1. DL manuals
  2. Teac
  3. Stereo Receiver
  4. AG-H600NT
  5. Owner's Manual

Teac AG-H600NT Owner's Manual

Other manuals for AG-H600NT: Brochure & Specs, Setup Information, Brochure & Specs

Summary of AG-H600NT

  • Page 1

    En g li sh d01039120b z ag-h600nt stereo receiver owner’s manual mode d’emploi manual del usuario fr a n Ç ai s es pa Ñ o l.

  • Page 2

    2 important safety instructions 1) read these instructions. 2) keep these instructions. 3) heed all warnings. 4) follow all instructions. 5) do not use this apparatus near water. 6) clean only with dry cloth. 7) do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s ins...

  • Page 3

    3 en g li sh apparatus. Case or similar unit. Ac outlet with its power or standby/on switch not in the on position. So that you can easily grasp the power cord plug at any time. Device shall remain readily operable. I construction are equipped with a power supply cord that has a 3-prong grounding pl...

  • Page 4: Before Use

    4 before use read this before attempting any operations. To appear on the tv screen, depending on the condition of the electric waves of the tv broadcast. This is not malfunction in the unit or the tv. In this case, turn off the unit. Sufficient space around the unit for ventilation. Make sure there...

  • Page 5

    5 en g li sh fm indoor antenna connect the lead-type fm antenna to the fm 75Ω socket, extend the lead and tune in your favourite station (page 16). Adjust the antenna in a suitable location like a window frame or wall which gives the best reception and then fix the antenna in that position with thum...

  • Page 6: Connection

    6 connection video in s-video in line out line out line in r l r l r l f g a a d e c b turntable cassette deck, cd recorder, etc. Ag-h600nt cd player (pd-h600, etc.) caution observe all instructions. Tv monitor, etc. Connect one of these cables..

  • Page 7

    7 en g li sh e ipod dock port connect the ipod dock (option) to this port. To disconnect the dock push the buttons of the plug and pull. Compatible ipod software if your ipod does not work with the unit or with the remote control unit, software update may solve the problem. Visit the apple web site ...

  • Page 8: System Connection

    8 if you have teac compact disc player pd-h600, convenient system control functions are possible. (rc-1181) of ag-h600 series receiver, you can switch on/standby both ag-h600 and pd-h600. You cannot switch on/standby pd-h600 using the remote control unit (rc-1182) of pd-h600. From cd to another, pla...

  • Page 9: Remote Control Unit

    9 en g li sh caution impedance of between 4 ohms and 8 ohms. Terminals are _ (negative). Generally, the + side of the speaker cable is marked to make it distinguishable from the _ side of the cable. Connect the marked side to the + terminal and the unmarked side to the black _ terminal. Or an electr...

  • Page 10: Parts Identification

    10 parts identification a b c d e f g h l j k i a power press this switch to turn the unit on or off. The standby indicator lights orange when the unit is in the standby mode. When the unit is turned on, the indicator lights blue. B source press this button to select a source. C tone direct when thi...

  • Page 11

    11 en g li sh o p m n f d h g l a b c d e f g h i j k l c i stop (h) use this button to stop playback of pd-h600 or ipod. J shuffle use this button to change the random mode of pd-h600 or ipod. K skip/scroll (. °//‡) use these buttons to skip tracks/files during playback of the pd-h600. Use these bu...

  • Page 12: Basic Operation

    12 3 start playback of the component, or tune in a radio station on this unit. Please read the instructions of each component. 4 gradually turn up the volume to the required level by turning the volume/set knob. Muting press the muting button to mute the sound temporarily. Basic operation 1 press th...

  • Page 13

    13 en g li sh 1 select the item to adjust. Each time you press the volume/set knob, the display changes as follows: volume (volume) bass mid treble balance dimmer bass adjusts the level of low frequency sound range. The level can be adjusted from –12 to +12. Mid adjusts the level of middle frequency...

  • Page 14: Listening To Ipod

    14 basic operations to suspend playback temporarily (pause mode) during playback, press the play/pause button (g/j). Playback stops at the current position. To skip to the next or a previous track during playback, press the search buttons (m/,) repeatedly until the desired track is found. Current tr...

  • Page 15

    15 en g li sh shuffle playback each time the shuffle button is pressed, the shuffle mode changes as follows: song (shuffle songs) album (shuffle albums) shuffle off you choose to play. Album in order, and then randomly selects another album in the list and plays through it in order. ) appears in the...

  • Page 16: Listening To Fm/am

    16 3 select the station you want to listen to. Manual tuning mode turn the multi jog/enter knob (or press the tuning/preset ‡/° button on the remote control unit) until the station you want to listen to is found. The frequency changes by a fixed step (fm: 50 khz steps, am: 9 khz steps). Auto tuning ...

  • Page 17: Preset Tuning (1)

    17 en g li sh 5 within 4 seconds, press the memory button. The station is stored. 2 to 5 . Selecting the preset number, presetting will be cancelled. Presetting automatically 1 select fm or am by pressing the source button repeatedly. 2 press and hold the memory button for more than 3 seconds. Up to...

  • Page 18: Preset Tuning (2)

    18 checking preset stations (fm/am) you can see the list of preset stations. Press the memory scan button while listening to fm or am. Preset number and its frequency is displayed in turn. The unit turns to the preset tuning mode after all the preset stations have been displayed. How to select prese...

  • Page 19

    19 en g li sh 4 enter the correct password for the network if required. Now the unit starts to connect to the internet. When connection is established successfully, the internet radio menu is displayed. See page 20 to select a station. Internet radio initial setup initial setup when you use the inte...

  • Page 20

    20 4 select “stations” for internet radio stations, or “podcasts” for podcasts. Turn the multi jog/enter knob to select the item, and then press the multi jog/enter knob. A list of search methods appears. 5 select a search method. Turn the multi jog/enter knob to select the item, and then press the ...

  • Page 21

    21 en g li sh 6 if you have selected “location”, “genre” or “search stations” in step 5 , search for the channel you want. Turn the multi jog/enter knob to select the item, and then press the multi jog/enter knob. Characters” on page 19. A list of stations/podcasts is displayed. 7 select a station o...

  • Page 22

    22 you can access channel lists or setup menus using the internet radio menu of this unit. To open the internet radio menu while listening to the internet radio, press the menu button to open the internet radio menu. Last listened station list to scroll through the menu items turn the multi jog/ente...

  • Page 23: Network Configuration

    23 en g li sh software update the software of the unit can be updated via the internet connection, so that you are able to use the latest features of the unit. Regularly check for updates. Internet radio menu. Follow the menu items as follows: setup w info w sw version 1 select internet radio by pre...

  • Page 24: Radio Portal

    24 internet radio portal access the radio portal on the internet using your computer to fully enjoy the internet radio function of this unit. Portal. This list can be viewed from your unit, making it easier for you to find your usual programmes. You can see the list of your favourite stations in the...

  • Page 25

    25 en g li sh 7 click on “settings...”, and configure detailed sharing settings. To “all ratings”. For the procedure of playback, see “listening to music player (shared media)”. (page 29) preparations for shared media 1 connect your computer to the lan. 2 connect the ag-h600nt to the lan. (page 8) 3...

  • Page 26: Setting Up Music Player (2)

    26 preparations for shared folders (windows vista) 1 check the name of the domain or the “workgroup” your computer belongs to. To enable shared folders, your computer needs to be a member of a domain or a “workgroup”. Usually, your computer belongs to a “workgroup” by default. To see the name of the...

  • Page 27

    27 en g li sh preparations for shared folders (mac osx 10.5.0 or higher) 1 check the user account name and its password. To access the computer from ag-h600nt, you need the user account name and the password of the computer. 2 in “system preferences”, open “sharing”. 3 enable “file sharing”, and the...

  • Page 28

    28 4 select a network name you want to use. Turn the multi jog/enter knob to select the item, and then press the multi jog/enter knob. 5 enter the correct password for the network if required. Now the unit starts to connect to the lan. When connection is established successfully, the music player me...

  • Page 29

    29 en g li sh 4 select the folders until the file you want to listen to appears. Turn the multi jog/enter knob to select the item, and then press the multi jog/enter knob. Repeat this operation until the file you want appears. ”. 5 select the file you want to listen to. Turn the multi jog/enter knob...

  • Page 30

    30 for the preparations of shared folders, see pages 26 to 27. 1 select music player by pressing the source button repeatedly. The music player menu appears. Unit starts an initial setup procedure. (page 28) 2 select “shared folders”. Turn the multi jog/enter knob to select “shared folders”, and the...

  • Page 31: Troubleshooting (1)

    31 en g li sh troubleshooting (1) if you experience any problems with the unit, please take a moment to look through this chart and see if you can solve the problem yourself before you call your dealer or a teac service centre. Amplifier section no power. E check the connection to the ac power sourc...

  • Page 32: Troubleshooting (2)

    32 to reset your unit to the factory default if your unit is not working properly, it might help to reset it to the factory default. This will clear your network settings (including pass keys) and other user settings (preset stations etc.). 1. If the unit is on, press the standby/on button to turn t...

  • Page 33: Specifications

    33 en g li sh specifications amplifier section power output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 w + 75 w (8 Ω, 1 khz, jeita) 90 w + 90 w (4 Ω, 1 khz, jeita) rated power output . . . . . . . . . . . . . .60 w + 60 w (8 Ω, 1 khz, 0.1 %) 75 w + 75 w (4 Ω, 1 khz, 0.1 %) total harmonic distortio...

  • Page 34: Avant L’Utilisation

    34 avant l’utilisation lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. Peut entraîner l’apparition de lignes sur l’écran de celui-ci, en fonction des ondes électriques de la diffusion tv. Ce n’est pas un mauvais fonctionnement de l’appareil ni du téléviseur. Dans ce cas, éteignez l’appareil. Laissez d...

  • Page 35

    35 fr a n Ç a is antenne fm intérieure connectez l’antenne fm filaire à la prise fm 75Ω, déployez la et accordez vous sur votre station préférée (voir page 46). Positionnez l’antenne à un endroit approprié tel qu’un encadrement de fenêtre ou mur qui offre la meilleure réception puis fixez-la en util...

  • Page 36: Raccordements

    36 raccordements video in s-video in line out line out line in r l r l r l f g a a d e c b tourne-disque platine cassette, enregistreur de cd, etc. Lecteur cd (pd-h600, etc.) précautions de branchement : connexions. Respecter toutes leurs instructions. Moniteur de télévision, etc. Ag-h600nt branchez...

  • Page 37

    37 fr a n Ç a is e prise pour dock ipod connectez le dock ipod (option) à cette prise. Le haut. Déclic. Pour débrancher le dock poussez sur les boutons des fiches et tirez. Logiciel compatible ipod si votre ipod ne fonctionne pas avec l’appareil ou avec la télécommande, mettre à jour le logiciel peu...

  • Page 38: Raccordement Du Système

    38 si vous possédez un lecteur de disque compact teac pd-h600, des fonctions pratiques de commande du système sont disponibles. (rc-1181) du récepteur de la série ag-h600, vous pouvez mettre sous tension/en veille à la fois l’ag-h600 et le pd-h600. Vous ne pouvez pas mettre sous tension/en veille le...

  • Page 39: Boîtier De Télécommande

    39 fr a n Ç a is attention ayant une impédance comprise entre 4 ohms et 8 ohms. Noires des enceintes sont _ (négatives). Généralement, l’extrémité + du câble de l’enceinte est marquée pour la distinguer de l’extrémité _ du câble. Branchez l’extrémité marquée sur la prise +, et l’extrémité non marqué...

  • Page 40: Identification Des Parties

    40 identification des parties a b c d e f g h l j k i a power appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. L’indicateur de veille est allumé en orange quand l’appareil est en mode de veille. Quand l’unité est mise sous tension, l’indicateur s’allume en bleu. B source...

  • Page 41

    41 fr a n Ç a is o p m n f d h g l a b c d e f g h i j k l c h repeat utilisez cette touche pour changer la mode de répétition du pd- h600 ou de l’ipod. I arrêt (h) utilisez cette touche pour arrêter la lecture du pd-h600 ou de l’ipod. J shuffle utilisez cette touche pour changer le mode de lecture ...

  • Page 42: Fonctionnement De Base

    42 3 lancez la lecture sur un composant de la chaîne, ou syntonisez une station radio sur cet appareil. Lisez les instructions de chaque appareil. 4 augmentez graduellement le volume jusqu’au niveau souhaité en tournant le bouton volume/set. Coupure du son appuyez sur la touche muting pour couper le...

  • Page 43

    43 fr a n Ç a is chaque fois que vous appuyez sur la touche dimmer, l’affichage change comme suit: normal (normal) dimmer (atténué) light off (affichage hors service) la prochaine fois que vous mettez l’appareil sous tension, la luminosité de l’affichage retourne à la normale. “light off“, l’afficha...

  • Page 44: Écoute D’Ipod

    44 fonctionnement de base pour arrêter provisoirement la lecture (mode de pause) pendant la lecture, appuyez sur la touche de lecture/pause (g/ j). La lecture est interrompue à la position actuelle. Lecture/pause (g/j). Pour sauter à la plage suivante ou précédente pendant la lecture, appuyez répéti...

  • Page 45

    45 fr a n Ç a is lecture aléatoire chaque fois que vous appuyez sur la touche shuffle, le mode de lecture aléatoire change comme suit: song (piste aléatoire) album (album aléatoire) shuffle off (lecture aléatoire hors service) de la liste que vous avez choisie de reproduire. Pistes de l’album dans l...

  • Page 46

    46 3 sélectionnez la station que vous souhaitez écouter. Mode de syntonisation manuelle tournez le bouton multi jog/enter (ou appuyez sur la touche tuning/preset ‡/° de la télécommande) jusqu’à ce que la station que vous souhaitez écouter soit trouvée. La fréquence change par pas fixes (fm : pas de ...

  • Page 47

    47 fr a n Ç a is 5 avant 4 secondes, appuyez sur la touche memory. La station est mémorisée. 2 à 5 . Après avoir sélectionné le numéro de préréglage, le préréglage est annulé. Préréglage automatique (fm/am uniquement) 1 2 1 sélectionnez fm ou am en appuyant répétitivement sur la touche source. 2 mai...

  • Page 48

    48 vérification des stations préréglées (fm/am) vous pouvez voir la liste des stations préréglées. Appuyez sur la touche memory scan lors de l’écoute de la bande fm ou am. Le numéro de préréglage et la fréquence correspondante sont affichés alternativement. L’appareil entre dans le mode de syntonisa...

  • Page 49

    49 fr a n Ç a is 4 si nécessaire, entrez le mot de passe correct pour le réseau. L’appareil lance alors la connexion à internet. Quand la connexion est établie avec succès, le menu de radio internet est affiché. Reportez-vous à la page 50 pour sélectionner la station. Reportez-vous à la page 53. Rég...

  • Page 50: Écoute De La Radio Internet

    50 4 sélectionnez “stations” pour les stations radio internet, ou “podcasts” pour les podcasts. Tournez le bouton multi jog/enter pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton multi jog/enter. Location genre une liste des méthodes de recherche apparaît. 5 sélectionnez une méthode de recherc...

  • Page 51

    51 fr a n Ç a is 6 si vous avez sélectionné “location”, “genre” ou “search stations” à l’étape 5 , recherchez le canal souhaité. Tournez le bouton multi jog/enter pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton multi jog/enter. “comment saisir les caractères” en page 49. Une liste des station...

  • Page 52

    52 vous pouvez accéder aux listes des canaux ou aux menus de configuration en utilisant le menu radio internet de cet appareil. Pour ouvrir le menu radio internet lors de l’écoute de la radio internet, appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu radio internet. Last listened station list de lectu...

  • Page 53: Configuration Du Réseau

    53 fr a n Ç a is mise à jour du logiciel le logiciel intégré à l’appareil peut être mis à jour par la connexion internet de façon à pouvoir utiliser les dernière fonctionnalités de l’appareil. Vérifiez régulièrement les mises à jour. Jour. En utilisant le menu radio internet. Suivez les options de m...

  • Page 54: Portail Radio

    54 portail radio internet accédez au portail radio sur internet en utilisant votre ordinateur pour profiter pleinement de la fonction radio internet de cet appareil. Sur le portail. Cette liste peut être vue à partir de votre appareil, vous permettant de trouver plus facilement vos programmes habitu...

  • Page 55

    55 fr a n Ç a is 7 cliquez sur “paramètres...”, et configurez de façon détaillée les réglages de partage. Classification, réglez “nombre d’étoiles” sur “toutes les classifications”. Média”. Pour la procédure de lecture, voir “Écoute du lecteur musical (fichiers partagés)” (page 59). Préparations pou...

  • Page 56

    56 préparations pour les dossiers partagés (shared folders) [windows vista] 1 vérifiez le nom du domaine ou “groupe de travail” auquel appartient votre ordinateur. Pour activer le partage de dossiers, votre ordinateur doit être membre d’un domaine ou d’un “groupe de travail”. Généralement, votre ord...

  • Page 57

    57 fr a n Ç a is préparations pour les dossiers partagés (shared folders) [mac osx 10.5.0 ou supérieur] 1 vérifiez le nom du compte utilisateur et son mot de passe. Pour accéder à l’ordinateur depuis l’ag-h600nt, vous avez besoin du nom de compte utilisateur et du mot de passe de l’ordinateur. 2 dan...

  • Page 58

    58 4 sélectionnez le nom d’un réseau que vous voulez utiliser. Tournez le bouton multi jog/enter pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton multi jog/enter. T 005ad904jm2 [wired] “[wired]”. 5 saisissez si nécessaire le mot de passe correct pour le réseau. (lan), voyez page 53. L’appareil...

  • Page 59

    59 fr a n Ç a is 4 sélectionnez les dossiers jusqu’à ce que le fichier que vous voulez écouter apparaisse. Tournez le bouton multi jog/enter pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton multi jog/enter. Répétez cette opération jusqu’à l’apparition du fichier voulu. “” (rechercher). T music...

  • Page 60

    60 pour les préparations des dossier partagés (shared folders), voir pages 56 à 57. 1 sélectionnez le lecteur musical (music player) en appuyant répétitivement sur la touche source. Le menu du lecteur musical apparaît. L’appareil lance une procédure de configuration initiale (page 58). 2 sélectionne...

  • Page 61: Dépannage (1)

    61 fr a n Ç a is dépannage (1) en cas d’anomalie de fonctionnement, consultez le tableau qui suit et tentez de résoudre le problème qui se pose à vous avant de faire appel au revendeur ou au service après-vente de teac. Section amplificateur pas d’alimentation. E vérifier que l’appareil est bien bra...

  • Page 62: Dépannage (2)

    62 pour réinitialiser votre appareil (retour aux réglages d’usine par défaut) si votre appareil ne fonctionne pas correctement, le réinitialiser pour qu’il retrouve ses réglages d’usine par défaut peut vous aider. Cela annulera vos réglages de réseau (y compris le mot de passe) et les autres réglage...

  • Page 63

    63 fr a n Ç a is caractéristiques techniques section amplificateur puissance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . 75 w + 75 w (8 Ω, 1 khz, jeita) 90 w + 90 w (4 Ω, 1 khz, jeita) puissance de sortie nominale . . . . . .60 w + 60 w (8 Ω, 1 khz, 0,1 %) 75 w + 75 w (4 Ω, 1 khz, 0,1 %) distorsion ha...

  • Page 64: Antes De Usar Esta Unidad

    64 antes de usar esta unidad lea esto antes de realizar cualquier operación. La televisión aparezcan líneas en la pantalla, dependiendo del estado de las ondas eléctricas de la emisora de tv. No se trata de un mal funcionamiento de la unidad o de la televisión. En este caso, apague la unidad. Funcio...

  • Page 65

    65 es pa Ñ o l antena de fm interior conecte la antena de fm de cable sencillo a la toma fm 75 Ω, alargue el cable y sintonice su emisora favorita (consulte pág. 76). Ajuste la antena en una posición apropiada, como el marco de una ventana o una pared que permita obtener una recepción óptima y luego...

  • Page 66: Conexión

    66 conexión video in s-video in line out line out line in r l r l r l f g a a d e c b giradiscos pletina de cassette, grabador de cd, etc. Reproductor de cd (pd-h600, etc.) precauciÓn monitor de tv, etc. Ag-h600nt conecte uno de estos cables. Conexión.

  • Page 67

    67 es pa Ñ o l e puerto para el dock del ipod conecte el dock ipod (opcional) a este puerto. Dirigido hacia arriba. Para desconectar el dock apriete las pestañas laterales de la clavija y tire de la misma. Software de ipod compatible si su ipod no funciona con la unidad o con el mando a distancia, u...

  • Page 68: Conexión Del Sistema

    68 si dispone de un reproductor de discos compactos teac pd-h600, podrá usar una amplia gama de funciones de control del sistema. Receptor de la serie ag-h600, podrá encender o activar el modo de espera tanto del ag-h600 como del pd-h600. No obstante, no podrá encender/poner en espera el pd-h600 con...

  • Page 69: Mando A Distancia

    69 es pa Ñ o l precaución con una impedancia entre 4 y 8 ohmios. Que los terminales negros son _ (negativos). Por lo general, el lado + del cable del altavoz está marcado para poder distinguirlo del lado _. Conecte el lado marcado al terminal + y el lado sin marcar al terminal negro _. Ya que se pod...

  • Page 70: Descrpción De Las Partes

    70 descrpción de las partes a b c d e f g h l j k i a power pulse este botón para encender o apagar la unidad. El indicador del modo en espera se ilumina en naranja cuando la unidad está en dicho modo. Cuando la unidad esté encendida, el indicador se iluminará en azul. B source utilice este botón pa...

  • Page 71

    71 es pa Ñ o l o p m n f d h g l a b c d e f g h i j k l c i parada (h) utilice este botón para detener la reproducción del pd-h600 o ipod. J shuffle utilice este botón para cambiar el modo aleatorio del pd-h600 o ipod. K salto/desplazamiento (. °//‡) utilice estos botones para saltar pistas/archivo...

  • Page 72: Funcionamiento Básico

    72 3 inicie la reproducción en el dispositivo conectado, o sintonice una emisora de radio en esta unidad. Le recomendamos que lea las instrucciones de cada uno de los dispositivos conectados. 4 gire el mando volume/set y aumente gradualmente el volumen hasta el nivel que quiera. Anulación de salida ...

  • Page 73

    73 es pa Ñ o l cada vez que pulse el botón dimmer, la pantalla cambiará de la siguiente forma: normal (normal) dimmer (luz atenuada) light off (pantalla apagada) activa el modo de espera. La siguiente vez que encienda la unidad, la pantalla se iluminará de la manera normal. “light off” (luz apagada)...

  • Page 74: Para Escuchar El Ipod

    74 operaciones básicas para detener la reproducción temporalmente (modo de pausa) durante la reproducción, pulse el botón de reproducción/pausa (g/j). La reproducción se detendrá en la posición actual. Reproducción/pausa (g/j). Para saltar a la pista siguiente o anterior durante la reproducción, pul...

  • Page 75

    75 es pa Ñ o l reproducción aleatoria cada vez que pulse el botón shuffle, el modo aleatorio cambiará de la siguiente forma: song (canciones aleatorias) album (álbumes aleatorios) shuffle off (reproducción aleatoria desactivada) canciones de la lista que haya elegido. Un álbum en orden y, después, e...

  • Page 76: Escucha De Fm/am

    76 3 elija la emisora que quiera escuchar. Modo de sintonización manual gire el mando multi jog/enter (o pulse el botón tuning/ preset ‡/° en el mando a distancia) hasta que encuentre la emisora que quiera escuchar. La frecuencia cambiará en pasos fijos (fm: pasos de 50 khz, am: pasos de 9 khz). Mod...

  • Page 77

    77 es pa Ñ o l 5 pulse el botón memory en menos de 4 segundos. La emisora quedará memorizada. 2 a 5 . Elección del número de preset, el proceso de memorización de la emisora quedará cancelado. Ajuste de presets automático (solo fm/am) 1 2 1 elija fm o am pulsando repetidamente el botón source. 2 pul...

  • Page 78

    78 verificación de las emisoras memorizadas (fm/am) puede ver la lista de emisoras memorizadas. Pulse el botón memory scan mientras escucha fm o am. El número de preset y su frecuencia irán apareciendo en pantalla uno tras otro. La unidad volverá al modo de preset una vez que hayan sido visualizadas...

  • Page 79

    79 es pa Ñ o l 4 si es necesario, introduzca la contraseña correcta para la red. Ahora la unidad empezará con la conexión a internet. Cuando se establezca una conexión correcta, aparecerá en pantalla el menú de radio por internet. Para elegir una emisora, consulte pág. 80. Configuración inicial de r...

  • Page 80

    80 4 elija “stations” para emisoras de radio por internet, o “podcasts” para podcasts. Gire el mando multi jog/enter para elegir el elemento del menú y después pulse ese mismo mando. T location genre aparecerá un listado de métodos de búsqueda. 5 elija un método de búsqueda. Gire el mando multi jog/...

  • Page 81

    81 es pa Ñ o l para cambiar la información visualizada cada vez que pulse el botón info, irá cambiando la información de la segunda línea de la pantalla. De las emisoras/podcasts. Para almacenar la emisora actual/podcast como un favorito mantenga pulsado el botón memory hasta que aparezca en pantall...

  • Page 82

    82 puede acceder al listado de canales o menús de configuración utilizando el menú de radio por internet de esta unidad. Para abrir el menú de radio por internet mientras escucha radio por internet, pulse el botón menu para abrir el menú de radio por internet. Last listened station list reproducción...

  • Page 83: Configuración De La Red

    83 es pa Ñ o l configuración de la red actualización del software el software de la unidad se puede actualizar a través de la conexión a internet, lo que le permitirá utilizar las funciones más recientes de la unidad. Verifique las actualizaciones cada cierto tiempo. Actualización. Utilizando el men...

  • Page 84: Portal De Radio

    84 portal de radio por internet para poder disfrutar plenamente de la función de radio por internet de esta unidad, acceda al portal de radio por internet utilizando su ordenador. Favoritas. La visualización de esta lista en su unidad le facilitará la búsqueda de sus programas habituales. Puede ver ...

  • Page 85

    85 es pa Ñ o l 7 haga clic en “ajustes...” y configure las opciones concretas para compartir los recursos. Ajustes, ajuste “star ratings” a “all ratings”. Ajuste “media types (tipos de recursos)”. Para saber cómo reproducir los datos, vea “escucha del reproductor musical (recursos compartidos)”. (pá...

  • Page 86

    86 preparativos para carpetas compartidas (windows vista) 1 compruebe cual es el nombre del dominio o “grupo de trabajo” al que pertenece su ordenador. Para activar las carpetas compartidas, su ordenador debe ser miembro de un dominio o de un “grupo de trabajo”. Por lo general, su ordenador pertenec...

  • Page 87

    87 es pa Ñ o l preparativos para carpetas compartidas (mac osx 10.5.0 o posterior) 1 verifique el nombre de la cuenta de usuario y el password. Para acceder a su ordenador desde el ag-h600nt, deberá disponer del nombre de la cuenta de usuario y password del mismo. 2 en “preferencias del sistema”, ab...

  • Page 88

    88 4 elija el nombre de la red que quiera usar. Gire el mando multi jog/enter para elegir el elemento que quiera y pulse después ese mismo mando para activarlo. T 005ad904jm2 [wired] 5 si es necesario, introduzca el password correcto para la red. Ahora la unidad iniciará la conexión a la lan. Cuando...

  • Page 89

    89 es pa Ñ o l 4 vaya recorriendo las distintas carpetas hasta que localice el fichero que quiera escuchar. Gire el mando multi jog/enter para elegir el elemento que quiera y pulse después ese mismo mando para activarlo. Repita este paso hasta localizar el fichero que quiera. Opción “”. T music vide...

  • Page 90

    90 para los preparativos de carpetas compartidas, vea págs. 86 a 87. 1 elija el reproductor musical pulsando repetidamente el botón source. Aparecerá el menú del reproductor musical. Unidad iniciará un proceso de configuración inicial. (pág. 88) 2 elija “shared folders (carpetas compartidas)”. Gire ...

  • Page 91: Resolución De Problemas (1)

    91 es pa Ñ o l resolución de problemas (1) si surge algún problema con la unidad, consulte la siguiente tabla y pruebe a solucionarlo antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico de teac. Sección del amplificador no hay corriente. E verifique la conexión con la fuente d...

  • Page 92: Resolución De Problemas (2)

    92 reproductor musical no se puede conectar a la lan. E conecte correctamente la antena lan inalámbrica a la unidad. E verifique que su ordenador sí puede conectarse a internet utilizando la misma red. E introduzca la clave correcta para la red. E verifique los ajustes del firewall de red. Cómo míni...

  • Page 93: Especificaciones

    93 es pa Ñ o l especificaciones sección del amplificador potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 w + 75 w (8 Ω, 1 khz, jeita) 90 w + 90 w (4 Ω, 1 khz, jeita) potencia de salida nominal . . . . . . . .60 w + 60 w (8 Ω, 1 khz, 0,1 %) 75 w + 75 w (4 Ω, 1 khz, 0,1 %) distorsión armónica ...

  • Page 96

    Z 0509. Ma-1470b this appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number serial number teac corporation 1-47 ochiai, tama-shi, tokyo 206-8530, japan phone: (042) 356-9156 teac america, inc. 7733 tel...