- DL manuals
- Tassimo
- Coffee Maker
- TAS 40xx series
- User Manual
Tassimo TAS 40xx series User Manual - Cura.E.Pulizia.Quotidiana
4
7/2009
it
Pulire.l’apparecchio.TASSIMO.
regolarmente,.per.garantire.la.qualità.delle.
bevande..Se.l’apparecchio.non.viene.
utilizzato.per.un.periodo.prolungato,.si.
dovrebbero.eseguire.alcuni.cicli.di.pulizia.
con.il.Service.T.DISC.per.garantire.la.
normale.qualità.delle.bevande.(ved..
capitolo.“Mettere.in.funzione.l’apparecchio.
TASSIMO”)..Non.utilizzare.detersivi.abrasivi.
o.dispositivi.a.vapore.
Pulire regolarmente la i nestra di lettura
del codice a barre (8d) afi nché il codice
del.T.DISC.possa.essere.letto.in.modo.
afi dabile.
Pulire.l’involucro.dell’apparecchio.con.un.
panno.morbido.e.umido..
Risciacquare il serbatoio dell’acqua solo
con.acqua.e.non.mettere.in.lavastoviglie.
Il.coperchio.del.serbatoio.dell’acqua.e.
tutte.le.parti.del.portatazze.si.possono.
mettere.in.lavastoviglie.
Estrarre.il.supporto.per.il.T.DISC.(8a),.
la.pressa.(8b).e.l’uscita.per.le.bibite.(8c).
e.pulirli.a.fondo..Tutti.questi.pezzi.si.
possono.mettere.in.lavastoviglie..Se.si.
preparano.sono.in.successione.diverse.
bevande,.tra.una.bevanda.e.l’altra.pulire.
velocemente.a.mano.sotto.l’acqua.
corrente.la.pressa.
Si.consiglia.di.eseguire.una.pulizia.
regolare.del.sistema.di.bollitura.
utilizzando.il.Service.T.DISC.come.
descritto.nel.capitolo.“Mettere.in.funzione.
l’apparecchio.TASSIMO”.
Attenzione:.dopo.il.processo.di.bollitura.la.
pressa.può.diventare.molto.calda.
Importante:.dopo.l’uso.si.consiglia.di.
riporre.il.Service.T.DISC.nuovamente.
nell’apposito.vano.sul.retro.dell’apparecchio.
(9).
!
.Informazione:.se.è.stata.prelevata.una.
bevanda.contenente.latte.o.del.cacao,.si.
consiglia.di.pulire.prima.la.pressa.e.poi.il.
sistema.di.bollitura.con.il.Service.T.DISC.
►
►
►
►
►
►
Cura.e.pulizia.quotidiana
!
...Pericolo.di.scossa.elettrica!
Prima della pulizia, spegnere l‘apparecchio
ed estrarre la spina di rete.
Non immergere l’apparecchio in acqua. Non
usare dispositivi di pulizia a vapore.
8d
max
+
8a
8b
8c
TAS40 EU 090724.indd 45
24.07.2009 09:01:35
Summary of TAS 40xx series
Page 1
Gebrauchsanleitung user manual notice d’utilisation instrucciones de uso istruzioni per i’uso tas 40xx tas40 eu 090724.Indd 1 24.07.2009 09:00:42.
Page 2
Inhaltsverzeichnis...................................De sicherheitshinweise.....................................2 ihr.Tassimo.Gerät.Auf.Einen.Blick.............3 ihr.Tassimo.Gerät.In.Betrieb.Nehmen.......3 bedien-.Und.Anzeigeelemente....................5 tassengröße.....................................
Page 3
7 2 5 4a 4b 4c 10 11 6a 6b 6c 6d 6e 8a 3a 3b 8c 8d 8b 9 1 tas40 eu 090724.Indd 3 24.07.2009 09:00:46.
Page 4: Sicherheitshinweise
Robert bosch hausgeräte gmbh de ! .Bitte.Lesen.Sie.Die.Gebrauchsanleitung. Und.Kurzanleitung.Sorgfältig.Durch,. Handeln.Danach.Und.Bewahren.Die. Anleitungen.Auf. Vielen.Dank,.Dass.Sie.Sich.Für.Unser. Tassimo.Gerät.Entschieden.Haben... Mit.Tassimo.Können.Sie.Jederzeit.Ihr.Lieb- lingsheißgetränk.Genie...
Page 5: Ihr.Tassimo.Gerät.In.
3 7/2009 de . 6. .Anzeigeelemente a.Standby. A b.Automatik. O c.Manuell. N d.Wassertank.Füllen. P e.Entkalken. Q . . Bügelverschluss . 8. .Brühsystem a.T.Disc.Träger b.Stanzvorrichtung c.Getränkeauslauf d.Strichcode-lesefenster . 9. .Aufbewahrungsfach. Für.Service.T.Disc.Und.Kurzanleitung. Reinigung...
Page 6
4 robert bosch hausgeräte gmbh de stellen.Sie.Den.Ein./aus.Schalter.Auf.I.. Alle.Anzeigeelemente.Leuchten.Kurz.Auf,. Anschließend.Leuchtet. A .Standby. Wählen.Sie.Eine.Große.Tasse.(mind.. 200ml).Und.Stellen.Diese.Auf.Das. Tassenpodest. 1...Öffnen.Sie.Jetzt.Das.Brühsystem..Dazu. Ziehen.Sie.Den.Bügelv...
Page 7: Bedienelemente
7/2009 de bedienelemente ein./aus.Schalter mit.Dem.Ein./aus.Schalter.Können.Sie.Ihr. Tassimo.Gerät.In.Den.Standby. A .Zustand. Schalten.Oder.Komplett.Ausschalten.. Beim.Einschalten.Leuchten.Alle.5. Anzeigeelemente.Kurz.Auf..Das.Standby- lichtsignal.Bleibt.An,.Solange.Das.Gerät.In. Betrieb.Ist. ! .Hi...
Page 8: Tassengröße
6 robert bosch hausgeräte gmbh de 6c. Manuell. N n .Manuell.Leuchtet.Grün,.Sobald.Der.Brüh- vor.Gang.Beendet.Wurde..Ihr.Getränk.Ist. Fertig..Sie.Haben.Jedoch.Innerhalb.Von. 20.Sekunden.Die.Möglichkeit,.Den.Brüh- prozess.Durch.Dauerhaftes.Drücken.Der. Start./stopp.Taste.Zu.Verlängern.Und.Somit. Die.I...
Page 9: Zubereitung.Von.
7/2009 de je.Nach.Getränkeart.Stellen.Sie.Zuerst. Eine.Passende.Tasse.Auf.Das.Tassen- podest..Dieses.Können.Sie.Entsprechend. Der.Tassengröße.In.Der.Höhe.Anpassen. Oder.Für.Große.Tassen./gläser.Komplett. Herausnehmen..Der.Abstand.Zwischen. Tassenrand.Und.Brühsystem.Sollte.Dabei. Möglichst.Gering.Sei...
Page 10
8 robert bosch hausgeräte gmbh de . B)..Mildes.Aroma.Und.Größere.Menge:. Starten.Sie.Den.Brühvorgang.Durch. Drücken.Der.Start./stopp.Taste.. O .Auto.Matik.Blinkt..Nach.Automa- tischem.Brühende.Leuchtet. N .Manuell.. Sie.Haben.Innerhalb.Von.20.Sekunden. Die.Möglichkeit,.Den.Brühprozess.Durch. Dauerha...
Page 11: Pfl Ege Und Tägliche
9 7/2009 de gewohnte.Getränkequalität.Zu.Gewähr- leisten.(siehe.Kapitel.„ihr.Tassimo.Gerät. In.Betrieb.Nehmen“)..Bitte.Verwenden.Sie. Keine scheuernden reinigungsmittel oder dampfreiniger.. Säubern.Sie.Regelmäßig.Das.Strichcode- lesefenster.(8d),.Damit.Der.Strichcode. Der.T.Disc.Zuverlässig.Gelesen....
Page 12: Entkalken
10 robert bosch hausgeräte gmbh de geeignete.Entkalkungsmittel.Können.Sie. über.Den.Bosch.Kundendienst.(artikel- nr..31096,.Kontakt.Siehe.S.6).Oder.Den. Fachhandel.Beziehen. ! .Hinweis: unterbrechen sie keinesfalls das entkalkungsprogramm. Flüssigkeiten nicht trinken. Verwenden sie niemals essig ode...
Page 13: Entsorgung.
11 7/2009 de standby. A .Leuchtet.Nach.Etwa.20.Minuten. Betrieb.Des.Entkalkungs.Pro.Gramms.. Entleeren.Sie.Bitte.Das.Gefäß.Und.Stellen. Es.Erneut.Unter.Den.Getränkeauslauf. Spülen.Sie.Den.Wassertank.Gründlich.Aus. Und.Füllen.Ihn.Bis.Zur.Markierung.Max.Mit. Frischem.Wasser. Öffnen.Und.Schließen.Sie.D...
Page 14: Probleme.Selbst.Beheben
1 robert bosch hausgeräte gmbh de probleme.Selbst.Beheben in der folgenden tabelle inden sie lösungen für probleme oder störungen, die in zusammenhang.Mit.Der.Benutzung.Ihres.Tassimo.Gerätes.Auftreten.Und.Sie.Einfach. Selbst.Beheben.Können..Sollten.Sie.Keine.Adäquate.Lösung.Für.Ihr.Spezielles.Proble...
Page 15
13 7/2009 de problem ursache../.Vorgabe abhilfe das.Brühsystem. Lässt.Sich.Nicht. Verriegeln. Die.T.Disc.Ist.Nicht.Richtig. Eingelegt. Legen.Sie.Die.T.Disc.Bitte. Nochmals.Ein.Und.Beachten.Sie. Die.Aussparung. Der.T.Disc.Träger.Ist.Nicht. Richtig.Eingesetzt. Bitte.Den.T.Disc.Träger.Richtig. Einsetze...
Page 16: Safety.Instructions
14 robert bosch hausgeräte gmbh en ! .Please.Read.This.Instruction.Manual. And.The.Short.Instructions.Carefully.And. Keep.For.Future.Reference. Thank.You.For.Choosing.A.Tassimo.Ma- chine..With.Tassimo,.You.Can.Enjoy.Your. Favourite.Drink.At.Any.Time..Aromatic.Coffee,. Strong.Espresso,.Tasty.Caffé.Cr...
Page 17: First.Use.of.Your.Tassimo.
1 7/2009 en . . Clamp . 8. Brewing.Unit a.T.Disc.Holder b.Piercing.Unit. C.Drink.Outlet d.Bar.Code.Reading.Window . 9. Storage.Compartment.For.Service. T.Disc.And.Cleaning./.Descaling. Programme.Short.Instructions .10. . Service t disc (for i rst use, cleaning and.Descaling) .11. .Cleaning./.Descali...
Page 18
16 robert bosch hausgeräte gmbh en turn.The.On/off.Switch.On.(i).. All display items will light up briel y and then. A .Stand-by.Stays.Lit. Select.A.Large.Cup.(min..200.Ml).And. Place.It.On.The.Cup.Shelf. 1..Open.The.Brewing.Unit.By.Lifting.The.Lid. . 2..Place.The.Service.T.Disc.On.The. T.Disc.Holde...
Page 19: Controls
1 7/2009 en controls power.Switch the.On/off.Switch.Turns.Your.Tassimo. Machine.On. A .And.Off..When.It.Is.Switched. On, all 5 display items light up briely. The stand-by.Light.Will.Then.Remain.On.Until.The. Appliance.Is.In.Use. I .Note:.To.Save.Energy,.The.Appliance. Should.Be.Switched.Off.After.Ea...
Page 20: Cup.Size
18 robert bosch hausgeräte gmbh en 6c. Manual. N n .Manual.Icon.Lights.Up.(green).When.The. Brewing.Process.Is.Almost.Complete..If.You. Press.And.Hold.The.Start../stop.Button.Within. 20.Seconds.Of.The.Manual.Icon.Lighting.Up,. You can extend the brewing process in order.To.Adjust.The.Strength.Of.You...
Page 21: How.to.Use.Your.Tassimo.
19 7/2009 en how.To.Use.Your.Tassimo. Machine important:.Fill.The.Water.Tank.Exclusively. With.Cool.Fresh.Uncarbonated.Water.Every. Day.For.Optimum.Flavour.Results. Do.Not.Use.Artificially.Or.Chemically. Softened.Water. .. Your.Tassimo.Machine.Is.Ready.For.Use.. When.Ready,.The. A .Stand-by.Icon.Is....
Page 22
0 robert bosch hausgeräte gmbh en b...For.A. Milder fl avour.And.A.Larger.Drink:. Start.The.Brewing.Process.By.Pressing. The.Start./stop.Button.. O automatic icon l ashes. When the automatic.Brewing.Process.Is.Complete,. N .Manual.Icon.Lights.Up..If.You.Press. And.Hold.The.Start./stop.Button.Within.2...
Page 23: Maintenance.and.Day.to.
1 7/2009 en clean.Your.Tassimo.Machine.Regularly. To.Ensure.That.It.Continues.To.Produce.The. Optimal.Quality.Drinks..If.The.Appliance.Has. Been.Unused.For.A.Long.Time,.Always.Run.The. Cleaning.Process.With.The.Service.T.Disc. Several.Times.To.Ensure.That.The.Drinks.It. Produces.Are.Of.Its.Normal.Hi...
Page 24: Descaling
Robert bosch hausgeräte gmbh en special.Descaling.Agents.Can.Be. Obtained.From.The.Bosch.Customer. Service.Department.(article.No..31096,. For.Contact.Details,.See.Page.6).Or.From. Your.Retailer. I .Note: never interrupt the descaling programme. Do not drink the liquids. Never use vinegar or vinegar...
Page 25: Disposal.
3 7/2009 en a stand-by icon lights up after approx. 20.Minutes.Of.Running.Descaling. Programme. Empty.The.Container.And.Replace.It.Under. The.Drink.Outlet. Rinse the water tank thoroughly and i ll up.To.The.Max.Mark.With.Fresh.Water. Open.And.Close.The.Brewing.Unit.And. Press.The.Start./stop.Button....
Page 26: Troubleshooting
4 robert bosch hausgeräte gmbh en troubleshooting the.Following.Table.Provides.Solutions.For.Problems.And.Glitches. That.May.Arise.As.You.Use.Your.Tassimo.Machine..If.You.Do.Not. Ind a solution for your speciic problem, or the problem persists after.Troubleshooting.Please.Contact.Our.Customer.Servic...
Page 27
7/2009 en problem possible.Cause solution brewing.Unit.Cannot.Be. Securely.Closed. The.T.Disc.Is.Not.Inserted. Properly. Re-insert the t disc and make sure.It.Is.Properly.Positioned. The.T.Disc.Holder.Is.Not. Properly.Inserted. Insert.The.T.Disc.Holder.Properly. The.Brewing.Unit.Is.Not. Properly.Clo...
Page 28: Consignes.De.Sécurité.
6 robert bosch hausgeräte gmbh fr ! .Lisez.Attentivement.Le.Mode.D’emploi. Et.Le.Mémento,.Respectez.Les.Instructions. Y igurant et conservez ces documents en.Lieu.Sûr. Merci.D’avoir.Choisi.Tassimo..Grâce.à. Tassimo.Vous.Pourrez.à.Tout.Moment.Sa- vourer votre boisson préférée : expresso, café.Long.à....
Page 29: Mise.En.Service.De.Votre.
7/2009 fr c.Manuel. N d remplir le réservoir d’eau p e.Détartrer. Q . . .Etrier.De.Fermeture . 8. .Système.De.Percolation a.Support.Du.T.Disc b couronne de perçage c.Bec.Verseur d.Fenêtre.De.Lecture.Du.Code-barres . 9. .Case.De.Rangement. Pour.T.Disc.De.Service.Et.Mémento. Nettoyage/détartrage .10. ...
Page 30
8 robert bosch hausgeräte gmbh fr placez.L’interrupteur.Marche/arrêt.Sur.I... Tous les éléments d’afi chage s’allument brièvement.Puis.Le.Voyant. A .Veille.Reste. Allumé. Prenez.Une.Grande.Tasse.(au.Moins.200. Ml).Et.Placez-la.Sur.Le.Support.De.Tasse. 1...Ouvrez.Le.Système.De.Percolation..Pour. Cela...
Page 31: Eléments.De.Commande
9 7/2009 fr eléments.De.Commande interrupteur.Marche/arrêt l’interrupteur.Marche/arrêt.Vous.Permet.De. Placer.Votre.Système.Tassimo.En.Mode. Veille.. A .Ou.De.L’arrêter.Complètement.. Lors.De.La.Mise.En.Marche.Les.5.éléments. D’afichage s’allument brièvement. Le voyant lumineux a .Veille.Reste.Allum...
Page 32: Taille.De.La.Tasse
30 robert bosch hausgeräte gmbh fr 6c. Manuel. N le.Voyant. N .Manuel.S’allume.En.Vert.Dès. Que.La.Percolation.Est.Terminée..Votre. Boisson.Est.Prête..Vous.Pouvez.Aussi,.Dans. Un.Délai.De.20.Secondes,.Personnaliser. Votre.Boisson.En.Prolongeant..Le.Temps.De. Percolation.. Pour.Cela,.Maintenez.Appuyé...
Page 33: Préparation.Des.Boissons.
31 7/2009 fr préparation.Des.Boissons. Important.:.Versez.Quotidiennement.Dans. Le.Réservoir.D’eau.Uniquement.De.L’eau. Fraîche.(pas.D’eau.Minérale.Pétillante).. L’allumage.Du.Voyant.Veille.Indique. Que.Votre.Système.Tassimo.Est.Prêt.à. Fonctionner. Suivant.Le.Type.De.Boisson.à.Préparer,. Placez.Une...
Page 34
3 robert bosch hausgeräte gmbh fr b).Arôme.Plus.Doux.Et.Quantité.Plus. Importante.:.Appuyez.Sur.Le.Bouton. Démarrage.Pour.Lancer.La.Percolation.. Le.Voyant. O .Automatique.Clignote..A.La. I n de la préparation, le voyant n .Manuel. S’allume..Dans.Un.Délai.De.20.Secondes,. Vous.Pouvez.Prolonger.Le.Te...
Page 35: Entretien.Et.Nettoyage.
33 7/2009 fr ai n d’obtenir des boissons de la qualité habituelle.(voir.Rubrique.«.Mise.En.Service. De.Votre.Système.Tassimo.».Page.27)..Ne. Pas.Utiliser.De.Produit.Nettoyant.Abrasif.Ou. De.Nettoyeur.Vapeur.. Nettoyez.Régulièrement.La.Fenêtre.De. Lecture.Du.Code-barres.(8d).De.Manière.à. Ce.Que.Le.C...
Page 36: Détartrage
34 robert bosch hausgeräte gmbh fr vous.Trouverez.Un.Produit.De.Détartrage. Adapté.Auprès.Du.Service.Clientèle.Bosch. (n°.Réf..31096,.Contact,.Voir.P..6).Ou. Chez.Les.Revendeurs.Spécialisés. ! .Remarque.:.Ne jamais interrompre un programme de détartrage en cours. Ne pas boire les liquides. Ne pas ut...
Page 37: Recyclage.
3 7/2009 fr le.Voyant. A .Veille.S’allume.Une.Fois.Le. Programme.De.Détartrage.Terminé,.C’est- à-dire.Au.Bout.De.20.Minutes.Environ. Videz.Le.Récipient.Et.Replacez-le.Sous.Le. Bec.Verseur. Rincez soigneusement le réservoir d’eau puis.Remplissez-le.D’eau.Fraîche.Jusqu’au. Repère.Max. Ouvrez.Puis.Refe...
Page 38: Conseils.En.Cas.De.Panne
36 robert bosch hausgeräte gmbh fr dans.Le.Tableau.Suivant,.Vous.Trouverez.Des.Solutions. Aux problèmes ou aux défaillances pouvant survenir lors de.L’utilisation.De.Votre.Système.Tassimo..Elles.Vous. Permettront.D’y.Remédier.Aisément..Si.Vous.Ne.Trouvez.Pas. Une.Solution.Adaptée.à.Votre.Cas,.Adress...
Page 39
3 7/2009 fr problème cause./.Instruction solution impossible.De. Verrouiller.Le.Système.De. Percolation. Le.T.Disc.N’est.Pas.Bien. Placé.. Positionnez.Correctement.Le. T.Disc.En.Respectant.L’encoche. Le.Support.Du.T.Disc. N’est.Pas.Bien.Positionné. Positionnez.Correctement.Le. Support.Du.T.Disc. Le....
Page 40: Istruzioni.Di.Sicurezza
38 robert bosch hausgeräte gmbh it ! .Leggere.Con.Attenzione,.Osservare.E. Conservare.Le.Istruzioni.Per.L’uso.E.Le. Istruzioni.Rapide. Grazie.Per.Aver.Acquistato.Il.Nostro. .Apparecchio.Tassimo... Con.Tassimo.Potete.Godervi.La.Vostra. .Bevanda.Preferita.In.Qualsiasi.Momento.. Caffè.Dall’aroma.Delica...
Page 41: Mettere.In.Funzione.
39 7/2009 it . . Maniglia . 8. .Sistema.Di.Bollitura a.Supporto.T.Disc. B.Pressa c.Uscita.Bibite d.Finestra.Lettura.Codice.A.Barre . 9. .Vano.Per.La.Conservazione.Per.Service. T.Disc.E.Istruzioni.Rapide.Di.Pulizia./. Decalcii cazione .10. .Service.T.Disc.(primo.Utilizzo,.Pulizia.E. Decalcii cazione)...
Page 42
40 robert bosch hausgeräte gmbh it posizionare.L’interruttore.On./.Off.Su.I.. Tutti.Gli.Indicatori.Si.Accendono. Brevemente,.Poi.Si.Accende.L’indicatore. A . Di.Standby. Posizionare.Una.Tazza.Grande.(almeno. 200ml).Sul.Portatazza. 1...Aprire.Ora.Il.Sistema.Di.Bollitura. Semplicemente.Tirando.La.Mani...
Page 43: Elementi.Di.Comando
41 7/2009 it elementi.Di.Comando interruttore.On./.Off con.L’interruttore.On/off.Si.Attiva.Lo.Stato.Di. Standby.Per.L’apparecchio.Tassimo.O.Lo. Si.Disattiva.Completamente..All’accensione. Tutti.I.5.Indicatori.Si.Accendono.Brevemente.. Il.Segnale.Luminoso.Di.Standby.Resta.Acceso. Ino a quando l’appar...
Page 44: Dimensioni.Delle.Tazze
4 robert bosch hausgeräte gmbh it 6c. Manuale. N n .L’indicatore.Manuale.Si.Accende.In. Verde.Non.Appena.Il.Processo.Di.Bollitura.è. Terminato..La.Bevanda.è.Pronta..Tuttavia. Entro.20.Secondi.Esiste.La.Possibilità.Di. Prolungare.Il.Processo.Di.Bollitura.Premendo. A.Lungo.Il.Tasto.Start./.Stop.Per.Ri...
Page 45: Preparazione.Di.Bevande
43 7/2009 it preparazione.Di.Bevande importante:.Versare.Solo.Acqua.Pulita. Fredda.Ogni.Giorno.Nel.Serbatoio.Dell’acqua.. Non.Usare.Acqua.Minerale.Addizionata. Con.Anidride.Carbonica..L’apparecchio. Tassimo.Deve.Essere.Pronto.Per.L’uso.. Lo.Stato.Si.Riconosce.Dall’indicatore.Di. A . Standby.Lampeggi...
Page 46
44 robert bosch hausgeräte gmbh it b).Aroma.Delicato.E.Quantità.Maggiore:. Avviare.Il.Processo.Di.Bollitura.Premendo. Il.Tasto.Start/stop..L’indicatore. O . Auto matico lampeggia. Dopo la i ne automatica.Della.Bollitura.Si.Accende. L’indicatore. N .Manuale..Entro.20.Secondi. Esiste.La.Possibilità.Di...
Page 47: Cura.E.Pulizia.Quotidiana
4 7/2009 it pulire.L’apparecchio.Tassimo. Regolarmente,.Per.Garantire.La.Qualità.Delle. Bevande..Se.L’apparecchio.Non.Viene. Utilizzato.Per.Un.Periodo.Prolungato,.Si. Dovrebbero.Eseguire.Alcuni.Cicli.Di.Pulizia. Con.Il.Service.T.Disc.Per.Garantire.La. Normale.Qualità.Delle.Bevande.(ved.. Capitolo.“m...
Page 48: Decalcii Care
46 robert bosch hausgeräte gmbh it i decalcii canti adatti si possono reperire presso.Il.Servizio.Clienti.Bosch.(codice. Articolo.31096,.Per.I.Dati.Di.Contatto.Si. Veda.A.Pagina.6).O.Presso.I.Rivenditori. Specializzati. ! .Nota:.Non interrompere mai il programma di decalcifi cazione. Non bere i liqui...
Page 49: Smaltimento.
4 7/2009 it l’indicatore.Di.Standby. A .Si.Accende.Per. Circa.20.Minuti.Dopo.L’esecuzione.Del. Programma di decalcii cazione. Svuotare.Il.Serbatoio.E.Posizionarlo. Nuovamente.Sotto.L’uscita.Delle.Bevande. Sciacquare.A.Fondo.Il.Serbatoio.Dell’acqua. E riempirlo i no al segno max con acqua fresca. Apr...
Page 50: Soluzione.Di.Guasti
48 robert bosch hausgeräte gmbh it nella.Seguente.Tabella.Sono.Indicate.Alcune.Soluzioni.Per. Piccoli.Problemi.O.Guasti,.Che.Possono.Verificarsi.Durante.L’uso. Del.Dispositivo.Tassimo.E.Che.Possono.Venir.Risolti.In.Modo. Indipendente..Qualora.Non.Sia.Possibile.Trovare.Una.Soluzione. Adeguata.Per.Un....
Page 51
49 7/2009 it problema causa./.Situazione rimedio non.è.Possibile. Bloccare.Il.Sistema.Di. Bollitura. Il.T.Disc.Non.è.Inserito. Correttamente. Inserire.Nuovamente.Il.T.Disc. E.Fare.Attenzione.All’incavo. Il.Supporto.Del.T.Disc.Non.è. Inserito.Correttametne. Inserire.Correttamente.Il. Supporto.Del.T.D...
Page 52: Instrucciones.De.
0 robert bosch hausgeräte gmbh es ! .Lea.Este.Manual.Y.Las.Breves. Instrucciones.Del.Programa.De.Limpieza/ descalciicación con atención y consérvelas.Para.Futuras.Consultas.. Gracias.Por.Elegir.El.Sistema.De.Elabora- ción.De.Bebidas.Calientes.Tassimo..Con. Tassimo,.Podrá.Disfrutar.De.Su.Bebida. Favo...
Page 53: Máquina.Tassimo
1 7/2009 es descripción general de la máquina.Tassimo antes.De.Continuar.Leyendo,.Abra.La.Página. Desplegable.Situada.Al.Principio.Del.Manual. (parte.Izquierda).Que.Contiene.El.Diagrama. . 1. .Compartimento.Para.Almacenamiento. Del.Cable.Eléctrico . . Interruptor.On/off. . 3 recipiente de agua extra...
Page 54
Robert bosch hausgeräte gmbh es active.El.Interruptor.On/off.(i).. Se.Iluminarán.Brevemente.Todos.Los.Indi- cadores,.Pero.Sólo.Permanecerá.Encendi- do.El.Indicador. A .Lista.Para.Usar.. Seleccione.Una.Taza.Grande.(min..200.Ml). Y.Colóquela.En.El.Soporte.Para.La.Taza. 1...Abra.La.Unidad.De.Elaboració...
Page 55: Controles.E.Indicadores.
3 7/2009 es controles.E.Indicadores. Visuales controles interruptor.Principal el.Interruptor.On/off.Permite.Dejar.La. Máquina.En.Espera.O.Apagarla..Cuando. Se.Enciende,.Los.5.Indicadores.Luminosos. Parpadean.Durante.Unos.Segundos..El. Indicador. A .Lista.Para.Usar.Permanecerá. Encendido.Mientras.Se....
Page 56: Tamaño.De.La.Taza
4 robert bosch hausgeräte gmbh es 6c. N .Manual el.Indicador.Luminoso. N .Manual.Se.Encien- de.(verde).Cuando.El.Proceso.De.Elaboración. De.Bebidas.Está.A.Punto.De.Completarse..Si. Pulsa.Y.Mantiene.Presionado.El.Botón.Start/ stop.Dentro.De.Los.20.Segundos.Tras.Encen- derse.El.Indicador.Luminoso. N ....
Page 57: Tassimo
7/2009 es cómo utilizar la máquina tassimo importante:.Rellene.Diariamente.El.Recipien- te.De.Agua. Sólo.Con.Agua.A.Temperatura. Ambiente,.Limpia.Y.Sin.Gas.Para.Obtener.El. Mejor.Sabor..Se.Puede.Utilizar.Agua.Del.Gri- fo..No.Utilizar.Agua.Destilada.Químicamente.. La.Máquina.Tassimo.Está.Lista.Para.S...
Page 58
6 robert bosch hausgeräte gmbh es 2..Personalizado.(función.Manual). A. Para.Obtener.Un.Sabor.Más.Intenso.Y. Menor.Cantidad:.Inicie.El.Proceso.De. Elaboración.De.Bebidas.Pulsando.El.Bo- tón.Start/stop..El.Indicador.Luminoso. O . Automático.Parpadeará..Pulse.El.Botón. Start/stop.En.Cualquier.Momento....
Page 59: Mantenimiento.Y.Cuidado.
7/2009 es mantenimiento.Y.Cuidado. Diario ! ...Peligro.De.Descargas.Eléctricas! Apague el aparato y desenchúfelo de la red antes de empezar a limpiarlo. No sumerja nunca el aparato en agua. No utilice una limpiadora a vapor. Limpie.La.Máquina.Tassimo.Con.Regulari- dad.Para.Garantizar.La.óptima.Calid...
Page 60: Descalcii Cación
8 robert bosch hausgeräte gmbh es descalcii cación la.Máquina.Tassimo.Incorpora.Un. Programa automático de descalcii cación. Si.El.Indicador.Luminoso. Q descalcii car se.Enciende.Mientras.La.Máquina.Está. En.Funcionamiento,.El.Programa.De. Descalcii cación deberá ejecutarse inmediatamente..Si.El.Pro...
Page 61: Eliminación
9 7/2009 es el.Programa.Se.Ejecuta.Automáticamente. Y.Los.Indicadores.Luminosos. Q .Descalci- i car y o automático.Parpadearán.. (duración aproximada de 20 minutos.) la solución de descalcii cación se bombea a través.Del.Aparato.A.Intervalos.Y.Se.Vierte. En.El.Contenedor.Hasta.Que.El.Recipiente. De....
Page 62: Resolución De Problemas
60 robert bosch hausgeräte gmbh es resolución de problemas la.Siguiente.Tabla.Recoge.Las.Soluciones.A.Algunos.De.Los. Problemas.Y.Errores.Que.Pueden.Surgir.Al.Usar.La.Máquina. Tassimo..Si.No.Encuentra.Una.Solución.A.Su.Problema.Par- ticular.O.El.Problema.Persiste.Después.De.Haber.Aplicado.Las. Soluc...
Page 63
61 7/2009 es problema posible.Causa solución la.Crema.Encima.Del. Cafe.Es.De.Menor.Calidad. Que.Lo.Usual. El.Conducto.De.Salida.De. La.Bebida.Esta.Atascado. O.Sucio. Retire el conducto de la unidad.De.Elaboración.De. Bebidas y extraiga la unidad de.Perforacion..Limpie.Bien. Todas.Las.Piezas,.Reensam...
Page 64
6 robert bosch hausgeräte gmbh es problema posible.Causa solución los.Indicadores. P .6d. Y. Q .6e.Parpadean. Simultáneamente.Y.No.Es. Posible.Preparar.Bebidas.. Hay.Un.Error.En.La. Máquina.. Apague.La.Máquina.Con.El.Inte- rruptor.On/off,.Espere.5.Minutos. Aproximadamente y vuelva a encenderla..Si.L...
Page 65: Garantía
63 7/2009 es garantía condiciones de garantia pae bosch.Se.Compromete.A.Reparar.O. Reponer.De.Forma.Gratuita.Durante.Un. Período.De.24.Meses,.A.Partir.De.La.Fecha. De compra por el usuario inal, las piezas cuyo.Defecto.O.Falta.De.Funcionamiento. Obedezca.A.Causas.De.Fabricación,.Así. Como.La.Mano.De...
Page 68
Tas40 eu 090724.Indd 66 24.07.2009 09:01:54.
Page 69
Tas40 eu 090724.Indd 67 24.07.2009 09:01:54.
Page 70
Tassimo.Infoline für.Informationen.Und.Fragen.Oder.Adressen.Autorisierter.Bosch.Kundendienststellen.In.Ihrer. Nähe.Kontaktieren.Sie.Bitte.Tassimo:. Internet:.Www.Tassimo.Com tassimo.Infoline:.0180-86.86 (pro anruf 0,06 € aus dem festnetz in de) post:.Tassimo.Verbraucherservice,.Postfach.10.78.40,.D-...