1. DL manuals
  2. Tassimo
  3. Coffee Maker
  4. TAS 40xx series
  5. User Manual

Tassimo TAS 40xx series User Manual

Summary of TAS 40xx series

  • Page 1

    Gebrauchsanleitung user manual notice d’utilisation instrucciones de uso istruzioni per i’uso tas 40xx tas40 eu 090724.Indd 1 24.07.2009 09:00:42.

  • Page 2

    Inhaltsverzeichnis...................................De sicherheitshinweise.....................................2 ihr.Tassimo.Gerät.Auf.Einen.Blick.............3 ihr.Tassimo.Gerät.In.Betrieb.Nehmen.......3 bedien-.Und.Anzeigeelemente....................5 tassengröße.....................................

  • Page 3

    7 2 5 4a 4b 4c 10 11 6a 6b 6c 6d 6e 8a 3a 3b 8c 8d 8b 9 1 tas40 eu 090724.Indd 3 24.07.2009 09:00:46.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Robert bosch hausgeräte gmbh de ! .Bitte.Lesen.Sie.Die.Gebrauchsanleitung. Und.Kurzanleitung.Sorgfältig.Durch,. Handeln.Danach.Und.Bewahren.Die. Anleitungen.Auf. Vielen.Dank,.Dass.Sie.Sich.Für.Unser. Tassimo.Gerät.Entschieden.Haben... Mit.Tassimo.Können.Sie.Jederzeit.Ihr.Lieb- lingsheißgetränk.Genie...

  • Page 5: Ihr.Tassimo.Gerät.In.

    3 7/2009 de . 6. .Anzeigeelemente a.Standby. A b.Automatik. O c.Manuell. N d.Wassertank.Füllen. P e.Entkalken. Q . . Bügelverschluss . 8. .Brühsystem a.T.Disc.Träger b.Stanzvorrichtung c.Getränkeauslauf d.Strichcode-lesefenster . 9. .Aufbewahrungsfach. Für.Service.T.Disc.Und.Kurzanleitung. Reinigung...

  • Page 6

    4 robert bosch hausgeräte gmbh de stellen.Sie.Den.Ein./aus.Schalter.Auf.I.. Alle.Anzeigeelemente.Leuchten.Kurz.Auf,. Anschließend.Leuchtet. A .Standby. Wählen.Sie.Eine.Große.Tasse.(mind.. 200ml).Und.Stellen.Diese.Auf.Das. Tassenpodest. 1...Öffnen.Sie.Jetzt.Das.Brühsystem..Dazu. Ziehen.Sie.Den.Bügelv...

  • Page 7: Bedienelemente

    7/2009 de bedienelemente ein./aus.Schalter mit.Dem.Ein./aus.Schalter.Können.Sie.Ihr. Tassimo.Gerät.In.Den.Standby. A .Zustand. Schalten.Oder.Komplett.Ausschalten.. Beim.Einschalten.Leuchten.Alle.5. Anzeigeelemente.Kurz.Auf..Das.Standby- lichtsignal.Bleibt.An,.Solange.Das.Gerät.In. Betrieb.Ist. ! .Hi...

  • Page 8: Tassengröße

    6 robert bosch hausgeräte gmbh de 6c. Manuell. N n .Manuell.Leuchtet.Grün,.Sobald.Der.Brüh- vor.Gang.Beendet.Wurde..Ihr.Getränk.Ist. Fertig..Sie.Haben.Jedoch.Innerhalb.Von. 20.Sekunden.Die.Möglichkeit,.Den.Brüh- prozess.Durch.Dauerhaftes.Drücken.Der. Start./stopp.Taste.Zu.Verlängern.Und.Somit. Die.I...

  • Page 9: Zubereitung.Von.

    7/2009 de je.Nach.Getränkeart.Stellen.Sie.Zuerst. Eine.Passende.Tasse.Auf.Das.Tassen- podest..Dieses.Können.Sie.Entsprechend. Der.Tassengröße.In.Der.Höhe.Anpassen. Oder.Für.Große.Tassen./gläser.Komplett. Herausnehmen..Der.Abstand.Zwischen. Tassenrand.Und.Brühsystem.Sollte.Dabei. Möglichst.Gering.Sei...

  • Page 10

    8 robert bosch hausgeräte gmbh de . B)..Mildes.Aroma.Und.Größere.Menge:. Starten.Sie.Den.Brühvorgang.Durch. Drücken.Der.Start./stopp.Taste.. O .Auto.Matik.Blinkt..Nach.Automa- tischem.Brühende.Leuchtet. N .Manuell.. Sie.Haben.Innerhalb.Von.20.Sekunden. Die.Möglichkeit,.Den.Brühprozess.Durch. Dauerha...

  • Page 11: Pfl Ege Und Tägliche

    9 7/2009 de gewohnte.Getränkequalität.Zu.Gewähr- leisten.(siehe.Kapitel.„ihr.Tassimo.Gerät. In.Betrieb.Nehmen“)..Bitte.Verwenden.Sie. Keine scheuernden reinigungsmittel oder dampfreiniger.. Säubern.Sie.Regelmäßig.Das.Strichcode- lesefenster.(8d),.Damit.Der.Strichcode. Der.T.Disc.Zuverlässig.Gelesen....

  • Page 12: Entkalken

    10 robert bosch hausgeräte gmbh de geeignete.Entkalkungsmittel.Können.Sie. über.Den.Bosch.Kundendienst.(artikel- nr..31096,.Kontakt.Siehe.S.6).Oder.Den. Fachhandel.Beziehen. ! .Hinweis: unterbrechen sie keinesfalls das entkalkungsprogramm. Flüssigkeiten nicht trinken. Verwenden sie niemals essig ode...

  • Page 13: Entsorgung.

    11 7/2009 de standby. A .Leuchtet.Nach.Etwa.20.Minuten. Betrieb.Des.Entkalkungs.Pro.Gramms.. Entleeren.Sie.Bitte.Das.Gefäß.Und.Stellen. Es.Erneut.Unter.Den.Getränkeauslauf. Spülen.Sie.Den.Wassertank.Gründlich.Aus. Und.Füllen.Ihn.Bis.Zur.Markierung.Max.Mit. Frischem.Wasser. Öffnen.Und.Schließen.Sie.D...

  • Page 14: Probleme.Selbst.Beheben

    1 robert bosch hausgeräte gmbh de probleme.Selbst.Beheben in der folgenden tabelle inden sie lösungen für probleme oder störungen, die in zusammenhang.Mit.Der.Benutzung.Ihres.Tassimo.Gerätes.Auftreten.Und.Sie.Einfach. Selbst.Beheben.Können..Sollten.Sie.Keine.Adäquate.Lösung.Für.Ihr.Spezielles.Proble...

  • Page 15

    13 7/2009 de problem ursache../.Vorgabe abhilfe das.Brühsystem. Lässt.Sich.Nicht. Verriegeln. Die.T.Disc.Ist.Nicht.Richtig. Eingelegt. Legen.Sie.Die.T.Disc.Bitte. Nochmals.Ein.Und.Beachten.Sie. Die.Aussparung. Der.T.Disc.Träger.Ist.Nicht. Richtig.Eingesetzt. Bitte.Den.T.Disc.Träger.Richtig. Einsetze...

  • Page 16: Safety.Instructions

    14 robert bosch hausgeräte gmbh en ! .Please.Read.This.Instruction.Manual. And.The.Short.Instructions.Carefully.And. Keep.For.Future.Reference. Thank.You.For.Choosing.A.Tassimo.Ma- chine..With.Tassimo,.You.Can.Enjoy.Your. Favourite.Drink.At.Any.Time..Aromatic.Coffee,. Strong.Espresso,.Tasty.Caffé.Cr...

  • Page 17: First.Use.of.Your.Tassimo.

    1 7/2009 en . . Clamp . 8. Brewing.Unit a.T.Disc.Holder b.Piercing.Unit. C.Drink.Outlet d.Bar.Code.Reading.Window . 9. Storage.Compartment.For.Service. T.Disc.And.Cleaning./.Descaling. Programme.Short.Instructions .10. . Service t disc (for i rst use, cleaning and.Descaling) .11. .Cleaning./.Descali...

  • Page 18

    16 robert bosch hausgeräte gmbh en turn.The.On/off.Switch.On.(i).. All display items will light up briel y and then. A .Stand-by.Stays.Lit. Select.A.Large.Cup.(min..200.Ml).And. Place.It.On.The.Cup.Shelf. 1..Open.The.Brewing.Unit.By.Lifting.The.Lid. . 2..Place.The.Service.T.Disc.On.The. T.Disc.Holde...

  • Page 19: Controls

    1 7/2009 en controls power.Switch the.On/off.Switch.Turns.Your.Tassimo. Machine.On. A .And.Off..When.It.Is.Switched. On, all 5 display items light up briely. The stand-by.Light.Will.Then.Remain.On.Until.The. Appliance.Is.In.Use. I .Note:.To.Save.Energy,.The.Appliance. Should.Be.Switched.Off.After.Ea...

  • Page 20: Cup.Size

    18 robert bosch hausgeräte gmbh en 6c. Manual. N n .Manual.Icon.Lights.Up.(green).When.The. Brewing.Process.Is.Almost.Complete..If.You. Press.And.Hold.The.Start../stop.Button.Within. 20.Seconds.Of.The.Manual.Icon.Lighting.Up,. You can extend the brewing process in order.To.Adjust.The.Strength.Of.You...

  • Page 21: How.to.Use.Your.Tassimo.

    19 7/2009 en how.To.Use.Your.Tassimo. Machine important:.Fill.The.Water.Tank.Exclusively. With.Cool.Fresh.Uncarbonated.Water.Every. Day.For.Optimum.Flavour.Results. Do.Not.Use.Artificially.Or.Chemically. Softened.Water. .. Your.Tassimo.Machine.Is.Ready.For.Use.. When.Ready,.The. A .Stand-by.Icon.Is....

  • Page 22

    0 robert bosch hausgeräte gmbh en b...For.A. Milder fl avour.And.A.Larger.Drink:. Start.The.Brewing.Process.By.Pressing. The.Start./stop.Button.. O automatic icon l ashes. When the automatic.Brewing.Process.Is.Complete,. N .Manual.Icon.Lights.Up..If.You.Press. And.Hold.The.Start./stop.Button.Within.2...

  • Page 23: Maintenance.and.Day.to.

    1 7/2009 en clean.Your.Tassimo.Machine.Regularly. To.Ensure.That.It.Continues.To.Produce.The. Optimal.Quality.Drinks..If.The.Appliance.Has. Been.Unused.For.A.Long.Time,.Always.Run.The. Cleaning.Process.With.The.Service.T.Disc. Several.Times.To.Ensure.That.The.Drinks.It. Produces.Are.Of.Its.Normal.Hi...

  • Page 24: Descaling

    Robert bosch hausgeräte gmbh en special.Descaling.Agents.Can.Be. Obtained.From.The.Bosch.Customer. Service.Department.(article.No..31096,. For.Contact.Details,.See.Page.6).Or.From. Your.Retailer. I .Note: never interrupt the descaling programme. Do not drink the liquids. Never use vinegar or vinegar...

  • Page 25: Disposal.

    3 7/2009 en a stand-by icon lights up after approx. 20.Minutes.Of.Running.Descaling. Programme. Empty.The.Container.And.Replace.It.Under. The.Drink.Outlet. Rinse the water tank thoroughly and i ll up.To.The.Max.Mark.With.Fresh.Water. Open.And.Close.The.Brewing.Unit.And. Press.The.Start./stop.Button....

  • Page 26: Troubleshooting

    4 robert bosch hausgeräte gmbh en troubleshooting the.Following.Table.Provides.Solutions.For.Problems.And.Glitches. That.May.Arise.As.You.Use.Your.Tassimo.Machine..If.You.Do.Not. Ind a solution for your speciic problem, or the problem persists after.Troubleshooting.Please.Contact.Our.Customer.Servic...

  • Page 27

    7/2009 en problem possible.Cause solution brewing.Unit.Cannot.Be. Securely.Closed. The.T.Disc.Is.Not.Inserted. Properly. Re-insert the t disc and make sure.It.Is.Properly.Positioned. The.T.Disc.Holder.Is.Not. Properly.Inserted. Insert.The.T.Disc.Holder.Properly. The.Brewing.Unit.Is.Not. Properly.Clo...

  • Page 28: Consignes.De.Sécurité.

    6 robert bosch hausgeräte gmbh fr ! .Lisez.Attentivement.Le.Mode.D’emploi. Et.Le.Mémento,.Respectez.Les.Instructions. Y igurant et conservez ces documents en.Lieu.Sûr. Merci.D’avoir.Choisi.Tassimo..Grâce.à. Tassimo.Vous.Pourrez.à.Tout.Moment.Sa- vourer votre boisson préférée : expresso, café.Long.à....

  • Page 29: Mise.En.Service.De.Votre.

    7/2009 fr c.Manuel. N d remplir le réservoir d’eau p e.Détartrer. Q . . .Etrier.De.Fermeture . 8. .Système.De.Percolation a.Support.Du.T.Disc b couronne de perçage c.Bec.Verseur d.Fenêtre.De.Lecture.Du.Code-barres . 9. .Case.De.Rangement. Pour.T.Disc.De.Service.Et.Mémento. Nettoyage/détartrage .10. ...

  • Page 30

    8 robert bosch hausgeräte gmbh fr placez.L’interrupteur.Marche/arrêt.Sur.I... Tous les éléments d’afi chage s’allument brièvement.Puis.Le.Voyant. A .Veille.Reste. Allumé. Prenez.Une.Grande.Tasse.(au.Moins.200. Ml).Et.Placez-la.Sur.Le.Support.De.Tasse. 1...Ouvrez.Le.Système.De.Percolation..Pour. Cela...

  • Page 31: Eléments.De.Commande

    9 7/2009 fr eléments.De.Commande interrupteur.Marche/arrêt l’interrupteur.Marche/arrêt.Vous.Permet.De. Placer.Votre.Système.Tassimo.En.Mode. Veille.. A .Ou.De.L’arrêter.Complètement.. Lors.De.La.Mise.En.Marche.Les.5.éléments. D’afichage s’allument brièvement. Le voyant lumineux a .Veille.Reste.Allum...

  • Page 32: Taille.De.La.Tasse

    30 robert bosch hausgeräte gmbh fr 6c. Manuel. N le.Voyant. N .Manuel.S’allume.En.Vert.Dès. Que.La.Percolation.Est.Terminée..Votre. Boisson.Est.Prête..Vous.Pouvez.Aussi,.Dans. Un.Délai.De.20.Secondes,.Personnaliser. Votre.Boisson.En.Prolongeant..Le.Temps.De. Percolation.. Pour.Cela,.Maintenez.Appuyé...

  • Page 33: Préparation.Des.Boissons.

    31 7/2009 fr préparation.Des.Boissons. Important.:.Versez.Quotidiennement.Dans. Le.Réservoir.D’eau.Uniquement.De.L’eau. Fraîche.(pas.D’eau.Minérale.Pétillante).. L’allumage.Du.Voyant.Veille.Indique. Que.Votre.Système.Tassimo.Est.Prêt.à. Fonctionner. Suivant.Le.Type.De.Boisson.à.Préparer,. Placez.Une...

  • Page 34

    3 robert bosch hausgeräte gmbh fr b).Arôme.Plus.Doux.Et.Quantité.Plus. Importante.:.Appuyez.Sur.Le.Bouton. Démarrage.Pour.Lancer.La.Percolation.. Le.Voyant. O .Automatique.Clignote..A.La. I n de la préparation, le voyant n .Manuel. S’allume..Dans.Un.Délai.De.20.Secondes,. Vous.Pouvez.Prolonger.Le.Te...

  • Page 35: Entretien.Et.Nettoyage.

    33 7/2009 fr ai n d’obtenir des boissons de la qualité habituelle.(voir.Rubrique.«.Mise.En.Service. De.Votre.Système.Tassimo.».Page.27)..Ne. Pas.Utiliser.De.Produit.Nettoyant.Abrasif.Ou. De.Nettoyeur.Vapeur.. Nettoyez.Régulièrement.La.Fenêtre.De. Lecture.Du.Code-barres.(8d).De.Manière.à. Ce.Que.Le.C...

  • Page 36: Détartrage

    34 robert bosch hausgeräte gmbh fr vous.Trouverez.Un.Produit.De.Détartrage. Adapté.Auprès.Du.Service.Clientèle.Bosch. (n°.Réf..31096,.Contact,.Voir.P..6).Ou. Chez.Les.Revendeurs.Spécialisés. ! .Remarque.:.Ne jamais interrompre un programme de détartrage en cours. Ne pas boire les liquides. Ne pas ut...

  • Page 37: Recyclage.

    3 7/2009 fr le.Voyant. A .Veille.S’allume.Une.Fois.Le. Programme.De.Détartrage.Terminé,.C’est- à-dire.Au.Bout.De.20.Minutes.Environ. Videz.Le.Récipient.Et.Replacez-le.Sous.Le. Bec.Verseur. Rincez soigneusement le réservoir d’eau puis.Remplissez-le.D’eau.Fraîche.Jusqu’au. Repère.Max. Ouvrez.Puis.Refe...

  • Page 38: Conseils.En.Cas.De.Panne

    36 robert bosch hausgeräte gmbh fr dans.Le.Tableau.Suivant,.Vous.Trouverez.Des.Solutions. Aux problèmes ou aux défaillances pouvant survenir lors de.L’utilisation.De.Votre.Système.Tassimo..Elles.Vous. Permettront.D’y.Remédier.Aisément..Si.Vous.Ne.Trouvez.Pas. Une.Solution.Adaptée.à.Votre.Cas,.Adress...

  • Page 39

    3 7/2009 fr problème cause./.Instruction solution impossible.De. Verrouiller.Le.Système.De. Percolation. Le.T.Disc.N’est.Pas.Bien. Placé.. Positionnez.Correctement.Le. T.Disc.En.Respectant.L’encoche. Le.Support.Du.T.Disc. N’est.Pas.Bien.Positionné. Positionnez.Correctement.Le. Support.Du.T.Disc. Le....

  • Page 40: Istruzioni.Di.Sicurezza

    38 robert bosch hausgeräte gmbh it ! .Leggere.Con.Attenzione,.Osservare.E. Conservare.Le.Istruzioni.Per.L’uso.E.Le. Istruzioni.Rapide. Grazie.Per.Aver.Acquistato.Il.Nostro. .Apparecchio.Tassimo... Con.Tassimo.Potete.Godervi.La.Vostra. .Bevanda.Preferita.In.Qualsiasi.Momento.. Caffè.Dall’aroma.Delica...

  • Page 41: Mettere.In.Funzione.

    39 7/2009 it . . Maniglia . 8. .Sistema.Di.Bollitura a.Supporto.T.Disc. B.Pressa c.Uscita.Bibite d.Finestra.Lettura.Codice.A.Barre . 9. .Vano.Per.La.Conservazione.Per.Service. T.Disc.E.Istruzioni.Rapide.Di.Pulizia./. Decalcii cazione .10. .Service.T.Disc.(primo.Utilizzo,.Pulizia.E. Decalcii cazione)...

  • Page 42

    40 robert bosch hausgeräte gmbh it posizionare.L’interruttore.On./.Off.Su.I.. Tutti.Gli.Indicatori.Si.Accendono. Brevemente,.Poi.Si.Accende.L’indicatore. A . Di.Standby. Posizionare.Una.Tazza.Grande.(almeno. 200ml).Sul.Portatazza. 1...Aprire.Ora.Il.Sistema.Di.Bollitura. Semplicemente.Tirando.La.Mani...

  • Page 43: Elementi.Di.Comando

    41 7/2009 it elementi.Di.Comando interruttore.On./.Off con.L’interruttore.On/off.Si.Attiva.Lo.Stato.Di. Standby.Per.L’apparecchio.Tassimo.O.Lo. Si.Disattiva.Completamente..All’accensione. Tutti.I.5.Indicatori.Si.Accendono.Brevemente.. Il.Segnale.Luminoso.Di.Standby.Resta.Acceso. Ino a quando l’appar...

  • Page 44: Dimensioni.Delle.Tazze

    4 robert bosch hausgeräte gmbh it 6c. Manuale. N n .L’indicatore.Manuale.Si.Accende.In. Verde.Non.Appena.Il.Processo.Di.Bollitura.è. Terminato..La.Bevanda.è.Pronta..Tuttavia. Entro.20.Secondi.Esiste.La.Possibilità.Di. Prolungare.Il.Processo.Di.Bollitura.Premendo. A.Lungo.Il.Tasto.Start./.Stop.Per.Ri...

  • Page 45: Preparazione.Di.Bevande

    43 7/2009 it preparazione.Di.Bevande importante:.Versare.Solo.Acqua.Pulita. Fredda.Ogni.Giorno.Nel.Serbatoio.Dell’acqua.. Non.Usare.Acqua.Minerale.Addizionata. Con.Anidride.Carbonica..L’apparecchio. Tassimo.Deve.Essere.Pronto.Per.L’uso.. Lo.Stato.Si.Riconosce.Dall’indicatore.Di. A . Standby.Lampeggi...

  • Page 46

    44 robert bosch hausgeräte gmbh it b).Aroma.Delicato.E.Quantità.Maggiore:. Avviare.Il.Processo.Di.Bollitura.Premendo. Il.Tasto.Start/stop..L’indicatore. O . Auto matico lampeggia. Dopo la i ne automatica.Della.Bollitura.Si.Accende. L’indicatore. N .Manuale..Entro.20.Secondi. Esiste.La.Possibilità.Di...

  • Page 47: Cura.E.Pulizia.Quotidiana

    4 7/2009 it pulire.L’apparecchio.Tassimo. Regolarmente,.Per.Garantire.La.Qualità.Delle. Bevande..Se.L’apparecchio.Non.Viene. Utilizzato.Per.Un.Periodo.Prolungato,.Si. Dovrebbero.Eseguire.Alcuni.Cicli.Di.Pulizia. Con.Il.Service.T.Disc.Per.Garantire.La. Normale.Qualità.Delle.Bevande.(ved.. Capitolo.“m...

  • Page 48: Decalcii Care

    46 robert bosch hausgeräte gmbh it i decalcii canti adatti si possono reperire presso.Il.Servizio.Clienti.Bosch.(codice. Articolo.31096,.Per.I.Dati.Di.Contatto.Si. Veda.A.Pagina.6).O.Presso.I.Rivenditori. Specializzati. ! .Nota:.Non interrompere mai il programma di decalcifi cazione. Non bere i liqui...

  • Page 49: Smaltimento.

    4 7/2009 it l’indicatore.Di.Standby. A .Si.Accende.Per. Circa.20.Minuti.Dopo.L’esecuzione.Del. Programma di decalcii cazione. Svuotare.Il.Serbatoio.E.Posizionarlo. Nuovamente.Sotto.L’uscita.Delle.Bevande. Sciacquare.A.Fondo.Il.Serbatoio.Dell’acqua. E riempirlo i no al segno max con acqua fresca. Apr...

  • Page 50: Soluzione.Di.Guasti

    48 robert bosch hausgeräte gmbh it nella.Seguente.Tabella.Sono.Indicate.Alcune.Soluzioni.Per. Piccoli.Problemi.O.Guasti,.Che.Possono.Verificarsi.Durante.L’uso. Del.Dispositivo.Tassimo.E.Che.Possono.Venir.Risolti.In.Modo. Indipendente..Qualora.Non.Sia.Possibile.Trovare.Una.Soluzione. Adeguata.Per.Un....

  • Page 51

    49 7/2009 it problema causa./.Situazione rimedio non.è.Possibile. Bloccare.Il.Sistema.Di. Bollitura. Il.T.Disc.Non.è.Inserito. Correttamente. Inserire.Nuovamente.Il.T.Disc. E.Fare.Attenzione.All’incavo. Il.Supporto.Del.T.Disc.Non.è. Inserito.Correttametne. Inserire.Correttamente.Il. Supporto.Del.T.D...

  • Page 52: Instrucciones.De.

    0 robert bosch hausgeräte gmbh es ! .Lea.Este.Manual.Y.Las.Breves. Instrucciones.Del.Programa.De.Limpieza/ descalciicación con atención y consérvelas.Para.Futuras.Consultas.. Gracias.Por.Elegir.El.Sistema.De.Elabora- ción.De.Bebidas.Calientes.Tassimo..Con. Tassimo,.Podrá.Disfrutar.De.Su.Bebida. Favo...

  • Page 53: Máquina.Tassimo

    1 7/2009 es descripción general de la máquina.Tassimo antes.De.Continuar.Leyendo,.Abra.La.Página. Desplegable.Situada.Al.Principio.Del.Manual. (parte.Izquierda).Que.Contiene.El.Diagrama. . 1. .Compartimento.Para.Almacenamiento. Del.Cable.Eléctrico . . Interruptor.On/off. . 3 recipiente de agua extra...

  • Page 54

    Robert bosch hausgeräte gmbh es active.El.Interruptor.On/off.(i).. Se.Iluminarán.Brevemente.Todos.Los.Indi- cadores,.Pero.Sólo.Permanecerá.Encendi- do.El.Indicador. A .Lista.Para.Usar.. Seleccione.Una.Taza.Grande.(min..200.Ml). Y.Colóquela.En.El.Soporte.Para.La.Taza. 1...Abra.La.Unidad.De.Elaboració...

  • Page 55: Controles.E.Indicadores.

    3 7/2009 es controles.E.Indicadores. Visuales controles interruptor.Principal el.Interruptor.On/off.Permite.Dejar.La. Máquina.En.Espera.O.Apagarla..Cuando. Se.Enciende,.Los.5.Indicadores.Luminosos. Parpadean.Durante.Unos.Segundos..El. Indicador. A .Lista.Para.Usar.Permanecerá. Encendido.Mientras.Se....

  • Page 56: Tamaño.De.La.Taza

    4 robert bosch hausgeräte gmbh es 6c. N .Manual el.Indicador.Luminoso. N .Manual.Se.Encien- de.(verde).Cuando.El.Proceso.De.Elaboración. De.Bebidas.Está.A.Punto.De.Completarse..Si. Pulsa.Y.Mantiene.Presionado.El.Botón.Start/ stop.Dentro.De.Los.20.Segundos.Tras.Encen- derse.El.Indicador.Luminoso. N ....

  • Page 57: Tassimo

    7/2009 es cómo utilizar la máquina tassimo importante:.Rellene.Diariamente.El.Recipien- te.De.Agua. Sólo.Con.Agua.A.Temperatura. Ambiente,.Limpia.Y.Sin.Gas.Para.Obtener.El. Mejor.Sabor..Se.Puede.Utilizar.Agua.Del.Gri- fo..No.Utilizar.Agua.Destilada.Químicamente.. La.Máquina.Tassimo.Está.Lista.Para.S...

  • Page 58

    6 robert bosch hausgeräte gmbh es 2..Personalizado.(función.Manual). A. Para.Obtener.Un.Sabor.Más.Intenso.Y. Menor.Cantidad:.Inicie.El.Proceso.De. Elaboración.De.Bebidas.Pulsando.El.Bo- tón.Start/stop..El.Indicador.Luminoso. O . Automático.Parpadeará..Pulse.El.Botón. Start/stop.En.Cualquier.Momento....

  • Page 59: Mantenimiento.Y.Cuidado.

    7/2009 es mantenimiento.Y.Cuidado. Diario ! ...Peligro.De.Descargas.Eléctricas! Apague el aparato y desenchúfelo de la red antes de empezar a limpiarlo. No sumerja nunca el aparato en agua. No utilice una limpiadora a vapor. Limpie.La.Máquina.Tassimo.Con.Regulari- dad.Para.Garantizar.La.óptima.Calid...

  • Page 60: Descalcii Cación

    8 robert bosch hausgeräte gmbh es descalcii cación la.Máquina.Tassimo.Incorpora.Un. Programa automático de descalcii cación. Si.El.Indicador.Luminoso. Q descalcii car se.Enciende.Mientras.La.Máquina.Está. En.Funcionamiento,.El.Programa.De. Descalcii cación deberá ejecutarse inmediatamente..Si.El.Pro...

  • Page 61: Eliminación

    9 7/2009 es el.Programa.Se.Ejecuta.Automáticamente. Y.Los.Indicadores.Luminosos. Q .Descalci- i car y o automático.Parpadearán.. (duración aproximada de 20 minutos.) la solución de descalcii cación se bombea a través.Del.Aparato.A.Intervalos.Y.Se.Vierte. En.El.Contenedor.Hasta.Que.El.Recipiente. De....

  • Page 62: Resolución De Problemas

    60 robert bosch hausgeräte gmbh es resolución de problemas la.Siguiente.Tabla.Recoge.Las.Soluciones.A.Algunos.De.Los. Problemas.Y.Errores.Que.Pueden.Surgir.Al.Usar.La.Máquina. Tassimo..Si.No.Encuentra.Una.Solución.A.Su.Problema.Par- ticular.O.El.Problema.Persiste.Después.De.Haber.Aplicado.Las. Soluc...

  • Page 63

    61 7/2009 es problema posible.Causa solución la.Crema.Encima.Del. Cafe.Es.De.Menor.Calidad. Que.Lo.Usual. El.Conducto.De.Salida.De. La.Bebida.Esta.Atascado. O.Sucio. Retire el conducto de la unidad.De.Elaboración.De. Bebidas y extraiga la unidad de.Perforacion..Limpie.Bien. Todas.Las.Piezas,.Reensam...

  • Page 64

    6 robert bosch hausgeräte gmbh es problema posible.Causa solución los.Indicadores. P .6d. Y. Q .6e.Parpadean. Simultáneamente.Y.No.Es. Posible.Preparar.Bebidas.. Hay.Un.Error.En.La. Máquina.. Apague.La.Máquina.Con.El.Inte- rruptor.On/off,.Espere.5.Minutos. Aproximadamente y vuelva a encenderla..Si.L...

  • Page 65: Garantía

    63 7/2009 es garantía condiciones de garantia pae bosch.Se.Compromete.A.Reparar.O. Reponer.De.Forma.Gratuita.Durante.Un. Período.De.24.Meses,.A.Partir.De.La.Fecha. De compra por el usuario inal, las piezas cuyo.Defecto.O.Falta.De.Funcionamiento. Obedezca.A.Causas.De.Fabricación,.Así. Como.La.Mano.De...

  • Page 68

    Tas40 eu 090724.Indd 66 24.07.2009 09:01:54.

  • Page 69

    Tas40 eu 090724.Indd 67 24.07.2009 09:01:54.

  • Page 70

    Tassimo.Infoline für.Informationen.Und.Fragen.Oder.Adressen.Autorisierter.Bosch.Kundendienststellen.In.Ihrer. Nähe.Kontaktieren.Sie.Bitte.Tassimo:. Internet:.Www.Tassimo.Com tassimo.Infoline:.0180-86.86 (pro anruf 0,06 € aus dem festnetz in de) post:.Tassimo.Verbraucherservice,.Postfach.10.78.40,.D-...