Summary of SLC TWIN series
Page 2: Slc Twin Series From 0.7
Uninterruptible power supply (ups) + voltage stabilizers and power line conditioners + switch mode power supply + industrial power supply + lighting flow dimmer stabilizers + static inverters slc twin series from 0.7 to 3 kva user’s manual uninterruptible power supply.
Page 4
3 salicru general index 1. Introduction. 1.1. Gratefulness letter. 1.2. Using this manual. 1.2.1. Used symbols and conventions. 1.2.2. For further information and/or help. 2. Quality and standard guaranteing. 2.1. Management declaration. 2.2. Standard. 2.3. Safety and first aid. 2.4. Environment. 3....
Page 5
4 salicru 1. Introduction. 1.1. Gratefulness letter. We would like to thank you in advance for the trust you have placed in us by purchasing this product. Read this instruction manual carefully before starting up the equipment and keep it for any possible future consult that can arise. We remain at ...
Page 6
5 salicru 2. Quality and standard guaranteing. 2.1. Management declaration. Our target is the client’s satisfaction, therefore this management has decided to establish a quality and environmental policy, by means of installation a quality and environmental management system that becomes us capable t...
Page 7
6 3. Presentation. This manual describes the installation and operating of the salicru uninterruptible power supply (ups) of slc twin se- ries. The upss slc twin series ensure an optimal protection for any critical load, keeping the ac mains to the loads between the requested parameters and with no-...
Page 8
7 salicru 3.1.2. Rears, description and connectivity. (c16) as400/ snmp/usb communication port (optional) (c2) extended autonomy connector (c4) outlets (c0) inlet (m1) input breaker protection fan (c7) communications port rs232 (c11) and (c12) transient protection (fax, modem,...) rear view slc-700 ...
Page 9
8 extended autonomy connector cover (c16) as400/ snmp/usb communication port (optional) (c4) outlet (m1) input breaker protection fan rj-45 fuses (c7) rs232 communication port rear view slc-2000 and 3000-twin to 110 / 115 / 120 / fig. 5. 127 vac (c2) extended autonomy connector (c16) as400/ snmp/usb...
Page 10
9 salicru rack 19” models for 208 / 220 / 230 / 240 vac equipments later there appear the back panels of the sai and the packaging battery for 220vac input equipments. All the conectores of input and output and some other usefull one are in the rear panel. (c2) extended autonomy connector (c16) as40...
Page 11
10 (c2b) extended autonomy connector breaker (*) (*) only for the 110vac equipments rear view battery module r models fig. 11. Rack 19” models for 110 / 115 / 120 / 127 vac equipments later there appear the back panels of the sai and the packaging battery for 110vac input equipments. All the conecto...
Page 12
11 salicru (c2) extended autonomy connector (c16) as400/snmp/ usb communication port (optional) (c7) commu- nication port rs232 (m1) input breaker protection (c11) and (c12) transient protection (fax, modem, ...) (c4) outlets (c0) inlet fans rear view slc-1500-twin r b1 fig. 14. (c2) extended au- to...
Page 13
12 3.1.4. Control panel. Select button enter button off button lcd panel on / alarm silencer button control panel. Tower type model. Fig. 16. Button function on button by pressing the on button, the ups starts up, the acoustic alarm is deactivated and it is done a battery test. Off button by pressin...
Page 14
13 salicru 3.2. Definition and structure. 3.2.1. Nomenclature. Kit slc-2000-twin a r (b1) 220/220 “ee29503” special equipment “ee” output voltage if it is not 220/230/240 vac input voltage if it is not 220/230/240 vac (b0) without batteries and without space (b1) external batteries. The ups has an e...
Page 15
14 3.3. System description. 3.3.1. Operating principle. The ups slc twin series is a double conversion system ac/dc – dc/ac, with battery. This structure is the one that provides a higher reliability and protection to the output electrical power supply in small and medium ups power rates. The input ...
Page 16
15 salicru 4. Installation. 4.1. Important safety instructions.. Read the following safety instructions before installing and starting up the equipment. 4.1.1. Transport. Transport the ups in the original packing (as protection from • jolts and impacts). 4.1.2. Localiton. Condensation problems could...
Page 17
16 replace the fuse by another one with the same size and type • only, in order to avoid fire risks. Do not dismantle the ups. • 4.2. To keep in mind. • the ups can be wired and handled by non-trained staff, less those models with terminals that will be installed by qualified staff and in accordance...
Page 18
17 salicru model power (va) nr outlets output terminals slc-700-twin 700 2 - slc-1000-twin 1000 2 - slc-1500-twin 1500 3 - slc-2000-twin 2000 3 - slc-3000-twin 3000 3 - slc-700-twin b1 700 2 - slc-1000-twin b1 1000 2 - slc-1500-twin b1 1500 3 - slc-2000-twin b1 2000 3 - slc-3000-twin b1 3000 3 - slc...
Page 19
18 4.6. Overvoltage protection (fax, modem, ...), connectors rj-45 (c11) and (c12) for ethernet network. This connection is not necessary to make for ups operating, • and it is only used for transient voltage protection. Connect the input line (server side) of the communication net- • work to the «i...
Page 20
19 salicru 5. Operating. 5.1. Operating mode. 5.1.1. Starting up the ups with mains voltage (on line mode). Check both all the connections have been done properly and 1. The input circuit breaker (m1), is not turned off. This protecion for slc-3000 twin r is replaced by a circuit breaker, turn «on» ...
Page 21
20 5.2.1. No output mode, code «00». The lcd panel on no output mode is showed in figures 23 and 24. The available information in the lcd panel is input, battery, ups output and load. The operating mode code of the ups is «00». The ups has no output on this mode, but it charges the batteries. Operat...
Page 22
21 salicru operating mode screen, line mode code «02». 220vac fig. 26. Equipments. Operating mode screen, line mode code «02». 110vac fig. 27. Equipments. 5.2.4. Battery mode / battery test mode. The lcd panel on battery mode is showed in figure 29. The avail- able information in the lcd panel is in...
Page 23
22 example to change the output voltage from 220v to 230v through the lcd panel: step 1: a blinking black point is displayed beside «208vac» after pressing the button «» (select) of the lcd panel. Step 2: the blinking black point is displayed beside 230 v after pressing twice the button «» (select...
Page 24
23 salicru 6. Maintenance, warranty and service. 6.1. Battery maintenance. This ups series only requires a minimum maintenance. The bat- • tery used in the standard models is lead acid, sealed, valve reg- ulated and maintenance free. These models require a minimum of repairs only. The only requireme...
Page 25
24 complete description of the problem, including the lcd panel, • code, alarm, output power condition and load capacity. If the ups is a model with extended autonomy, the external battery pack has to be informed as well. 6.4. Warranty conditions. The limited warranty provided by salicru, s.A. Only ...
Page 26
25 salicru 7. Annexes. 7.1. Technical specifications. Model slc-700-twin slc-1000-twin slc-1500-twin slc-2000-twin slc-3000-twin rectifier technology diodes + dc/dc “boost” nominal voltage ac single phase (p+n) - 110 / 115 / 120 / 127 / 208 / 220 / 230 / 240 v (according to model) input voltage rang...
Page 27
26 model slc-700-twin slc-1000-twin slc-1500-twin slc-2000-twin slc-3000-twin batteries type agm sealed, 3-5 years quantity 3, 7ah 8, 7ah generals type on-line double conversion communication ports rs-232 + as400 (option) software winpower noise level at 1m. 50 db operating temperature 0ºc ÷ +40ºc s...
Page 28
27 salicru source. Also it is know as emi due to its english acronym (electromagnetic interference), radio frequency interference or rfi. This perturbation can break, damage or limit the efficiency of the circuit. •igbt the insulated gate bipolar transistor is a semi- conductor device that is used a...
Page 29
28 notes: ................................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................
Page 30
29 salicru notes: ................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................
Page 31
30 notes: ................................................................................................................................................................................................ ....................................................................................................
Page 33
Avda. De la serra, 100 08460 palautordera barcelona tel. +34 93 848 24 00 902 48 24 00 fax. +34 94 848 11 51 comercial@salicru.Com tel. (s.T.S.) 902 48 24 01 fax. (s.T.S.) +34 848 22 05 sst@salicru.Com salicru.Com madrid barcelona badajoz bilbao gijÓn la coruÑa las palmas de g. Canaria mÁlaga murcia...
Page 34: Ups Slc Twin Series
Uninterruptible power supply (ups) + voltage stabilizers and power line conditioners + switch mode power supply + industrial power supply + lighting flow dimmer stabilizers + static inverters ups slc twin series from 4 to 20kva user’s manual uninterruptible power supply.
Page 36
3 salicru general index 1. Introduction. 1.1. Gratefulness letter. 1.2. Using this manual. 1.2.1. Used symbols and conventions.. 1.2.2. For further information and/or help. 1.2.3. Safety and first aid. 2. Quality and standard guaranteing. 2.1. Management declaration. 2.2. Standard. 2.3. Environment....
Page 37
4 salicru 1. Introduction. 1.1. Gratefulness letter. We would like to thank you in advance for the trust you have placed in us by purchasing this product. Read this instruction manual care- fully before starting up the equipment and keep it for any possible future consult that can arise. We remain a...
Page 38
5 salicru 2. Quality and standard guaranteing. 2.1. Management declaration. Our target is the client’s satisfaction, therefore this management has decided to establish a quality and environmental policy, by means of installation a quality and environmental management system that becomes us capable t...
Page 39
6 3. Presentation. This manual describes the installation and operating of the salicru uninterruptible power supply (ups) of slc twin series as equipments that can operate in single or parallel (except models in rack 19’’) modes without needing a centralized bypass. The upss of slc twin series ensur...
Page 40
7 salicru communication port intelligent slot parallel port external battery maintenance bypass switch fans input breaker terminal strip cover rear view of the 8 and 10 kva equipments fig. 2. Communication port intelligent slot fans input breaker terminal strip cover parallel port maintenance bypass...
Page 41
8 3.1.3. Control panel. Enter button off button on / alarm silencer / battery test button lcd panel select button control panel for tower format equipments fig. 5. Button function on button by pressing the on button, the ups starts up, the acoustic alarm is deactivated. The battery test is turned on...
Page 42
9 salicru 3.2. Definition and structure. 3.2.1. Nomenclature. Kit slc-8000-twin/3 a r (b1) 220/220 “ee29503” special equipment “ee” output voltage if it is not 220/230/240 vac input voltage if it is not 220/230/240 vac ó 3x380/3x400/3x415 vac (b0) without batteries and without espace (b1) external b...
Page 43
10 3.3. System description. 3.3.1. Operating principle. The ups slc twin series is a double conversion system ac/dc – dc/ac, with battery. This structure is the one that provides a higher reliability and protection of the output electrical power supply in small and medium ups power rates. The ac inp...
Page 44
11 salicru 3.4. Optional. Depending on the chosen configuration, your equipment could in- clude any of the following optional: 3.4.1. Isolation transformer. The isolation transformer, provides a galvanic insulation that allows isolating the output from the input completely. The installation of a shi...
Page 45
12 4. Installation. 4.1. Important safety instructions. Read the following safety instructions before installing and starting up the equipment. 4.1.1. Transport. Transport the ups in the original packing in order to protect the • equipment from jolts and impacts. 4.1.2. Location. Condensation proble...
Page 46
13 salicru 4.4. Connection of the input, output and protective earth wiring. 4.4.1. Notes for the installation. The ups has to be installed in a well cooled place, far from 1. Water, inflammable gases and corrosive agents. Make sure that the front and rear cooling wholes of the ups 2. Are not blocke...
Page 47
14 tierra entrada tierra salida neutro salida neutro entrada línea entrada a (r) línea entrada b (s) línea entrada c (t) salida batería – batería + input and output terminal strip for slc-15000-twin/3 fig. 11. (b1) / slc-12000-twin/3 (b1) / slc-20000-twin/3 (b1) i if the ups is set on single mode, j...
Page 48
15 salicru 4.7. Communication ports. 4.7.1. Rs-232 interface. Pin-out and db-9 connector description: pin # description i/o 2 txd output 3 rxd input 5 gnd input 4.7.2. As400 interface (option). Except for the above communication protocol, this ups series has available the as400 card (optional). Cont...
Page 49
16 5. Operation. 5.1. Start up and shutdown. Starting up the ups with mains voltage (line mode). 1. A. After making sure that the connection with the power supply is correct, turn on the circuit breaker of the bat- tery module (models with extended autonomy only) and the input one, keeping this orde...
Page 50
17 salicru put all the equipments on bypass and, next, remove the l. Cover of the maintenance bypass of each ups and move the maintenance switch from «bps» to «ups» and screw the cover back. Start up the upss on line mode to operate in parallel op- m. Erating. I if the ups is wrong with the above pr...
Page 51
18 no output mode. 1. The lcd panel on no output mode is showed in the following dia- gram. The available displayed information is input, battery, ups output and load. The operating mode code of the ups is «00». The ups has no output on this mode. Bypass mode. 2. The lcd panel on bypass mode is show...
Page 52
19 salicru the lcd panel on battery test mode is the same as the battery mode, but the «h» and «l» symbols will not be displayed mean- while the input voltage is not higher or lower than the spec range during the battery test period. The operating mode code of the ups is «03» on battery mode, and «0...
Page 53
20 5.3.1. Settings. The output voltage range, output frequency and bypass status can be set directly through the lcd panel. The output voltage range can be selected between 208v, 220v, 230v and 240v. The output frequency range can be set to 50hz or 60hz. The bypass can be enabled or disabled. Nevert...
Page 54
21 salicru 6. Maintenance, warranty and service. 6.1. Battery maintenance. This ups series only requires a minimum maintenance. The • used battery into the standard models is lead acid, sealed, valve regulated and maintenance free. These models require a min- imum of repairs only. The only requireme...
Page 55
22 6.3. Troubleshooting guide. Problem possible cause solution the fault code is “08”, and the buzzer beeps continuously. The ups transfers to fault mode due to an internal overheating. Make sure that the ups is not overloaded, the cooling wholes are not blocked and the ambient temperature is not so...
Page 56
23 salicru 6.4. Warranty conditions. The limited warranty provided by salicru, s.A. Only applies to those products that you acquire for commercial or industrial use in the normal development of your business. 6.4.1. Covered product. Uninterruptible power supply, slc twin model. 6.4.2. Warranty terms...
Page 57
24 7. Annexes. 7.1. General technical specifications. Rectifier technology thyristors+ dc/dc «boost» nominal voltage 208 / 220 / 230 / 240 v (single phase input) 3 x 380 / 400 / 415 v (three phase input) input voltage range 176 ÷ 276 v (single phase input) 3 x 304 ÷ 478 v (three phase input) frequen...
Page 58
25 salicru 7.2. Particular technical specifications slc-***-twin slc-***-twin/3 model 4000 5000 6000 8000 10000 8000 10000 12000 15000 20000 nominal power (kva) 4 5 6 8 10 8 10 12 15 20 active power (kw) 2,8 3,5 4,2 5,6 7 5,6 7 8,4 10,5 14 batteries type agm sealed, 3-5 years quantity 20, 7ah 20, 9a...
Page 59
26 · led led acronym of light emitting diode, is a semiconductor device (diode) that emits light almost monochrome with a very narrow spectrum, it means, when it is direct polar- ized and it is crossed by an electric current. The colour, (wave longitude), depends on the semiconductor material used i...
Page 61
Avda. De la serra, 100 08460 palautordera barcelona tel. +34 93 848 24 00 902 48 24 00 fax. +34 94 848 11 51 comercial@salicru.Com tel. (s.T.S.) 902 48 24 01 fax. (s.T.S.) +34 848 22 05 sst@salicru.Com salicru.Com madrid barcelona badajoz bilbao gijÓn la coruÑa las palmas de g. Canaria mÁlaga murcia...