TDK TREK Flex A28 Quick Start Manual - page 5
Português
Leia as Instruções Importantes de Segurança incluídas. Leia e guarde este Guia de Instalação
Rápida, as Instruções Importantes de Segurança e a Garantia. Para mais informações, acesse
TDKperformance.com.
Conecte a extremidade menor do cabo
USB fornecido à tomada de Carga Micro
USB v (aba inferior) e a outra extremidade à
tomada USB energizada no seu computador
em um adaptador AC (não incluído). Quando
a fonte do alto-falante estiver ligada (ON)
e carregando, o indicador Power/Battery
acenderá uma luz vermelha e uma luz
amarela quando totalmente carregada.
Quando a unidade estiver desligada (OFF)
e carregando, o indicador Power/Battery
acenderá uma luz vermelha e desligará
quanto totalmente carregada. Uma luz
vermelha piscará no indicador Power/Battery
quando for necessário carregá-la.
Para verificar o estado da bateria (quando a unidade estiver ligada), pressione o botão Power e
mantenha-o pressionado por três segundos; os indicadores de Volume piscarão da seguinte maneira
para indicar o nível de carga da bateria:
Um LED = 0-20%, Dois LEDs = 21-40%, Três LEDs = 41-60%, Quatro LEDs = 61-80%, Cinco LEDs = 81-100%.
Obs.: A bateria tem capacidade para aproximadamente oito horas de funcionamento em nível
normal de volume.
Observações sobre a Bateria Recarregável:
• Cada vez que você carrega e descarrega a bateria (ciclos de carga), a capacidade da bateria
diminui um pouco. Baterias recarregáveis possuem um número limitado de ciclos de carga e em
determinado momento precisam ser substituídas.
• Você poderá desejar substituir a sua bateria quando, ou antes que, a bateria não forneça energia
suficiente para o seu dispositivo funcionar. O descarte adequado também é essencial do ponto-
de-vista ambiental e de segurança. Jogar fora uma bateria diretamente no lixo prejudicará o meio
ambiente.
• Não incinere baterias.
• Se não pretender usar a bateria por mais de um mês, desligue o botão (OFF/ON) da fonte principal
e guarde a bateria em um local limpo, seco e arejado, longe do calor e de objetos de metal.
Baterias recarregáveis auto-descarregam enquanto ficam guardadas; lembre-se de recarregar as
baterias a cada três meses e antes de usá-las.
• Se a bateria não tiver sido carregada por mais de 4-6 meses, realize alguns ciclos completos de
carga/descarga para melhorar a capacidade da bateria.
• Recomenda-se carregar as baterias por mais de oito horas antes do primeiro uso.
Substituição da Bateria Recarregável:
Se a bateria não fornecer energia suficiente, acesse www.tdkperformance.com para
instruções sobre a substituição da bateria.
RECARREGANDO A BATERIA
LOCALIZAÇÃO DE CONTROLES
1. Com a unidade ligada, pressione o botão
Bluetooth ak para selecionar o modo
Bluetooth.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão
Bluetooth ak por cerca de três segundos até
que o indicador Bluetooth comece a piscar
rapidamente para tornar o alto-falante
“detectável”.
3. No dispositivo Bluetooth, habilite Bluetooth e
selecione “TREK Flex” na Lista de Dispositivos.
Se o dispositivo Bluetooth solicitar uma senha,
use “0000”. Alguns dispositivos Bluetooth
pedirão que você aceite a conexão. Se
as unidades estiverem adequadamente
emparelhadas, o alto-falante emitirá
um som “beep” e o indicador Bluetooth
acenderá uma luz azul escura. Se isso não
funcionar, o indicador Bluetooth piscará
lentamente.
Obs.: Ao emparelhar um
dispositivo, este TREK Flex guardará esse
emparelhamento para uso futuro.
Quando estiver no modo Bluetooth o indicador
Bluetooth acenderá uma luz azul, se estiver
conectado a um dispositivo
Bluetooth. Caso
não esteja conectado a um dispositivo
Bluetooth, o indicador Bluetooth piscará
lentamente uma vez a cada 2-3 segundos.
A tecnologia NFC oferece um método
simples para configurar o seu alto-falante
TREK Flex. Basta ligar o alto-falante TREK
Flex e segurar o dispositivo habilitado para
NFC (NFC no dispositivo deve estar Ligado
[ON]) a poucos centímetros do símbolo
NFC
na parte superior do alto-falante
TREK Flex para emparelhá-lo e
estabelecer uma conexão Bluetooth.
É bastante simples.
1. Deslize o botão OFF/ON (LIGA/DESLIGA) da Bateria x para a posição ON (LIGADO); a
unidade entrará no modo Standby (Espera).
2. Pressione o botão U Power (Ligar/Desligar) para ligar a unidade; o indicador Power acenderá
uma luz amarela (se a bateria estiver carregada).
3. Conecte a unidade via NFC (ver acima) ou emparelhe com um dispositivo
Bluetooth (ver
coluna anterior).
4. Pressione o botão am Phone/Play/Pause/Skip (Telefone/Reproduzir/Pausar/Pular) para iniciar a
reprodução. Pressione o botão am Phone/Play/Pause/Skip novamente para pausar ou reiniciar
a reprodução.
5. Pressione os botões de Volume + X / – V para ajustar o volume.
6. Pressione o botão am Phone/Play/Pause/Skip DUAS VEZES para avançar para a próxima faixa.
7. Pressione o botão am Phone/Play/Pause/Skip TRÊS VEZES para retornar à faixa anterior.
8. Para desligar a unidade, pressione novamente o botão Power U. Para economizar a bateria
recarregável, deslize o botão OFF/ON da Bateria x para a posição OFF (DESLIGADO).
EMPARELHANDO COM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH
EMPARELHANDO COM NFC (Requer um telefone habilitado para NFC)
FUNCIONAMENTO
Se o TREK Flex não receber sinal de áudio por vinte minutos, o TREK Flex se desligará
automaticamente . Para “acordar” o TREK Flex, basta pressionar o botão Power U.
DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO
ESPECIFICAÇÕES
Fonte de Energia (DC) ......................... NiMH interno
.................................................... bateria recarregável
Dimensões .........7,8 (L) x 2,7 (A) x 2,9 (P) polegadas
.......................................... 197 (L) x 69 (A) x 75 (P) mm
Peso ..................................................... 1,25 lb / 0,57 kg
Tamanho do Alto-falante............... 2 x 40 mm caixas
...................................................de alcance completo
....1 x 90 x 42 mm radiador passivo em formato oval
Saída de Energia do Alto-falante ................... 4 W x 2
Áudio Sem Fio .......Bluetooth, A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Áudio de Entrada de Linha ............. 3,5 mm tomada
.....................estéreo até 1 Vrms de sinal de entrada
Porta USB...........................5 V a 1A de carga apenas
Grau de IP .............................................................. IP65
As especificações estão sujeitas a alterações sem
notificação prévia.
TREK é uma marca comercial da Imation Corp. O logotipo TDK Life on Record é uma marca
comercial da TDK Corporation usada sob licença. A marca nominativa e o logotipo Bluetooth
®
são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a Imation Corp. usa
essas marcas sob licença. A Marca N é uma marca comercial ou marca comercial registrada
da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as demais marcas comerciais e
logotipos são propriedade de seus respectivos titulares.
Conecte uma extremidade do cabo de áudio
(não incluído) na tomada LINE OUT (SAÍDA)
na sua unidade externa de áudio e a outra
extremidade na tomada AUX IN (ENTRADA
AUXILIAR) sob a aba. O dispositivo Aux será
automaticamente selecionado quando o
cabo de áudio estiver conectado. Inicie a
reprodução da unidade externa e o som
emitido pela unidade de áudio externa será
ouvido através dos alto-falantes TREK Flex.
O botão Phone/Play/Pause/Skip não funcionará
quando você estiver usando a tomada Aux In.
Ao receber uma chamada telefônica no seu
dispositivo Bluetooth emparelhado, pressione o
botão Phone/Play/Pause/Skip am para atender
(o indicador acenderá uma luz amarela) e use
o microfone incorporado neste TREK Flex para
aceitar a chamada. Pressione duas vezes para
desligar/finalizar a chamada.
O TREK Flex é resistente a respingos, mas
não pode ser mergulhado em água ou
submetido a fluxo constante de água.
Para assegurar que o produto esteja
resistente a respingos, feche a aba de
borracha na parte superior do TREK Flex e
então alise as dobras da aba até que ela
esteja nivelada às laterais da unidade.
O dispositivo tem certificação IK07 conforme a norma internacional IEC62262 com relação à
proteção contra impactos mecânicos externos. Contudo, recomenda-se proteger o TREK Flex
durante o uso para evitar eventuais danos.
UTILIZANDO A TOMADA AUX IN
ATENDENDO UMA CHAMADA
RESISTÊNCIA A RESPINGOS
RESISTÊNCIA A IMPACTOS
1. Tomada Aux
2. Tomada de carga micro USB
3. NFC (Comunicação por Campo de
Proximidade)
4. Botão OFF/ON da Bateria
5. Indicador de Power
6. Botão de Power
7. Botão de Volume –
8. Indicadores de Volume
9. Botão de Volume +
10. Indicador Bluetooth
11. Botão Bluetooth
12. Indicador Phone/Play/Pause/Skip
13. Botão Phone/Play/Pause/Skip
TREK Flex
ON
Bluetooth
Bluetooth
ON
0-0-0-0
TREK Flex
Alto-falante sem fio
A28
Under Flap
1
2
4
3
6
5
7 8 9
11
10
12 13
Aba Inferior
Čeština
Přečtěte si přiložené Důležité bezpečnostní pokyny. Přečtěte si prosím a uložte si Stručného průvodce spuštěním,
Důležité bezpečnostní pokyny a Záruku. Další informace naleznete na TDKperformance.com.
Připojte kratší konec přiloženého USB kabelu do
USB zdířky Charge Micro v (pod krytkou) a druhý
konec do napájené USB zdířky vašeho počítače
nebo zdroje střídavého proudu (není součástí
balení). Jakmile je reproduktor pod proudem,
indikátor nabíjení baterie Power/Battery se rozsvítí
červeně; jakmile je baterie zcela nabitá, bude
svítit žlutě. Když je jednotka vypnutá a nabíjí se,
indikátor Power/Battery bude svítit červeně a
vypne se, jakmile bude zcela nabitá. Indikátor
Power/ Battery bude červeně blikat, když potřebuje
nabít.
Chcete-li zkontrolovat stav baterie (když je
jednotka spuštěná), stiskněte a podržte spínač
energie po dobu tří sekund; indikátory budou blikat a ukážou stav nabití baterie následovně:
Jedna LED dioda= 0-20 %, dvě LED diody = 21-40 %, tři LED diody = 41-60 %, čtyři LED diody = 61-80 %, pět LED
diod = 81-100 %.
Poznámka: Při běžné hlasitosti poslechu vydrží baterie přibližně osm hodin poslechu.
Poznámky k dobíjecím bateriím:
• Vždy, když se baterie nabíjejí a vybíjejí (nabíjecí cykly), kapacita baterie se mírně snižuje. Dobíjecí baterie mají
omezený počet nabíjecích cyklů a nakonec se musí vyměnit.
• Když nebo dříve než baterie přestane dodávat dostatek elektrické energie pro provoz zařízení, můžete baterii
vyměnit. Kvůli ochraně životního prostředí a bezpečnosti je také důležitá řádná likvidace baterie. Vyhození
baterie přímo do odpadu poškozuje životní prostředí.
• Nespalujte.
• Pokud předpokládáte, že nebudete baterii používat po dobu jednoho měsíce nebo déle, vypněte hlavní spínač
energie (OFF/ ON) a uložte ji na čisté, suché a chladné místo, mimo zdroj tepla a kovové předměty. Dobíjecí
baterie se během uskladnění samy vybijí; nezapomeňte baterie každé tři měsíce a před použitím dobít.
• Pokud baterie nebyla nabitá po dobu 4-6 měsíců, několikrát baterii nabijte a úplně vybijte, tím se zvýší
kapacita baterie.
• Před prvním použitím se doporučuje nabíjet baterie po dobu více než osmi hodin.
Výměna dobíjecích baterií:
Jestliže baterie nedodává dostatek elektřiny, přejděte na www.tdkperformance.com, kde
naleznete pokyny k výměně baterie.
DOBÍJENÍ BATERIE
UMÍSTĚNÍ OVLADAČŮ
1. Když je jednotka spuštěná, stiskněte tlačítko
Bluetooth ak a zvolte režim Bluetooth.
2. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth ak po
dobu přibližně tří sekund, až začne indikátor
Bluetooth rychle blikat, čímž dojde k tomu, že je
možno reproduktor “nalézt”.
3. Na zařízení
Bluetooth zapněte Bluetooth a ze
seznamu zařízení vyberte “TREK Flex”. Pokud
zařízení Bluetooth vyžaduje heslo, použijte
“0000”. Některá zařízení Bluetooth vás požádají
o přijetí spojení. Jestliže jsou jednotky správně
propojeny, reproduktor začne pípat a indikátor
Bluetooth se rozsvítí modře. Pokud nedošlo k
propojení, indikátor Bluetooth bude pomalu
blikat. Poznámka: Jakmile zařízení spárujete,
TREK Flex si to zapamatuje pro použití v
budoucnu.
Když je v režimu Bluetooth , bude indikátor
Bluetooth svítit modře, jestliže je připojený k
zařízení Bluetooth . Pokud není připojený k zařízení
Bluetooth, bude indikátor
Bluetooth pomalu blikat
asi po 2 - 3 sekundách.
NFC nabízí jednoduchý způsob nastavení pro
reproduktor TREK Flex. Jednoduše zapněte
reproduktor TREK Flex a podržte zařízení
umožňující NFC (NFC na zařízení musí být v
režimu zapnuto (“on”)) ve vzdálenosti několika
centimetrů od symbol NFC
na horní straně
reproduktoru TREK Flex pro spárování a
vytvoření připojení k Bluetooth. Je to tak
jednoduché.
1. Přepněte spínač baterie označený OFF/ON x do pozice ON; jednotka bude v pohotovostním režimu.
2. Siskněte tlačítko přívodu energie U, tím se jednotka spustí; indikátor energie bude svítit žlutě (pokud je
baterie nabitá).
3. Připojte jednotku pomocí NFC (viz výše) nebo spárujte se zařízením
Bluetooth (viz předchozí sloupec).
4. Pro přehrávání stiskněte tlačítko Phone/Play/Pause/Skip am. Chcete-li pozastavit přehrávání nebo znovu
spustit, stiskněte ještě jednou tlačítko Phone/Play/Pause/Skip am.
5. Pro nastavení hlasitosti stiskněte tlačítka Volume + X/– V.
6. Chcete-li se přesunout na další skladbu, stiskněte tlačítko Phone/Play/Pause/Skip am DVAKRÁT.
7. Chcete-li se přesunout zpět na předchozí skladbu, stiskněte tlačítko Phone/Play/Pause/Skip am TŘIKRÁT.
8. Chcete-li jednotku vypnout, stiskněte znovu tlačítko přívodu energie U. Z důvodu šetření dobíjecí baterie
posuňte spínač baterie OFF/ON x do pozice OFF.
PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH
PÁROVÁNÍ S NFC (Vyžaduje telefon umožňující NFC)
PROVOZ
Pokud TREK Flex nemá audio signál po dvacet minut, TREK Flex se sám automaticky vypne. Pro
“probuzení” TREK Flex, jednoduše stiskněte tlačítka přívodu energie U.
AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ
TECHNICKÉ PARAMETRY
Zdroj energie (DC) ........................Interní NiMH dobíjecí baterie
Rozměry ........................................7,8 (š) x 2,7 (v) x 2,9 (Dh) palců
.................................................................. 197 (š) x 69 (v) x 75 (h) mm
Váha .............................................................................. 1,25 lb / 0,57 kg
Velikost reproduktoru ....................... 2 x 40 mm širokopásmové
............ reproduktory, 1 x 90 x 42 mm oválný tvar pasivní zářič
Výkon reproduktoru ................................................................ 4 š x 2
Bezdrátový Audio .................Bluetooth, A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Vstup “line-input” audia .............................3,5 mm stereo zdířka,
.......................................................................až 1 Vrms vstupní signál
USB Portu ...................................................5 V @ 1A nabíjení pouze
IP stupeň ........................................................................................... IP65
Specifikace jsou předmětem změny bez předchozího
upozornění.
TREK je obchodní známka Imation Corp. Logo TDK Life on Record je obchodní známka TDK Corporation a její
používání podléhá licenci. Slovo Bluetooth® známka a loga jsou zapsané obchodní známky, jejichž majitelem
je Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití takových známek společností Imation Corp. podléhá licenci. N Mark je
obchodní známka nebo registrovaná obchodní známka NFC Forum, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.
Všechny ostatní obchodní známky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.
Zasuňte jeden konec audio kabelu (není součástí balení)
do výstupu LINE OUT na externí audio jednotce a druhý
konec do výstupu AUX IN jack pod krytkou. Automaticky
se zvolí zařízení Aux, jakmile se připojí audio kabel.
Začněte přehrávat externí jednotku, zvuk externí audio
jednotky bude slyšet prostřednictvím reproduktorů
zařízení TREK Flex.
Tlačítko Phone/Play/Pause/Skip nebude fungovat,
pokud používáte Aux In jack.
Když máte na svém spárovaném zařízení Bluetooth
hovor, stiskněte tlačítko Phone/Play/Pause/ Skip am, tím
hovor přijmete (indikátor bude svítit žlutě) a použijte pro
hovor vestavěný mikrofon na TREK Flex. Pro odpojení/
ukončení hovoru stiskněte dvakrát.
Zařízení TREK Flex je odolné proti postříkání
vodou, ale není možno jej ponořovat do vody
ani vystavovat soustavnému vlivu vody. Aby se
zajistila odolnost výrobku proti postříkání vodou,
uzavřete pryžovou krytku na TREK Flex, potom
krytku srovnejte tak, aby byla v jedné rovině s
bočními
Certifikováno na IK07 podle mezinárodního standardu IEC62262 na ochranu proti vnějším mechanickým vlivům.
Avšak přesto doporučujeme chránit TREK Flex při používání, aby se předešlo možnému poškození.
POUŽITÍ KONEKTORU AUX IN JACK
PŘIJÍMÁNÍ HOVORU
ODOLNÝ PROTI POSTŘÍKÁNÍ VODOU
ODOLNÝ PROTI NÁRAZU
1.
Aux Jack
2.
Zdířka Charge Micro USB
3.
NFC (Near Field Communication)
4.
Spínač ON/OFF baterie
5.
Indikátor energie
6.
Spínač energie
7.
Hlasitost - tlačítko
8.
Indikátory hlasitosti
9.
Hlasitost + tlačítko
10. Indikátor tlačítka Bluetooth
11. Tlačítko
Bluetooth
12. Indikátor Phone/Play/Pause/Skip
13. Tlačítko Phone/Play/Pause/Skip
TREK Flex
ON
Bluetooth
Bluetooth
ON
0-0-0-0
Bezdrátový reproduktor
TREK Flex
A28
Under Flap
1
2
4
3
6
5
7 8 9
11
10
12 13
Pod krytkou
Under Flap
Pod krytkou
Under Flap
Aba Inferior
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Feb 20, 2015 08:51:45 AM CST