Taski Tapiset 38 Instructions For Use Manual - page 12
12
Vorbereitung der Maschine
Préparation de l'appareil
Preparing the appliance
Überprüfen Sie vor Einsatz der
Maschine immer, obder
Papierfiltersack ordnungsgemäss
angebracht wurde und/oder noch
genügend Füllvolumen vorhanden
ist!
Vérifier avant l’utilisation si le sac de
poussière est mis en place
correctement. Vérifier si le volume
de remplissage est suffisant.
Before using the appliance, make
sure that the dust bag is placed
correctly. Check if its filling volume is
sufficient.
Achtung
Volle Filtersäcke reduzieren die
Saugleistung und die Lebensdauer
des Saugmotors !
Attention
Les sacs poussière pleins réduisent
la puissance d’aspiration et la durée
de vie du moteur d’aspiration.
Note
Operation with a full dust bag
reduces capacity and life span of the
vacuum motor.
Stecken Sie die Führungsstange in
die Öffnung am Saugaggregat
einführen und hinunterdrücken bis
der Arretierknopf einrastet.
Introduire le timon dans l’ouverture
sur l’unité d’aspiration et
l’enclencher.
Insert the handle into the opening on
the vacuum unit. Press down until it
locks into place.
Saugaggregat auf Bürstengehäuse
setzen und Verriegelung nach links
schieben. Achten Sie darauf, dass
auch der Stabilisator
ordnungsgemäss eingerastet wurde!
Placer l’unité d’aspiration sur le
boîtier à brosse et pousser le
verrouillage à gauche. Vérifier que le
stabilisateur est enclenché
correctement.
Place the vacuum unit onto the
brush hosing and push the lock to
the left. Make sure that the stabiliser
is locked into place correctly.
Bedienung
Utilisation
Operation
Kabel von den Kabelhaken
entfernen und den Netzstecker in
geerdete Steckdose
einstecken.
Hauptschalter einschalten und die
Führungsstange durch Betätigung
des Pedals mit dem Fuss entrasten
und in Arbeitsposition bringen.
Bürstenhöhe einstellen.
Ihr Staubsauger ist mit
internationalen Hinweiszeichen im
Hauptschalter ausgestattet, um die
ON/OFF Position anzuzeigen.
(I bedeutet ON / 0 bedeutet OFF)
Achtung
Für ein einwandfreies Arbeiten soll
Enlever le câble des crochets.
Brancher l’appareil sur une prise
mise à la terre.
Appuyer sur l’interrupteur principal.
Déverrouiller le timon en appuyant
sur la pédale. Mettre le timon en
position de travail
Ajuster la position de la brosse.
Sur votre aspirateur il y a des signes
internationales pour indiquer les
positions ON/OFF de l’interupteur
principal.
(I indiques ON / 0 indiques OFF)
Attention
Pour un fonctionnement sans
Remove the cord from the hooks.
Plug the appliance into a grounded
outlet.
Unlock the main handle by
depressing the pedal. Bring the
handle into working position.
Adjust brush height.
Your vacuum cleaner has
international markings to indicate the
ON/OFF position of the main power
switch.
(I indicates ON / 0 indicates OFF)
Note
For good operation the brush must