1. DL manuals
  2. Teac
  3. Other
  4. CD-H750
  5. Owner's Manual

Teac CD-H750 Owner's Manual

Other manuals for CD-H750: Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of CD-H750

  • Page 1

    En g li sh z fr a n Ça is es pa Ñ o l owner’s manual mode d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung manuale di istruzioni gebruiksaanwijzing bruksanvisning compact disc player cd-h750 cqx1a1708z deutsch italiano nederl ands sv en sk a.

  • Page 2: Important Safety Precautions

    2 caution o do not remove the external cases or cabinets to expose the electronics. No user serviceable parts are inside. O if you are experiencing problems with this product, contact teac for a service referral. Do not use the product until it has been repaired. O use of controls or adjustments or ...

  • Page 3

    3 1) read these instructions. 2) keep these instructions. 3) heed all warnings. 4) follow all instructions. 5) do not use this apparatus near water. 6) clean only with dry cloth. 7) do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) do not install n...

  • Page 4

    4 for european customers disposal of electrical and electronic equipment (a) all electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. (b) by disposing of electrical and electr...

  • Page 5: Before Use

    5 en g li sh before use read this before operation heat, such as radiators, heaters, open fireplaces, amplifiers, etc. Also avoid locations that are subject to vibrations or exposed to excessive dust, cold or moisture. Will use. The unit during playback. Doing so may damage the disc or the unit. Get...

  • Page 6: Discs

    6 discs discs that can be played by this unit cds that bear the “compact disc digital audio” logo. ") or 8cm (3.15") discs audio cds are divided into tracks. Cd-r and cd-rw discs that have been correctly recorded in the audio cd format (cd-da) and finalized. This unit can play these types of discs w...

  • Page 7: Using An Ipod/iphone

    7 en g li sh this unit has two modes. In direct mode, the ipod/iphone menu is shown on the ipod/iphone screen. In extended mode, the ipod/ iphone menu is shown on this unit’s screen. By default, this unit is set to direct mode. For instructions about how to change this mode, see “changing the displa...

  • Page 8: Connections

    8 connections a b c l r stereo amplifier or powered speakers, etc. Digital in (optical) digital in (coaxial) digital audio input device rc a audio cable rc a c oaxial digital cable optical digital cable included pow er co rd wall socket audio input (line in, etc.) cd-h750 caution equipment before ma...

  • Page 9: Part Names (Main Unit)

    9 en g li sh a remote sensor when operating the remote control unit, point it towards the remote sensor. B level knob turn this knob to adjust the volume of the headphones. C disc tray d open/close (l) use this button to open and close the disc tray. E skip/search (.M/,/) in cd/usb mode, use these b...

  • Page 10: Part Names (Remote Control)

    10 p when both the main unit and the remote control have buttons with the same functions, this manual explains how to use either of them. The corresponding buttons can be used in the same manner. I b a c d e f g h j k l n o p q r s m part names (remote control) a standby/on button press this button ...

  • Page 11: Remote Control Unit

    11 en g li sh j clear button use this button to clear a program. (page 21) k program button use this button to enter the program mode. (page 19) l menu button use this button to go back to the previous menu of the ipod/ iphone. This button is the equivalent to the menu button on your ipod/iphone. (p...

  • Page 12: About The Erp

    12 3 use the skip/search (.M/,/) buttons to turn it on/off. Each time you press a skip/search (.M/,/) button the setting switches between on and off. 4 press the stop (8) button to confirm the setting. This product is compliant with the european erp standby power regulation. Under any of the followi...

  • Page 13: Basic Operation

    13 en g li sh a how to turn the unit on or put it in standby press the standby/on button to turn the unit on or put it in standby mode. Standby/on indicator the power indicator lights blue when the power is on. The power indicator lights orange when the unit is in standby. B how to select cd or usb ...

  • Page 14: Listening to A Cd

    14 1 press the cd/usb button to select “cd”. 2 press the open/close button (l). 3 place a disc on the tray with the printed label facing up. Is not placed correctly, it may not be possible to open the tray again once it has closed. Listening to a cd 4 press the open/close button (l) to close the tra...

  • Page 15

    15 en g li sh 5 press the play button (y) to start playback. Disc playback starts from the first track/file. Audio cd cd/play t003 00:42 current track number elapsed time of the current track mp3/wma disc cd/play t003 00:42 mp3 current file number the “root” folder, and playback starts from the firs...

  • Page 16: Listening to An Ipod/iphone

    16 1 press the cd/usb button to select “usb”. 2 connect your ipod/iphone using the usb cable supplied with the ipod/iphone. The ipod/iphone automatically turns on and starts playback from the ipod/iphone music list. 24), playback don’t start automatically. When the ipod/iphone is connected while cd-...

  • Page 17

    17 en g li sh ipod going back to the previous menu press the menu button to go back to the previous menu. This button is equivalent to the menu button on your ipod/iphone. Ipod selecting a menu item 1 use the file buttons (¥/˙) to select a menu item. 2 press the enter button. Ipod putting the ipod/i...

  • Page 18: Playback (2)

    18 playback (2) cd usb ipod skipping to the next or a previous track/file during playback, press the skip/search buttons (.M/ ,/) repeatedly until the desired track/file is found. The selected track/file will be played from the beginning. On the remote control unit use the skip buttons (.//). In sto...

  • Page 19: Programmed Playback (1)

    19 en g li sh cd usb up to 32 tracks/files can be programmed in the desired order. 1 press the program button while in the stop mode. When cd is selected p-00 t000 t016 72:00 when usb is selected p-00 t0000 total file 0130 2 use the skip buttons (.//) to select a track/file. When cd is selected p-01...

  • Page 20: Programmed Playback (2)

    20 programmed playback (2) cd usb checking the programmed order in stop mode, press the program button repeatedly. The track/file number and program number will be shown on the display. Cd usb changing or adding a track/file to the program 1 in stop mode, press the program button repeatedly until th...

  • Page 21: Shuffle Playback

    21 en g li sh cd usb when the shuffle button is pressed, the tracks/files on the disc or usb flash drive will be played randomly. When cd is selected cd/shuffle t003 00:07 when usb is selected 86%6kxiioh 7:0$ track/file will be randomly selected and played. If you press the .Button, the currently pl...

  • Page 22: Repeat Playback

    22 cd usb ipod every time the 1/all button is pressed, the mode is changed as follows: rpt folder (only mp3/wma files on cd disc) rpt 1 rpt all (repeat off) repeat one track/file (rpt 1) the track/file being played will be played repeatedly. If you select another track/file in “rpt 1” mode, the trac...

  • Page 23: Time

    23 en g li sh cd usb during playback, press the time button repeatedly to change the information on the display. Audio cd, mp3/wma file: the display changes as follows: current track number and elapsed time of the current track cd/play t003 00:42 current track number and remaining time of the curren...

  • Page 24: Display (2)

    24 display (2) before recording you can convert audio on a cd into mp3 format files and record them on a usb flash drive. When using an mp3/wma disc, the id3 tags will also be copied to the usb flash drive. Caution do not disconnect the power cord during recording. It may cause damage to the product...

  • Page 25: Setting The Recoding Mode

    25 en g li sh setting the recoding mode you can set the bit rate, speed and number of tracks (one or all) when recording. 1 press the cd/usb button repeatedly to select “cd”. 2 hold down the record button more than 3 seconds. “rec set: mp3 xxk” appears on the display. Will not change and you will no...

  • Page 26

    26 recording to a usb flash drive 1 set the number of songs to be recorded to “1 song” or “cd all”. (see page 25) 2 connect an external usb flash drive to the usb port of cd-h750. 3 press the cd/usb button repeatedly to select “cd”. 4 open the disc tray and place the audio cd to be recorded. Then cl...

  • Page 27: Restoring Factory Settings

    27 en g li sh deleting a file from a usb flash drive you can delete a file on the external usb flash drive. 1 in the stop mode, use the folder buttons (¥/˙) to select a folder. 2 press the enter button. 3 use the file buttons (¥/˙) to select the file which you want to delete from the usb flash drive...

  • Page 28: Troubleshooting

    28 in case of trouble with the unit, please take the time to look through this chart and see if you can solve the problem yourself before you call your dealer or teac service center. General no power e check the connection to the ac power source. Check and make sure the ac source is not a switched o...

  • Page 29: Specifications

    29 en g li sh specifications cd player pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-beam, semiconductor laser digital filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-times oversampling frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 30

    30 pour les consommateurs européens mise au rebut des équipements électriques et électroniques (a) tout équipement électrique et électronique doit être traité séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités locales. (...

  • Page 31: Avant L’Utilisation

    Fr a n Ça is 31 avant l’utilisation lisez ce qui suit avant toute utilisation. O Évitez d’exposer l’unité directement au soleil, de la placer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, chauffages, cheminées ouvertes, amplificateurs etc. Évitez aussi les endroits sujets aux vibrations, ou...

  • Page 32: Disques

    32 disques disques lisibles par cet appareil cd qui portent le logo « compact disc digital audio ». O disques de 12 cm ou 8 cm o audio numérique pcm linéaire les cd audio sont divisés en pistes. Cd-r et cd-rw correctement enregistrés au format cd audio (cd-da) et finalisés. Cette unité peut lire les...

  • Page 33: Mp3 Et Wma

    Fr a n Ça is 33 externes.* les clés usb doivent être formatées en fat 16 ou fat 32, mais pas en ntfs. * le port usb de cette unité n'accepte que les clés usb (aussi appelées « mémoires flash usb »). Il ne prend pas en charge les disques durs usb standard. Risque de ne pas pouvoir les lire correcteme...

  • Page 34: Connexions

    34 connexions a b c l r amplificateur stéréo ou enceintes amplifiées, etc. Entrée numérique (optical) entrée numérique (coaxial) appareil à entrée audio numérique câble audio rca câble numérique c oaxial rca câble numérique optique co rdon d’ alimentation fourni prise secteur entrée audio (line in, ...

  • Page 35: N O

    Fr a n Ça is 35 noms des commandes (appareil principal) b a c d e g h i j n o l k m f a capteur de télécommande pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande. B bouton level tournez ce bouton pour régler le volume du casque. C tiroir de disque d ouverture/fermeture (l) ut...

  • Page 36

    36 quand l’unité principale et la télécommande ont toutes les deux des touches ayant les mêmes fonctions, ce mode d’emploi explique comment utiliser l’une ou l’autre. La touche correspondante peut s’utiliser de la même façon. Noms des commandes (télécommande) a standby/on [¤] utilisez cette touche p...

  • Page 37: Emploi De La Télécommande

    Fr a n Ça is 37 emploi de la télécommande précautions d'emploi v un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez attentivement lire et respecter les précautions en page 30. Principale...

  • Page 38: À Propos De L’Erp

    38 ce produit est conforme à la directive européenne erp sur l’alimentation en veille en matière d’écoconception applicable aux produits liés à l’énergie. Dans les conditions suivantes, l’unité passera en veille (mode standby) après 30 minutes sans opération. État cd clé usb ipod/iphone pas de disqu...

  • Page 39: Fonctionnement De Base

    Fr a n Ça is 39 a comment allumer ou éteindre l’appareil appuyez sur la touche standby/on pour allumer l’appareil ou le mettre en veille (standby). Voyant standby/on l'interrupteur d'alimentation s'allume en bleu quand l'unité est allumée. L'interrupteur d'alimentation s'allume en orange quand l'uni...

  • Page 40: Écoute D’Un Cd

    40 1 appuyez sur la touche cd/usb pour sélectionner «cd». 2 appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture (l). 3 placez un disque dans le tiroir avec la face imprimée dirigée vers le haut. Correctement positionné, le tiroir risque de ne pas pouvoir s’ouvrir après s’être refermé. Écoute d’un cd 4 appuy...

  • Page 41

    Fr a n Ça is 41 5 appuyez sur la touche lecture (y) pour lancer la lecture. La lecture du disque commence par le premier fichier/piste. Cd audio cd/play t003 00:42 numéro de la plage en cours temps écoulé de la plageen cours disque mp3/wma cd/play t003 00:42 mp3 numéro du fichier actuel mis automati...

  • Page 42: Écoute D’Ipod/iphone

    42 1 appuyez sur la touche cd/usb afin de sélectionner «usb». 2 branchez votre ipod à l’aide du câble usb fourni avec l’ipod/iphone . L’ipod/iphone se met automatiquement sous tension et lance la lecture à partir de sa liste de titres. 50), la lecture ne démarre pas automatiquement. Si l’ipod/iphone...

  • Page 43

    Fr a n Ça is 43 ipod pour retourner au menu précédent appuyez sur la touche menu pour revenir au menu précédent. Cette touche est équivalente à la touche menu de votre l’ipod/ iphone. Ipod sélectionner un élément de menu 1 utilisez les touches file (¥/˙) pour sélectionner un élément de menu. 2 appuy...

  • Page 44: Lecture Générale 2

    44 lecture générale 2 cd usb ipod pour passer directement au fichier/piste suivant ou précédent pendant la lecture, appuyez répétitivement sur les touches de saut/recherche (.M/,/) jusqu’à ce que le fichier/piste désiré soit trouvé. La piste ou le fichier sélectionné est reproduit à partir de son dé...

  • Page 45: Lecture Programmée

    Fr a n Ça is 45 cd usb 32 fichiers/pistes peuvent être programmés dans l’ordre souhaité. 1 appuyez à l’arrêt sur la touche program. Quand cd est sélectionné p-00 t000 t016 72:00 quand usb est sélectionné p-00 t0000 total file 0130 2 appuyez sur les touches de saut skip (.//) pour sélectionner une pl...

  • Page 46: Lecture Programmée 2

    46 lecture programmée 2 cd usb pour vérifier l’ordre programmé À l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche program. Le numéro de fichier/piste et le numéro d’ordre dans le programme s’affichent. Cd usb pour changer ou ajouter au programme un fichier/plage 1 en mode d’arrêt, appuyez répétitivemen...

  • Page 47: Lecture Aléatoire

    Fr a n Ça is 47 cd usb quand vous appuyez sur la touche shuffle, les fichiers/pistes du disque ou de la clé usb sont lus aléatoirement. Quand cd est sélectionné cd/shuffle t003 00:07 quand usb est sélectionné 86%6kxiioh 7:0$ le fichier/piste suivant est sélectionné de façon aléatoire et lu. Si vous ...

  • Page 48: Lecture En Boucle

    48 cd usb ipod chaque fois que vous appuyez sur la touche 1/all, le mode change comme suit : rpt folder (répétition de dossier) (uniquement les fichiers mp3/wma) rpt 1 (répétition d’ une plage/fichier) rpt all (répétition de toutes les plages/fichiers) (répétition hors service) répétition d’un fichi...

  • Page 49: Time

    Fr a n Ça is 49 cd usb pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche time pour changer les informations affichées. Cd audio, fichier mp3/wma l’affichage change comme suit : numéro de la piste en cours et temps écoulé sur cette piste cd/play t003 00:42 numéro de la piste en cours et temps ...

  • Page 50: Affichage 2

    50 affichage 2 avant l’enregistrement vous pouvez convertir l’audio d’un cd en fichiers de format mp3 et les enregistrer sur une clé usb. Si vous utilisez un disque mp3/wma, les balises id3 seront aussi copiées sur la clé usb. Attention ne débranchez pas le cordon d’alimentation durant l’enregistrem...

  • Page 51

    Fr a n Ça is 51 réglage du mode d’enregistrement vous pouvez régler le débit binaire et la vitesse d’enregistrement, et sélectionner le nombre de morceaux enregistrés (1 ou tous). 1 appuyez répétitivement sur la touche cd/usb pour sélectionner «cd». 2 maintenez enfoncée la touche record plus de 3 se...

  • Page 52: Enregistrement Sur Clé Usb

    52 enregistrement sur clé usb 1 réglez le nombre de morceaux enregistrés sur «1 song» ou sur «cd all». (voir page 51) 2 branchez la clé usb externe au port usb du cd-h750 . 3 appuyez répétitivement sur la touche cd/usb pour sélectionner «cd». 4 ouvrez le tiroir de disque et placez-y le cd audio à en...

  • Page 53

    Fr a n Ça is 53 suppression d’un fichier sur clé usb vous pouvez supprimer un fichier sur la clé usb. 1 en mode d’arrêt, appuyez sur les touches folder (¥/˙) pour sélectionner un dossier. 2 appuyez sur la touche enter. 3 appuyez sur les touches file (¥/˙) pour sélectionner le fichier que vous souhai...

  • Page 54: Guide De Dépannage

    54 en cas de problème avec l’appareil, prenez le temps de lire ce tableau et de voir si vous pouvez résoudre le problème tout seul avant de faire appel à votre revendeur ou au centre d’assistance teac. Généralités l’appareil ne s’allume pas e vérifiez que l’appareil est bien branché sur la prise sec...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Fr a n Ça is 55 caractéristiques techniques lecteur de cd capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laser à semi-conducteur, 3 faisceaux filtre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suréchantillonnage 8 fois réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 56

    56 para consumidores europeos deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos (a) todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los "puntos limpios" o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipa...

  • Page 57: Antes De La Utilización

    Es pa Ñ o l 57 antes de la utilización lea esto antes de intentar ninguna operación. O evite colocar la unidad directamente bajo la luz solar o cerca de cualquier fuente de calor, como por ejemplo radiadores, calefacciones, chimeneas, amplificadores, etc. Igualmente evite emplazamientos que estén su...

  • Page 58: Discos

    58 discos esta unidad puede reproducir los siguientes discos: cds que lleven el logo "compact disc digital audio". O discos de 12 cm (4.7") u 8 cm (3.15") o audio digital lineal pcm los cds de audio están divididos en pistas. Discos cd-r y cd-rw que hayan sido correctamente grabados en formato de cd...

  • Page 59: Mp3 Y Wma

    Es pa Ñ o l 59 o esta unidad puede reproducir archivos de audio que estén en uni- dades flash usb externas*. Las unidades flash usb externas deben estar formateadas como fat 16 o fat 32, pero no como ntfs. * el puerto usb de esta unidad solo soporta unidades flash usb (también conocidas como "pincho...

  • Page 60: Conexiones

    60 conexiones a b c l r amplificador estéreo o altavoces autoamplificados, etc. Entrada digital (optical) entrada digital (coaxial) dispositivo de entrada de audio digital cable de audio rca cable digital c oaxial rca cable digital óptic o cable de c orriente incluido toma de electricidad entrada de...

  • Page 61: N O

    Es pa Ñ o l 61 identificación de las partes (unidad prinicipal) b a c d e g h i j n o l k m f a sensor remoto cuando use el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor remoto. B control giratorio level gire este control para ajustar el volumen de los auriculares. C bandeja de disco d apertura/cierre...

  • Page 62

    62 identificación de las partes (mando a distancial) cuando tanto la unidad principal como el mando a distancia tengan botones con las mismas funciones, este manual explica cómo usar cualquiera de ellos. Los botones que se correspondan pueden ser utilizados de la misma manera. A standby/on [¤] use e...

  • Page 63: Mando A Distancia

    Es pa Ñ o l 63 j clear utilice este botón para borrar un programa. (página 73) k program utilice este botón para seleccionar el modo de programa. (página 71) l menu use este botón para volver al menú anterior del ipod/iphone. Este botón es el equivalente al botón menu de un ipod/iphone. (página 69) ...

  • Page 64: Acerca De La Regulación Erp

    64 este producto cumple con la normativa europea erp standby power. Bajo cualquiera de las siguientes condiciones, la unidad cambiará a modo de reposo (standby) si no se lleva a cabo ninguna operación durante 30 minutos o más. Estado cd unidad flash usb ipod/iphone sin disco ni conexión detenida/en ...

  • Page 65: Funcionamiento Básico

    Es pa Ñ o l 65 a cómo encender y apagar la unidad pulse el botón standby/on para encender la unidad o ponerla en modo de reposo (standby). Indicador standby/on el indicador de encendido se ilumina en azul cuando la unidad está encendida. El indicador de encendido se ilumina en naranja cuando la unid...

  • Page 66: Escuchar Un Cd

    66 1 pulse el botón cd/usb para seleccionar "cd". 2 pulse el botón de apertura/cierre (l). 3 deposite un disco en la bandeja con la cara de la etiqueta hacia arriba. O el disco deberá quedar centrado en la bandeja. Si el disco no se inserta correctamente, la bandeja podría quedar bloqueada y no abri...

  • Page 67

    Es pa Ñ o l 67 5 pulse el botón de reproducción (y) para iniciar la reproducción. La reproducción del disco se inicia desde la primera pista/archivo. Cd de audio cd/play t003 00:42 número de pista actual tiempo transcurrido de la pista actual disco mp3/wma cd/play t003 00:42 mp3 número del archivo a...

  • Page 68: Escuchar Un Ipod/iphone

    68 1 pulse el botón cd/usb repetidamente para seleccionar "usb". 2 conecte su ipod/iphone utilizando el cable usb suministrado con el ipod/iphone. El ipod se encenderá automáticamente y comenzará la reproducción de la lista musical del mismo. O si el modo de pantalla está puesto en modo extendido ("...

  • Page 69

    Es pa Ñ o l 69 ipod volver al menú anterior pulse el botón menu para volver al menú anterior. Este botón es equivalente al botón menu de un ipod/iphone. Ipod seleccionar un apartado del menú 1 use los botones file (¥/˙) para seleccionar un apartado del menú. 2 pulse el botón enter. Ipod poner el ipo...

  • Page 70: Reproducción 2

    70 reproducción 2 cd usb ipod saltar a la pista/archivo siguiente o anterior durante la reproducción, pulse el botón de salto/búsqueda (.M/,/) de forma repetida hasta encontrar la pista/archivo deseado. La pista/archivo que se ha seleccionado se reproducirá desde el comienzo. En el mando a distancia...

  • Page 71: Reproducción Programada

    Es pa Ñ o l 71 cd usb pueden programarse hasta 32 pistas/archivos en el orden deseado. 1 pulse el botón program estando en el modo de parada. Cuando está seleccionado cd p-00 t000 t016 72:00 cuando está seleccionado usb p-00 t0000 total file 0130 2 utilice los botones de salto skip (. // ) para sele...

  • Page 72: Reproducción Programada 2

    72 reproducción programada 2 cd usb comprobar el orden programado en el modo de parada, pulse el botón program repetidamente. El número de pista/archivo y el número de programa se muestran en la pantalla. Cd usb cambiar o añadir una pista/archivo al programa 1 en el modo de parada, pulse el botón pr...

  • Page 73: Reproducción Aleatoria

    Es pa Ñ o l 73 cd usb si se pulsa el botón shuffle, se reproducirán al azar las pistas/ archivos del disco o unidad flash usb. Cuando está seleccionado cd cd/shuffle t003 00:07 cuando está seleccionado usb 86%6kxiioh 7:0$ o si pulsa el botón / durante la reproducción aleatoria, la siguiente pista/ar...

  • Page 74: Reproducción Repetida

    74 cd usb ipod cada vez que se pulsa el botón 1/all, el modo de reproducción repetida cambia como sigue: rpt folder (repetición de carpeta) (sólo archivos mp3/wma) rpt 1 (repetir una pista/archivo) rpt all (repite todas las pistas/archivos) (repetición desactivada) repetir una pista/archivo (rpt 1) ...

  • Page 75: Pantalla

    Es pa Ñ o l 75 cd usb durante la reproducción, pulse el botón display de forma repetida para cambiar la información visualizada. Cd de audio, archivo mp3/wma: la visualización cambia como sigue: número de pista actual y tiempo transcurrido de la pista actual cd/play t003 00:42 número de pista actual...

  • Page 76: Pantalla 2

    76 pantalla 2 antes de grabar usted puede convertir el audio de un cd en archivos de formato mp3 y grabarlos en un dispositivo de unidad flash usb. Cuando utilice un disco mp3/wma, las etiquetas id3 también se copiarán en el dispositivo de unidad flash usb. PrecauciÓn o no desconecte el dispositivo ...

  • Page 77

    Es pa Ñ o l 77 ajuste del modo de grabación usted puede fijar la velocidad de bits y la velocidad de grabación y seleccionar el número de canciones grabadas (1 o todas). 1 pulse el botón cd/usb repetidamente para seleccionar "cd". 2 mantenga pulsado el botón record durante más de 3 segundos. En la p...

  • Page 78

    78 grabar en un unidad flash usb 1 ajuste el número de canciones grabadas en "1 song" (1 canción) o "cd all" (todo el cd). (página 77) 2 conecte una unidad flash usb externa al puerto usb del cd-h750 . 3 pulse el botón cd/usb repetidamente para seleccionar "cd". 4 abra la bandeja de disco y coloque ...

  • Page 79

    Es pa Ñ o l 79 borrar un archivo de un unidad flash usb puede borrar un archivo del dispositivo de unidad flash usb externo. 1 en el modo de parada, use los botones folder (¥/˙) para seleccionar una carpeta. 2 pulse el botón enter. 3 use los botones file (¥/˙) para seleccionar el archivo que desea b...

  • Page 80: Solución De Posibles Fallos

    80 si surge algún problema con la unidad, dedique unos instantes a revisar los siguientes puntos por si puede solucionar el problema sin necesidad de acudir al distribuidor o centro de servicio técnico teac. General no hay corriente. E verifique la conexión con la toma de corriente eléctrica. Compru...

  • Page 81: Especificaciones

    Es pa Ñ o l 81 especificaciones reproductor de cd lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Láser semiconductor de 3 haces filtro digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobremuestreo óctuple (8 veces) repuesta de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 82

    82 wichtige sicherheitshinweise fäße auf den cd-player. Men oder ähnlichen möbelstücken. Dem netz, wenn sich der power- oder standby/on-schalter nicht in der on-position befindet. Sein, so dass sie jederzeit den netz stecker erreichen. Versorgung. Ach ten sie darauf, dass er stets in einwandfreiem z...

  • Page 83: Inhalt

    83 deutsch vor der ersten inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 mp3 und wma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 84: Discs

    84 discs der cd-h750 unterstützt folgende disc-formate: cds, die das „compact disc digital audio“-logo tragen. Audio-cds sind in titel unterteilt. Cd-r und cd-rw discs, die zum cd-format (cd-da) kompatibel beschrieben und korrekt finalisiert wurden. Die genannten disc-typen können mithilfe des cd-h7...

  • Page 85: Mp3 Und Wma

    85 deutsch flash-speichermedien gespeichert sind, wiedergegeben werden.* usb-flash-speichermedien müssen unter verwendung der datei- systeme „fat 16“ oder „fat 32“ formatiert sein, jedoch nicht „ntfs“. * der usb-port des cd-h750 unterstützt ausschließlich usb-flash- speichermedien (usb-flash-speiche...

  • Page 86: Anschlüsse

    86 anschlüsse a b c l r stereoverstärker oder aktivboxen, usw. Digital in (optical) digital in (coaxial) audiokomponente mit digitaleingang rc a (c inch) a udiokabel rc a (c inch) k oaxialkabel optischer leiter mitgeliefer tes netzkabel wandsteckdose audioeingang (line in, usw.) cd-h750 vorsicht: vo...

  • Page 87: N O

    Deutsch 87 bedienelemente und deren funktion (cd-h750) b a c d e g h i j n o l k m f a infrarotsensor richten sie die fernbedienung zum Übermitteln von steuerungs- befehlen auf den fernbedienungssensor. B level-regler dieser drehregler dient zum einstellen der kopfhörerwiedergabe- lautstärke. C disc...

  • Page 88

    88 a standby/on-taste [¤] mittels dieser taste schalten sie den cd-h750 ein oder versetzen ihn in den bereitschaftsmodus (standby). B cd/usb mittels dieser taste wechseln sie zwischen usb- oder cd-betrieb. Mit hilfe dieser taste wählen sie, ob titel einer cd oder dateien ei- nes am ipod/usb-port ang...

  • Page 89: Die Fernbedienung

    89 deutsch j clear mit hilfe dieser taste löschen sie eine programmierte titelfolge (siehe seite 99). K program mittels dieser taste rufen sie den programmiermodus auf (siehe seite 97). L menu bei ipod-/iphone-betrieb kehren sie mittels dieser taste zum vor- herigen ipod-/iphone-menü zurück. Diese t...

  • Page 90: Erp-Konformität

    90 dieses produkt entspricht der europäischen „erp-richtli nie zur regu- lierung des standby-stromverbrauchs“. Sofern in den folgenden betriebsarten die genannten bedingungen erfüllt sind, wird der cd-h750 automatisch in den bereitschaftsmodus (standby) versetzt, wenn über eine zeitspanne von 30 min...

  • Page 91: Grundlegende Bedienung

    Deutsch 91 a ein-/ausschalten des cd-h750 betätigen sie die standby/on-taste, um den cd-h750 einzu- schalten oder in den bereitschaftsmodus (standby) zu versetzen. Standby/on-anzeige im eingeschalteten zustand leuchtet die betriebsanzeige blau. Wenn sich der cd-h750 im bereitschaftsmodus (standby) b...

  • Page 92: Cd-Wiedergabe

    92 1 betätigen sie zum auswählen von „cd“ die cd/usb-taste. 2 betätigen sie die Öffnen/schließen-taste (l). 3 legen sie eine disc mit der bedruckten labelseite nach oben in die disc-schublade. Lade befindet. Falls eine disc nicht korrekt geladen wird, besteht die gefahr, dass die disc-schublade sich...

  • Page 93

    93 deutsch 5 betätigen sie die wiedergabetaste (y), um die wieder- gabe zu starten. Der erste titel/die erste datei der disc wird wiedergegeben. Audio-cd cd/play t003 00:42 aktuelle tracknummer bereits verstrichene wiedergabedauer des aktuellen tracks mp3/wma-disc cd/play t003 00:42 mp3 aktuelle dat...

  • Page 94: Allgemeine Wiedergabe (1)

    94 1 wählen sie „usb“ durch wiederholtes betätigen der cd/ usb-taste. 2 schließen sie ihren ipod-/iphone mithilfe des usb-kabels an, das sie zusammen mit ihrem ipod-/iphone erhalten haben. Der ipod/das iphone schaltet sich automatisch ein und die wieder- gabe beginnt. Seite 102), beginnt die wiederg...

  • Page 95

    Deutsch 95 ipod zurückkehren zum vorherigen menü betätigen sie die menu-taste, um zum vorherigen menü zurückzu kehren. Diese taste entspricht der menu-taste auf ihrem ipod-/iphone. Ipod auswählen eines menüpunkts 1 verwenden sie zum auswählen des gewünschten menü- punkts die file-tasten (¥/˙). 2 bet...

  • Page 96: Allgemeine Wiedergabe (2)

    96 allgemeine wiedergabe (2) cd usb ipod nächste oder vorherige titel/dateien aufrufen betätigen sie während der wiedergabe wiederholt die sprung-/suchfunktionstasten (.M/,/), bis der gewünschte titel/die datei gefunden ist. Der gewünschte titel/die datei wird von anfang an wiedergegeben. Die sprung...

  • Page 97

    Deutsch 97 cd usb bis zu 32 titel/dateien können in der gewünschten reihenfolge pro- grammiert werden. 1 betätigen sie bei gestoppter wiedergabe die program- taste. Wenn cd gewählt ist: p-00 t000 t016 72:00 wenn usb gewählt ist: p-00 t0000 total file 0130 2 betätigen sie zum auswählen eines titels/e...

  • Page 98

    98 wiedergabe einer programmierten titelfolge (2) cd usb Überprüfen der programmabfolge betätigen sie im stoppmodus wiederholt die program-taste. Die titel-/dateinummer und die programmnummer werden im display angezeigt. Cd usb titel/dateien ändern oder hinzufügen 1 betätigen sie im stoppmodus wiede...

  • Page 99

    99 deutsch cd usb wenn die shuffle-taste betätigt wird, werden die titel/dateien einer disc oder eines usb-flash-speichersticks in zufälliger reihen- folge abgespielt. Wenn cd gewählt ist: cd/shuffle t003 00:07 wenn usb gewählt ist: 86%6kxiioh 7:0$ wird der folgende titel/die datei zufällig ausgewäh...

  • Page 100: Wiedergabewiederholung

    100 cd usb ipod bei jedem betätigen der 1/all-taste ändert sich der wieder holmodus wie folgt: rpt folder (ordnerwiederholung) (nur mp3/wma-dateien auf einer disc) rpt 1 (einen titel/eine datei wiederholen) rpt all (alle titel/dateien wiederholen) (wiederholung aus) einen titel/eine datei wiederhole...

  • Page 101: Das Display (1)

    101 deutsch cd usb betätigen sie zum wechseln der im display angezeigten informatio- nen während der wiedergabe wiederholt die display-taste. Audio-cd, mp3/wma-dateien: die displaydarstellung wechselt wie folgt: titelnummer und verstrichene wiedergabedauer des aktuellen titels cd/play t003 00:42 tit...

  • Page 102: Das Display (2)

    102 das display (2) vor der aufnahme audioinhalte einer cd können ins mp3-format konvertiert und als entsprechende mp3-dateien auf einem usb-flash-speicherstick gesi- chert werden. Bei verwendung einer mp3-/wma-disc als ausgangsmedium werden die id3-tag-informationen ebenfalls auf den usb-flash-spei...

  • Page 103: Einstellen Des Aufnahmemodus

    Deutsch 103 einstellen des aufnahmemodus bitrate, aufzeichnungsgeschwindigkeit und anzahl der aufzunehmen- den titel (einer oder alle) können eingestellt werden. 1 betätigen sie zum auswählen von „cd“ wiederholt die cd/ usb-taste. 2 betätigen sie die record-taste länger als 3 sekunden. Im display er...

  • Page 104

    104 aufzeichnen auf usb-flash-speichermedien 1 wählen sie als „anzahl der aufzuzeichnenden titel“ die einstellung „1 song“ oder „cd all“. (siehe seite 103) 2 schließen sie einen usb-flash-speicherstick am usb-port des cd-h750 an. 3 betätigen sie zum auswählen von „cd” wiederholt die cd/ usb-taste. 4...

  • Page 105

    105 deutsch dateien von usb-flash-speichermedien löschen dateien eines usb-flash-speichersticks können gelöscht werden. 1 wählen sie im stoppmodus mittels folder-tasten (¥/˙) den gewünschten ordner aus. 2 betätigen sie die enter-taste. 3 betätigen sie zum auswählen der zu löschenden datei die file-t...

  • Page 106

    106 falls am cd-h750 während des betriebs etwaige funktionsstörun- gen auftreten sollten, versuchen sie bitte, ob sie anhand der folgen- den hinweise selbst abhilfe schaffen können, bevor sie sich an ihren fachhändler oder ein autorisiertes teac-servicecenter wenden. Allgemein keine strom-/spannungs...

  • Page 107: Technische Daten

    Deutsch 107 technische daten cd-player pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-strahl, semiconductor laser digitalfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-fach oversampling frequenzgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 108

    108 importanti istruzioni per la sicurezza o non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua. O non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere. O non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o luoghi simili. O l'apparecch...

  • Page 109: Prima Dell’Uso

    109 italiano prima dell’uso da leggere prima dell’uso o evitare di collocare l'unità alla luce solare diretta o vicino a fonti di calore, come termosifoni, stufe, caminetti, amplificatori ecc. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazioni o esposti a eccessiva formazione di polvere, freddo o umidità....

  • Page 110: Dischi

    110 dischi dischi riproducibili con questo apparecchio cd con il logo "compact disc digital audio". O dischi da 12 cm o 8 cm o cd audio con audio digitale lineare pcm suddiviso in tracce. Cd-r e cd-rw correttamente registrati in formato cd audio (cd-da) e finalizzati. Questa unità può riprodurre que...

  • Page 111: File Mp3 E Wma

    111 italiano o questa unità può riprodurre file audio che si trovano su chiavette usb esterne*. Le chiavette usb devono essere formattate fat 16 o fat 32, ma non ntfs. * la porta usb di questa unità supporta solo chiavette usb. Non supporta alcuna unità disco rigido usb standard. O se la chiavetta u...

  • Page 112: Collegamenti

    112 collegamenti a b c l r amplificatore stereo o monitor attivi, ecc. Digital in (optical) digital in (coaxial) dispositivo di ingresso audio digitale cavo audio r ca cavo coassiale digitale r ca cavo ottico digitale cavo di alimentazione incluso presa a muro ingresso audio (line in ecc.) cd-h750 a...

  • Page 113: N O

    113 italiano identificazione delle parti b a c d e g h i j n o l k m f a sensore remoto verso questo sensore deve essere puntato il telecomando. B manopolina level ruotandola si regola il volume delle cuffie. C cassetto del disco d apertura/chiusura (l) premere questo tasto per aprire o chiudere il ...

  • Page 114

    114 a pulsante standby/on [¤] premere questo tasto per accendere l’apparecchio o per metterlo in stand-by. B cd/usb con questo tasto si seleziona la funzione usb o cd. Usarlo per selezionare la riproduzione del cd o la riproduzione da chiavetta usb o ipod/iphone collegato alla porta ipod/usb. C puls...

  • Page 115: Telecomando

    115 italiano telecomando precautions for use v l’uso improprio delle batterie può comportare rotture o perdite di liquido, causare incendi, lesioni o macchiare oggetti vicini. Si prega di leggere attentamente e osservare le precauzioni a pagina 108. O puntare il telecomando verso il sensore remoto d...

  • Page 116: Informazioni Erp

    116 questo prodotto è conforme alla normativa europea erp standby power regulation. In una qualsiasi delle seguenti condizioni, l’unità passa in modalità standby se nessuna operazione viene eseguita per 30 minuti o più. Stato cd chiavetta usb ipod/iphone nessun disco o connessione in stop/pausa - in...

  • Page 117: Funzionamento Di Base

    117 italiano a come accendere e spegnere l’apparecchio premere il tasto standby/on per accendere l’apparecchio o per metterlo in standby. Indicatore standby/on quando l’alimentazione è accesa l’indicatore si illumina in blu. L’indicatore si illumina in arancione quando il sistema è in standby. B com...

  • Page 118: Lettura Del Disco

    118 1 premere il tasto cd/usb sino a selezionare "cd". 2 premere il tasto di apertura/chiusura (l). 3 deporre il disco nel cassetto portadisco con il lato dell’etichetta rivolto in alto. Contrario l’apparecchio potrebbe non riuscire a caricarlo oppure dopo la chiusura il cassetto stesso potrebbe non...

  • Page 119

    119 italiano 5 premere il pulsante play (y) per avviare la riproduzione. La lettura del disco si avvia dal primo brano o file. Con i cd audio cd/play t003 00:42 numero del brano attuale tempo di riproduzione trascorso del brano attualmente in lettura dischi mp3/wma cd/play t003 00:42 mp3 numero del ...

  • Page 120: Lettura Di Un Ipod/iphone

    120 1 premere il pulsante cd/usb per selezionare "usb". 2 collegare l’ipod/iphone usando il cavo usb con esso fornito. L’ipod/iphone si accende automaticamente e inizia a leggere la musica dal proprio elenco di brani. 128) la lettura non inizia automaticamente. Quando si collega l’ipod/iphone al cd-...

  • Page 121

    121 italiano ipod per ritornare al menù precedente per ritornare al menù precedente è sufficiente premere il tasto menu la funzione di questo tasto è identica a quella del tasto menu dell’ipod/iphone. Ipod per selezionare le opzioni del menù 1 usare i tasti file (b/5) per selezionare un’ opzione del...

  • Page 122

    122 comandi fondamentali per la lettura 2 cd usb ipod per saltare al brano o al file precedente o successivo durante la lettura occorre premere ripetutamente i tasti di skip/search (.M/,/) sino all’individuazione del brano o del file desiderato. Il brano o il file selezionato sarà quindi letto dall’...

  • Page 123: Lettura Programmata

    123 italiano cd usb È possibile programmare sino a 32 brani o file nell’ordine desiderato. 1 nella modalità di arresto premere il tasto program. Quando si seleziona la sorgente cd: p-00 t000 t016 72:00 quando si seleziona la sorgente usb: p-00 t0000 total file 0130 2 con i tasti skip (.//) seleziona...

  • Page 124: Lettura Programmata 2

    124 lettura programmata 2 cd usb per verificare l’ordine di lettura nella modalità di arresto premere più volte il tasto program: sul display appaiono il numero di brano o file e il numero di programma. Cd usb per cambiare o aggiungere un brano un file al programma 1 nella modalità di arresto premer...

  • Page 125: Lettura In Ordine Casuale

    125 italiano cd usb quando si preme il tasto shuffle l’apparecchio legge in ordine casuale i brani o i file del disco o della chiavetta usb collegata. Quando si seleziona la sorgente cd: cd/shuffle t003 00:07 quando si seleziona la sorgente usb: 86%6kxiioh 7:0$ l’apparecchio seleziona a caso un bran...

  • Page 126: Ripetizione Della Lettura

    126 cd usb ipod ogni volta che si preme il tasto 1/all la modalità cambia nel seguente ordine: rpt folder (ripetizione della cartella) (solo con i file mp3/wma) rpt 1 (ripetizione di un solo brano o file) rpt all (ripetizione di tutti i brani o file) (ripetizione di lettura disattivata) ripetizione ...

  • Page 127: Time

    127 italiano cd usb durante la riproduzione, premere ripetutamente il pulsante time per cambiare le informazioni sul display. File cd audio, mp3/wma: le informazioni visualizzate cambiano nel seguente modo: numero del brano attualmente selezionato e tempo di lettura trascorso cd/play t003 00:42 nume...

  • Page 128: Display 2

    128 display 2 prima della registrazione È possibile convertire l’audio di un cd in file in formato mp3 e salvarli su una chiavetta usb. Quando si utilizza un disco mp3/wma, anche i tag id3 verranno copiati su chiavetta usb. Attenzione non scollegare il cavo di alimentazione durante la registrazione....

  • Page 129

    129 italiano impostazioni della modalità di registrazione voi potete scegliere il bit rate , la velocità di registrazione e selezionare il numero dei brani registrati (uno oppure tutti ). 1 premere ripetutamente il tasto cd/usb per selezionare "cd". 2 tenere premuto per più di 3 secondi il tasto rec...

  • Page 130

    130 registrazione nella chiavetta usb 1 impostate il numero dei brani da registrare su "1 song" oppure su "cd all". (vedere a pagina 129) 2 collegate la chiavetta usb esterna alla porta usb del cd-h750. 3 premete ripetutamente il tasto cd/usb per selezionare "cd". 4 aprite il cassetto del disco e me...

  • Page 131

    131 italiano cancellazione di un file dalla chiavetta usb È possibile rimuovere i file dalla chiavetta usb esterna collegata. 1 in modalità stop, usare i pulsanti folder (b/5) per selezionare una cartella. 2 premere il tasto enter. 3 usare i pulsanti file (b/5) per selezionare il file che si desider...

  • Page 132: Risoluzione Dei Problemi

    132 nell’eventualità di un comportamento difettoso di quest’apparecchio, prima di rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato oppure a un centro assistenza teac, verificare se il difetto compare nell’elenco che segue e provare a risolverlo come consigliato. Generali non arriva la corrente e ve...

  • Page 133: Caratteristiche Tecniche

    133 italiano caratteristiche tecniche lettore cd unità di lettura . . . . . . . . . . . . .Pickup a semiconduttori, a 3 raggi laser filtro digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sovracampionamento ottuplo risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Da 20 hz a 20 khz,...

  • Page 134

    134 voor europese gebruikers verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) door elektrische en elektronische app...

  • Page 135: Vóór Gebruik

    135 nederl ands vóór gebruik lees dit alvorens met de bediening te beginnen. Zoals een radiator, verwarming, open haard of versterker. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillingen of extreme verontreiniging, kou of vochtigheid. Audiosysteem waarmee u het gaat gebruiken. Apparaat niet of til h...

  • Page 136: Discs

    136 discs disks die door dit apparaat kunnen worden afgespeeld cd's die het logo “compact disc digital audio” dragen. Audio­cd’s zijn verdeeld in tracks. Cd-r en cd-rw die correct zijn opgenomen in audio-cd-indeling (cd-da) en gefinaliseerd. Dit apparaat kan dit type discs afspelen zonder adaptor. H...

  • Page 137: Mp3 En Wma

    137 nederl ands usb­flashgeheugen bevinden.* usb­flashgeheugen moeten zijn geformatteerd met het fat16­ of fat32­bestandssystem. Ntfs wordt niet ondersteund. * de usb­poort op dit apparaat ondersteunt alleen usb­flashgeheugens (ook wel bekend als “usb­sticks”). Standaard usb­vaste schijven worden ni...

  • Page 138: Aansluitingen

    138 aansluitingen a b c l r stereo versterker of actieve luidspreker digital in (optisch) digital in (coaxiaal) digital audio input device rc a-audiokabel rc a c oaxiale digitale kabe l optische digitale kabe l meegele ve rd netsnoer stopcontact audioingang (line in, etc.) cd-h750 waarschuwing: aan ...

  • Page 139: N O

    139 nederl ands namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) a signaalontvanger afstandsbediening richt de afstandsbediening bij gebruik op dit ontvangst paneel. B level (volume) hiermee stelt u het volume van de hoofdtelefoon in. C disclade d openen/sluiten (l) indrukken om de disclade te opene...

  • Page 140

    140 a toets standby/on druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in standby­ modus te schakelen b cd/usb indrukken om usb of cd te kiezen. Wordt gebruikt om afspelen te kiezen van de cd, afspelen van het usb flashgeheugen of van een op de ipod/iphone­aansluiting aangesloten ipod/iphone. C ...

  • Page 141: Afstandsbediening

    141 nederl ands afstandsbediening voorzorgsmaatregelen vóór gebruik v door foutief gebruik van batterijen kunnen deze gaan scheuren of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of verontreiniging van nabij liggende onderdelen. Lees en volg de voorzorgs -maatregelen op pagina 134. Draadloze sensor van...

  • Page 142

    142 over de automatische energiebeheerfunctie (erp) dit product voldoet aan de eisen van de europese richtlijn inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. In een van de volgende situaties gaat het apparaat automatisch op standby als er gedurende 30 minuten geen bediening heeft plaa...

  • Page 143: Basis Bediening

    143 nederl ands a in- en uitschakelen druk op standby/on om het apparaat in te schakelen of in standby te zetten. Standby/on-indicator de on­indicator brandt blauw als het apparaat is ingeschakeld. De on­indicator brandt oranje als het apparaat op standby staat. B cd of usb kiezen telkens wanneer op...

  • Page 144: Luisteren Naar Cd

    144 1 druk op cd/usb om “cd” te kiezen. 2 druk op openen/sluiten (l) om de disclade te openen. 3 leg een disc in de disclade met de bedrukte zijde naar boven. Correct is geladen bestaat de kans dat de disclade na het sluiten niet meer open gaat. Luisteren naar cd 4 druk op openen/sluiten (l) om de d...

  • Page 145

    145 nederl ands 5 druk op weergave (y) om het afspelen te starten. De weergave start vanaf het eerste nummer/bestand. Audio cd cd/play t003 00:42 lopende nummer verstreken tijd van het lopende nummer disc mp3/wma cd/play t003 00:42 mp3 huidige bestandsnummer worden automatisch in de “root“ map opges...

  • Page 146: Weergave (1)

    146 1 druk herhaaldelijk op cd/usb om “usb” te kiezen. 2 sluit de ipod/iphone aan met de bij de ipod/iphone geleverde usb-kabel. De ipod/iphone wordt automatisch ingeschakeld en start de weergave vanuit het overzicht in de ipod/iphone. Pagina 154), start het afspelen niet automatisch. Wanneer de ipo...

  • Page 147

    147 nederl ands ipod naar het voorgaande menu druk op menu om naar het voorgaande menu te gaan. Deze functie is identiek aan die van menu op de ipod/iphone. Ipod menu item kiezen 1 kies een item in het menu met file (¥/˙) . 2 druk op enter. Ipod ipod/iphone in de sluimerfunctie zetten (alleen in dir...

  • Page 148: Weergave (2)

    148 weergave (2) cd usb ipod naar een volgend of voorgaand nummer/ bestand gaan druk tijdens weergave herhaaldelijk op skip/search (.M/,/) tot gewenste nummer/bestand is gevonden. Het gekozen nummer/bestand wordt vanaf het begin afgespeeld. U kunt ook (.//) op de afstandsbediening hiervoor gebruiken...

  • Page 149

    149 nederl ands cd usb er kunnen maximaal 32 fragmenten/bestanden in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd. 1 druk vanuit stop op program. Cd gekozen p-00 t000 t016 72:00 usb gekozen p-00 t0000 total file 0130 2 druk of skip (./ /) om een nummer/bestand te kiezen. Cd gekozen p-01 t001 t016 72:0...

  • Page 150

    150 geprogrammeerd afspelen (2) cd usb programma controleren vanuit stop drukt u meermaals op program. Het nummer/ bestand en programmanummer verschijnen in de display. Cd usb veranderen of toevoegen van een nummer/ bestand aan het programma 1 druk vanuit stop herhaaldelijk op program tot het progra...

  • Page 151: Willekeurig Afspelen

    151 nederl ands cd usb druk op shuffle om de nummers/bestanden van een disc of usb­ flashgeheugen in willekeurige volgorde af te spelen. Cd gekozen cd/shuffle t003 00:07 usb gekozen 86%6kxiioh 7:0$ een ander nummer/bestand gekozen en afgespeeld. Door op . Te drukken, wordt het lopende nummer/bestand...

  • Page 152: Herhalen

    152 cd usb ipod telkens wanneer u op repeat 1/all drukt, wisselt de functie als volgt: rpt folder (herhalen van map) (alleen voor mp3/wma-bestanden) rpt 1 (herhalen van één nummer/bestand) rpt all (herhalen van alle nummers/bestanden) (herhalen uitgeschakeld) herhalen van één nummer/bestand (rpt 1) ...

  • Page 153: Time

    153 nederl ands cd usb druk tijdens weergave herhaaldelijk op time om diverse informatie in de display op te roepen. Audio-cd, mp3/wma-bestanden: het display verandert als volgt: nummer en verstreken tijd van het lopende nummer cd/play t003 00:42 nummer en resterende tijd van het lopende nummer cd/p...

  • Page 154: Display (2)

    154 display (2) voorbereiden opname u kunt een audio­cd converteren naar bestanden in mp3­indeling en deze op een usb­flashgeheugen opnemen. Bij gebruik van een mp3/wma­disc worden de id3­tags ook naar het usb­flashgeheugen gekopieerd. Waarschuwing ook niet uit met power en neem ook de stekker niet ...

  • Page 155: Opname Instellingen

    155 nederl ands opname instellingen u kunt de bitrate en de opnamesnelheid instellen en het aantal op te nemen nummers (1 of alle). 1 druk herhaaldelijk op cd/usb om “cd” te kiezen. 2 houd record langer dan 3 seconden vast. "rec set: mp3 xxk" verschijnt in de display. De display verandert niet en u ...

  • Page 156

    156 opnemen op een usb-flashgeheugen 1 zet het aantal op te nemen nummers op “1” of “cd all”. (pagina 155) 2 sluit het usb-flashgeheugen aan op de usb-poort van de cd-h750. 3 druk herhaaldelijk op cd/usb om “cd” te kiezen. 4 open de disclade en leg een audio-cd die u wilt opnemen. Sluit de lade. 5 w...

  • Page 157: Usb-Bestand Wissen

    157 nederl ands usb-bestand wissen u kunt een bestand van het externe usb­flashgeheugen wissen. 1 druk vanuit stop op zoeken (¥/˙) om een map te kiezen. 2 druk op enter. 3 druk op zoeken (¥/˙) om het te wissen bestand van het usb-flashgeheugen te kiezen. 4 houd clear langer dan 4 seconden vast. Dele...

  • Page 158: Problemen

    158 mochten er zich problemen voordoen met uw cd­h750 probeer dan a.U.B. Eerst of u met behulp van dit overzicht het probleem zelf op kunt lossen voordat u contact opneemt met uw dealer of met een teac servicecenter. Algemeen geen netspanning. E controleer de spanning op het stopcontact. Overtuig u ...

  • Page 159: Technische Gegevens

    159 nederl ands technische gegevens cd-speler pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­straals, halfgeleider laser digitaal filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8­voudige oversampling frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 160: 160

    160 för europeiska kunder kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (a) alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras sepa- rat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter. (b) genom att avyttra elektrisk och elektronisk...

  • Page 161: Före Användning

    Svensk a 161 före användning läs detta före användning som element, värmare, öppna eldstäder, förstärkare osv. Undvik också platser som är utsatta för vibrationer eller för väldigt mycket damm, kyla eller fukt. Använda. Eller flytta inte enheten under uppspelningen. Om du gör det, kan skivan eller e...

  • Page 162: Skivor

    162 skivor skivor som kan spelas på denna enhet enheten kan spela dessa typer av skivor utan en adapter. Den kan inte spela andra typer av skivor. Q uppspelning av andra typer av skivor kan orsaka obekvämt buller, skada högtalarna och eventuellt också vara en riskfaktor för din hörsel. Spela aldrig ...

  • Page 163: Att Använda En Ipod/iphone

    Svensk a 163 enheten har två lägen. I direkt läge, visas ipod/iphone menyn på ipod/ iphone-skärmen. I utökat läge, visas ipod/iphone-menyn på enhetens skärm. Som fabriksinställning är enheten i direkt läge. För instruktioner om hur du ändrar detta läge, se ”Ändra visningsläget” på sidan 180. Kompati...

  • Page 164: 164

    164 anslutningar varning anslutningar, använda med denna enhet. A analoga ljudutgångskontakter detta är en analog utgångspar med två kanaler. Anslut dessa till en förstärkare eller annan apparat med ljudin- gångar. Den röda stiftkontakten i den röda (r) jacken. White (l) red (r) white (l) red (r) vi...

  • Page 165: Namn På Delar (Huvudenhet)

    Svensk a 165 a fjärrsensor när du betjänar fjärrkontrollen, peka mot fjärrsensorn. B level-knapp med denna knapp kan du justera volymen på hörlurarna. C skivfack d Öppna/stäng (l) använd denna knapp för att öppna och stänga skivfacket. E hoppa/sök (.M/,/) i cd/usb-läget, använd dessa knappar för att...

  • Page 166

    166 p när både huvudenheten och fjärrkontrollen har knappar med samma funktioner, förklarar bruksanvisningen hur du använder någon av dem. Motsvarande knappar kan användas på samma sätt. A standby/on-knapp tryck denna knapp för att slå på enheten eller sätta den i stand- by-läget. B cd/usb använd de...

  • Page 167: Fjärrkontroll

    Svensk a 167 föreskrifter för användning v batteriernas missbruk kan orsaka att de spräcker och läcker ut, vilket kan orsaka brand, skador och fläckar på föremål som finns nära. Vänligen läs noggrant och observera före- skrifterna på sidan 2. P rikta fjärrkontrollen mot huvudenhetens fjärrsensor frå...

  • Page 168: Om Erp

    168 om erp detta är en produkt som överensstämmer med european erp standby power regulation (europeiska erp föreskrifter om standby-ström). Under varje av de följande omständigheterna kommer enheten att växla till standby-läget, om den inte har används i 30 minuter eller mer. Status cd usb-flashminn...

  • Page 169: Grundläggande Drift

    Svensk a 169 a hur du sätter på enheten eller ställer den på standby tryck på standby/on-knappen för att sätta på enheten eller sätta den i standby-läget. Standby/on indicator strömindikator strömindikatorn lyser blått när strömmen är på. Strömindikatorn lyser orange när strömmen är i standby. B hur...

  • Page 170: Lyssna På En Cd-Skiva

    170 1 tryck på cd/usb-knappen för att välja ”cd”. 2 tryck på Öppna/stäng-knappen (l). 3 placera en skiva i facket med etiketten uppåt. Rad korrekt, kommer det kanske inte vara möjligt att öppna facket när den har stängts. Lyssna på en cd-skiva 4 tryck på Öppna/stäng-knappen (l) för att stänga facket...

  • Page 171

    Svensk a 171 5 tryck på spela-knappen (y) för att starta uppspelningen. Skivan börjar spelas upp från det första spåret/den första filen. Ljud-cd-skiva cd/play t003 00:42 current track number elapsed time of the current track aktuellt filnummer spelad tid av spåret som spelas upp mp3/wma-skiva cd/pl...

  • Page 172: Lyssna På En Ipod

    172 1 tryck på cd/usb-knappen för att välja ”usb”. 2 anslut din ipod genom att använda usb-kabeln som levere- ras med din ipod/iphone. Ipod/iphone startas automatiskt och uppspelningen startar från musiklistan på ipod/iphone. (se sidan 180), star- tas uppspelningen inte automatiskt. När ipod/iphone ...

  • Page 173

    Svensk a 173 ipod att gå tillbaka till föregående meny tryck på menu-knappen för att gå tillbaka till föregående meny. Denna knapp är den samma som menu-knappen på din ipod/ iphone. Ipod välj en post från menyn 1 använd file-knapparna (¥/˙) för att välja en post från menyn. 2 tryck på enter-knappen....

  • Page 174: Uppspelning (2)

    174 uppspelning (2) cd usb ipod att hoppa över till nästa eller föregående spår/fil under uppspelningen, tryck på hoppa/sök-knapparna (.M/,/) upprepade gånger tills du hittar spåret/ filen som du önskar. Det valda spåret/den valda filen kommer att spelas upp från början. På fjärrkontrollen använd ho...

  • Page 175: Programmerad Uppspelning (1)

    Svensk a 175 cd usb upp till 32 spår/filer kan programmeras i önskad ordning. 1 tryck på program-knappen när enheten är i stoppläget. När en cd-skiva är vald p-00 t000 t016 72:00 när en usb är vald p-00 t0000 total file 0130 2 använd skip-knapparna (.//) för att välja ett spår/fil. När en cd-skiva ä...

  • Page 176: Programmerad Uppspelning (2)

    176 programmerad uppspelning (2) cd usb att kontrollera programmerad ordning i stoppläget, tryck upprepade gånger på program-knappen. Numret på spåret/filen och programnumret kommer att visas på skärmen. Cd usb att ändra eller lägga till ett spår/en fil till programmet 1 i stoppläget tryck upprepade...

  • Page 177: Shuffle-Uppspelning

    Svensk a 177 cd usb när shuffle-knappen är tryckt, kommer spåren/filerna på skivan eller usb-flashminnet spelas upp slumpvist. När en cd-skiva är vald cd/shuffle t003 00:07 när en usb är vald 86%6kxiioh 7:0$ kommer nästa spår/filen väljas slumpvist och spelas upp. Om du trycker på .-knappen, kommer ...

  • Page 178: Upprepa Uppspelningen

    178 cd usb ipod varje gång du trycker på 1/all-knappen, ändras läget enligt följande: rpt folder (endast mp3/wma-filer på cd-skivor) rpt 1 rpt all (upprepning av) upprepa ett spår/en fil (rpt 1) spåret/filen som spelas kommer att spelas upp upprepade gång- er. Om du väljer ett annat spår/en annan fi...

  • Page 179: Time

    Svensk a 179 cd usb under uppspelningen, tryck upprepade gånger på time-knappen för att ändra informationen på skärmen. Ljud-cd, mp3/wma-fil: skärmen ändras som följande: det befintliga spårnumret och tiden som har gått av det befintliga spåret cd/play t003 00:42 det befintliga spårnumret och tiden ...

  • Page 180: Skärm (2)

    180 skärm (2) före inspelning du kan konvertera ljud på en cd-skiva till mp3-format och spela in de på ett usb-flashminne. När du använder en mp3/wma-skiva, kommer id3 taggar också kopie- ras till usb-flashminnet. Varning koppla inte från nätsladden under inspelning. Produkten skulle kunna skadas. F...

  • Page 181

    Svensk a 181 att ställa in inspelningsläget du kan ställa in bit-nivån, hastigheten och antalet av spår (en eller alla) när du spelar in. 1 tryck på cd/usb-knappen upprepade gånger för att välja “cd”. 2 tryck ner record-knappen i mer än 3 sekunder. ”rec set: mp3 xxk” visas på skärmen. Mer skärmen in...

  • Page 182

    182 spela in till ett usb-flashminne 1 ställ in numret av inspelade filer på ”1 song” eller ”cd all”. (se sidan 181) 2 anslut ett externt usb-flashminne till usb-porten på cd-h750. 3 tryck på cd/usb-knappen upprepade gånger för att välja “cd”. 4 Öppna skivfacket och sätt in ljud-cd-skivan som skall ...

  • Page 183

    Svensk a 183 radera en fil från usb-flashminnet du kan radera en fil på det externa usb-flashminnet. 1 i stoppläget, använd folder-knapparna (¥/˙) för att välja en mapp. 2 tryck på enter-knappen. 3 använd file-knapparna (¥/˙) för att välja en fil som du vill radera från usb-flashminnet. 4 håll clear...

  • Page 184: Felsökning

    184 om du får problem med enheten, vänligen ta dig tid och titta på denna översikt och se om du kan lösa problemet själv innan du ringer din återförsäljare eller teac´s servicecenter. Allmänt ingen ström e kontrollera anslutningen till ac-strömkällan. Kontrollera och för- säkra dig att ac-källan int...

  • Page 185: Specifikationer

    Svensk a 185 specifikationer cd-spelare pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-strålar, halvledarlaser digital filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-gånger översampling frekvenssvar . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 186

    186.

  • Page 187

    187.

  • Page 188

    1112.Ma-1880a z this device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: cd-h750 serial number: teac corporation 1-47 ochiai, tama-shi, tokyo 206-8530 japan phone: +81-42-356-9156 teac america, inc. 7733 telegraph road, mo...