TC-Helicon Voicesolo FX150 Quick Start Manual
Plug into outlet
Conecte el enchufe de la fuente de
alimentación a la salida de corriente
Stecken sie den Netzstecker
in eine Steckdose
Branchez au secteur
Inserisci la spina alla presa di corrente
Mic stand mount
Montaje en soporte de micro
Montage am Mikrofonstativ
Montage sur pied de micro
Montaggio su asta microfonica
1A
Tabletop or floor
Sobremesa o colocado en el suelo
Am Boden oder auf einem Tisch
Sur la table ou au sol
Su un ripiano o a terra
Vertical mount
Montaje en vertical
Vertikale Montage
Montage vertical
Montaggio verticale
Connect cable to supply
Conecte el cable a la fuente
de alimentación
Schließen Sie das Kabel
an das Netzteil an
Connectez le câble à l’alimentation
Collega il cavo all’alimentatore
Connect power to FX150
Conecte el cable del adaptador al FX150
Verbinden Sie das Netzteil mit dem FX150
Connectez l’alimentation au FX150
Collega l’alimentatore a FX150
Connect mic to CH1
Conecte un micro al CH1
Schließen Sie Ihr Mikro
an Buchse CH1 an
Connectez le micro sur CH1
Collega il microfono all’ingresso CH1
Connect your guitar to CH2
Conecte una guitarra al CH2
Schließen Sie Ihre Gitarre
an Buchse CH2 an
Connectez la guitare sur CH2
Collega la chitarra all’ingresso CH2
Connect music to AUX
Conecte una fuente musical a AUX
Schließen Sie einen Zuspieler
(MP3-Player) an AUX an
Connectez la musique sur AUX
Collega un lettore musicale
all’ingresso AUX
Connect OUT to your PA
Conecte la salida OUT a su equipo PA
Verbinden Sie die OUT-Buchse mit Ihrer PA
Connectez OUT à la sono
Collega l’uscita (OUT) al sistema PA
Turn MASTER down
Gire el mando MASTER al mínimo
Drehen Sie den MASTER-Regler nach links
Baissez complètement le MASTER
Abbassa il livello MASTER
Condenser mic? Press +48
¿Utiliza un micro condensador? Pulse +48
Kondensator-Mikrofon?
Drücken Sie den +48-Taster.
Micro à condensateur? Appuyez sur +48
Microfono a condensatore?
Premi il tasto +48
Mute PA! Turn POWER On
¡Anule la salida de su equipo PA!
y encienda esta unidad
Schalten Sie die PA stumm!
Schalten Sie den FX150 an
Baissez la sono! Appuyez sur POWER
Imposta il sistema PA in Mute!
Attiva l’unità
Set FULL MIX Button Out ( )
Coloque el botón FULL MIX
como no pulsado
OUT per Taster auf „Full Mix“ stellen
Bouton en position externe FULL MIX
Seleziona FULL MIX (tasto disinserito)
Part 1: Setup
Parte 1: Configuración
Teil 1: Einrichten
1ère partie: installation
Parte 1: Configurazione
VOICESOLO FX150
QUICK START GUIDE
“CLICK”
1
1C
1B
2
2A
3
3B
4
4A
4B
5
5A
6
6A
7
7A
7B
8
8A
8B
9
9A
9B
10
10A
10B
11
11A
12
12A
13A
13
14
14A
2A
2B
3A