- DL manuals
- Spypoint
- Security Camera
- LIVE
- User Manual
Spypoint LIVE User Manual
Summary of LIVE
Page 1
Cellular camera caméra cellulaire cellular kamera live model / modèle live /modell live user manual / manuel de l’utilisateur / bedienungsanleitung www.Spypoint.Com.
Page 2: English
2 3 english english v2.7 english thank you for choosing the spypoint live monitoring system. This manual will help you get the most out of your new device. For the latest version of the user manual or for additional information, visit our website at www.Spypoint.Com. If you need information or to su...
Page 3
4 5 english english specifications photo recording: photo resolution 5 mp file format jpg multi-shot up to 6 pictures per detection time lapse predefined intervals from 15sec to 2h stamp date, time, temperature and moon phase printed on photo capture mode color by day, black and white by night video...
Page 4
6 7 english english installing the sim card insert your sim card into the compartment provided for this purpose in your spypoint live camera. The sim card compartment is located under the batteries. You need to use a phillips screwdriver to open and close the compartment. 1. Unscrew the cover screw ...
Page 5
8 9 english english external the camera can be powered from an external 12 volt dc input such as a 12 volt battery (batt-12/kit-12v, sold separately) or a 12 volt adapter (ad-12v, sold separately). When using a 12 volt connection, we recommend removing the aa batteries to prevent surcharges. During ...
Page 6
10 11 english english test allows the user to test the detection system of the camera. When the “test” mode is selected, no photo or video is recorded. Pass in front of the camera from left to right. When the camera detects motion, the test light blinks to indicate that the camera would normally hav...
Page 7
12 13 english english settings menu allows the user to set the advanced settings of the camera. To configure the system in another language, press the “down” button until the option “language” is highlighted. Press “ok” and modify the selection with “up” or “down” button. Confirm the choice by press...
Page 8
14 15 english english time lapse: (off/10min/30min/ 1h/2h) allows the camera to take pictures at regular preset intervals. This option may be useful to get pictures of animals outside the detection range of the camera. When the option “time lapse” is enabled: • the “delay” option is disabled. • the ...
Page 9
16 17 english english power: (batteries/ electricity) allows the user to select the type of power supply. Choose “electricity” if the camera is powered of a main electric supply. (using a 12 volt dc adapter ad-12v, sold separately). Main electric supply is recommended for security purposes. It provi...
Page 10
18 19 english english when “security” mode is activated, the operation is the same as in “cellular” mode, except: • the camera makes a self check every minute to verify if images have been taken. If so, the camera will transmit to the myspypoint user’s account. • the camera still communicates with m...
Page 11
20 21 english english note: this last option can be activated via the myspypoint user's account only, under the tab "setup" and then in the section "sms alerts". For this setting to take effect, the camera must be configured in security mode (settings menu of the camera). Adding phone numbers in ord...
Page 12
22 23 english english error message modem error the cellular modem of the camera is defective. Sim card error the sim card is missing or defective. No service the sim card network provider cannot be reached. Wrong cellular config the provider of the sim card is different from the one selected in the...
Page 13
24 25 english english sd memory card, sd-8gb allows the user to record photos and videos. Multi-card reader rd25-1 allows the user to download photos and videos directly into a personal computer, without using the spypoint camera. This reader works with 25 different types of memory cards and is comp...
Page 14
26 27 english english limited warranty this spypoint live monitoring system, designed by gg telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting on the date of original purchase. The sales receipt is your proof of purchase and should be presented if warranty service is...
Page 15: Français
28 29 fr ançais fr ançais français merci d’avoir choisi le système de surveillance spypoint live . Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser votre nouvel appareil de façon optimal. Pour la plus récente version du manuel d’utilisateur, ou pour toutes informations additionnelles, consultez not...
Page 16
30 31 fr ançais fr ançais spÉcifications enregistrement photo: résolution photo 5 mp format de fichier photo jpg option multi-photos jusqu’à 6 photos par détection option time lapse intervalles prédéfinis de 15sec à 2h information imprimée sur photo date, heure, température et phase de lune mode de ...
Page 17
32 33 fr ançais fr ançais installation de la carte sim insérez votre carte sim dans le compartiment prévu à cet effet de votre caméra spypoint live . Le compartiment de la carte sim se trouve sous les piles. Vous devrez utiliser un tournevis cruciforme (étoile) pour ouvrir et refermer ce compartimen...
Page 18
34 35 fr ançais fr ançais externe la caméra peut être alimentée au moyen d’une source externe de 12 volts telle qu'une batterie 12 volts (batt-12/kit-12v, vendu séparément ) ou un adaptateur 12 volts (ad-12v, vendu séparément ) . Lors d’un branchement 12 volts, il est suggéré de retirer les piles aa...
Page 19
36 37 fr ançais fr ançais configuration permets de paramétrer les options avancées de la caméra (voir section «menu de configuration» pour plus de détails). Test permets de tester la caméra afin de déterminer si elle détecte bien à l’endroit désiré. Lorsque le mode «test» est sélectionné, aucune pho...
Page 20
38 39 fr ançais fr ançais menu de configuration permets de paramétrer les options avancées de la caméra. Pour configurer le système en français, appuyez sur le bouton «down» jusqu’à ce que l’option «language» soit surlignée. Appuyez sur «ok», choisir «français» avec le bouton «up»et confirmez le cho...
Page 21
40 41 fr ançais fr ançais time lapse: (désactivé/10min/ 30min/1h/2h) permets la prise de photos à intervalles réguliers prédéfinis. Cette option permet entre autres, l’obtention de photos de gibiers en dehors du champ de détection de la caméra. Lorsque l’option «time lapse» est activée: • l'option «...
Page 22
42 43 fr ançais fr ançais alerte voleur: (oui/non) en cas de vol, l'activation de cette option permet à l'appareil de passer en état d'alerte et de débuter l'envoi des photos vers le compte de l'utilisateur en commençant par les plus récentes. Note: les photos sont envoyées en format «grand» uniquem...
Page 23
44 45 fr ançais fr ançais mode: (autonome/ cellulaire/sécurité) permets de choisir le mode de fonctionnement de la caméra. Lorsque le mode «autonome» est activé: • la caméra fonctionne de façon standard en enregistrant les photos ou vidéos localement sur la carte mémoire. • les options «alerte voleu...
Page 24
46 47 fr ançais fr ançais synchronisation : (1/2/6/12 fois par jour) permets de choisir le nombre de synchronisations que la caméra effectue par jour avec le serveur. Cette option définie la fréquence à laquelle la caméra communique avec le serveur myspypoint pour mettre à jour son état ou pour envo...
Page 25
48 49 fr ançais fr ançais configuration messages texte activation des alertes par messages texte la caméra spypoint live offre la possibilité d'envoyer des alertes par messages texte (des frais peuvent s'appliquer pour les messages texte) à un ou plusieurs téléphones cellulaires. L'envoi d'alertes p...
Page 26
50 51 fr ançais fr ançais transfert vers l’ordinateur permets de transférer ou visionner les photos ou vidéos à l’aide d’un ordinateur. La caméra doit être alimentée et afficher le menu principal avant de connecter le câble usb (fourni) de la caméra à l’ordinateur. L’ordinateur reconnaîtra la caméra...
Page 27
52 53 fr ançais fr ançais carte mémoire sd, sd-8gb carte mémoire permettant d’enregistrer des photos ou des vidéos. Lecteur de cartes portatif, rd25-1 lecteur permettant le branchement d’une carte mémoire directement à l’ordinateur, sans déplacer la caméra spypoint. Compatible avec 25 types de carte...
Page 28
54 55 fr ançais fr ançais garantie limitÉe le système spypoint live , conçu par gg telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la main d’oeuvre à compter de la date d’achat. Le coupon de caisse est la preuve d’achat et devra être présenté si la garantie est applicable. La ...
Page 29: Deutsch
Deutsch deutsch 56 57 deutsch vielen dank, dass sie sich für dieses spypoint live Überwachungssystem entschieden haben. Diese bedienungsanleitung wird ihnen helfen, ihr neues gerät bestmöglich zu nut-zen. Für die neueste version der bedienungsanleitung oder zusätzliche informationen be-suchen sie bi...
Page 30
Deutsch deutsch 58 59 produktmerkmale fotoaufnahme: fotoauflösung 5 mp dateiformat jpg mehrfachaufnahmen bis zu 6 bildern pro erkennung zeitraffer vorher festgelegte intervalle von 15 sec bis 2 h stempel datum, zeit, temperatur und mondphase auf foto gedruckt aufnahmemodus farbe bei tag, schwarz-wei...
Page 31
Deutsch deutsch 60 61 installieren der sim-karte stecken sie ihre sim-karte in das dafür vorgesehene fach in ihrer spypoint live kamera. Das sim-kartenfach befindet sich unter den batterien. Sie benötigen einen kreuzschlitz- schraubendreher, um das fach zu öffnen und zu schließen. 1. Lösen sie mit d...
Page 32
Deutsch deutsch 62 63 extern die kamera kann von einer externen 12 volt-gleichstrom- einspeisung, wie einer 12 volt-batterie (batt-12/kit-12v, nicht im lieferumfang enthalten)oder einem 12 volt-adapter (ad-12v, nicht im lieferumfang enthalten betrieben werden). Wenn sie eine 12 volt- verbindung ver-...
Page 33
Deutsch deutsch 64 65 eigenständiges gerät: wird der „video“ –modus gewählt, leuchtet die testlampe am vorderteil der kamera für 60 sekunden, um dem benutzer die möglichkeit zu geben, sich zu entfernen, ohne gefilmt zu werden. Während der 60 sekunden erscheint auf dem bildschirm auch ein countdown. ...
Page 34
Deutsch deutsch 66 67 andere ende in den „tv out“- ausgang der kamera. Das zuletzt aufgenommene bild oder video erscheint auf dem bildschirm. Um die fotos oder videos zu wechseln, nutzen sie die „up“ und „down“-taste. Die optionen sind die gleichen wie beim ansehen auf dem integrierten bildschirm de...
Page 35
Deutsch deutsch 68 69 zeitraffer: (aus / 10min / 30min / 1h / 2h) ermöglicht bilder in regelmäßigen voreingestellten intervallen auf-zunehmen. Diese option kann nützlich sein, um bilder von tieren außerhalb des erkennungsbereiches der kamera zu bekommen. Wenn die option „zeitraffer“ aktiviert ist: •...
Page 36
Deutsch deutsch 70 71 energie: (batterien / elektrizitäts- modus) erlaubt dem benutzer, die art der energieversorgung zu wählen. Wählen sie „elektrizitätsmodus“, wenn die kamera mit netzan-schluss betrieben wird. (mit einem 12 volt gleichstromadapter ad-12v, nicht im lieferumfang enthalten). Netzans...
Page 37
Deutsch deutsch 72 73 wenn der „sicherheit“-modus aktiviert ist, läuft der betrieb wie im „mobilnetz“-modus, außer: • die kamera macht einen self-check jede minute, um zu überprüfen, ob bilder genommen wurden. Wenn dem so ist, wird die kamera an das myspypoint -benutzer- account gesendet. • die kame...
Page 38
Deutsch deutsch 74 75 beibehalten: (ja/nein) ermöglicht im dauermodus zu arbeiten. Wenn auf der speicherkarte kein platz mehr ist, um fotos oder videos aufzunehmen, nimmt die kamera weiter auf, indem sie die ältesten dateien löscht und sie durch die neuesten ersetzt. Infrarot: (an/ein led/aus) wählt...
Page 39
Deutsch deutsch 76 77 2. Hinzufügen / bearbeiten der nummern in der konfigurationsdatei hinzu • Öffnen sie die datei „sms.Txt“, sie ist leer • tippen sie die gewünschten telefonnummern in diese datei, einschl. Der vorwahl (eine nummer pro zeile, ohne leerzeichen oder bindestrich). • speichern sie di...
Page 40
Deutsch deutsch 78 79 fehlerbehebung keine person oder kein tier auf den fotos: 1. Die aufgehende sonne kann den bewegungsmelder auslösen. Die kamera muss neu eingestellt werden. 2. Bei nacht kann der bewegungsmelder jenseits des bereichs der infrarot-beleuchtung personen oder tiere erfassen. Verrin...
Page 41
Deutsch deutsch 80 81 sd-speicherkarte, sd-8gb ermöglicht die aufnahme von fotos und videos multi-card reader rd25-1 Über das kartenlesegerät können sie die aufnahmen ohne die spypoint-kamera direkt auf ihren pc laden. Dieses gerät erkennt 25 verschiedene kartenformate und ist mit der sd-karte kompa...
Page 42
Deutsch deutsch 82 83 beschrÄnkte garantie dieses spypoint live Überwachungssystem, entwickelt von gg telecom, verfügt über eine ein-jahres-garantie auf material und verarbeitung beginnend mit dem datum des erst-kaufs. Der kaufbeleg gilt als kaufbeweis und sollte vorgelegt werden, wenn garantieleist...