- DL manuals
- Tchibo
- Coffee Maker
- Cafissimo PICCO
- Instructions For Use Manual
Tchibo Cafissimo PICCO Instructions For Use Manual
Summary of Cafissimo PICCO
Page 1
카피시모 피코 사용설명서 welcome to 환영합니다 instructions for use for cafissimo picco en kor 002p 0813 bda 300853 final 2014-03-26.Qxp heisei 26-03-27 13:47 seite 1.
Page 2
En kor 002p 0813 bda 300853 final 2014-03-26.Qxp heisei 26-03-27 13:47 seite 2.
Page 3
카피시모와 함께 완벽한 커피의 세 계를 경험하세요 카피시모를 선택해 주셔서 감사합니다. 카피시모만이 간편한 사용 방법으로 최고 품질의 치보 커피를 제공해드릴 수 있습 니다. 원하실 때 언제, 어디서나 완벽한 카페 크레마와 에스프레소를 즐길 수 있 습니다. 버튼 하나만 누르면 나머지는 카피시모 피코가 도와드릴 것 입니다. 커피 전문가 들이 머신과 캡슐을 이상적으로 조합하여 풍부한 바디감과 아로마를 지닌 커피를 즐길 수 있게 해줍니다. 신뢰해주셔서 감사합니다. 카피시모 팀 experience the world of coffee with...
Page 4
4 7 the unique two pressure level system 8 the cafissimo aroma capsules 9 at a glance 10 about these instructions 11 intended use and location 12 safety warnings 16 first-time use (initial operation) 19 rinsing the machine 20 the finest aroma – the finest flavour 21 drip grid height / positioning a ...
Page 5
5 7 독특한 2 단계 압력 시스템 8 카피시모 아로마 캡슐 9 각 부분 명칭 10 본 사용설명서에 관하여 11 사용목적 및 사용장소 12 안전수칙 16 커피머신을 처음 사용하기 전에 (초기세팅) 19 커피머신 린싱하기 20 최상의 아로마 – 최고의 맛 21 드립 트레이 높이 / 작은 커피잔 또는 큰 커피잔 올려놓기 22 커피 추출하기 26 커피의 농도 조절하기 26 커피 추출 중 커피의 농도 조절하기 27 커피의 농도를 셋팅하기 28 출고상태의 셋팅으로 복구시키기 29 스탠바이 모드 (슬립 모드) 30 세척하기 30 외부 본체 세...
Page 6
6 카피시모 피코의 특성 독특한 2 단계 압력 시스템 : 머신과 캡슐의 스마트한 상호작용을 통해서 각각의 에 스프레소와 카페 크레마가 완벽하게 만들어 집니다. 왜냐하면 각각의 커피 종류가 알맞은 압력으로 만들어 지기 때문입니다. 개별적으로 프로그램 조절이 가능한 커피의 양: 커피의 농도를 개인적인 취향에 맞게 조절하세요. 전기 절약 스탠바이 모드 (스립 모드) 및 석회제거 알림기능 page / 페이지 26 page / 페이지 29 page / 페이지 7 the features of your cafissimo picco at a gl...
Page 7
7 작은 컵 = 에스프레소 큰 컵 = 카페 크레마 독특한 2 단계 압력 시스템 카피시모 피코에는 독특한 2 단계 압력 시스템 이 적용되어 당신이 좋아하는 커피를 완벽하게 만들어 냅니다. 개별적인 압력을 사용하여 각 각의 커피가 풍부한 맛과 아로마를 가질 수 있 습니다. 버튼에는 에스프레소를 위한 작은 컵과 카페 크 레마를 위한 큰 컵이 표시되어 있습니다. 그러므로 당신이 어떤 버튼을 눌러야 하는지 즉 시 알 수 있습니다: small cup = espresso large cup = caffè crema the unique two pr...
Page 8
8 카피시모 아로마 캡슐 카피시모 아로마 캡슐에는 독특한 치보 아라비카 품질이 숨겨져 있습니다. 공기가 통하지 않게 밀봉 처리된 그 품질 은 커피를 만드는 순간까지 풍부한 아로마를 간직합니다. 그래서 당신은 한 잔, 한 잔 마다 완벽한 커피를 즐길 수 있 습니다. 캡슐의 장점: • 공기가 통하지 않게 밀봉처리되어 아로마가 신선하게 유지되는 커피 • 다양한 종류의 커피 맛 • 한 잔 분량씩 포장 • 신속하고 청결하게 커피 추출하기 • 곧바로 사용할 수 있게 준비 (캡슐을 - 포장된 그대로 - 커피머신에 투입) the cafissimo...
Page 9
9 조작 버튼 컨트롤 램프 드립 그리드 드립 트레이 커피 추출구 캡슐 커피 투입구 덥개 캡슐 홀더 포함 사진에 나오지 않음: 캡슐 홀더 각 부분 명칭 물 탱크 at a glance control panel and indicator lights drip grid water tank drip tray coffee spout brew lid with capsule holder slot not shown: capsule holder en kor 002p 0813 bda 300853 final 2014-03-26.Qxp heisei 26-0...
Page 10
10 본 커피머신에는 안전장치가 설치되어 있습니다. 안전수칙 을 주의깊게 읽고 반드시 본 사용설명서에 설명된대로만 커 피머신을 사용하여 뜻하지 않은 부상 또는 손상이 발생하지 않도록 하십시오. 나중에 읽을 수 있도록 본 사용설명서를 잘 보관하십시오. 다른 사람에게 본 커피머신을 넘겨 주는 경우에는 본 사용 설명서를 함께 전달해야 합니다. 본 사용설명서에 나오는 기호: 위험 발생할 수 있는 심각한 부상 및 생명에 위험이 있는 부상 에 대한 경고, 경고 부상 또는 심한 손상 에 대한 경고 주의 가벼운 부상 또는 손상에 대한 경고 본 사...
Page 11
11 본 커피머신은 다음과 같은 사용목적을 위해서 설계되었습 니다: 치보사의 카페 크레마 및 에스프레소 캡슐로 커피 추출하기 • 본 커피머신은 일반 가정 및 일반 가정과 비슷한 곳에서 사용할 수 있도록 제작되었습니다. 예를 들어서 상점, 사무실 또는 이와 비교할 만한 작업 환경, • 농가, • 호텔, 모텔, 아침이 제공되는 숙박시설 및 그 밖의 다른 • 거주시설의 투숙객. 본 커피머신을 건조한 실내에 설치하십시오. 습도가 높거 나 분진이 많은 장소에서는 사용하지 마십시오. 사용목적 및 사용장소 the coffee machine ha...
Page 12
12 위험: 어린이 및 커피머신을 사용하는데 문제가 있 는 사람에게는 위험한 상황이 발생할 수 있습니다. 어린이는 이 커피머신을 가지고 놀면 안됩니다. 8 세 미만 • 의 어린이가 커피머신이나 연결 케이블에 손 대지 못하도 록 멀리 하십시오. 8 세 미만의 어린이 및 신체적, 지각적 및 정신적 능력이 • 제한된 사람 또는 본 커피머신에 대한 경험이나 지식이 충분하지 않은 사람은 다른 사람의 보호감시 하에 또는 본 커피머신의 안전한 사용방법에 대해 교육을 받고 발생 할 수 있는 위험에 대해 이해하고 있는 경우에만 본 커피 머신을 사용...
Page 13
13 전기로 인한 위험 커피 머신, 플러그 및 연결 케이블을 절대로 물 속에 담그 • 지 마십시오. 이러한 경우 전기감전의 위험이 발생합니다. 젖은 손으로 플러그를 잡지 마십시오. 본 커피머신을 실외에서 사용하지 마십시오. 보호감시 없이 본 커피머신을 작동시키지 마십시오. • 본 커피머신은 규정에 따라 설치되고 접지처리가 된, • 그리고 전압이 본 커피머신의 기술적 데이터와 일치하는 콘센트에만 연결하십시오. 연결 케이블은 꺾이거나 눌리지 않도록 관리해야 합니다. • 연결 케이블을 날카로운 모서리나 열원으로부터 멀리해 야 합니다. 커...
Page 14
14 다음과 같은 경우에는 연결 플러그를 콘센트에서 분리시 • 키십시오: ... 문제가 발생했을 경우, ... 커피머신을 오랫동안 사용하지 않는 경우, ... 커피머신을 세척하기 전에. 연결 케이블을 잡지 말고, 플러그를 잡고 당기십시오. 경고: 증기열상/화상의 위험 사용하고 있는 동안 및 사용하고 난 직후에 커피 추출구 • 에 손을 대지 마십시오. 추출되고 있는 커피에 접촉하지 않도록 주의하십시오. 주의: 부상 또는 물적손상의 위험 반드시 정품 치보 카피시모 캡슐만 사용하십시오. 다른 • 업체의 캡슐을 사용하지 마시고, 손상되거나...
Page 15
15 핀 캡슐을 양 쪽에서 관통시킵니다. 캡슐 투입구 안쪽에 손 대지 마십시오. 캡슐 투입구를 아래로 누르는 동안 손 가락 또는 그 밖의 다른 물체를 멀리 하십시오. 캡슐 투입구를 잡아서 커피머신을 들어 올리지 마십시오. • 커피머신을 옮기는 경우에는 외부 본체를 잡고 옮기십시 오. 커피머신을 견고하고 표면이 편편하며, 습기와 열에 민감 • 하지 않은 곳에 설치하십시오. 커피머신을 레인지 플레이트 위나, 뜨거운 오븐 또는 히 • 터 등과 같은 것의 바로 옆에 설치하지 마십시오. 커피머 신의 외부 본체가 녹을 수 있습니다. 연결 케이...
Page 16
16 min ma x max max max 커피머신을 처음 사용하기 전에 (초기세팅) 1. 커피머신 설치하기 커피머신을 견고하고 표면이 편편하 며, 습기와 열에 민감하지 않은 곳에 설치하십시오. 드립 트레이가 본체에 완전히 고정되 도록 밀어 넣었는지 확인하십시오. 커피 투입구 덮개를 완전히 위로 젖 혀서 여십시오. 캡슐 홀더를 그 안으로 삽입하십시오. 커피 투입구 덮개를 찰칵 소리가 날 때까지 다시 아래로 내려서 닫으십시 오. M m m first-time use (initial operation) 1. Setting up the ...
Page 17
17 min max max min max 2. 물을 채워넣기 식수로 사용가능한 신선한 찬 물을 물탱크에 max 표시가 되어 있는 높이까지 채우십시오: — 열 수 있도록 되어있는 주입구 를 통해서 물을 채우거나, — 물탱크를 위로 들어 올려서 물 을 채울 수 있습니다. 물탱크를 원위치에 내려 놓을 때는 약간 아래로 눌러서 외부 본체와 같은 높이가 되도록 하 십시오. 3. 커피잔을 드립 트레이에 올려 놓기 커피잔 한 개를 커피 추출구 아래에 놓습니다. M m 2. Filling the tank with water fill the wat...
Page 18
18 = min max 4. 커피머신을 전원에 연결시키기 연결 플러그를 가까운 곳의 콘센트 에 연결시킵니다. 5. 커피 버튼을 누르기 아랫쪽 커피 버튼을 짧게 누릅니다. 예열되는 동안 버튼의 램프가 점멸합 니다 ~ (최고 30 초 정도). 버튼의 램 프가 점등되고 펌프가 배관으로 물을 공급합니다. 약 50 초 후에 이 과정이 자동으로 정지됩니다. 6. 커피머신 린싱하기 커피잔의 물을 버리고, 아래에 설 명된 단계로 커피머신을 린싱합니 다. 이 과정이 끝나면 커피머신을 사용할 수 있습니다. M m m 4. Connecting the ...
Page 19
19 커피머신 린싱하기 커피머신을 처음으로 사용할 때, 또는 커피머신을 이틀 이 상 사용하지 않은 경우에는 한 컵 분량의 물만큼 (캡슐 없 이) 커피머신을 린싱하십시오. 1. 필요한 경우에는 식수로 사용가능한 신선한 찬 물을 물 탱크에 max 표시가 되어 있는 높이까지 채우십시오. 2. 빈 커피잔을 드립 트레이위에 올려 놓으십시오. 3. 아랫쪽 커피 버튼을 짧게 누릅니다. 린싱을 위해서 펌프가 배관을 통해서 물을 보내고, 그 물이 올려 놓은 커피잔으로 분출됩니다. 4. 커피잔의 물을 버립니다. 5. 마지막으로 드립 트레이에 모인 물...
Page 20
20 최상의 아로마 – 최고의 맛 한 잔당 캡슐 한 개 각각의 캡슐은 한 잔의 커피 분량으로 포장되어 있습니다. 풍부한 아로마 캡슐 한 개를 투입구에 넣으십시오. 캡슐 투입구 덮개를 아 래로 내리면 캡슐에 구멍이 뚫립니다. 투입한 캡슐을 사용 하지 않고 놔두면 아로마가 날아갑니다. 커피잔 미리 예열하기 에스프레소는 미리 따뜻하게 예열된 잔으로 마실 때 가장 맛이 좋습니다. 커피잔에 뜨거운 물을 채우고, 커피잔을 사 용하기 직전에 물을 따라 냅니다. 커피의 농도 물의 양을 조절하여 개인적인 취향에 따라서 커피의 강도 를 조절합니다. ...
Page 21
21 드립 트레이 높이 / 작은 커피잔 또는 큰 커피잔 올려놓기 작은 커피잔을 사용하기 위해서 드립 트레이를 찰칵 소리가 날정도로 눌러 서 윗칸에 꽂으면 됩니다. 커피 추출구와 간격을 줄이면 커피가 지나치게 많이 튀는 것을 방지할 수 있 습니다. 높이가 높은 유리잔을 사용하기 위해 서는 드립 트레이를 완전히 분리시키 면 됩니다. 그리고 나서 외부 본체에 고정된 트레이를 닦으십시오. Drip grid height / positioning a large or small cup beneath the spout for small cups,...
Page 22
22 min max 커피 추출하기 1. 커피잔 올려놓기 커피잔을 커피추출구 아래에 올려 놓습니다. 2. 캡슐 투입하기 캡슐 투입구 덮개를 찰칵 소리가 날 때까지 완전히 들어 올립니다. 캡슐 홀더를 꺼냅니다. 캡슐 한 개를 캡슐 홀더에 삽입합니 다. 캡슐은 손상되지 않은 상태여야 합니 다. 캡슐에 구멍을 내지 마십시오 . 캡 슐의 뚜껑을 제거하지 마십시오 . 변형 된 캡슐을 투입하지 마십시오! 캡슐 홀더를 다시 삽입합니다. 캡슐 투입구 덮개를 찰칵 소리가 날 때까지 내려서 닫습니다. M m m m m m brewing coffee 1...
Page 23
23 에스프레소 = 검정색 캡슐 = 상단 커피 버튼 작은 커피잔 심볼 카페 크레마 = 노란색 캡슐 = 하단 커피 버튼 큰 커피잔 심볼 3. 커피 버튼 누르기 투입한 캡슐에 해당하는 커피 버튼 을 누릅니다. 커피 추출 과정이 시작되고, 끝나면 자동으로 정지됩니다. 램프 점멸 심볼 = 예열/추출 후 작동단계 램프 점등 심볼 = 커피 추출 단계 커피 추출 단계를 중단시키려면 커피 버튼 두 개 중에 한 개를 누르면 됩니 다. 예열단계에는 커피머신에서 압 력이 빠져 나갑니다. 이 과정에 서 약간의 물이 커피 추출구에 떨어질 수 있습니다. M...
Page 24
24 max max 커피 추출 과정 중에 물탱크가 비는 경우? 표시 램프가 번갈아서 점멸하는 경우에 는, … ... 캡슐 홀더가 들어있지 않거나 ... 물탱크가 비어있는 경우입니다. 커피를 추출 과정에서 물탱크에 물이 없다는 표시가 나타나더라도 커피 추출 과정을 끝마칠 수 있습니다. 물탱크에 물을 채우고, 방금 전에 선 택했던 버튼을 누르면 됩니다. 커피 추출 과정이 이어서 진행됩니다. 중요한 사항: 이것은 캡슐 투입구 덮개가 닫혀져 있는 경우에만 작동합니다. 캡슐 투입구 덮개가 열려져 있으면 커피 추출 과정이 새롭게 시작됩니다. ...
Page 25
25 min max 사용한 캡슐을 커피머신 안에 넣 어 두지 마십시오. 캡슐 한 개를 며칠 동안 커피머 신 안에서 꺼내지 않은 경우에는 캡슐 홀더를 “세척하기“ 에 설명 된대로 세척하고 “커피머신 린싱 하기“ 에 설명된대로 커피머신을 린싱하십시오. 캡슐 투입구 덮개를 열어서 건조시 키십시오. 5. 드립 트레이 비우기 사용한 후에는 드립 트레이 안의 물을 비워내십시오. 커피머신 작동 과 관련하여 드립 트레이에는 항상 약간의 물과 소량의 커피 찌꺼 기가 모이게 됩니다. 필요한 경우 외부 본체에 고정된 트레이를 닦으십시오. M m m 우...
Page 26
26 커피의 농도 조절하기 물의 양을 조절하여 개인적인 취향에 따라서 커피의 강도 를 조절합니다. 이 기능은 커피 추출 과정을 위해서 사용할 수도 있고 저장할 수도 있습니다. 커피 추출 중 커피의 농도 조절하기 커피의 농도가 너무 약하면 , 점멸하는 버튼을 눌러서 물 의 공급을 조기에 중단하면 됩니다. 커피의 농도가 너무 강하면 , 새로운 캡슐을 투입하지 말 고 커피 추출 과정을 다시 시작하면 됩니다. 기호에 맞 게 뜨거운 물을 추출한 후, 점멸하는 버튼을 짧게 누릅 니다. M m 커피머신 구입시 초기 셋팅: 에스프레소 약 40 m...
Page 27
27 커피의 농도를 셋팅하기 출고시 셋팅된 물의 양을 지속적으로 변경할 수 있습니다. 이 기능을 통해서 항상 당신이 취향에 맞추어진대로 커피 를 추출할 수 있습니다. 에스프레소와 카페 크레마를 위해서 개별적인 셋팅을 하는 것이 가능합니다. 1. 커피 추출하기 같은 방법으로 진행합니다: 물탱크에 물을 채우고, 캡슐 한 개를 투입한 후 커피잔 을 올려 놓습니다. 2. 커피 추출 과정을 시작합니다. 펌프가 작동하기 시작하면 원하는 양이 커피잔에 추출 될 때까지 점멸하는 커피 버튼을 누르고 있습니다. 누르고 있는 동안 버튼은 더 빠른 속도...
Page 28
28 max 출고상태의 셋팅으로 복구시키기 출고상태의 셋팅대로 물의 양을 다시 변경할 수 있습니다. 커피머신은 꺼진 상태여야 합니다. 두 개의 버튼 모두 점멸하지 않습니다. 캡슐 투입구 덮개를 들어 올립니다. 출고상태의 셋팅으로 복구하고자 하는 커피 버튼을 약 4 초 동안 누 르고 있습니다. 누르고 있던 버튼 을 놓으면 이 버튼이 두 번 천천히 점멸합니다. 이 버튼에 해당되는 출고상태 셋팅이 복구되었습니다. 셋팅 복구가 이루어지지 않았을 경우 에는 두 개의 버튼이 번갈아서 점멸합 니다 (에러 신호). 에러 신호를 끊기 위 해서 두 ...
Page 29
29 스탠바이 모드 (슬립 모드) 스탠바이 커피 추출 과정이 끝나면 자동으로 커피머신이 스탠바이 모드로 전환됩니다. 이제 커피머신은 최소한의 전력만 소모하게 되지만, 언제 나 다시 사용할 수 있습니다. 커피머신 완전히 끄기 커피머신을 오랜 기간동안 사용하지 않는 경우, 예를 들어 서 휴가를 떠나는 경우에는 전원 플러그를 콘센트에서 뽑 으십시오. 그러면 커피머신이 전력을 전혀 소모하지 않게 됩니다. 건조를 위해서 캡슐 투입구 덮개를 열어 놓습니다. Standby mode standby the machine automatically s...
Page 30
30 min max 세척하기 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십 시오. 외부 본체 세척하기 외부 본체는 부드러운 헝겊을 적셔 서 닦으십시오. 필요한 경우 트레이도 부드러운 헝 겊을 적셔서 닦으십시오. M m m 주의사항 커피머신을 세척할 때에는 절대로 강력한 화학제품, 침식성 또는 산화 성 세척제를 사용하지 마십시오. Cleaning unplug the machine from the mains. Cleaning the casing wipe the casing with a soft, damp cloth. You can also wipe ...
Page 31
31 max n min 물탱크 세척하기 물탱크는 일 주일에 한번 세척하는 것 이 좋습니다. 연성 식기세척제를 첨가하여 부드 러운 병세척용 솔로 물탱크를 세척 합니다. 그 다음에 흐르는 물로 완전히 헹구 어 낸 후 건조시킵니다. 물탱크는 식기세척기로 세척하기에 적 합하지 않습니다. 바닥의 필터는 분리 되지 않습니다. 드립 트레이 및 캡슐 홀더의 세척 연성 식기세척제를 첨가하여 각 부 분을 닦아 냅니다. 닦아낸 각 부분을 건조시킵니다. 프라스틱 재질로 제작된 부분은 식기 세척기에 적합하지 않습니다. M m m cleaning the w...
Page 32
32 석회 제거 두 개의 버튼이 규칙적으로 점멸합니다 = 며칠 안에 커피머신에서 석회를 제거해야 합니다. 두 개의 버튼이 이중으로 점멸합니다 = 석회가 너무 많이 쌓여서 커피머신의 작동이 완전히 정지됩니다. 커피머신은 석회제거 작업을 마친 후에 다신 가동시킬 수 있습니다. 주의사항 – 석회침착으로 인한 기계 손상 • 석회제거 표시등이 켜지면 커피머신에서 석회를 제거하 십시오 (약 30 리터 사용 후). 그렇게 하면 커피머신의 수명이 길어지고 전기를 절약할 수 있습니다. 이 때 석회를 제거하지 않으면 20 리터를 더 사용한 후 에 커...
Page 33
33 두 개의 버튼이 규칙적으로 점멸하면 커피머신에서 석회를 제거해야 합니다. 며칠 안에 석회를 제거하십시오. 더이상 기다리지 마십시오. 그렇지 않으면 석회가 너무 많이 쌓여 서 커피머신이 자체보호 기능을 통해서 완전히 가동 중단 됩니다. 석회제거 작업에는 약 한 시간이 소요됩니다. 석회제거 표시등에도 불구하고 커피 추출하기 지금 석회제거를 할 시간이 없다고 하더라도 물론 커피를 당장 포기할 필요는 없습니다. 점멸되는 표시등을 무시하고 원하는 커피 버튼을 누릅니다. 커피 추출 과정은 “커피 추출하기“ 장에 설명된대로 진행됩 니다. ...
Page 34
34 max 석회제거제 • 시중에서 구입할 수 있는 커피 및 에스프레소 머신용 액체 석회제거제를 사용하십시오. 제조업체의 표시에 유의하십시오. 석회 제거하기 제조업체에서 명시한대로 석회제거제를 물에 섞습니다. M 중요한 사항 석회제거 과정을 중단하지 마십시오. 이런 경우에는 커피머신의 순환이 차단되어서 석회제거 과정을 처음부터 다시 시작해야 합니다. 석회제거 과정은 다음과 같은 경우에 중단됩니다: ... 커피 투입구 덮개가 열릴 때, ... 물탱크에 물이 너무 적을 때, ... 플러그를 뽑을 경우. Descaling agent • ...
Page 35
35 > 1 l min max min max max min max > 1 l 1. 석회제거제 혼합용액을 물탱크에 max 표시가 되어 있는 만큼 채웁 니다. 석회제거제 혼합용액을 너무 적게 채우면 에러 메시지가 나타납니다 (버튼이 번갈아서 점멸합니다). 2. 물탱크의 용량은 900 ml 입니다. 그러므로 최소한 1 리터가 담길 수 있는 용기를 커피 추출구 아래에 받쳐 놓아야 합니다. 3. 캡슐 홀더를 (캡슐 없이) 삽입합니 다. 그러나 캡슐 투입구 덮개는 열 어 놓습니다. 4. 하단부 버튼 (카페 크레마) 을 누르 고 있습니다. 버튼...
Page 36
36 석회제거 과정이 시작됩니다. 두 개의 버튼이 규칙적으로 천천히 점 멸합니다. 커피머신이 시간간격을 두고 석회제거 제 용액을 배관안으로 공급합니다. 이 과정에는 약 55 분이 소요됩니다. 종료 후에 두 개의 버튼이 규칙적으로 빠르게 점멸합니다. 5. 아래에 받쳐 놓았던 용기와 드립 트 레이를 비워냅니다. The descaling procedure begins. The buttons will flash regularly slow. The machine will pump descaling agent into the pipes at ...
Page 37
37 min max max min max > 1 l 린싱 과정 6. “세척하기“ 장에 설명되어 있는대 로 물탱크를 세척합니다. 7. 물탱크에 max 표시가 되어 있는 만큼 찬 물을 채웁니다 8. 다시 빈 용기를 커피 추출구 아래에 받쳐 놓습니다. 9. 두 개 중에 한 개의 버튼을 눌러서 린싱과정을 시작합니다. 두 개의 버튼이 규칙적으로 천천히 점멸합니다 = 린싱과정이 진행됩니다 (약 7 분) 물탱크가 비워지면 린싱과정이 자동으 로 종료됩니다. 10. 물탱크에 다시 물을 채우고 캡슐없 이 커피 추출 과정을 시작하여 다시 배관에 물을 ...
Page 38
38 fault / remedy both buttons flash alternately = error has the capsule holder been inserted? Place the capsule holder in the machine as described in the ”first-time use (initial operation)” section. Is the water tank empty? Fill the water tank. If there is not enough water in the cup, press the la...
Page 39
39 both buttons flash regularly. Both buttons flash twice and the machine does not respond. The machine needs to be descaled. Do this within the next couple of days. Do not wait longer, as there could be a large limescale build-up and the machine will stop working to avoid damage. Proceed as describ...
Page 40
두 개의 버튼이 모두 번갈아서 점멸합니다 = 에러 캡슐 홀더가 삽입되어 있는가? “커피머신을 처음 사용하기 전에“ 장에 설명되어 있는대로 캡슐 홀더를 삽입합니다. 물탱크가 비어 있는가? 물탱크에 물을 채웁니다. 커피잔이 여전히 충분하게 채워지지 않았으면 마지막으로 눌렀던 버튼을 다시 누릅 니다 (새로운 캡슐을 사용하지 않고) 커피 추출 과정이 종료됩니다. 석회제거 과정 중에 에러 표시가 나타나는가? “석회 제거“ 장을 읽으십시오. M m m m 커피잔 안의 커피 찌꺼기 커피잔에 항상 약간의 커피 찌꺼기가 남습니다. 이것은 시스템의 ...
Page 41
41 두 개의 버튼이 모두 규칙적으로 점멸합니다. 두 개의 버튼이 이중으로 점멸하고 커피머신이 전혀 반응하지 않습니다. 커피머신에서 석회를 제거해야 합니다. 며칠 안에 석회를 제거하십시오. 더이상 기다리지 마십시오. 그렇지 않으면 석회가 너 무 많이 쌓여서 커피머신이 자체보호 기능을 통해서 완전히 가동 중단됩니다. “석회 제거“ 장에 설명되어 있는대로 석회를 제거하십시오. 석회제거 표시에 오랫동안 유의하지 않으면 얼마 후에 커피머신의 작동이 완전히 중단 됩니다. 석회제거 과정을 진행하십시오. “석회 제거“ 장에 설명되어 있는대로 진...
Page 42
42 기술적 데이터 타입 / 모델: 300853 제품번호: 300 853 ( 검정색 ) 300 854 ( 모래색 ) 300 855 ( 하얀색 ) 300 856 ( 하늘색 ) 300 857 ( 보라색 ) 300 971 ( 빨간색 ) 전압: 220 볼트 ~ 60 헤르츠 파워: 1500 와트 전력소모 스탠바이: 0,4 와트 최대 펌프압력: 15 바 물탱크 용량: 900 밀리리터 보호등급: i 주변 온도: +10 에서 + 40 °c www.Sungyou.Co.Kr 제품을 개선하는 과정에서 제품이 기술적 및 외형적인 측면에서 변경될 가능성이...
Page 43
43 폐기처리 커피머신과 포장재료는 재활용이 가능한 귀중한 소재로 제 작되었습니다. 이것은 폐기물의 양을 줄이고 환경을 보호하기 위한 것입 니다. 포장재료 는 분리해서 페기처리 하십시오. 본 제품을 폐기하고자 하는 경우에는 현재 적용되 는 규정에 따라서 폐기처리 하십시오. 필요한 정보 는 해당 지역 관청에서 제공받으실 수 있습니다. Disposal the machine and its packaging have been manu factured from valuable materials that can be recycled. Recy...
Page 44
6 14 8 2 -g s84x4iiimohb a s -enk or00 2p en kor 002p 0813 bda 300853 final 2014-03-26.Qxp heisei 26-03-27 13:48 seite 44.