...

  • Page 87

    Internet radio rm50 instalaþní pĜíruþka - 7 - (3) otev Ĝete stránku configurace wps vašeho ap na vašem poþítaþi, uvećte kód pin za ú þelem navázání spojení. Navázané spojení jestlíže je uskute þnČno pĜipojení na síĢ, pokraþujte a seĜićte následující param-etry : jazyk p Ĝístroj nastaví automaticky m...

  • Page 88

    Instalaþní pĜíruþka internet radio rm50 - 8 - poslouchat rádio internet díky funkci rádio internet m Ĥžete poslouchat hudbu nebo programy stanic rádia internet. Poslouchat rádio fm díky funkci rádio fm m Ĥžete poslouchat hudbu nebo programy vysílané stanicemi rádia fm. Poslouchat hudbu uloženou na v...

  • Page 89: Fogadtatás

    Fogadtatás tisztelt vásárló!: köszönjük, hogy a sagemcom wifi ip radio készüléket választotta. Nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült. Ha a termék használata során bármilyen nehézsége támad, javasoljuk, hogy olvassa el az Ügyfél-tájékoztató von...

  • Page 90

    Telepítési útmutató internet radio rm50 - 2 - biztonsági tanácsok és el ęírások soha ne használja ip radio készülékét nedves helyiségben (fürd Ęszoba, konyha...) vagy 1,5 méterre csaptól vagy bármely más vízforrástól. Az ip radiot szobah Ęmérsékleten, 15°c és 35°c között használja az optimális hangh...

  • Page 91

    Internet radio rm50 telepítési útmutató - 3 - 1. Megjelenít Ę képerny Ę a tartalmat megjeleníti a képerny Ęn. 2. Presets [1] tartsa benyomva a gombot a rendelkezésre álló fm állomás lista megjelenítéséhez. [2] nyomja meg a gombot a kézi/automata keresés aktiválásához. 3. Mód megjeleníti a mód menüt....

  • Page 92

    Telepítési útmutató internet radio rm50 - 4 - 1. Mód megjeleníti a mód menüt. 2. Snooze/sleep timer [1]snooze- amennyiben az ébreszt Ę aktiválva van, nyomja meg az ébresztĘ leállításához és kés Ębb a visszaállí-tásához. [2] sleep timer – beállítható egy idĘszak, amikor a képernyĘ ki van kapcsolva, a...

  • Page 93

    Internet radio rm50 quick start guide - 5 - a készülék els ę használata hálózati környezet gy ĘzĘdjön meg róla, hogy a vezeték nélküli routere vagy access pointja (ap) csatlakoztatva van a szélessávú hálózathoz. A lenti ábra bemutatja a hálózati környezetet, amit az ip radio használatához beállítani...

  • Page 94

    Telepítési útmutató internet radio rm50 - 6 - ap lista (1) nyomja meg a keres Ęgombot az ap menü lista kiválasztásához. (2) válassza ki a kívánt hálózatot ebb Ęl a listából. Megjegyzés: ha a kiválasztott hálózat mellett egy kis lakat jelenik meg, akkor erre a hálózatra való belépéshez jelszó szükség...

  • Page 95

    Internet radio rm50 quick start guide - 7 - (3) nyissa meg számítógépén az ap-je wps konfiguráció oldalát és írja be a pin kódot a hálózati kapcsolat létrehozásához. Kiépített kapcsolat ha a kapcsolat kiépült, folytassa a következ Ę paraméterek beállításával: nyelv a készülék automatikusan beállítja...

  • Page 96

    Telepítési útmutató internet radio rm50 - 8 - internet radio hallgatása az internet radio funkciónak köszönhet Ęen zenéket és programokat hallgathat az internet rádióállomásairól. Fm radio hallgatása az fm radio funkciónak köszönhet Ęen az fm rádióállomásokon sugárzott zenéket és programokat hallgat...

  • Page 97: Bun Venit

    Bun venit drag ă client: v ă mulĠumim că aĠi ales sagemcom radio wifi ip. Apreciem încrederea pe care ne-aĠi acordat-o. Acest produs a fost fabricat cu cea mai mare grij ă. Dacă veĠi întâlni cea mai mică dificultate cu ocazia utilizării sale, vă recomand ăm să recurgeĠi la acest manual al utilizator...

  • Page 98

    Ghid instalare internet radio rm50 - 2 - recomand ări úi instrucĠiuni de siguranĠă nu instala Ġi radio ip-ul într-o încăpere umedă (sala de baie, bucătărie …) sau la mai puĠin de 1,50 m de un robinet sau de o altă sursă de apă. Radio ip –ul dumneavoastră trebuie s ă fie utilizat la temperatura ambia...

  • Page 99

    Internet radio rm50 ghid instalare - 3 - 1. Afi úaj ecran afi úare conĠinuturi ecran. 2. Presets [1] men ĠineĠi tasta apăsată pentru afiúarea listei staĠiilor fm disponibile. [2] ap ăsaĠi pentru activarea căutării manual automat. 3. Mod afi úarea meniului mod. 4. Vol. Permite controlul volumului pri...

  • Page 100

    Ghid instalare internet radio rm50 - 4 - 1. Mode afi úează meniul mod. 2. Snooze/sleep timer [1] snooze - când alarma este activat ă se apasa pentru a stopa alarmă úi a o activa din nou mai târziu. [2] sleep timer - stabilirea unei perioade de timp în care ecranul este stins, oprirea sursei muzicale...

  • Page 101

    Internet radio rm50 ghid instalare - 5 - prima punere în func ġiune a aparatului mediu de re ġea verifica Ġi că routerul dumneavoastră fără fir sau punctul de acces (ap) să fie conectat la re Ġeaua de bandă lată. Schema de mai jos descrie modul de reĠea care trebuie stabilit pentru utilizarea radiou...

  • Page 102

    Ghid instalare internet radio rm50 - 6 - lista ap (1) ap ăsaĠi pe cadranul pentru selecĠionarea meniului lista ap. (2) selec ĠionaĠi reĠeaua dorită pornind de la această listă. Remarcă: dacă aĠi selecĠionat o reĠea úi dacă iconiĠa lacăt se afiúează alături, trebuie s ă introduceĠi o parolă pentru ac...

  • Page 103

    Internet radio rm50 ghid instalare - 7 - (3) deschide Ġi pagina configuraĠie wps a ap-ului dumneavoastră pe calculator úi introduce Ġi codul pin pentru stabilirea unei conexiuni. Conexiune stabilit Ą În cazul în care conexiunea la re Ġea este stabilită, continuaĠi ajustând parametrii urm ători: limb...

  • Page 104

    Ghid instalare internet radio rm50 - 8 - a asculta radio internet datorit ă funcĠiei radio internet, veĠi putea asculta muzică sau programe de la sta Ġiile radio internet. A asculta radio fm gra Ġie funcĠiei radio fm, puteĠi asculta muzică sau programe difuzate de către sta Ġiile radio fm. Ascultare...

  • Page 105

    Ƚ ȿɩɜɫɩ ɪɩɡɛɦɩɝɛɭɷ Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɤɥɢɟɧɬ: Ɇɵ ȼɚɫ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ sagemcom radio wifi ip. Ɇɵ ɰɟɧɢɦ ȼɚɲɟ ɞɨɜɟɪɢɟ ɧɚɦ. ɗɬɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɫ ɨɫɨɛɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɬɨɥɤɧɺɬɟɫɶ ɫ ɦɚɥɟɣɲɢɦɢ ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨ...

  • Page 106

    ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ rm50 - 2 - p ɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɣ Ƀɨɬɭɫɮɥɱɣɺ ɪɩ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭɣ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ȼɚɲɟ Ɋɚɞɢɨ ip ɜɨ ɜɥɚɠɧɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ (ɜɚɧɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ, ɤɭɯɧɹ…) ɢɥɢ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɧɟɟ 1.50 ɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɞɵ. Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ Ɋɚɞɢɨ ip ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳ...

  • Page 107

    ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ rm50 ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ - 3 - 1. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ȼɵɜɨɞɢɬ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ. 2. Presets [1] ɍɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɠɚɬɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ fm. [2] ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɪɭɱɧɨɣ/ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ. 3. ɊȿɀɂɆ ȼɵɜɨɞɢɬ ɦɟɧɸ ɊȿɀɂɆ. 4. ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. ɉɨɡɜɨɥɹɟ...

  • Page 108

    ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ rm50 - 4 - 1. Ɋɟɠɢɦ ȼɵɜɨɞɢɬ ɦɟɧɸ Ɋɟɠɢɦ. 2. Ɍɚɣɦɟɪ snooze/ sleep [1] Ɍɚɣɦɟɪ snooze – ɤɨɝɞɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. [2] Ɍɚɣɦɟɪ sleep – ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɛ...

  • Page 109

    ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ rm50 ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ - 5 - Ɋɠɫɝɩɠ ɝɥɦɹɲɠɨɣɠ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ Ɍɠɭɷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ȼɚɲ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɧɚɜɢɝɚɬɨɪ ɢɥɢ ɉɭɧɤɬ Ⱦɨɫɬɭɩɚ (ap) ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɲɢɪɨɤɨɣ ɩɨɥɨɫɟ ɫɟɬɢ. ɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɺɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɟɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɚɞɢɨ ip. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ...

  • Page 110

    ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ rm50 - 6 - Ɍɪɣɬɩɥ ap (1) ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ Ɋɭɱɤɭ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ɰɢɮɟɪɛɥɚɬ), ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɋɩɢɫɨɤ ap. (2) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɫɟɬɶ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ. Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɫɟɬɶ, ɧɨ ɪɹɞɨɦ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ « ɡɚɦɨɤ», ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɫɟɬɢ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ...

  • Page 111

    ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ rm50 ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ - 7 - (3) Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ wps ȼɚɲɟɝɨ ȺɊ ɧɚ ȼɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ pin-ɤɨɞ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. Ɋɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠ ɩɬɮɴɠɬɭɝɦɠɨɩ ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɟɬɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ: ɚɢɶɥ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚ...

  • Page 112

    ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ȝȜ ȡȟȠȎțȜȐȘȓ ǾȎȒȖȜ ǶțȠȓȞțȓȠ rm50 - 8 - Ɋɫɩɬɦɮɳɣɝɛɨɣɠ Ƀɨɭɠɫɨɠɭ ɋɛɟɣɩ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ Ɋɚɞɢɨ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. Ɋɫɩɬɦɮɳɣɝɛɨɣɠ ɋɛɟɣɩ fm Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɚɞɢɨ fm, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɱɟɪɟɡ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧ...

  • Page 113: Ú Geldùnùz

    Ho ú geldùnùz sayın mü úteri: sagemcom wifi ip radyo satın aldı ÷ınız için ve bize gösterdi÷iniz güven için teúekkür ederiz. Bu ürün çok yüksek özen gösterilerek üretilmi útir, ancak herhangi bir sorunla karúılaúırsanız bu kulanım kılavuzuna baúvurunuz. A úa÷ıdaki web sitesinde gerekli bilgileri bul...

  • Page 114

    Kurulum kılavuzu internet radyo rm50 - 2 - tavsiyeler ve güvenlik talimatları ip radyonuzu nemli ortamlara (banyo, çama úırhane, mutfak, vb) veya herhangi bir su kayna÷ından 1,5 metreden daha yakına ve dıúarıya kurmayın. Ip radyo en iyi ses kalitesini yakalayabilmek için 15 ° c ve 35 ° c arasındaki ...

  • Page 115

    Internet radyo rm50 kurulum kılavuzu - 3 - 1. Ekran ekran içeri ÷ini görüntüler. 2. Presets [1] tu úuna basın ve kullanılabilir fm istasyonları listesini görüntülemek için basılı tutun. [2] basın otomatik / manüel tarama etkinle útirin. 3. Mod modu menüsünü görüntüler. 4. Vol. Tekerlek üzerinde ses ...

  • Page 116

    Kurulum kılavuzu internet radyo rm50 - 4 - 1. Mod ana menü. 2. Snooze/sleep timer [1] snooze - alarm, çalarken kapatmak için ve daha sonra yeniden etkinle útirmek için basın. [2] sleep timer - belirli bir zaman aralı ÷ından sonra radyonuzu bekleme modana alır. 3. Back [1] geri dü ÷mesi precedent/sup...

  • Page 117

    Internet radyo rm50 kurulum kılavuzu - 5 - cihazı ilk kez kullanma a ø ortamı lütfen kablosuz yönlendirici veya eri úim noktası (ap) geniú bant a÷a ba÷lı oldu ÷undan emin olun. Aúa÷ıdaki úekilde ip radyonuzu kullanabilmeniz için a÷ Çeviri birimlerinin nasıl yapılandıraca ÷ınızı bulabilirsin. Cihazı ...

  • Page 118

    Kurulum kılavuzu internet radyo rm50 - 6 - ap listesi (1) ap listesi menüsünü seçmek için tekerlek dü ÷mesine basın. (2) listeden istenen bir a ÷ secin. Not: e ÷er ekranın altındaki listeden kilit simgesi bulunan bir a÷ seçtiyseniz, úifreyi girmek zorundasınız. Yazı girme ekranında, ekranın altındak...

  • Page 119

    Internet radyo rm50 kurulum kılavuzu - 7 - (3) bilgisayarınızda ap’den wps yapılandırma sayfasını açın ba ÷lantı kurmak için pin kodunu girin. Ba ølantı kuruldu e ÷er a÷ ba÷lantısı kuruldu ise, aúa÷ıdaki ayarlara devam edin: dil cihaz otomatik olarak yerel dil kurar. E ÷er cihaza kendi tercih edilen...

  • Page 120

    Kurulum kılavuzu internet radyo rm50 - 8 - internet radyo dineleme internet radyo fonksiyonu ile müzik veya programları cihazınızdan dinleyebilirsiniz. Fm radyo dinleme fm radyo fonksiyonu ile fm radyosundan program ve müzik yayını dinleyebilirsiniz. Ki ûisel bilgisayardan müzik dinleme (upnp) upnp ...