1. DL manuals
  2. Varian
  3. Water Pump
  4. Turbo-V 2000 HT
  5. Instruction manual

Varian Turbo-V 2000 HT Instruction manual

Manual is about: 969-9084 series 969-9059 series

Summary of Turbo-V 2000 HT

  • Page 1

    Turbo-v 2000ht pumps 969-9084 series 969-9059 series manuale di istruzioni bedienungshandbuch notice de mode d’emploi manual de instrucciones manual de instruÇÕes bedrijfshandleiding instrukstionsbog bruksanvisning instruksjon manual ohjekÄsikirja odhgies crhsews instruction manual 87-900-969-01 may...

  • Page 2: Turbo-V 2000Ht

    Turbo-v 2000ht.

  • Page 5

    Istruzioni per l’uso .................................................................................................... 1 gebrauchsanleitung ................................................................................................. 3 mode d’emploi...............................................

  • Page 6

    Istruzioni per l’uso 1 87-900-969-01 informazioni generali questa apparecchiatura è destinata ad uso professionale. L'utilizza- tore deve leggere attentamente il presente manuale di istruzioni ed ogni altra informazione addizionale fornita dalla varian prima dell'uti- lizzo dell'apparecchiatura. La ...

  • Page 7

    Istruzioni per l’uso 2 87-900-969-01 assicurarsi che la pompa sia adatta per la propria applicazione. La pompa è stata progettata per uso in sistemi di pompaggio per pvd o generalmente per applicazioni in cui si richieda un vuoto "pulito". Contattare varian vacuum technologies o il vo- stro fornitor...

  • Page 8

    Gebrauchsanleitung 3 87-900-969-01 allgemeines dieser apparat ist für fachbetriebe bestimmt. Vor gebrauch sollte der benutzer dieses handbuch sowie alle weiteren mitgelieferten zusatzdokumentationen genau lesen. Bei nichtbeachtung -auch teilweise- der enthaltenen hinweise, unsachgemäßem gebrauch dur...

  • Page 9

    Gebrauchsanleitung 4 87-900-969-01 Überprüfen, dass die pumpe für die betreffende anwendung geeignet ist. Die pumpe wurde für den gebrauch in pvd- pumpsystemen und im allgemeinen für anwendungen, bei de- nen ein “sauberes” vakuum erforderlich ist, konzipiert. Für an- derweitige anwendungen ist mit v...

  • Page 10

    Mode d’emploi 5 87-900-969-01 indications generales cet appareillage a été conçu en vue d'une utilisation professionnelle. Il est conseillé à l'utilisateur de lire attentivement cette notice d'instructions ainsi que toute autre indication supplémentaire fournie par varian, avant d'utiliser l'apparei...

  • Page 11

    Mode d’emploi 6 87-900-969-01 assurez-vous que la pompe est adaptée à l'application à la- quelle vous la destinez. La pompe a été conçue pour être utili- sée dans des systèmes de pompage pour pvd ou d'une façon plus générale pour des applications impliquant un vide "propre". Pour toute autre applica...

  • Page 12

    Instrucciones de uso 7 87-900-969-01 informaciÓn general este equipo se ha concebido para un uso profesional. El usuario deberá leer atentamente el presente manual de instrucciones y cualquier otra información suplementaria facilitada por varian antes de utilizar el equipo. Varian se considera libre...

  • Page 13

    Instrucciones de uso 8 87-900-969-01 verificar que la bomba sea adecuada para el uso que de ella se desea hacer. La bomba ha sido proyectada para empleo en sistemas de bombeo para pvd o para aplicaciones en las que generalmente se requiere un vacío “limpio”. Respecto de otras aplicaciones sírvase co...

  • Page 14

    InstruÇÕes para o uso 9 87-900-969-01 informaÇÕes gerais esta aparelhagem destina-se ao uso profissional. O utilizador deve ler atentamente o presente manual de instruções e qualquer outra informação adicional fornecida pela varian antes de usar a aparelhagem. A varian não se responsabiliza pela eve...

  • Page 15

    InstruÇÕes para o uso 10 87-900-969-01 assegure-se de que a bomba é idónea para o tipo de aplicação desejado. A bomba foi concebida para o uso em sistema de bombeamento para pvd ou, em geral, para aplicações que necessitam de vácuo “limpo”. Para quaisquer outros tipos de aplicação, contacte a varian...

  • Page 16

    Gebruiksaanwijzingen 11 87-900-969-01 algemene informatie deze apparatuur is bestemd voor beroepsmatig gebruik. De gebruiker wordt verzocht aandachtig deze handleiding en alle overige door varian verstrekte informatie door te lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Varian acht zich niet aan...

  • Page 17

    Gebruiksaanwijzingen 12 87-900-969-01 controleer of de pomp geschikt voor de eigen toepassing is. De pomp is ontworpen voor gebruik binnen pvd pompsystemen of in het algemeen voor toepassingen waarvoor een “schoon” vacuüm is vereist. Neem contact op met varian vacuum technologies of uw leverancier v...

  • Page 18

    Brugsanvisning 13 87-900-969-01 generel information dette materiel er beregnet til professionel anvendelse. Brugeren bedes læse denne håndbog samt enhver yderligere vejledning, varian har leveret, inden udstyret tages i brug. Varian er ikke ansvarlig, hvis vejledningen ikke er nøje fulgt, eller hvis...

  • Page 19

    Brugsanvisning 14 87-900-969-01 kontrollér, at pumpen er egnet til den konkrete brug. Pumpen er projekteret til brug i pumpesystemer til pvd eller generelt til anvendelse, der kræver et "rent" vakuum. Kontakt varian vacuum technologies eller forhandleren, hvis pumpen skal benyttes til andre former f...

  • Page 20

    Bruksanvisning 15 87-900-969-01 allmÄn information utrustningen är avsedd för yrkesmässig användning. Användaren bör läsa denna bruksanvisning, samt övrig dokumentation från varian före användning av utrustningen. Varian tar inget ansvar för skador helt eller delvis till följd av åsidosättande av in...

  • Page 21

    Bruksanvisning 16 87-900-969-01 installera inte pumpen i miljöer som utsätts för påverkan från atmosfären (regn, snö, is), damm, aggressiva gaser, och inte heller i explosiv eller brandfarlig miljö. Följande krav på omgivningsförhållanden gäller vid drift: - maximitryck: 2 bar (över atmosfäriskt try...

  • Page 22

    Brukerveiledning 17 87-900-969-01 generell informasjon dette utstyret er beregnet til bruk av profesjonelle brukere. Brukeren bør lese denne brukerveiledningen og all annen informasjon fra varian før utstyret tas i bruk. Varian kan ikke holdes ansvarlig for hendelser som skjer på grunn av manglende ...

  • Page 23

    Brukerveiledning 18 87-900-969-01 under bruk må følgende forhold respekteres: - maksimalt trykk: 2 bar (over atmosfærisk trykk) - temperatur: fra +5°c til +35°c - relativ fuktighet: 0 - 95% (uten kondens). Ved magnetfelt må pumpen beskyttes av dertil egnede skjermer. Se “teknisk informasjon” for det...

  • Page 24

    KÄyttÖohjeet 19 87-900-969-01 yleisiÄ tietoja tämä laite on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Ennen laitteen käyttöönottoa tulee käyttäjän lukea huolellisesti mukana seuraava käyttöohje sekä kaikki muu varianin toimittama lisätieto. Varian ei ota vastuuta seurauksista, jotka johtuvat laitteen käy...

  • Page 25

    KÄyttÖohjeet 20 87-900-969-01 varmista, että pumppu soveltuu tarkoitettuun käyttöön. Pumppu on suunniteltu käytettäväksi pvd- pumppausjärjestelmissä tai yleensä tarkoituksiin, joissa vaaditaan "puhdasta" tyhjiötä. Ota yhteys varian vacuum technologies -yritykseen tai jälleenmyyjään, jos pumppua halu...

  • Page 26

    Odhgies crhshs odhgies crhshs odhgies crhshs odhgies crhshs 21 87-900-969-01 genikes plhrofories genikes plhrofories genikes plhrofories genikes plhrofories autÿ h suskeuÿ proor∂zetai gia epaggelmatikÿ crÿsh. O crÿsthj qa pr◊pei na diab£sei prosektik£ tij odhg∂ej tou parÒntoj egceir∂diou kai opoiadÿ...

  • Page 27

    Odhgies crhshs odhgies crhshs odhgies crhshs odhgies crhshs 22 87-900-969-01 h antl∂a den qa pr◊pei na egkatastaqe∂ kai§ÿ na crhsimopoihqe∂ se cèrouj ekteqeim◊nouj se atmosfairikoÚj par£gontej (brocÿ, p£go, ciÒni), skÒnej, polemik£ a◊ria, se cèrouj Òpou up£rcei k∂ndunoj ◊krhxhj ÿ k∂ndunoj purkagi£j....

  • Page 28

    Instructions for use 23 87-900-969-01 general information this equipment is destined for use by professionals. The user should read this instruction manual and any other additional information supplied by varian before operating the equipment. Varian will not be held responsible for any events occur...

  • Page 29

    Instructions for use 24 87-900-969-01 ensure that the pump is suitable for your application. The pump is designed for pvd system pumping applications or clean general vacuum applications. Contact varian vacuum technologies or your supplier if you want to use the pump on any other application. Do not...

  • Page 30

    Technical information 25 87-900-969-01 description of the turbopump the turbo-v2000ht pump is available in two ver- sions which differ only in their inlet flange. They are: − model 969-9084 with conflat 12” external di- ameter high vacuum flange − model 969-9059 with iso f high vacuum flange model 9...

  • Page 31

    Technical information 26 87-900-969-01 technical specification the following figure shows the turbo-v2000ht pump outline drawing. Dimensions are in inches [mm]. Pumping speed n 2 : 1950 l/s he: 2000 l/s h 2 : 1500 l/s compression ratio n 2 : >1 x 10 9 he: 2 x 10 6 h 2 : 2 x 10 5 base pressure* minim...

  • Page 32

    Technical information 27 87-900-969-01 graph of nitrogen pumping speed vs inlet pressure graph of compression ratio vs foreline pressure graph of nitrogen throughput vs inlet pressure using the recommended mechanical forevacuum pump.

  • Page 33

    Technical information 28 87-900-969-01 inlet screen installation the inlet screens prevents the blades of the pump from being damaged by debris greater than 3 mm diameter. The inlet screen, however, will reduce the pumping speed by about 20%. The inlet screen is fitted in the upper part of the pump,...

  • Page 34

    Technical information 29 87-900-969-01 two 6 mm (1/4") internal diameter rubber or plastic hoses from the water supply must be fitted to the two nozzles. Note these hoses must be held on the respective noz- zles using hose clips to avoid that the tube(s) gets loose or disconnected during operation. ...

  • Page 35

    Technical information 30 87-900-969-01 vent device installation the vent device mod. 969-9831 allows to avoid undesired venting of the pump during a temporary power failure (adjustable time up to 36 min.), and enables an automatic vent operation. Unscrew and remove the threaded plug (see figure belo...

  • Page 36

    Technical information 31 87-900-969-01 gas purge valve installation a gas purge valve is available to protect the pump bearings against particulate and corrosive gases that could move into the pump. To install the gas purge valve it is necessary to un- screw the purge port cover as shown in the foll...

  • Page 37

    Technical information 32 87-900-969-01 the recommended procedure to vent the system and the pump avoiding the contact between the pump bearings and the corrosive gas is described in the following points: 1. Close the corrosive gas flow into the system. 2. Leaving the turbo-v pump and the backing pum...

  • Page 38

    Technical information 33 87-900-969-01 for conflat flange connections we recommend using varian hardware. Other hardware can be used if it satisfies to this specifications: − stainless steel screws − minimum strength point of 500 n/mm 2 − length: 63.5 mm (2.5 inches). To facilitate assembly and dism...

  • Page 39

    Technical information 34 87-900-969-01 moving the gas purge valve and forevacuum pump connections all the pneumatic connections to the turbo- v2000ht pump can be moved to its bottom (see the following figure). To move the gas purge valve to the bottom of the pump make the following steps: 1. Unscrew...

  • Page 40

    Request for return 1. A return authorization number (ra#) will not be issued until this request for return is completely filled out, signed and returned to varian customer service. 2. Return shipments shall be made in compliance with local and international shipping regulations (iata, dot, un). 3. T...

  • Page 41

    Request for return failure report turbo pumps and turbocontrollers position parameters does not start noise vertical power: rotational speed: does not spin freely vibrations horizontal current: inlet pressure: does not reach full speed leak upside-down temp 1: foreline pressure: mechanical contact o...

  • Page 42

    Sales and service offices argentina varian argentina ltd. Sucursal argentina av. Ricardo balbin 2316 1428 buenos aires argentina tel: (54) 1 783 5306 fax: (54) 1 786 5172 australia varian australia pty ltd. 679-701 springvale road mulgrave, victoria zz 3170 australia tel: (61) 395607133 fax: (61) 39...