- DL manuals
- Vega
- Transmitter
- VEGABAR 64
- Operating Instructions Manual
Vega VEGABAR 64 Operating Instructions Manual
Summary of VEGABAR 64
Page 1
Operating instructions vegabar 64 foundation fieldbus document id: 28259 process pressure/ hydrostatic p.
Page 2: Contents
Contents 1 about this document 1.1 function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 symbolism used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 for your safety 2.1 authorised...
Page 3
7.2 parameter adjustment with pactware . . . . . . . . . . . . 46 7.3 parameter adjustment with ams™ . . . . . . . . . . . . . . 46 7.4 saving the parameter adjustment data . . . . . . . . . . . . 46 8 maintenance and fault rectification 8.1 maintain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4: 1 About This Document
1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instructions for maintenance and fault rectification. Please read this information before putting the instrument into operation and keep ...
Page 5: 2 For Your Safety
2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with the device the required personal protective equipment must always be worn. 2.2 ...
Page 6
2.5 safety approval markings and safety tips the safety approval markings and safety tips on the device must be observed. 2.6 ce conformity this device fulfills the legal requirements of the applicable ec guidelines. By attaching the ce mark, vega provides a confirmation of successful testing. You can...
Page 7
L chapter "packaging, transport and storage" l chapter "disposal" vegabar 64 • foundation fieldbus 7 2 for your safety 28259 - en -081209.
Page 8: 3 Product Description
3 product description 3.1 configuration the scope of delivery encompasses: l vegabar 64 pressure transmitter l documentation - this operating instructions manual - test certificate for pressure transmitters - ex specific safety instructions (with ex versions), if necessary further certificates - operati...
Page 9
With the serial number, you can access the delivery data of the instrument via www.Vega.Com, "vega t ools" and "serial number search". In addition to the type label outside, you can also find the serial number on the inside of the instrument. 3.2 principle of operation vegabar 64 is a pressure transm...
Page 10
Foundation fieldbus". The appropriate certificates are also available there. A cd with the appropriate files and certificates can be ordered via e-mail under info@de.Vega.Com or by phone from one of the vega agencies under the order number "driver.S". The backlight of the indicating and adjustment modu...
Page 11
Unless otherwise indicated, the packages must be stored only under the following conditions: l not in the open l dry and dust free l not exposed to corrosive media l protected against solar radiation l avoiding mechanical shock and vibration l storage and transport temperature see chapter "supplemen...
Page 12: 4 Mounting
4 mounting 4.1 general instructions make sure that all parts of the instrument in contact with the measured product, especially the sensor element, process seal and process fitting, are suitable for the existing process conditions such as process pressure, process temperature as well as the chemical ...
Page 13
2 1 2 2 2 1 1 1 fig. 3: position of the filter elements 1 filter element for ventilation of the electronics housing 2 filter element for ventilation of the measuring cell information: make sure that the filter elements are always free of buildup during operation. A pressure washer must not be used for...
Page 14
1 2 fig. 4: temperature ranges 1 process temperature 2 ambient temperature 4.2 mounting steps for mounting vegabar 64, a welded socket is required. You can find these components in the supplementary instructions manual "welded socket and seals". Seal the thread with teflon, hemp or a similar resistant...
Page 15
90 mm (3.54") r 3,5 mm (0. 14 ") 3mm (0.12") 70 mm (2.76") 8 mm (0.32") 9 3 mm (3 .6 6 ") 1 1 0 mm (4 .3 3 ") fig. 5: drilling template - wall mounting plate tip: mount the wall mounting plate so that the cable entry of the socket housing points downward. The socket housing can be displaced by 180° ...
Page 16
5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: l connect only in the complete absence of line voltage l if overvoltage surges are expected, overvoltage arresters should be installed according to foundation fieldbus specification tip: w...
Page 17
In systems without potential equalisation, connect the cable screen directly to ground potential at the power supply unit and at the sensor. In the connection box or t-distributor, the screen of the short stub to the sensor must not be connected to ground potential or to another cable screen. The ca...
Page 18
The electrical connection is finished. Fig. 6: connection steps 6 and 7 proceed as follows: 1 loosen the four screws on the housing socket with an allen key size 4 ip 68 version with exter- nal housing 18 vegabar 64 • foundation fieldbus 5 connecting to power supply 28259 -en -081209.
Page 19
2 remove the housing socket from the mounting plate 3 2 1 fig. 7: components of the external housing for plics ® devices 1 screws 2 wall mounting plate 3 cable gland 3 loop the connection cable through the cable entry on the housing base 1) information: the cable gland can be mounted in three positi...
Page 20
5.3 wiring plan, single chamber housing the following illustrations apply to the non-ex as well as to the ex-ia version. 1 2 4 3 fig. 8: material versions, single chamber housing 1 plastic 2 aluminium 3 stainless steel 4 stainless steel casting housing overview 20 vegabar 64 • foundation fieldbus 5 ...
Page 21
I²c 3 4 5 1 2 display typ: 1 2 5 6 7 8 bus s im. Fig. 9: electronics and connection compartment, single chamber housing 1 plug connector for vegaconnect (i²c interface) 2 spring-loaded terminals for connection of the external indication vegadis 61 3 ground terminal for connection of the cable screen...
Page 22
1 2 3 4 6 5 fig. 11: double chamber housing 1 housing cover, connection compartment 2 blind stopper or plug m12 x 1 for vegadis 61 (optional) 3 housing cover, electronics compartment 4 filter element for pressure compensation of the electronics housing 5 filter element for pressure compensation of t...
Page 23
3 1 2 display 1 2 i²c fig. 13: connection compartment, double chamber housing 1 plug connector for vegaconnect (i²c interface) 2 ground terminal for connection of the cable screen 3 spring-loaded terminals for voltage supply i2c 1 1 2 fig. 14: wiring plan, double chamber housing 1 voltage supply/sig...
Page 24
5.5 wiring plan double chamber housing ex d 1 2 3 4 5 fig. 15: double chamber housing 1 housing cover, connection compartment 2 blind stopper or plug m12 x 1 for vegadis 61 (optional) 3 housing cover, electronics compartment 4 filter element for air pressure compensation 5 cable gland 4 i2c 1 2 3 i²...
Page 25
1 2 1 2 fig. 17: connection compartment double chamber housing ex d 1 spring-loaded terminals for power supply and cable screen 2 ground terminal for connection of the cable screen 1 1 2 fig. 18: wiring plan double chamber housing ex d 1 voltage supply/signal output 5.6 wiring plan - version ip 66/i...
Page 26
+ - 1 2 fig. 19: wire assignment, connection cable 1 brown (+) and blue (-) to power supply or to the processing system 2 shielding 5.7 wiring plan, external housing with version ip 68 fig. 20: vegabar 64 in ip 68 version 25 bar, non-ex and axial cable outlet, external housing wire assignment, con- ...
Page 27
I²c display typ: 1 2 5 6 7 8 bus sim. 4 5 6 1 2 3 fig. 21: electronics and connection compartment, single chamber housing 1 plug connector for vegaconnect (i²c interface) 2 spring-loaded terminals for connection of the external indication vegadis 61 3 cable gland to vegabar 4 ground terminal for con...
Page 28
1 2 3 4 6 3 4 1 2 5 fig. 22: connection of the sensor in the housing socket 1 brown 2 blue 3 yellow 4 white 5 shielding 6 breather capillaries i2c display 1 1 2 5 6 7 8 fig. 23: wiring plan external electronics 1 power supply terminal compartment, housing socket wiring plan external electronics 28 v...
Page 29
5.8 switch on phase after vegabar 64 is connected to voltage supply or after voltage recurrence, the instrument carries out a self-check for approx. 30 seconds. The following steps are carried out: l internal check of the electronics l indication of the instrument type, the firmware as well as the se...
Page 30: Module Plicscom
6 set up with the indicating and adjustment module plicscom 6.1 short description the indicating and adjustment module is used for measured value display, adjustment and diagnosis. It can be mounted in the following housing versions and instruments: l all sensors of the plics ® instrument family, in...
Page 31
Fig. 24: mounting the indicating and adjustment module note: if you intend to retrofit the instrument with an indicating and adjustment module for continuous measured value indication, a higher cover with an inspection glass is required. Vegabar 64 • foundation fieldbus 31 6 set up with the indicatin...
Page 32
6.3 adjustment system 1.1 2 3 1 fig. 25: indicating and adjustment elements 1 lc display 2 indication of the menu item number 3 adjustment keys l [ok] key: - move to the menu overview - confirm selected menu - edit parameter - save value l [->] key to select: - menu change - list entry - select editi...
Page 33
6.4 setup procedure vegabar 64 can be used for level as well as for process pressure measurement. Default setting is level measurement. The mode can be changed in the adjustment menu. Depending on the application only the respective subchapter "level or process pressure measurement" is of importance...
Page 34
▶ basic adjustment display diagnostics service info 2 confirm the menu "basic adjustment" with [ok], the menu item "unit" will be displayed. Unit unit of measurement bar ▼ temperature unit °c ▼ 3 activate the selection with [ok] and select "units of measure- ment with [->]. 4 activate the selection w...
Page 35
The adjustment unit is hence switched over from bar to m. Proceed as follows to select the temperature unit: 4) à activate the selection with [ok] and select "temperature unit with [->]. à activate the selection with [ok] and select the requested unit with [->] (e.G. °f). à confirm with [ok]. The tem...
Page 36
Aborted with [esc] or the displayed limit value can be accepted with [ok] . Proceed as follows: 1 edit the % value in the menu item "max. Adjustment" with [ok]. Max. Adjustment +100 .0 % = +1000 .0 mbar 0000.0 mbar information: the displayed pressure for 100 % corresponds to the nominal measuring ra...
Page 37
Information: the steps 1, 3 and 4 are not necessary for instruments which are already preset according to customer specifications! You can find the data on the type label on the instrument or in the menu items of the zero/span adjustment. The indicating and adjustment module enables the adjustmetn wit...
Page 38
2 confirm the menu "basic adjustment" with [ok], the menu item "unit" will be displayed. Unit unit of measurement bar ▼ temperature unit °c ▼ 3 activate the selection with [ok] and select "units of measure- ment with [->]. 4 activate the selection with [ok] and select the requested unit with [->] (in...
Page 39
Zero adjustment 000.0 % p = +0000 .0 mbar 0000.0 mbar 2 set the requested mbar value with [+] and [->]. 3 confirm with [+] and move to span adjustment with [->]. The zero adjustment is finished. Information: the zero adjustment shifts the value of the span adjustment. The span, i.E. The difference betw...
Page 40
This function enables reading out parameter adjustment data as well as writing parameter adjustment data into the sensor via the indicating and adjustment module. A description of the function is available in the operating instructions manual "indicating and adjustment module". The following data ar...
Page 41
Menu section function reset value application no reset factory setting like basic adjustment, furthermore special parameters are reset to default values. 8) pointer the min. And max. Distance values are reset to the actual value. Additional adjustment and diagnosis options such as e.G. Scaling, simu...
Page 42
6.5 menu schematic information: depending on the version and application, the highlighted menu windows are not always available. Basic adjustment 1 ▶ basic adjustment display diagnostics service info 1.1 unit unit of measurement bar ▼ temperature unit °c ▼ 1.2 position correction offset p = 0.2 mbar ...
Page 43
Service 4 basic adjustment display diagnostics ▶ service info 4.2 simulation start simulation ▼ 4.3 reset select reset ▼ 4.3 language deutsch 4.4 copy sensor data copy sensor data? 4.5 pin enable? 4.6 application level info 5 basic adjustment display diagnostics service ▶ info 5.1 device-id sensor-t...
Page 44
6.6 saving the parameter adjustment data it is recommended noting the adjusted data, e.G. In this operating instructions manual and archive them afterwards. They are hence available for multiple use or service purposes. If vegabar 64 is equipped with an indicating and adjustment module, the most imp...
Page 45: Programs
7 setup with pactware and other adjustment programs 7.1 connecting the pc 3 1 2 fig. 26: connection of the pc via vegaconnect directly to the sensor 1 usb cable to the pc 2 vegaconnect 3 sensor 1 2 3 4 open twist usb lock fig. 27: connection via i²c connection cable 1 i²c bus (com.) interface on the...
Page 46
Necessary components: l vegabar 64 l pc with pactware and suitable vega dtm l vegaconnect l power supply unit or processing system 7.2 parameter adjustment with pactware further setup steps are described in the operating instructions manual "dtm collection/pactware" attached to each cd and which can...
Page 47
8 maintenance and fault rectification 8.1 maintain when used in the correct way, no special maintenance is required in normal operation. In some applications, product buildup on the sensor diaphragm can influence the measuring result. Depending on the sensor and application, take precautions to ensure...
Page 48
? Measured value on the indicating and adjustment module does not correspond to the value in the plc l the menu item "display - display value" is not set to "ai-out" à check values and correct, if necessary ? Instrument does not appear during connection setup l incorrect termination à check terminat...
Page 49
8.3 calculation of total deviation (similar to din 16086) the total deviation f total according to din 16086 is the sum of basic accuracy f perf and longterm stability f stab . F total is also called maximum practical deviation or utility error. F total = f perf + f stab f perf = √((f t ) 2 + (f kl ...
Page 50
Basic accuracy analogue output signal in percent: f perf = √((f t ) 2 + (f kl ) 2 + (f a ) 2 ) f t = (0.05 % + 0.1 % x td) f kl = 0.075 % f a = 0.15 % f perf = √((0.05 % + 0.1 % x 1.25) 2 + (0.075 %) 2 + (0.15 %) 2 ) f perf = 0.24 % total deviation analogue output signal in percent: f total = f perf...
Page 51
Connect the sensor to power supply and provide connection from pc to the instrument via vegaconnect. Start pactware and provide connection to the sensor, e.G. Via the vega project assistant. Close the parameter window of the sensor, as far as open. Go in the pactware menu bar to "instrument data", "...
Page 52: 9 Dismounting
9 dismounting 9.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel, high temperatures, corrosive or toxic products etc. Take note of chapters "mounting" and "connecting to power supply" and carry out the listed steps in rever...
Page 53: 10 Supplement
10 supplement 10.1 technical data general data parameter, pressure gauge pressure, absolute pressure, vacuum measuring principle ceramic-capacitive, dry measuring cell communication interface i ²c bus materials and weights material 316l corresponds to 1.4404 or 1.4435 materials, wetted parts - proce...
Page 54
Output variable output - signal digital output signal, foundation fieldbus protocol - physical layer according to iec 61158-2 channel numbers - channel 1 primary value - channel 2 secondary value 1 - channel 3 secondary value 2 - channel 4 temperature value transmission rate 31.25 kbit/s current val...
Page 55
Accuracy - in the range of 0 … +100 °c (+32 … +212 °f) ±3 k - in the range of -50 … 0 °c (-58 … +32 °f) and +100 … +150 °c (+212 … +302 °f) typ. ±4 k input variable adjustment adjustment range of the min./max. Adjustment relating to the nominal measuring range: - percentage value -10 … 110 % - press...
Page 56
Nominal range overload, max. Pressure overload, min. Pressure absolute pressure 0 … 0.1 bar/0 … 10 kpa 15 bar/1500 kpa 0 bar abs. 0 … 1 bar/0 … 100 kpa 35 bar/3500 kpa 0 bar abs. 0 … 2.5 bar/0 … 250 kpa 50 bar/5000 kpa 0 bar abs. 0 … 5 bar/0 … 500 kpa 65 bar/6500 kpa 0 bar abs. 0 … 10 bar/0 … 1000 k...
Page 57
Nominal range overload, max. Pressure overload, min. Pressure 0 … 900 psi 2900 psi 0 psi reference conditions and actuating variables (similar to din en 60770-1) reference conditions according to din en 61298-1 - temperature +15 … +25 °c (+59 … +77 °f) - relative humidity 45 … 75 % - air pressure 86...
Page 58
Thermal change zero signal and output span with absolute pressure measuring range 0.1 bar, reference temperature 20 °c (68 °f): - in the compensated temperature range 0 … +100 °c (+32 … +212 °f) - outside the compensated temperature range applies also to instruments with analogue 4 … 20 ma current o...
Page 59
- ffkm (kalrez 6375) -10 … +150 °c (+14 … +302 °f) - ffkm (chemraz 535) -30 … +150 °c (-22 … +302 °f) vibration resistance mechanical vibrations with 4 g and 5 … 100 hz 13) shock resistance acceleration 100 g/6 ms 14) electromechanical data - version ip 66/ip 67 cable entry/plug 15) - single chamber...
Page 60
Electromechanical data - version ip 66/ip 68, 1 bar cable entry - single chamber housing l 1 x ip 68 cable gland m20 x 1.5; 1 x blind stopper m20 x 1.5 or: l 1 x closing cap ½ npt, 1 x blind plug ½ npt - double chamber housing l 1 x ip 68 cable gland m20 x 1.5; 1 x blind stopper m20 x 1.5; plug m12 ...
Page 61
Connection cable between ip 68 instrument and external housing: - configuration four wires, one suspension cable, one breather capillary, screen braiding, metal foil, mantle - wire cross-section 0.5 mm² (awg 20) - wire resistance - standard length 5 m (16.40 ft) - max. Length 180 m (590.5 ft) - min. ...
Page 62
Electrical protective measures protection class - housing, standard ip 66/ip 67 17) - aluminium and stainless housing (op- tionally available) ip 68 (1 bar) 18) - transmitter in ip 68 version ip 68 - external housing ip 65 overvoltage category iii protection class ii approvals depending on the versi...
Page 63
10.2 information on foundation fieldbus block diagram, measured value processing the following illustration shows the transducer block and function block in simplified form. T i si mu lat e alarm s out pv field-value m od e & s ta tu s pv f- t ime l o w -c u t o ff l -t ype ou t- sc ale pv -sc ale di...
Page 64
Secondary_value_2 scale_in_0 scale_in_100 sensor_value 0 % 100 % bar 0,500 -0,500 0 % 100 % scale_in_100 scale_in_0 fig. 30: adjustment vegabar 64 parameter list the following list contains the most important parameters and their meaning: l primary_value - process value after min/max-adjustment and ...
Page 65
L sensor_range - "sensor_range.Unit' refers to 'sensor_value', 'max/min_peak_sensor_value', 'cal_point_hi/lo' - includes sensor unit: bar, psi …; only unit part of ds-68 is writable l simulate_primary_value l simulate_secondary_value_1 l simulate_secondary_value_2 l device status - "0: ""ok"" 13: ""...
Page 66
- highest calibrated value. For calibration of the high limit point you give the high measurement value (pressure) to the sensor and transfer this point as high to the transmitter. Unit derives from 'sensor_range.Unit' l cal _point_lo - lowest calibrated value. For calibration of the low limit point...
Page 67
10.3 dimensions housing ~ 69 mm (2.72") ø 77 mm (3.03") 1 1 2 m m (4 13 / 32 ") m20x1,5/ ½ npt ~ 69 mm (2.72") ø 77 mm (3.03") 1 1 7 m m (4 .6 1 ") m20x1,5/ ½ npt ~ 87 mm (3.43") m16x1,5 ø 84 mm (3.31") 1 2 0 m m (4 .7 2 ") m20x1,5/ ½ npt ~ 116 mm (4.57") ø 84 mm (3.31") 1 1 6 m m (4 .5 7 ") m20x1,5...
Page 68
Housing in protection ip 66/ip 68 (1 bar) 1 1 7 mm (4 .6 1 ") 1 2 0 mm (4 .7 2 ") ~ 103 mm (4.06") ~ 105 mm (4.13") ø 77 mm (3.03") 1 1 6 mm (4 .5 7 ") ~ 150 mm (5.91") ø 84 mm (3.31") ø 84 mm (3.31") ~ 93 mm (3.66") ø 80 mm (3.15") 1 1 2 mm (4 .4 1 ") m20x1,5/ ½ npt m20x1,5 m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 4...
Page 69
External housing with ip 68 version 1 2 65 mm (2 9 / 16 ") 68 mm (2 43 / 64 ") 92 mm (3 5 / 8 ") 42mm (1 21 / 32 ") 40mm (1 37 / 64 ") 90 mm (3 35 / 64 ") 110 mm (4 21 / 64 ") ~ 66 mm (2 19 / 32 ") 59 mm (2 21 / 64 ") fig. 33: ip 68 version with external housing - non-ex 1 lateral cable outlet 2 axi...
Page 70
Vegabar 64 - threaded fitting 1 gi go/gr gv/gt/gh bf gs gj/gk/gm/gu g½a g¼a g½a g¼a g½a ½ "npt m20x1,5 sw 27 mm (1 1 / 16 ") g½a 23 mm ( 29 / 32 ") 73 mm (2 7 / 8 ") 70 mm (2 3 / 4 ") 17 mm ( 43 / 64 ") 85 mm (3 11 / 32 ") 17 mm ( 43 / 64 ") 3 mm ( 1 / 8 ") 20 mm ( 25 / 32 ") 15 mm ( 19 / 32 ") 3 mm ...
Page 71
Vegabar 64 - threaded fitting 2 sw41 sw46 sw55 g1a g1 ½ a g1 ¼ a g1 ½ a 2 1 mm ( 5 3 / 6 4 ") 7 5 mm (2 6 1 / 6 4 ") 5 0 mm (1 3 1 / 3 2 ") 5 5 mm (2 1 1 / 6 4 ") 2 2 mm ( 5 5 / 6 4 ") sw46 4 8 mm (1 5 7 / 6 4 ") 2 0 mm ( 2 5 / 3 2 ") 2 5 mm ( 6 3 / 6 4 ") ø 41mm (1 39 / 64 ") ø 55mm (2 11 / 64 ") ø ...
Page 72
Vegabar 64 - hygienic fitting 1 sw46 51 mm (2 1 / 64 ") 51 mm (2 1 / 64 ") 51 mm (2 1 / 64 ") 60 mm (2 23 / 64 ") ø 64 mm (2 33 / 64 ") ø 51 mm (2 1 / 64 ") ø 78 mm (3 5 / 64 ") ø 78 mm (3 5 / 64 ") 55 mm (2 11 / 64 ") ø 66 mm (2 19 / 32 ") ø 105 mm (4 9 / 64 ") ca cd/cc aa ce la ø 38mm (1 1 / 2 ") ø...
Page 73
Vegabar 64 - hygienic fitting 2 sw46 50 mm (1 31 / 32 ") 51 mm (2 1 / 64 ") 60 mm (2 23 / 64 ") 51 mm (2 1 / 64 ") 51 mm (2 1 / 64 ") ø 78 mm (3 5 / 64 ") ø 92 mm (3 5 / 8 ") ø 92 mm (3 5 / 8 ") ø 74 mm (2 29 / 32 ") ø 84 mm (3 5 / 16 ") ø 84 mm (3 5 / 16 ") ø 66 mm (2 19 / 32 ") ta tc ra/rb rs/rt rd...
Page 74
Vegabar 64 - flange connection 3 15 / 32 " 4 1 / 64 " 5 7 / 16 " 1 / 8 " 1 / 8 " 1 / 8 " 4xø 45 / 64 " 4xø 45 / 64 " 8xø 45 / 64 " 4 21 / 64 " 4 59 / 64 " 6 19 / 64 " 5 29 / 32 " 6 1 / 2 " 7 7 / 8 " 45 / 64 " 25 / 32 " 15 / 16 " 15” 1 / 8 " 12xø 45 / 64 " 16 9 / 64 " 1 7 / 64 " 18 7 / 64 " dn mm pn d...
Page 75
Vegabar 64 - flange connection with extension rl 50 mm (1 31 / 32 ") d5 7 1 / 2 " 3 15 / 32 " 4 1 / 64 " 5 7 / 16 " 1 / 8 " 1 / 8 " 1 / 8 " 4xø 45 / 64 " 4xø 45 / 64 " 8xø 45 / 64 " 4 21 / 64 " 4 59 / 64 " 6 19 / 64 " 7 3 / 32 " 5 29 / 32 " 6 1 / 2 " 7 7 / 8 " 45 / 64 " 25 / 32 " 15 / 16 " eb 40 40 e...
Page 76
Vegabar 64 - threaded fitting for paper industry 52 mm (2 3 / 64 ") 21 mm ( 53 / 64 ") 46 m44x1,25 60 m56x1,25 52 mm (2 3 / 64 ") 21 mm ( 53 / 64 ") ba/bb be fig. 40: vegabar 64 - threaded fitting for the paper industry: ba/bb = m44 x 1,25, be = m56 x 1,25 76 vegabar 64 • foundation fieldbus 10 supple...
Page 77
Vegabar 64 - extension fitting for paper industry 1 5 8 mm (6 7 / 3 2 ") 4 0 mm (1 3 7 / 6 4 ") ø 38 mm (1 1 / 2 ") 4 3 mm (1 1 1 / 1 6 ") 2 3 mm ( 2 9 / 3 2 ") ø 48 mm (1 57 / 64 ") 5 2 mm (2 3 / 6 4 ") 2 4 mm ( 1 5 / 1 6 ") ø 48 mm (1 57 / 64 ") ø 59 mm (2 21 / 64 ") 6 8 mm (2 4 3 / 6 4 ") 64,5 mm ...
Page 78
10.4 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see http://www.Vega.Com . Only in u.S.A.: further information see patent label at the sensor housing. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte...
Page 79
Vegabar 64 • foundation fieldbus 79 10 supplement 28259 - en -081209.
Page 80
Vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany phone +49 7836 50-0 fax +49 7836 50-201 e-mail: info@de.Vega.Com www.Vega.Com printing date: iso 9001 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operating conditions of the sensors and processing systems co...