1. DL manuals
  2. VDO Cyclecomputing
  3. Bicycle Accessories
  4. x3dw
  5. Instruction Manual

VDO Cyclecomputing x3dw Instruction Manual

Other manuals for x3dw: Instruction Manual
Manual is about: Series X

Summary of x3dw

  • Page 1

    X3dw gb instruction manual slo navodila za uporabo pl instrukcja obslugi licznika jp 取扱説明書 se ri es -x jp pl slo gb.

  • Page 2

    X3dw vdo cyclecomputing 2 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 3 preface congratulations with your selection of a vdo computer you have opted for a technically very high quality appliance. In order to fully benefit from the potential of the computer, we recommend that you careful...

  • Page 3

    X3dw vdo cyclecomputing 4 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 5 1. Display the display can be divided into 5 sections: section 1 always shows the current time. Service indicator shows that your bike should go for a service. You can set the service interval individually for bike ...

  • Page 4

    X3dw vdo cyclecomputing 6 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 7 c = clear in function mode: b jump back a menu level from the submenu. B hold c for 3 seconds: set timer back to zero. In setting mode: b jump back to function mode. B correct an entry. B jump back a digit. = down i...

  • Page 5

    X3dw vdo cyclecomputing 8 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 9 3.2 timer-functions the x3dw has 7 different selectable timers. Only the timer selected is shown on the display. Stopwatch you can use the stopwatch to measure as ma- ny times as you want. Maximum value: 23:59:59 hh...

  • Page 6

    X3dw vdo cyclecomputing 10 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 11 to wake it up out of despatch mode, press the button simultaneously for a few seconds. The computer is now ready for use and tells you so by showing the language setting. See also chapter 4.4 4.2 switching on the ...

  • Page 7

    X3dw vdo cyclecomputing 12 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 13 4.6 transmitter pairing the speed and cadence signals (option: item no. 7702) will be transmitted digitally and encoded to your computer. This technology is less prone to problems than analogue transmission. This ...

  • Page 8

    X3dw vdo cyclecomputing 14 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 15 wheelsize/bike 1. (use to go to setting for bike 2) confirm with m . Using go to wheel-size/manual set. Confirm with m . Bike 1 ...Set size/continue now set the wheel roll circum- ference measured using . Confirm ...

  • Page 9

    X3dw vdo cyclecomputing 16 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 17 alarm/set ok? Confirm with m . The display confirms: alarm/set done. Automatic return to settings/select. If you have set the alarm to on, the alarm symbol appears on the bottom left of the display -symbol. Alarm....

  • Page 10

    X3dw vdo cyclecomputing 18 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 19 5.5 switch from bike 1 to bike 2 >>> p03 5.6 service interval display the selected bike 1 or 2 is shown on the display bottom left ( ). Note: the transmitter on bike 2 must have been set to bike 2 before using it ...

  • Page 11

    X3dw vdo cyclecomputing 20 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 21 in sleep mode 2 the wireless receiver is also switched off. (after 15 min). The display shows sleep mode/press button before continuing to ride, you must press a button to switch the receiver back on. The display ...

  • Page 12

    X3dw vdo cyclecomputing 22 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 23 5. Countdown you can program a time, and the timer counts back- wards from this time. At the end of the countdown time a single beep is heard. 6. Time trial on the time trial timer, a distance can be set (time tri...

  • Page 13

    X3dw vdo cyclecomputing 24 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 25 lap timer/manual start (use to switch lap timer/ auto start. Confirm with m . If you have chosen auto start, you must now enter the distance, after which the next lap is automatically started (e.G. 1 km) lap timer...

  • Page 14

    X3dw vdo cyclecomputing 26 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 27 6.3 operating the timers recalling lap data: using go to settings/ select. Confirm with m . You are now in setting mode (pressing c for 3 seconds gets you back to function mode). Using go to lap data/ recall. Conf...

  • Page 15

    X3dw vdo cyclecomputing 28 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 29 speed range: for wheel size 2155 mm, min 2.5 km/h, max 199.5 km/h ride time measurement range: up to 23:59:59 hh:mm:ss stopwatch measurement range up to 23:59:59 hh:mm:ss day‘s trip counter measurement range: up t...

  • Page 16

    X3dw vdo cyclecomputing 30 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 31 predgovor Čestitamo. Z izbiro računalnika vdo ste se odločili za tehnično zelo kakovostno napravo. Da bi lahko potencial računalnika optimalno izrabili, vam priporočamo, da ta navodila skrbno preberete. Vsebujejo ...

  • Page 17

    X3dw vdo cyclecomputing 32 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 33 1.Zaslon indikator za servis prikazuje, da je vaše kolo treba peljati na servis. Servisni interval lahko nastavite individualno za kolo 1 in kolo 2. Indikatorzačasovnika prikazuje, da en časovnik (timer) še teče, ...

  • Page 18

    X3dw vdo cyclecomputing 34 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 35 c = clear funkcijskemnačinu: b premik iz podmenija eno raven menija nazaj b 3 sekunde držati pritisnjeno c : časovnik se ponastavi na nič vnastavitvenemnačinu: b premik nazaj v funkcijski način b popravek vnosa b ...

  • Page 19

    X3dw vdo cyclecomputing 36 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 37 3.2funkcijačasovnika x3dw ima 7 različnih časovnikov, ki jih je mogoče izbrati. Na zaslonu se prikazuje le časovnik, ki je trenutno izbran. Stopwatch s štoparico lahko poljubno merite čase. Maksimalna vrednost: 23...

  • Page 20

    X3dw vdo cyclecomputing 38 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 39 Če ga želite zbuditi iz transportnega načina, za nekaj sekund hkrati pritiskajte tipki . Računalnik je sedaj pripravljen na delovanje in se javi z nastavitvijo jezika. Glejte tudi poglavje 4.4 4.2prvivklopračunaln...

  • Page 21

    X3dw vdo cyclecomputing 40 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 41 4.6kalibriranjeoddajnika signali hitrosti in kadence (opcija: št. Artikla 7702) se digitalno in kodirano prenašajo na vaš računalnik. Ta tehnika je manj občutljiva na motnje kot analogni prenos. Tako pri vožnji v ...

  • Page 22

    X3dw vdo cyclecomputing 42 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 43 measurement/kmh potrdite z m ali za spremembo v mph. Wheelsize/bike 1 (z v nastavitev za kolo 2) potrdite z m . Z v wheelsize/manual set. Potrdite z m . Bike 1 ….Set size/continue z sedaj nastavite izmerjen obseg ...

  • Page 23

    X3dw vdo cyclecomputing 44 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 45 alarm/set ok? Potrdite z m . Zaslon potrdi: alarm/set done. Samodejna vrnitev v settings/select. Če ste alarm vklopili, se na zaslonu spodaj levo pojavi simbol . Alarm…..Set hours/ continue z sedaj nastavite uro. ...

  • Page 24

    X3dw vdo cyclecomputing 46 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 47 5.5preklopskolesa1nakolo2 >>>p03 5.6prikazservisnegaintervala izbrano kolo 1 ali 2 se prikaže spodaj levo na prikazovalniku ( ) . Opozorilo: oddajnik na kolesu 2 je treba pred zagonom nastaviti na kolo 2. >>> p03 ...

  • Page 25

    X3dw vdo cyclecomputing 48 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 49 vnačinumajhneporabeenergije2 se izklopi tudi sprejemnik (po15min.). Na zaslonu piše sleep mode/ press button. Predenpeljetenaprej, moratezaponovnivklop sprejemnika pritisniti tipko. Na zaslonu utripa prikaz za hit...

  • Page 26

    X3dw vdo cyclecomputing 50 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 51 5.Countdown lahko vprogramirate določen čas, od katerega se odšteva nazaj. Na koncu časovnika countdown se zasliši enojni zvok. 6. Time trial pri časovniku time trial se lahko nastavi proga (proga za časovno vožnj...

  • Page 27

    X3dw vdo cyclecomputing 52 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 53 lap timer/manual start (z se premaknete v lap timer/auto start potrdite z m . Če ste izbrali auto start, morate sedaj vnesti progo, po kateri naj se avtomatsko starta naslednja runda (npr. 1 km). Lap timer….Set di...

  • Page 28

    X3dw vdo cyclecomputing 54 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 55 6.3upravljanječasovnikov priklicpodatkovorundah: z v settings/select. Potrdite z m . Sedaj se nahajate v nastavitvenem načinu (s c – 3 sekunde se vrnete nazaj v funkcijski način). Z v lap data/recall. Potrdite z m...

  • Page 29

    X3dw vdo cyclecomputing 56 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 57 9.Tehničnipodatki merilnoobmočječasavožnje: do 23:59:59 hh:mm:ss merilnoobmočještoparice: do 23:59:59 hh:mm:ss merilnoobmočještevcadnevneture: do 999,99 km ali milj merilnoobmočjenavigatorja: do 999,99 km ali milj...

  • Page 30

    X3dw vdo cyclecomputing 58 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 59 predgovor gratulujemy. Wybierając komputer vdo, zdecydowali się państwo na zaawansowane t echnicznie urządzenie wysokiej jakości. Aby optymalnie wykorzystać potencjał komputera, należy dokładnie zapoznać się z ins...

  • Page 31

    X3dw vdo cyclecomputing 60 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 61 1.Wyświetlacz wskaźnikserwisowy wskazuje, że rower powinien zostać poddany przeglądowi serwisowemu. Interwał serwisowy można ustawiać oddzielnie dla roweru 1 i roweru 2. Wskaźniktimera wskazuje, że timer jest włąc...

  • Page 32

    X3dw vdo cyclecomputing 62 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 63 c = clear wtrybiefunkcyjnym: b cofanie się z podmenu o jeden poziom b przyciskanie c przez 3 sekundy: zerowanie timera wtrybieustawień: b powrót do trybu funkcyjnego b korekta wpisu b cofnięcie się o jedną liczbę ...

  • Page 33

    X3dw vdo cyclecomputing 64 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 65 3.2funkcjetimera urządzenie x3dw posiada do wyboru 7 różnych timerów. Tylko wybrany timer jest wyświetlany na wyświetlaczu. Stoper za pomocą stopera można dowolnie mierzyć czas.Wartość maksymalna: 23:59:59 hh:mm:s...

  • Page 34

    X3dw vdo cyclecomputing 66 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 67 w celu wybudzenia z trybu transportowego nacisnąć jednocześnie przyciski i przytrzymać je przez kilka sekund. Komputer jest teraz gotowy do pracy i wyświetla się wybór języka. Patrz też rozdział 4.4. 4.2pierwszeur...

  • Page 35

    X3dw vdo cyclecomputing 68 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 69 4.6synchronizacjanadajnika sygnały prędkości i kadencji (opcja: nr art. 7702) są kodowane i przesyłane cyfrowo do komputera. Technologia ta jest mniej podatna na zakłócenia niż transmisja analogowa. Dzięki temu po...

  • Page 36

    X3dw vdo cyclecomputing 70 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 71 rozmiar kola/rower 1 (za pomocą przycisków przejść do ustawień dla roweru 2). Potwierdzić przyciskiem m . Za pomocą przycisków przejść do opcji rozmiar kola/ustawienia. Potwierdzić przyciskiem m : rower 1 …. Ustaw...

  • Page 37

    X3dw vdo cyclecomputing 72 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 73 alarm/ustaw ok? Potwierdzić przyciskiem m . Na wyświetlaczu pojawia się potwierdzenie: alarm/ustawiono. Automatyczny powrót do opcji ustawienia/wybierz. Gdy użytkownik włączy alarm, w dolnym lewym rogu wyświetlacz...

  • Page 38

    X3dw vdo cyclecomputing 74 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 75 5.5przełączaniezroweru1narower2 >>>p03 5.6wskazanieinterwałówserwisowych wybrany rower 1 lub 2 jest wyświetlany w lewym dolnym rogu wyświetlacza ( ). Wskazówka: przed przystąpieniem do jazdy nadajnik na rowerze 2 ...

  • Page 39

    X3dw vdo cyclecomputing 76 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 77 w stanieuśpienia2 wyłączony jest także odbiornik radiowy (po 15 min). Na wyświetlaczu wyświetla się komunikat st. Uspienia/ nacisnij. Przed przystąpieniemdodalszej jazdynależynacisnąć przycisk, aby ponownie włączy...

  • Page 40

    X3dw vdo cyclecomputing 78 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 79 po upływie czasu timera 2 rozbrzmiewa podwójny sygnał dźwiękowy. Timer 1+2 jest włączony aż do zatrzymania tej funkcji lub upływie ustawionej liczby powtórzeń. 5.Odliczanie można zaprogramować czas, który będzie o...

  • Page 41

    X3dw vdo cyclecomputing 80 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 81 za pomocą przycisków wybrać odpowiedni timer timer/timer rundy potwierdzić przyciskiem m . Timer rundy/start reczny (za pomocą przycisków można przejść do opcji timer rundy/auto start potwierdzić przyciskiem m . P...

  • Page 42

    X3dw vdo cyclecomputing 82 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 83 6.3obsługatimerów przywoływaniedanychrundy: za pomocą przycisków przejść do opcji ustawienia/ wybierz. Potwierdzić przyciskiem m . Teraz użytkownik znajduje się w trybie ustawień (przyciśnięcie przycisku c przez 3...

  • Page 43

    X3dw vdo cyclecomputing 84 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 85 9.Danetechniczne zakrespomiarustopera: do 23:59:59 hh:mm:ss zakrespomiarudystansuczęściowego: do 999,99 km lub mil zakrespomiarunavigatora: do 999,99 km lub mil zakrespomiarucałkowitegoprzebiegu roweru1iroweru2: d...

  • Page 44

    X3dw vdo cyclecomputing 86 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 87 はじめに このたびはvdoをお買い上げいただきありがとうございます。このモデルを知るにつれてサイクリン グが楽しくなるはずです。 この取扱説明書をよくお読みいただき、十分にvdoの楽しさを引き出してください。 内容物 まず、内容物の確認をお願いします。 1本体ユニット 電池込み 1ブラケット 1スピードトランスミッター 電池込み 1ゴムパッド トランスミッター用 1マグネット ジップタイ ブラケットとトランス ミッター取付...

  • Page 45

    X3dw vdo cyclecomputing 88 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 89 1. 画面表示 メンテナンス通知機能 自転車の点検時期を知らせてくれるアイコン表 示。バイバイク１とバイク２でそれぞれ設定で きます。 タイマー作動アイコン タイマー機能(ストップウォッチ)が動作してい ます。 タイヤサイズの選択(１または２) ２つのタイヤサイズを入力でき、バイク１また はバイク２として使い分ける事ができます。 速度表示 日本でのご使用の場合、kmhを選択してくださ い。距離表示も自動的にキロ表示となりま...

  • Page 46

    X3dw vdo cyclecomputing 90 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 91 c =clear 機能モードでは b サブ画面からメニュー画面 へ戻ります。 b c ボタンを約３秒間押すと タイマーを0に戻します。 設定モードでは b 機能モードへ戻ります。 b 入力を訂正します。 b 一桁戻ります。 =down 機能モードでは b 機能を順次、下方へスクロールします。 設定モードでは b 設定モードを順次、下方へスク ロールします。 b 数値を減少します。 m =menu 機能モードでは b サブ画...

  • Page 47

    X3dw vdo cyclecomputing 92 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 93 3.2 タイマー機能 x３dwにはタイマー機能が7つあります。この 内、選択したタイマー機能が画面表示されます。 stopwatch(ストップウオッチ) マニュアル操作で一定区間の乗車時間を 23：59：59hh:mm:ssまで計測します。これ を超えると0からスタートします。 m ボタンで スタート／ストップ操作をし、 c ボタンを約３ 秒間押してリセットします。 timer1,timer2,timer1+2 timer...

  • Page 48

    X3dw vdo cyclecomputing 94 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 95 4.3 電池の挿入(本体) >>> p05 4.4 電池交換後の言語選択 本体の電池はリチウム電池cr2032を使用しま す。電池は出荷時点で挿入しています。 電池交換の方法 電池挿入後、画面に英語のメイン画面が出てき ます。最初に言語選択をしますが、日本でご使 用のユーザーは一般的に英語選択となりますの で、設定の必要はありません。 languageenglish m ボタンを押す。 englishselectok? M...

  • Page 49

    X3dw vdo cyclecomputing 96 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 97 4.6 トランスミッターのidコードの照合 このコンピューターはコード化によるデジタル 信号で動作します。アナログ信号とは違い、デ ータがデジタル化され送信されます。コード化 によるデジタル信号はお客さまのトランスミッ ター（送信部）から送信されるデータだけを保 護し、他のトランスミッタ−（送信部）から送 信される信号の干渉を防ぎます。デジタル信号 でも下記のような場所では干渉を受けることが あります。 *踏切や鉄道車両内...

  • Page 50

    X3dw vdo cyclecomputing 98 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 99 bike1...Setsize/ continueが表示。 ボタンで設定したい数値 を表示後、 m ボタンを押す。 bike1/setok? が表示され、 m ボタンを押 すとwheelsize/setdoneの表示後、本体 は自動的にsettings/selectのスタート画面 に戻ります。 注意：あらかじめ、初期設定として、タイヤサイズ (周長)1には2155mm,タイヤサイズ(周長)2に は2000mmが入力されてい...

  • Page 51

    X3dw vdo cyclecomputing 100 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 101 alarm/setok? が表示され、Ｍボタンを 押すとalarm/setdone の表示後、本体は 自動的にsettings/selectのスタート画面に 戻ります。 アラームの設定時は画面左下にアラームアイコ ンが点灯します。 alarm...Sethour/ continueが表示され, ボタンで時間を設定し、 m ボ タンを押す。 alarm...Setminutes/ continueが表示され、 ボタンで分...

  • Page 52

    X3dw vdo cyclecomputing 102 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 103 ミッターを認識します。本体が タイヤサイズ1に切り替わり、 タイヤサイズ1でのデータを保 存します。 注意：タイヤサイズ２でのトランスミッターは 最初に使う前に設定されなければなりません。 >>>p03 メンテナンス通知の設定方法 ボタンでsettings/ selectを表示。 m ボタンを 押す。( c ボタンを約３秒間 押すと機能モード画面に戻り ます。) ボタンでbikeservice/ setを表示させ、再び...

  • Page 53

    X3dw vdo cyclecomputing 104 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 105 第２ステップとして、受信 部が完全にoffになり、画面 表示が（１５分後）sleep mode/pressbuttonを 表示します。この場合はいず れかのボタンを押して受信部 をonにします。 スピードとケイデンス(装着時) 表示が点滅し、本体が信号の 受信待ちの状態です。走行を 始めると本体はidコードを認 識します。 navigator/setが表示 し、 ボタンで navigator/resetを表示 し、 m...

  • Page 54

    X3dw vdo cyclecomputing 106 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 107 timer2の設定時間の終わりに、2回のアラー ム音で知らせます。timer1+2 は終了させる かまたは設定したリピート回数が終わるまで動 作します。 ５．カウントダウン(countdown) 設定した数値を減算していきま す。countdown終了時には1回のアラーム音 で知らせます。 ６．タイムトライアル(timetrial) timetrialタイマーで、タイムトライアルの距 離を設定します。平均速度に基づいて...

  • Page 55

    X3dw vdo cyclecomputing 108 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 109 laptimer/manual start が表示。 m ボタン を押す。(自動スタートに変更 したい場合は ボタンで laptimer/autostartへ 変更し m ボタンを押す。) 自動スタート(autostart)を選択した場合 は、距離の設定をします。その距離の終了後、 自動的に次のラップに入ります。 laptimer…set distance/continue が表示。距離を設定します。 ボタンで点滅して...

  • Page 56

    X3dw vdo cyclecomputing 110 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 111 6.3 タイマーの操作 ラップデータの見方 ボタンでsettings/ selectを表示。 m ボタンを 押す。( c ボタンを約３秒間 押すと機能モード画面に戻り ます。) ボタンでlapdata/ recall を表示させ、再び m ボタンを押す。 lapdata/lap1 が表示。 (その他のラップを見たい場 合は ボタンで選択し、 m ボタンを押す。) m ボタン を押す。 ボタンで、ラ ップ１の b tim...

  • Page 57

    X3dw vdo cyclecomputing 112 gb slo pl jp jp pl slo gb www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 113 9. 仕様 ストップウオッチ： 23:59:59(23時間59分59秒) 走行距離： 999.99km マップ走行距離： 999.99km 積算距離1： 99,999km 積算距離2： 99,999km 総積算距離： 199,999km タイヤサイズ(周長)セット範囲： 100mm−3999mm 本体ユニットサイズ／重量： 45x52x16mm／45g ブラケット重量： 約15g センサー重量： 20g 電源／寿命： ...

  • Page 58

    X3dw vdo cyclecomputing 114 www.Vdocyclecomputing.Com x3dw 115 d eu-konformitätserklärung wir, cycle parts gmbh, große ahlmühle 33, d-76865 rohrbach erklären, dass die vdo fahrradcomputer mit funkübertragung vdo x1dw, x2dw, x3dw und alle sender spd-tx und cad-tx bei bestimmungsgemäßer ver- wendung d...

  • Page 59

    Se ri es -x www.Cyclecomputing.Com cp-x3dw-bda 4 /1.