1. DL manuals
  2. Veet
  3. Hair Removal System
  4. Infini’Silk PRO
  5. Quick Start Manual

Veet Infini’Silk PRO Quick Start Manual

Other manuals for Infini’Silk PRO: User Manual, Quick Start Manual

Summary of Infini’Silk PRO

  • Page 1

    En gli sh 1 quick start plan your veet infini’silk™ pro hair removal treatments for best results. Treatments 1-4 – plan two weeks apart treatments 5-7 – plan four weeks apart treatments 8 + – treat as needed, until desired results are achieved. Set up veet infini’silk™ pro! 1. Remove veet infini’sil...

  • Page 2

    2 en gli sh 10. Set the energy level. If you want to change the energy level setting, press the energy level setting buttons using the “-“ or “+” to respectively decrease or increase the energy level, until the desired energy level is set and represented by the energy level indicator lights (for det...

  • Page 3

    En gli sh 3 15. Repeat the process until the entire treatment area is covered, without overlapping pulses. Try to avoid overlapping pulses! Warning: do not treat the same area of skin more than once per hair removal session! Treating the same area of skin more than once per session increases the lik...

  • Page 4

    4 en gli sh copyright © 2014 rb. All rights reserved. Print date: august 2014 uk - po box 4044, slough sl1 0ns roi: citywest business campus, dublin 24 for questions or concerns, call : uk – 0845 769 7079 roi: 01 661 7318 www.Veet.Co.Uk veet, veet logo and veet infini’silk are trademarks of the reck...

  • Page 5: 1. Before You Start

    En gli sh 5 1 4 2 3 5 6 7 16 15 16 15 13 14 11 10 9 8 12 1. Before you start veet infini’silk™ pro is a light-based device for permanent hair reduction* results, designed for home-use. 1.1 veet infini’silk™ pro device description your veet infini’silk™ pro consists of a hair removal device with a co...

  • Page 6

    6 en gli sh 1.2. Package contents upon opening the veet infini’silk™ pro package, you will find the following parts: • veet infini’silk™ pro hair removal device with lamp cartridge for legs and body • a smaller, precision lamp cartridge for usage on upper lip, cheek and chin • a wall mount adaptor •...

  • Page 7

    En gli sh 7 3. Safety with veet infini’silk™ pro important safety information – read before use! Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference. • keep out of reach of children • this appliance is not intended for use by persons with reduced physical, s...

  • Page 8

    8 en gli sh warning: should this product malfunction, do not attempt to repair it. This appliance has no user-serviceable parts or components. If the main cord is damaged, you must contact rb consumer relations to avoid hazard. To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: •...

  • Page 9: 4. Contraindications

    En gli sh 9 with veet infini’silk™ pro safety comes first. • veet infini’silk™ pro - sensor for the skin light based hair removal is not suitable for naturally darker skin tones or tanned skin. Veet infini’silk™ pro comes with a built-in skin colour sensor that is designed to measure the complexion ...

  • Page 10

    10 en gli sh warning possible results safety tip do not use veet infini’silk™ pro on naturally dark skin complexion. Treating dark skin with veet infini’silk™ pro can result in adverse effects such as red- ness and skin discomfort a skin colour sensor is embedded in veet infini’silk™ pro to measure ...

  • Page 11

    En gli sh 11 warning possible results safety tip never use veet infini’silk™ pro around or near the eyes. Veet infini’silk™ pro has a built-in safety feature for eye protection. It has been designed so that a light pulse can not be emitted when the treatment surface is facing open air. The safety sw...

  • Page 12: The Following Applies:

    12 en gli sh 6. Do not use veet infini’silk™ pro if: • the lamp cartridge is damaged, or if its treatment surface is cracked, chipped or missing. • the attachments or accessories are not recommended by rb. • it has a damaged cord or plug. Keep the power cord away from heated surfaces. • you see or s...

  • Page 13

    En gli sh 13 7. Possible side effects using veet infini’silk™ pro when used according to the instructions, side effects and complications associated with use of veet infini’silk™ pro are uncommon. However every cosmetic procedure, including those designed for home use, involves some degree of risk. ...

  • Page 14: Veet Infini’Silk™ Pro

    14 en gli sh 8. Permanent hair reduction with veet infini’silk™ pro a typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time multiple veet infini’silk™ pro sessions may be required in order to achieve permanent hair reduction. The efficiency of hair removal varies from person to pers...

  • Page 15: 9. Get Started!

    En gli sh 15 9. Get started! 1. Remove veet infini’silk™ pro hair removal device and other components from box. 2. Verify that the lamp cartridge for legs and body is inserted properly at the tip of the device. If you would like to use the smaller, precision lamp cartridge for use on upper lip, chee...

  • Page 16

    16 en gli sh • place the treatment surface on the skin and press the trigger to deliver one pulse. If you did not experience abnormal discomfort press the + button once and deliver one pulse on a different spot at energy level 2. • continue testing at increased energy levels until you have reached t...

  • Page 17

    En gli sh 17 if your skin blisters or burns, stop use immediately! Energy level energy level determines the intensity of the veet infini’silk™ pro light pulse delivered to your skin, from the lowest level (-) to the highest level (+). As energy level increases, so does hair removal results as well a...

  • Page 18

    18 en gli sh the skin colour sensor light-based hair removal on darker skin tones can result in adverse effects such as burns, blisters, and skin colour changes (hyper- or hypo-pigmentation). To prevent such misuse, a skin colour sensor in veet infini’silk™ pro measures the treated skin complexion a...

  • Page 19

    En gli sh 19 9.1. What to expect when treating with veet infini’silk™ pro? For many people, using veet infini’silk™ pro may be their first experience with a light- based device designed for home use. Veet infini’silk™ pro is simple to use, and hair removal sessions go by quickly. During a veet infin...

  • Page 20

    20 en gli sh skin care following hair removal session do not expose treated areas of skin to the sun. Be sure to carefully protect the treated skin with sunscreen, throughout the hair removal period and for at least 2 weeks following the last veet infini’silk™ pro session. 10. Maintenance of veet in...

  • Page 21

    En gli sh 21 to replace a lamp cartridge: 1. Press the on/stby switch to turn veet infini’silk™ pro to stby mode. 2. Unplug the power adaptor from the electrical outlet. 3. Grasp the used lamp cartridge on both sides, pull it out of the socket. 4. Unwrap a new lamp cartridge or the precision lamp ca...

  • Page 22: 11. Troubleshooting

    22 en gli sh 11.1. “my veet infini’silk™ pro does not start.” make sure the power adaptor is properly connected to the veet infini’silk™ pro device. Make sure the power adaptor is plugged into an electrical outlet on the wall. 11.2. “a light pulse is not emitted when i press the pulse button” make s...

  • Page 23: 12. Consumer Relations

    En gli sh 23 for more information about veet infini’silk™ pro or veet products, contact the rb consumer relations centre - uk: 0845 769 7079 roi: 01 661 7318 or visit www.Veet.Co.Uk if your device is broken or damaged, or for any other user assistance, contact the rb consumer relations centre - uk: ...

  • Page 24: 14. Labelling

    24 en gli sh degree of protection against electric shock: type bf applied part please do not dispose of appliance in normal household waste. Your local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to purchase a replacement product, alternatively contact your local governmen...

  • Page 25: Démarrage Rapide

    25 fr an ça is démarrage rapide pour de meilleurs résultats avec veet infini’silk™ pro, prévoyez vos séances d’épilation à l’avance. Séances 1 à 4 espacées de deux semaines séances 5 à 7 espacées de quatre semaines séances 8 et ultérieures selon les besoins, jusqu’à l’obtention du résultat désiré en...

  • Page 26

    Fr an ça is 26 10. Réglage du niveau d’énergie. Si vous désirez augmenter ou réduire la puissance, appuyez sur le sÉlecteur de puissance à l’aide du « + » et du « - » jusqu’à ce que le voyant lumineux du niveau de puissance désiré s’allume (pour plus d’informations, consultez le chapitre « niveau d’...

  • Page 27

    27 fr an ça is 15. Répétez ce geste pour chaque partie du corps que vous voulez traiter, sans superposer les impulsions. Évitez de superposer les impulsions ! Mise en garde : ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance ! Le traitement répété au même endroit augmente les risques d’...

  • Page 28

    Fr an ça is 28 droit d’auteur 2014 © rb. Tous droits réservés. Date d’impression août 2014 pour plus d’informations sur les méthodes d’épilations veet, consultez www.Veet.Fr vous pouvez également nous écrire à l’adresse suivante : rb france – 15 rue ampère – 91748 massy cedex. Pour toute question ou...

  • Page 29: 1. Avant De Commencer

    29 fr an ça is 1 4 2 3 5 6 7 16 15 16 15 13 14 11 10 9 8 12 1. Avant de commencer veet infini’silk™ pro est un appareil de photoépilation avec des résultats longue durée, qui s’utilise à domicile. 1.1. Présentation de l’appareil veet infini’silk™ pro votre appareil veet infini’silk™ pro est constitu...

  • Page 30

    Fr an ça is 30 1.2. Contenu de l’emballage voici ce que vous trouverez dans l’emballage contenant votre veet infini’silk™ pro : • un appareil d’épilation veet infini’silk™ pro avec une ampoule remplaÇable pour le corps • une ampoule de precision pour utilisation sur la lèvre supérieure, la partie in...

  • Page 31

    31 fr an ça is 3. La sécurité avec veet infini’silk™ pro la sécurité est prioritaire avec veet infini’silk™ pro. Informations importantes de sécurité - a lire avant utilisation ! • garder hors de portee des enfants. • cet appareil n’est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les en...

  • Page 32

    Fr an ça is 32 • ne pas mettre dans l’eau ou tout autre liquide. • si l’appareil tombe dans l’eau alors qu’il est branché, le débrancher immédiatement. Ne pas toucher l’eau. Attention: n’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même votre appareil. Si le cordon électrique est endommagé, vous devez le...

  • Page 33

    33 fr an ça is • veet infini’silk™ pro - dispositif de protection l’appareil d’épilation veet infini’silk™ pro ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement foncée ou bronzée. L’ampoule remplaÇable pour le corps est munie d’un dispositif de sécurité. C’est un capteur qui vérifie la pi...

  • Page 34: 4. Contre-Indications

    Fr an ça is 34 blanche très claire claire mate très mate noire noir ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ brun foncé ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ brun ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ blond foncé / brun clair ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ✖ blanc / gris / roux / blond clair ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ vous pouvez utiliser l’appareil. ✖ cet appareil ne convient pas à la couleur de votre peau ni à...

  • Page 35

    35 fr an ça is mises en garde résultats possibles conseils de sécurité ne pas utiliser veet infini’silk™ pro sur une peau naturellement foncée. Le traitement d’une peau foncée avec veet infini’silk™ pro peut en- traîner des effets secondaires, tels que rougeurs et inconforts cutanés mais parfois plu...

  • Page 36

    Fr an ça is 36 mises en garde résultats possibles conseils de sécurité ne pas utiliser l’appareil sur des tatouages, du maquillage permanent, des taches marron foncé ou noires (comme de grandes taches de rousseur, des taches de naissance, des grains de beauté ou des verrues), le bout des seins, les ...

  • Page 37: Les Cas Suivants :

    37 fr an ça is 6. Ne pas utiliser l’appareil veet infini’silk™ pro si : • l’ampoule remplaÇable est en mauvais état ou si la surface de traitement est fendue, brisée ou manquante. • les accessoires ou les composants n’ont pas été recommandés par rb. • le cordon électrique ou la prise sont endommagés...

  • Page 38

    Fr an ça is 38 7. Effets secondaires éventuels avec veet infini’silk™ pro lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions, les effets secondaires et les complications associés à l’utilisation du veet infini’silk™ pro sont rares. Toutefois, tous les traitements cosmétiques à visée épilatoire, y c...

  • Page 39

    39 fr an ça is 8. Épilation durable façon veet infini’silk™ pro un cycle de croissance pilaire complet dure en moyenne 18 à 24 mois. Durant cette période, plusieurs séances de veet infini’silk™ pro seront nécessaires pour obtenir des résultats longue durée. L’efficacité de l’appareil varie d’une per...

  • Page 40: 9. Lancez-Vous !

    Fr an ça is 40 9. Lancez-vous ! 1. Sortez de la boîte l’Épilateur et les autres composants du veet infini’silk™ pro. 2. Vérifiez que l’ampoule remplaÇable pour le corps est correctement insérée à l’extrémité de l’Épilateur et n’est pas endommagée. Si vous souhaitez utiliser l’ampoule precision pour ...

  • Page 41

    41 fr an ça is test de la peau • placez la surface de traitement sur votre peau puis appuyez sur la gâchette pour émettre une impulsion. Si vous n’avez ressenti aucune gêne anormale, appuyez une fois sur le bouton “+” puis émettez une nouvelle impulsion à un endroit différent au niveau d’énergie 2. ...

  • Page 42

    Fr an ça is 42 si des brûlures ou des cloques apparaissent, arrÊtez immÉdiatement ! Niveau d’intensité de puissance le niveau d’intensité détermine la puissance de la lumière pulsée administrée au niveau de la peau durant le traitement, allant du niveau le plus bas (1) au plus haut (5). En augmentan...

  • Page 43

    43 fr an ça is le capteur de couleur de peau l’épilation qui repose sur la lumière pulsée ne convient pas à la peau naturellement foncée et comporte des risques d’effets secondaires, notamment des risques de brûlure, cloque et coloration de la peau (hyper ou hypopigmentation). Pour éviter une utilis...

  • Page 44

    Fr an ça is 44 arrÊter immÉdiatement le traitement si la peau présente une brûlure ou une cloque ! 9.1. À quoi faut-il s’attendre avec le veet infini’silk™ pro? Il se peut que l’utilisation à domicile du veet infini’silk™ pro représente pour bon nombre de personnes une nouvelle expérience en matière...

  • Page 45

    45 fr an ça is 9.2. Après le traitement par le veet infini’silk™ pro. • a la fin de votre séance de veet infini’silk™ pro, éteignez votre appareil en appuyant sur le bouton marche/veille. Tous les voyants s’éteignent et le voyant lumineux indicateur de veille s’allume. • débranchez l’adaptateur de l...

  • Page 46

    Fr an ça is 46 10.2. Changer l’ampoule remplaÇable l’ampoule remplaÇable du veet infini’silk™ pro a une capacité définie d’impulsions lumineuses. L’intensité des pulsations est uniquement définie par le réglage du niveau de puissance de l’appareil. Il n’y a pas de baisse du niveau d’énergie pendant ...

  • Page 47: 11. Dépannage

    47 fr an ça is 11.1. Mon veet infini’silk™ pro ne démarre pas assurez-vous que l’adaptateur est correctement branché à l’appareil veet infini’silk™ pro. Assurez-vous que l’adaptateur est correctement branché sur une prise secteur murale. 11.2. Il n’y a pas d’impulsion lorsque j’appuie sur le pulsate...

  • Page 48: 13. Spécifications

    Fr an ça is 48 pour plus d’informations sur l’appareil veet infini’silk™ pro ou sur les produits veet, contactez le service consommateurs rb au +33 (0)1 69 93 17 00 pour la france. Vous pouvez également visiter le site www.Veet.Fr merci de contacter le services consommateurs rb si votre appareil est...

  • Page 49: 14. Emballage

    49 fr an ça is classe de protection de l’appareil contre les chocs électriques : type bf cet appareil respecte la législation européenne 2002/96/ec concernant le recyclage des produits en fin de vie. Les produits présentant le symbole “poubelle sur roues barrée d’une croix” doivent être recyclés sép...

  • Page 50: Kurzanleitung

    50 d euts ch kurzanleitung um beste resultate zu erzielen, planen sie ihre veet infini’silk pro haarentfernung im voraus: behandlungen 1-4 : zwei wochen zeitabstand behandlungen 5-7 : vier wochen zeitabstand behandlungen 8 + : wie erforderlich, bis die gewünschten resultate erreicht sind. Vorbereitu...

  • Page 51

    51 d euts ch 51 10. Stellen sie die energiestufe ein. Sollte die energiestufe höher als die niedrigste stufe sein, drücken sie die regelungsschalter, “+” oder “-”, um die energiehöhe so weit zu erhöhen oder zu vermindern, bis sie die gewünschte stufe erreicht haben. Die energiehöhe wird durch die 3 ...

  • Page 52

    52 d euts ch 15. Wiederholen sie diesen vorgang, bis der gesamte behandlungsbereich abgedeckt ist, aber vermeiden sie eine stelle mehrfach mit einem lichtimpuls zu behandeln. Versuchen sie, sich überschneidende impulse zu vermeiden! Warnung: behandeln sie eine hautfläche nicht öfter als einmal pro h...

  • Page 53

    53 d euts ch 53 copyright 2014 © rb. Alle rechte vorbehalten. Druckdatum: august 2014 reckitt benckiser deutschland gmbh, d-68004 mannheim, tel. (0621) 3246-570 wenn sie mehr über veet erfahren möchten, besuchen sie uns unter www.Veet.De. Veet und das veet logo sind eingetragene marken von reckitt b...

  • Page 54: 1. Vor Behandlungsbeginn

    54 d euts ch 1 4 2 3 5 6 7 16 15 16 15 13 14 11 10 9 8 12 1. Vor behandlungsbeginn veet infini’silk pro ist ein auf licht basierendes elektrogerät für eine nachhaltige haarreduzierung, entwickelt für den gebrauch zu hause. 1.1 beschreibung des veet infini’silk pro elektrogeräts ihr veet infini’silk ...

  • Page 55

    55 d euts ch 55 1.2 verpackungsinhalt beim Öffnen der verpackung von veet infini’silk pro werden sie die folgenden bestandteile vorfinden: • veet infini’silk pro basisgerät mit lichtimpulskartusche für beine und körper. • eine kleinere präzisions-lichtimpulskartusche für die unterlippe, wangen und k...

  • Page 56

    56 d euts ch 3. Sicherheit mit veet infini’silk pro bei veet infini’silk pro steht die sicherheit an erster stelle wichtige sicherheitshinweise - vor gebrauch lesen! Lesen sie diese bedienungsanleitung vor dem gebrauch des geräts aufmerksam durch und bewahren sie sie für eine spätere verwendung auf....

  • Page 57

    57 d euts ch 57 oder waschbecken fallen kann. • nicht in wasser oder andere flüssigkeiten fallen lassen. Fallsdasgerätmitwasserinberührungkommtwährendesnocheingestecktist,ziehensie sofortdensteckerausdersteckdose.Kommensienichtmitdemwasserinberührung. Achtung: falls das produkt nicht ordnungsgemäß f...

  • Page 58

    58 d euts ch • veet infini’silk pro - hautfarben-sensor eine auf licht basierende haarentfernung ist nicht für eine natürlich dunkle haut oder sonnengebräunte haut geeignet. Veet infini’silk pro besitzt einen hautfarben-sensor, der die hautpigmentation auf der zu behandelnden fläche misst und die ve...

  • Page 59

    59 d euts ch 59 4. Gegenanzeigen / kontraindikationen warnung mögliche resultate sicherheitshinweise verwenden sie veet infini’silk pro nicht auf einer natürlichen dunklen hautfarbe. Das behandeln einer zu dunklen haut mit dem veet infini’silk pro kann zu nach- teiligen auswirkungen, wie zum beispie...

  • Page 60

    60 d euts ch warnung mögliche resultate sicherheitshinweise dies gilt für alle hauttypen und -pigmentierungen, einschließlich jenen, die nicht so schnell braun zu werden scheinen. Eine erhöhte menge an melanin setzt die haut einem größeren risiko aus, wenn eine auf licht basierende haarentfernungsme...

  • Page 61

    61 d euts ch 61 5. Verwenden sie veet infini’silk pro in folgenden fällen nicht: warnung mögliche resultate sicherheitshinweise ein behandlungsbereich mit einer vorgeschichte an herpesausbrüchen. Auf licht basierende behan- dlungen können zu negativen auswirkungen an bereits emp- findlichen bereiche...

  • Page 62: Veet Infini’Silk Pro

    62 d euts ch 6. Verzichten sie in folgenden fällen auf die verwendung von veet infini’silk pro: • falls sie bereits in der vergangenheit an einer bildung von narbengeschwüren glitten haben. • falls sie epileptiker sind. • falls sie an einer krankheit leiden, die mit lichtempfindlichkeit im zusammenh...

  • Page 63

    63 d euts ch 63 negative auswirkung risiko leichte schmerzen auf der haut - obwohl eine zu hause durchgeführte haarentfernung mit lichtimpulsen im allgemeinen sehr gut vertragen wird, empfinden die meisten benutzer die behandlung als etwas unangenehm. Die anwendung wird meist mit einem leicht steche...

  • Page 64

    64 d euts ch 8. Nachhaltige haarentfernung mit veet infini’silk pro ein typischer haarwuchszyklus kann 18-24 monate dauern. Während dieser zeit könnten mehrfache sitzungen mit veet infini’silk pro vonnöten sein, um eine nachhaltige haarentfernung zu erlangen. Die wirksamkeit der haarentfernung varii...

  • Page 65: 9. Erste Schritte

    65 d euts ch 65 9. Erste schritte 1. Nehmen sie das veet infini’silk pro basisgerät und die weiteren bestandteile aus der verpackung. 2. Vergewissern sie sich, dass die lichtimpulskartusche für beine und körper richtig in die spitze des gerätes eingesetzt und nicht beschädigt ist. Falls sie die klei...

  • Page 66

    66 d euts ch 9. Stellen sie die energiestufe ein. Sollte die energiestufe höher als auf der niedrigsten stufe eingestellt sein, verwenden sie die regelungsschalter für die energiestufen, “+” oder “-”, um die energiehöhe zu erhöhen oder zu vermindern, bis sie die gewünschte stufe erreicht haben, die ...

  • Page 67

    67 d euts ch 67 wenn ihre haut blasen bildet oder verbrennt, beenden sie die anwendung umgehend! Energiestufen die energiestufen legen die intensität des lichtpulses, den der veet infini’silk pro während der behandlung auf ihre haut abgibt, von der niedrigsten (-) bis zur höchsten (+) stufe fest. Wä...

  • Page 68

    68 d euts ch der hautfarben-sensor eine auf licht basierende haarentfernung kann bei dunkleren hauttypen zu nebenwirkungen, wie verbrennungen, blasen und zu einer Änderungen der hautfarbe (hyper- oder hypopgimentation) führen. Um solche nebenwirkungen zu vermeiden, besitzt veet infini’silk pro einen...

  • Page 69

    69 d euts ch 69 9.1 was sie von einer behandlung mit veet infini’silk pro erwarten können für viele personen, die veet infini’silk pro verwenden, kann es ihre erste erfahrung mit einem auf licht basierenden gerät sein, das für den heimgebrauch entwickelt wurde. Veet infini’silk pro ist einfach zu be...

  • Page 70

    70 d euts ch hautpflege nach der haarentfernungssitzung setzen sie die behandelten hautflächen nicht der sonne aus. Sorgen sie dafür, dass sie die haut während der ganzen zeit der haarentfernung und mindestens 2 wochen nach der letzten sitzung mit veet infini’silk pro sorgfältig mit sonnencreme schü...

  • Page 71: 11. Fehlerbehebung

    71 d euts ch 71 das ersetzen oder auswechseln einer lichtimpulskartusche: 1. Drücken sie den on/stby knopf, um den veet infini’silk pro in den standby-modus zu schalten. 2. Ziehen sie den netzadapter aus der steckdose heraus. 3. Greifen sie die verwendete lichtimpulskartusche auf beiden seiten, zieh...

  • Page 72

    72 d euts ch versuchen sie nicht, ihr veet infini’silk pro gerät zu öffnen oder zu reparieren. Dann einen impuls versenden, wenn das lichtimpulsfenster komplett auf die haut gedrückt wird. • wenn die hauttyp-warnanzeige aufblinkt, ist dies ein zeichen dafür, dass ihr hauttyp, der von dem hautfarben-...

  • Page 73: 12. Kundendienst

    73 d euts ch 73 für mehr informationen über veet infini’silk pro oder andere produkte von veet, wenden sie sich bitte an die rb verbraucherberatung oder besuchen sie www.Veet.De. Wenden sie sich bitte auch an die verbraucherberatung falls ihr gerät beschädigt oder reparaturbedürftig ist. 12. Kundend...

  • Page 74: 14. Etikettierung

    74 d euts ch schutzgrad gegen elektrischen schlag: anwendungsteil typ bf bitte werfen sie das gerät nicht in den normalen hausmüll . Ihr lokaler händler hat eventuell eine “rücknahme”-regelung, falls sie ein ersatzprodukt kaufen. Wenden sie sich alternativ an ihrelokale regierungsbehörde für weitere...

  • Page 75: Inizio Rapido

    75 it ali an o inizio rapido programma la tua depilazione con veet infini’silk™ pro per ottenere risultati ottimali. Trattamenti 1°-4° – programmarli a due settimane di distanza uno dall’altro trattamenti 5°-7° – programmarli a quattro settimane di distanza uno dall’altro trattamenti 8° e successivi...

  • Page 76

    76 it ali an o 10. Imposta il livello di intensità. Se il livello di intensità desiderato è superiore a quello minimo, premi i pulsanti di impostazione del livello di intensitÀ usando rispettivamente “-“ o “+” per ridurre o aumentare il livello di intensità, fino a quando è impostato il livello di i...

  • Page 77

    77 it ali an o 15. Ripeti il processo fino a quando tutta l’area che desideri trattare è stata coperta, senza sovrapporre gli impulsi. Cerca di evitare di sovrapporre gli impulsi! Attenzione: non trattare la stessa area della pelle più di una volta per seduta di depilazione! Trattare la stessa area ...

  • Page 78

    78 it ali an o copyright 2014 © rb. Tutti i diritti riservati. Data di stampa: agosto 2014 distribuito da: reckitt benckiser hull, hu8 7ds, uk reckitt benckiser commercial (italia) s.R.L, 20141 milano per maggiori informazioni consultare il sito www.Veetclub.It il nome veet e il logo veet infini’sil...

  • Page 79: 1. Prima Di Cominciare

    79 it ali an o 1 4 2 3 5 6 7 16 15 16 15 13 14 11 10 9 8 12 1. Prima di cominciare veet infini’silk™ pro è un dispositivo basato sulla luce per la riduzione permanente dei peli, destinato ad uso domestico. 1.1 descrizione del dispositivo veet infini’silk™ pro il tuo veet infini’silk™ pro consiste di...

  • Page 80

    80 it ali an o 1.2 contenuto della confezione all’apertura della confezione di veet infini’silk™ pro, troverai i seguenti componenti: • dispositivo di depilazione veet infini’silk™ pro con unità della lampadina intercambiabile per gambe e corpo • un’unità della lampadina più piccola e precisa per us...

  • Page 81

    81 it ali an o 3. Sicurezza usando veet infini’silk™ pro con veet infini’silk™ pro la sicurezza è la cosa più importante. Informazioni di sicurezza importanti - leggere prima dell’uso! Leggi attentamente questo manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo e conservalo per riferimenti futuri. • t...

  • Page 82

    82 it ali an o avvertenza: in caso di malfunzionamento del prodotto, non provare a ripararlo. Questo dispositivo non ha parti o componenti riparabili dall’utente. Se il cavo principale è danneggiato, deve essere sostituito da rb o persona qualificata per evitare qualsiasi pericolo. Per ridurre il ri...

  • Page 83: 4. Controindicazioni

    83 it ali an o • veet infini’silk™ pro - sensore della pelle la depilazione basata sulla luce pulsata non è adatta per tonalità di pelle naturalmente scure o pelle abbronzata. Veet infini’silk™ pro include un sensore del colore della pelle incorporato, progettato per misurare la carnagione della sup...

  • Page 84

    84 it ali an o attenzione risultati possibili consiglio di sicurezza non usare veet infini’silk™ pro su carnagione naturalmente scura. Trattare la pelle scura con veet infini’silk™ pro può cau- sare effetti collaterali negativi quali rossore e fastidio alla pelle. Nel veet infini’silk™ pro è incorpo...

  • Page 85

    85 it ali an o attenzione possibili risultati consiglio di sicurezza non usare mai veet infini’silk™ pro intorno o vicino agli occhi. Veet infini’silk™ pro contiene una caratteristica di sicurezza incorporata per la protezione degli occhi. È stato progettato in modo che non sia possibile emettere l’...

  • Page 86

    86 it ali an o 5. Evita di usare veet infini’silk™ pro nei casi seguenti: • l’unitÀ della lampadina intercambiabile è danneggiata, o la superficie di trattamento del dispositivo è spaccata, scheggiata o mancante. • gli elementi o gli accessori non sono raccomandati da rb. • ha un cavo o la spina dan...

  • Page 87

    87 it ali an o 7. Possibili effetti collaterali usando veet infini’silk™ pro quando usato secondo le istruzioni, gli effetti collaterali e le complicazioni associate con l’uso di veet infini’silk™ pro sono rari. Tuttavia ogni procedura cosmetica, comprese quelle destinate a uso domestico, comporta q...

  • Page 88

    88 it ali an o 8. Depilazione a lungo termine con veet infini’silk™ pro un ciclo tipico di crescita del pelo può richiedere da 18 a 24 mesi. Nel corso di questo intervallo di tempo possono essere necessarie più sedute con veet infini’silk™ pro per ottenere risultati permanenti. L’efficacia della dep...

  • Page 89: 9. Primi Passi!

    89 it ali an o 9. Primi passi! 1. Estrai dalla confezione il dispositivo di depilazione veet infini’silk™ pro e gli altri componenti. 2. Verifica che l’unitÀ della lampadina intercambiabile per gambe e corpo sia inserita correttamente sull’estremità del dispositivo. Se vuoi utilizzare l’unità più pi...

  • Page 90

    90 it ali an o • posiziona la superficie di trattamento del dispositivo sulla pelle e premi il pulsante per emettere un impulso. Se non avverti alcuna sensazione di fastidio, premi una volta il pulsante + ed emetti un impulso su un punto diverso al livello di intensità 2. • continua il test a livell...

  • Page 91

    91 it ali an o se si forma una vescica o avverti una sensazione di bruciore sulla pelle, interrompi immediatamente l’uso! Livello di intensità il livello di intensità determina l’intesità dell’impulso di luce di veet infini’silk™ pro emesso sulla tua pelle, dal livello più basso (-) a quello più alt...

  • Page 92

    92 it ali an o il sensore del colore della pelle depilare pelle di tonalità scura usando il sistema basato sulla luce, può causare effetti collaterali negativi come scottature, vesciche, e cambiamenti del colore della pelle (iper o ipo-pigmentazione). Per evitare che veet infini’silk™ pro venga usat...

  • Page 93

    93 it ali an o 9.1. Cosa aspettarsi quando si fa il trattamento con veet infini’silk™ pro? Per molte persone, l’uso di veet infini’silk™ pro costituisce la prima esperienza con un dispositivo basato sulla luce pulsata progettato per uso domestico. Veet infini’silk™ pro è facile da usare e le sedute ...

  • Page 94

    94 it ali an o cura della pelle dopo la seduta di epilazione. Nonesporreleareedellapelletrattatealsole.Assicuratidiproteggerescrupolosamente la pelle trattata con una protezione solare, durante tutto il periodo della depilazione e per almeno 2 settimane dopo l’ultima seduta con veet infini’silk™ pro...

  • Page 95

    95 it ali an o nota: l’unitÀ della lampadina intercambiabile deve essere sostituita anche al comparire di grandi macchie all’interno della stessa o se la sua superficie di trattamento è rotta. Per sostituire o cambiare l’unitÀ della lampadina intercambiabile: 1. Premi l’interruttore di accensione/st...

  • Page 96

    96 it ali an o non provare ad aprire o riparare il tuo dispositivo veet infini’silk™ pro. Aprire veet infini’silk™ pro può esporti a componenti elettrici pericolosi e ad impulsi di intensità luminosa ed entrambi possono causare gravi danni alle persone e / o danni permanenti agli occhi. Provare ad a...

  • Page 97: 13. Specifiche

    97 it ali an o per ulteriori informazioni su veet infini’silk™ o sui prodotti veet, contatta il servizio di assistenza clienti rb al numero 800-868000 oppure visita il sito www.Veetclub.It in caso di domande. Se il tuo dispositivo è rotto, danneggiato, deve essere riparato, o per ricevere assistenza...

  • Page 98: 14. Etichettatura

    98 it ali an o grado di protezione contro scossa elettrica: parte applicata di tipo bf. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il presente dispositivo deve essere oggetto di raccolta differenziata e non deve essere smaltito come rifiuto urbano misto: il detentore può contribuire alla corretta ...

  • Page 99: Inicio Rápido

    99 español inicio rápido para obtener los mejores resultados, programa tu depilación con veet infini’silk™ pro tratamientos 1-4 programar con dos semanas de distancia entre los tratamientos tratamientos 5-7 programar con cuatro semanas de distancia entre los tratamientos. Tratamiento 8+ tratar según...

  • Page 100

    100 español 10. Determina el nivel de potencia. Si el nivel tiene que ser más alto que el nivel de potencia mínimo, presiona los botones de configuraciÓn del nivel de potencia “-’” o “+”. Para disminuir o aumentar respectivamente el nivel de potencia, hasta que el nivel de potencia deseado se config...

  • Page 101

    101 español 15. Repite el proceso hasta que quede cubierta toda la área que deseas tartar, sin solapar pulsos. ¡intenta no solapar pulsaciones! Advertencia: no trates la misma área de piel más de una vez por sesión de depilación. Al tratar la misma área de piel más de una vez por sesión se aumenta l...

  • Page 102

    102 español copyright © 2014 rb. All rights reserved. Fecha de impresión: agosto 2014 reckitt benckiser (españa) c/ mataró 28, 08403 granollers para obtener más información sobre veet o si deseas ponerte en contacto con nosotros a través de internet, visita www.Veet.Es veet, el logo veet y veet infi...

  • Page 103: 1. Antes De Comenzar

    103 español 1 4 2 3 5 6 7 16 15 16 15 13 14 11 10 9 8 12 1. Antes de comenzar veet infini’silk™ pro es un dispositivo a base de luz para depilación duradera, diseñado para el uso en el hogar 1.1 descripción del dispositivo veet infini’silk™ pro veet infin’silk™ pro consiste en un dispositivo de depi...

  • Page 104

    104 español 1.2 contenido del paquete al abrir el paquete del veet infini’silk™ pro, hallaras las siguientes partes: • dispositivo de depilación veet infin’silk™ pro • cargador • manual del usuario 1.3 el cartucho de lámpara de recambio el cartucho de lámpara de recambio de veet infin’silk™ pro pued...

  • Page 105

    105 español 3. Uso seguro de veet infini’silk™ pro información importante de seguridad – leer antes de usar! Lee estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para futuras consultas. MantÉngase fuera del alcance de los niÑos. Este aparato no estÁ destinado a perso...

  • Page 106

    106 español aviso: en caso de mal funcionamiento de este producto, no intentes repararlo. Este aparato no tiene piezas o componentes que el usuario pueda reparar. Si el cable principal está dañado y se debiera a defecto de fabrica, debe ser sustituido por rb o cualquier otra persona igualmente cuali...

  • Page 107: 4. Contraindicaciones

    107 español • veet infin’silk™ pro - sensor de piel la depilación basada en la emisión de pulsos de luz no es apta para pieles oscuras ni bronceadas. Veet infin’silk™ pro lleva incorporado un sensor del tono de piel diseñado para medir el tono de piel de la superficie en contacto y permite la aplica...

  • Page 108

    108 español advertencia resultados posibles consejo de seguridad no utilices el veet infini’silk™ pro en tonos de piel oscuros naturales. El tratamiento sobre piel oscura con veet infin’silk™ pro puede causar efectos adversos, tales como rojez y molestias en la piel. En veet infin’silk™ pro hay inco...

  • Page 109

    109 español advertencia resultados posibles consejo de seguridad nunca utilices veet infini’silk™ pro alrededor o cerca de los ojos. Veet infini’silk™ pro cuenta con una característica de seguridad incorporada para proteger los ojos. Ha sido diseñado de manera que el pulso de luz no pueda emitirse c...

  • Page 110

    110 español 5. Evita usar veet infin’silk™ pro en los siguientes casos: • si tienes antecedentes de formación de cicatrices queloides. • si sufres de epilepsia. • si sufres de una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como la porfiria, la erupción polimórfica lumínica, urticaria solar, lup...

  • Page 111

    111 español 7. Posibles efectos adversos del uso de veet infin’silk™ pro a fin y efecto de asegurar un buen uso del dispositivo, por favor, lee detenidamente la totalidad de este manual del usuario, incluidas todas las advertencias y la información sobre seguridad antes de emplear el sistema de depi...

  • Page 112

    112 español reacciones adversas grado de riesgo molestias menores en la piel – a pesar de que la depilación con luz pulsada es generalmente muy bien tolerada, la mayoría de los usuarios sienten una leve molestia durante el uso, usualmente descrita como una sensación de leve escozor en las áreas trat...

  • Page 113

    113 español 8. El método de depilación a largo plazo de veet infini’silk™ pro un ciclo típico de crecimiento de pelo puede durar 18-24 meses. Durante este tiempo, podrían requerirse sesiones múltiples de veet infini’silk™ pro para lograr una depilación duradera. La eficacia de la depilación varía de...

  • Page 114: 9. Pasos Iniciales

    114 español 9. Pasos iniciales 1. Saca de la caja el dispositivo de depilación veet infin’silk™ pro y sus otros componentes. 2. Verifica que el cartucho de lámpara para piernas y cuerpo esté insertado apropiadamente en la punta del aparato. Si deseas utilizar el cartucho de lámpara de precisión sobr...

  • Page 115

    115 español test de la piel • coloca la ventana de pulsos sobre la piel y presiona el botón de disparo para emitir un pulso. Si no sientes molestias anormales, presiona el botón (+) una vez, para subir al nivel 2 de potencia, y prueba otro pulso sobre un punto de piel distinto. • continúa probando c...

  • Page 116

    116 español si tu piel se ampolla o quema ¡para inmediatamente el uso! Nivel de potencia el nivel de potencia determina la intensidad del pulso de luz emitido por veet infini’silk™ pro hacia tu piel, desde el nivel más bajo (-) hasta el más alto (+). A medida que aumenta el nivel de potencia, lo hac...

  • Page 117

    117 español sensor del color de piel la depilación basada en la emisión de pulsos de luz sobre tonos de piel oscuros puede causar efectos adversos como quemaduras, ampollas, y cambios en el color de la piel (hiper o hipo-pigmentación). Con el fin de prevenir su uso incorrecto, al inicio de cada sesi...

  • Page 118

    118 español 9.1.¿qué esperar del tratamiento con veet infini’silk™ pro? Para muchas personas, el uso de veet infini’silk™ pro puede ser su primera experiencia con un dispositivo basado en luz pulsada, diseñado para el uso en el hogar. Veet infini’silk™ pro es simple de usar, y las sesiones de depila...

  • Page 119

    119 español 10. Mantenimiento de veet infini’silk™ pro 10.1.Limpieza de veet infini’silk™ pro después de cada sesión de depilación, se recomienda limpiar el aparato veet infini’silk™ pro, y especialmente la ventana de pulsos • desenchufa veet infini’silk™ pro antes de limpiarlo. • usa un paño seco y...

  • Page 120

    120 español 11.1.Mi veet infini’silk™ pro no se enciende verifica que el adaptador está correctamente conectado al aparato veet infin’silk™ pro. Verifica que el adaptador está enchufado a la toma de corriente. 11.2.No se emite un pulsación de luz cuando presiono el botón de disparo verifica que el i...

  • Page 121: 12. Servicio Al Cliente

    121 español no intentes abrir o reparar tu dispositivo veet infin’silk™ pro. El veet infin’silk™ pro y reemplaza el cartucho de lámpara. • verifica que el indicador de luz de listo está encendido. • si el indicador de luz de listo continúa apagado después de 10 segundos, apaga veet infin’silk™ pro y...

  • Page 122: 13. Especificaciones

    122 español tamaño de zona 1.3cm x 3cm [3.9cm²] velocidad 1 pulsación cada 3.5 segundos: 1.1 cm2/segundo tecnología luz pulsada de alta intensidad nivel máximo de potencia max 5j/cm² longitud de onda 475-1200nm tiempo de carga / suministro de corriente funcionamiento continuo requisitos eléctricos 1...

  • Page 123: 14. Etiquetado

    123 español grado de protección contra descarga eléctrica. Los productos con el símbolo del “contenedor con ruedas tachado” deben reciclarse separadamente de los desechos del hogar cuando termine su vida útil. Por favor, no tire el aparato con los desechos habituales del hogar. Puede que su distribu...