Tanaka ECS-3300 Handling Instructions Manual - -Ontage
&2
-ONTAGE
!44%.4)/.
.lESSAYEZJAMAISDEMETTRELEMOTEURENMARCHESANSLECARTER
LATÀRALSOLIDEMENTüXÀ
2ETIREZLlÀCROUDEBLOCAGEDUGUIDECHAÅNE
2ETIREZLECARTERLATÀRALENMAINTENANTLAPARTIEARRIġREDU
CARTERLATÀRAL&IG
)NSTALLEZLEGUIDEDECHAÅNESURLESBOULONSPUIS
POUSSEZLEAUMAXIMUMVERSLEPIGNON!SSUREZVOUSQUELE
MOYEUDUBOULONDERÀGLAGEDETENSIONDECHAÅNESlADAPTE
CORRECTEMENTDANSLETROUDANSLETROUDUGUIDEDECHAÅNE
&IG
2%-!215%
$ÀPLACEZLÀGġREMENTLEGUIDECHAÅNEVERSLlAVANTETVERS
LlARRIġREJUSQUl÷CEQUELlERGOTPÀNġTRECORRECTEMENTDANSLE
TROUDUGUIDECHAÅNE&IG
6ÀRIüEZSILADIRECTIONDELACHAÅNEESTCORRECTECOMME
INDIQUÀSURLAüGUREETALIGNEZLACHAÅNESURLEPIGNON&IG
0LACEZLESMAILLONSDlENTRAÅNEMENTDELACHAÅNEDANSLARAINURE
TOUTAUTOURDUGUIDECHAÅNE
)NSTALLERLECARTERLATÀRALSURLESTIGESüLETÀESDESERRAGEDU
GUIDECHAÅNEAPRġSLAVOIRINTRODUITSURLEDISPOSITIFDALIGNEMENT
ETDEVERROUILLAGEQUISETROUVESURLECARTERDUMOTEUR
&IG
0UISüXERPROVISOIREMENTLESÀCROUSDESERRAGE
3OULEVEZLlEXTRÀMITÀDUGUIDECHAÅNEETRÀGLEZLATENSIONDELA
CHAÅNEENTOURNANTLEBOULONDERÀGLAGEDETENSIONDANS
LESENSDESAIGUILLESDlUNEMONTRE0OURVÀRIüERQUELATENSION
DELACHAÅNEESTADÀQUATESOULEVEZLÀGġREMENTLECENTREDE
LACHAÅNE)LFAUTQUlILYAITALORSUNJEUDE÷MMENTRE
LEGUIDECHAÅNEETLEBORDDESMAILLONSDlENTRAÅNEMENTDELA
CHAÅNE&IG
)-0/24!.4
5.%4%.3)/.#/22%#4%$%,!#(!¥.%%34%842ñ-%-%.4
)-0/24!.4%
3OULEVEZLlEXTRÀMITÀDUGUIDECHAÅNEETAVECLACLÀUNIVERSELLE
SPÀCIALERESSERREZFERMEMENTLESÀCROUSDELABRIDEDU
GUIDECHAÅNE&IG
5NECHAÅNENEUVEPEUTSlALLONGER0OURCETTERAISONILCONVIENT
DlAJUSTERLATENSIONAPRġSQUELQUESCOUPESETDlOBSERVER
ATTENTIVEMENTETRÀGULIġREMENTSATENSIONDURANTLAPREMIġRE
DEMIHEUREDlUTILISATION
2%-!215%
6ÀRIüEZRÀGULIġREMENTLATENSIONDELACHAÅNEAüNDECONSERVER
÷LATRON¾ONNEUSEDESPERFORMANCESOPTIMALESETDURABLES
)-0/24!.4
o,ORSQUELACHAÅNEESTTROPTENDUELEGUIDECHAÅNEAINSIQUELA
CHAÅNERISQUENTDlíTREENDOMMAGÀSRAPIDEMENT)NVERSEMENT
LORSQUELACHAÅNEESTTROPDÀTENDUEELLERISQUEDESORTIRDELA
RAINUREDUGUIDECHAÅNE
o-ETTEZTOUJOURSDESGANTSLORSQUEVOUSMANIPULEZLACHAÅNE
!44%.4)/.
$URANTLlUTILISATIONDELATRON¾ONNEUSETENEZLAFERMEMENT÷
LlAIDEDESDEUXMAINS,lUTILISATIONDELAMACHINEAVECUNE
SEULEMAINPEUTENTRAÅNERDESBLESSURESGRAVES
5TILISATION
#ARBURANT&IG
!44%.4)/.
o,ATRON¾ONNEUSEESTÀQUIPÀEDlUNMOTEUR÷DEUXTEMPSQUI
DOITIMPÀRATIVEMENTíTREALIMENTÀAVECUNMÀLANGEESSENCE
HUILE6EILLEZ÷UNEBONNEAÀRATIONPENDANTLlOPÀRATIONDE
REMPLISSAGEDURÀSERVOIR
o,ECARBURANTCONTIENTDESSUBSTANCESHAUTEMENTINČ
AMMABLES6OUSRISQUEZDESBLESSURESSÀVġRESENCAS
DlINHALATIONDEVAPEURSOUDERENVERSEMENTACCIDENTELDU
PRODUITSURVOTRECORPS&AITESTOUJOURSTRġSATTENTIONLORSQUE
VOUSMANIPULEZLECARBURANT3IVOUSPRÀVOYEZDEMANIPULER
LECARBURANTENINTÀRIEURFAITESLEDANSUNLOCALBIENVENTILÀ
%SSENCE
o5TILISEZTOUJOURSDELlESSENCESANSPLOMBAVECUNTAUXDlOCTANE
DE
o5TILISEZUNEHUILEPOURMOTEUR÷DEUXTEMPSOUUNMÀLANGE
VARIANTDE÷VEUILLEZCONSULTERLERÀSERVOIRDlHUILE
POURLAPROPORTIONDUMÀLANGEOUCONTACTERUNCONCESSIONNAIRE
4ANAKA
o%TUNEPROPORTIONPOURL%TATDELA#ALIFORNIEUNIQUEMENT
o3IVOUSNlUTILISEZPASUNEHUILEDlORIGINEUTILISEZUNEHUILEDE
QUALITÀCONTENANTUNANTIOXYDANTRECOMMANDÀPOURíTREUTILISÀ
AVECUNMOTEUR÷DEUXTEMPSREFROIDI÷LlAIR(5),%*!3/
15!,)4 /5)3/15!,)4 %'#.lUTILISEZJAMAISDES
HUILESMÀLANGÀES")!OU4#7POURLESMOTEURS÷ESSENCE
TEMPS÷REFROIDISSEMENTPAREAU
o.lUTILISEZJAMAISDlHUILE-ULTIGRADE7NIDlHUILEUSAGÀE
o%FFECTUEZTOUJOURSLEMÀLANGEDANSUNRÀCIPIENTPROPRE
#OMMENCEZTOUJOURSPARVERSERLAMOITIÀDELlESSENCE÷MÀLANGER
6ERSEZENSUITELATOTALITÀDELlHUILE-ÀLANGEZENAGITANTLERÀCIPIENT
!JOUTEZLERESTEDELlESSENCE0UISAGITEZLERÀCIPIENTAüNDE
MÀLANGERSOIGNEUSEMENTLECARBURANTAVANTDEFAIRELEPLEIN
&AIRELEPLEIN
!44%.44/.&IG
o.EFAITESJAMAISLEPLEINLORSQUELEMOTEURESTEN
FONCTIONNEMENT
o$ESSERREZLENTEMENTLEBOUCHONDURÀSERVOIRDECARBURANT
POUREFFECTUERLEREMPLISSAGEAüNDELAISSERÀCHAPPER
UNESURPRESSIONÀVENTUELLE
o3ERREZLEBOUCHONSOIGNEUSEMENTAPRġSAVOIRREMPLILE
RÀSERVOIRDECARBURANT
o!VANTDEREDÀMARRERLEMOTEURÀLOIGNEZVOUSTOUJOURSDlAU
MOINSMġTRESDELlENDROITOUVOUSAVEZFAITLEPLEINDE
CARBURANT
o%NCASDERENVERSEMENTACCIDENTELDECARBURANTSURVOS
VíTEMENTSLAVEZLESIMMÀDIATEMENTAVECDUSAVON
o!PRġSCHAQUEAPPOINTDECARBURANTVÀRIüEZTOUJOURSQUlILNlY
APASDEFUITE
0ENDANTLEREMPLISSAGENETTOYEZLAZONEDUBOUCHONPOURíTRE
SïRQUlAUCUNESALETÀNETOMBEDANSLERÀSERVOIR6EILLEZ÷CEQUE
LEMÀLANGESOITBIENHOMOGġNEENAGITANT÷INTERVALLERÀGULIERLE
RÀCIPIENTAVANTETPENDANTLEREMPLISSAGE
(UILEDECHAÅNE&IG
2EMPLISSEZLERÀSERVOIRAVECDELlHUILEDECHAÅNE5TILISEZ
TOUJOURSDELlHUILEDECHAÅNEDEBONNEQUALITÀ,ORSQUELE
MOTEURESTENFONCTIONNEMENTLlHUILEDECHAÅNEESTDISTRIBUÀE
AUTOMATIQUEMENT
2%-!215%
,ORSDUREMPLISSAGEDESRÀSERVOIRSSOITAVECDUCARBURANT
SOITAVECDELlHUILEDECHAÅNEPLACEZLAMACHINESURLECËTÀ
AVECLEBOUCHONORIENTÀVERSLEHAUT&IG
2%',!'%$%,!,)-%.4!4)/.%.(5),%$%#(!).%
,AQUANTITÀDlHUILEDECHAÅNEDISTRIBUÀEPARLESYSTġMEDE
LUBRIüCATIONESTRÀGLÀEDlORIGINEPARLlUSINEAUDÀBITMAXIMUM
!JUSTERLAQUANTITÀDHUILEENCONFORMITÀAVECLESCONDITIONSLOCALES
DUTILISATION
0OURDIMINUERLAQUANTITÀDlHUILEFAIRETOURNERLAVISDERÀGLAGEDU
DÀBITDANSLESENSINVERSEDESAIGUILLESDlUNEMONTRE,AFAIRE
TOURNERDANSLESENSDESAIGUILLESDlUNEMONTREPOURAUGMENTERLA
QUANTITÀDlHUILE&IG
.EPASESSAYERDESERRERLAVISAUDEL÷DESTCMARQUESREPÀRES
OU
$ÀMARRAGE&IG
!44%.4)/.
,ORSQUELEMOTEURDÀMARREAVECLEDISPOSITIFDEVERROUILLAGE
DELACOMMANDEDESGAZENGAGÀLERÀGIMEDUMOTEUREST
SUFüSANTPOURENTRAÅNERLACHAÅNE