- DL manuals
- Vega
- Measuring Instruments
- VEGAFLEX 82
- Operating Instructions Manual
Vega VEGAFLEX 82 Operating Instructions Manual
Summary of VEGAFLEX 82
Page 1
Operating instructions tdr sensor for continuous level measurement of bulk solids vegaflex 82 foundation fieldbus rod and cable probe document id: 44221.
Page 2: Contents
2 contents vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 contents 1 about this document ............................................................................................................... 4 1.1 function ....................................................................................
Page 3
3 contents vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 9.2 diagnosis memory ......................................................................................................... 47 9.3 status messages ............................................................................................
Page 4: 1 About This Document
4 1 about this document vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 1 about this document 1.1 function this operating instructions manual provides all the information you need for mounting, connection and setup as well as important instruc- tionsformaintenance,faultrectification,theexchangeofp...
Page 5: 2 For Your Safety
5 2 for your safety vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 2 for your safety 2.1 authorised personnel all operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained specialist personnel authorised by the plant operator. During work on and with the devic...
Page 6
6 2 for your safety vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 2.5 eu conformity thedevicefulfilsthelegalrequirementsoftheapplicableeudirec- tives.Byaffixingthecemarking,weconfirmtheconformityofthe instrument with these directives. Youcanfindtheeuconformitydeclarationonourwebsiteunder www.Veg...
Page 7: 3 Product Description
7 3 product description vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 3 product description 3.1 configuration thetypelabelcontainsthemostimportantdataforidentificationand use of the instrument: 2 1 12 13 14 15 11 10 5 3 6 4 7 8 9 fig. 1: layout of the type label (example) 1 instrument type 2 pro...
Page 8
8 3 product description vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 • download the vega tools app from the "apple app store" or the "google play store" • scan the data matrix code on the type label of the instrument or • enter the serial number manually in the app this operating instructions m...
Page 9
9 3 product description vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 the packaging of standard instruments consists of environment- friendly, recyclable cardboard. For special versions, pe foam or pe foil is also used. Dispose of the packaging material via specialised recycling companies. Trans...
Page 10
10 3 product description vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 youcanfindfurtherinformationintheoperatinginstructions"interface adaptervegaconnect" (document-id 32628). The vegadis 81 is an external display and adjustment unit for vega plics ® sensors. For sensors with double chamber hou...
Page 11
11 3 product description vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 if you are using an instrument with rod version, you can extend the rod probe individually with curved segments and rod and cable exten- sionsofdifferentlengths. All extensions used must not exceed a total length of 6 m (19.7...
Page 12: 4 Mounting
12 4 mounting vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 4 mounting 4.1 general instructions oninstrumentswiththreadedprocessfitting,thehexagonmustbe tightenedwithasuitablewrench.Fortheproperwrenchsizesee chapter "dimensions". Warning: the housing must not be used to screw the instrument in! ...
Page 13
13 4 mounting vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 • process pressure • process temperature • chemical properties of the medium • abrasionandmechanicalinfluences youcanfinddetailedinformationontheprocessconditionsinchapter "technical data" as well as on the type label. The instrument is...
Page 14
14 4 mounting vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 use a probe in coax version for applications in liquids. 1 2 fig. 3: mounting in non-metallic vessel 1 flange 2 metal sheet concrete vessel when mounting in thick concrete ceilings, vegaflex 82 should be mountedfrontflushtotheloweredge....
Page 15
15 4 mounting vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 ifpossible,avoidsockets.Mountthesensorflushwiththevesseltop. If this is not possible, use short sockets with small diameter. Higher sockets or sockets with a bigger diameter can generally be used. They can, however, increase the upper b...
Page 16
16 4 mounting vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 fig.7:mountingofthesensorwithinflowingmedium the reference plane for the measuring range of the sensors is the sealingsurfaceofthethreadorflange. Keep in mind that a min. Distance must be maintained below the refer- ence plane and possi...
Page 17
17 4 mounting vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 1 2 1 2 fig. 8: fasten the probe 1 measuring probe 2 retaining sleeve incaseofdifficultinstallationconditionsinliquidapplications,the probe can be also mounted laterally. For this purpose, adapt the rod with rod extensions or bow-shaped...
Page 18
18 5 connecting to power supply vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 5 connecting to power supply 5.1 preparing the connection always keep in mind the following safety instructions: warning: connect only in the complete absence of line voltage. • the electrical connection must only be c...
Page 19
19 5 connecting to power supply vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 in systems with potential equalisation, connect the cable screen directly to ground potential at the power supply unit, in the connection box and at the sensor. The screen in the sensor must be connected directly to th...
Page 20
20 5 connecting to power supply vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 fig.10:connectionsteps5and6-doublechamberhousing 6. Insert the wire ends into the terminals according to the wiring plan information: solidcoresaswellasflexiblecoreswithwireendsleevesareinsert- eddirectlyintothetermina...
Page 21
21 5 connecting to power supply vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 1 2 ( ) (-) 1 5 0 1 0 1 + 6 7 8 bus 2 3 4 5 fig.11:electronicsandterminalcompartment-singlechamberhousing 1 voltage supply, signal output 2 contactpinsforthedisplayandadjustmentmoduleorinterfaceadapter 3 simulation swi...
Page 22
22 5 connecting to power supply vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 bus 5 1 2 + ( ) (-) 6 7 8 2 3 4 1 fig. 13: terminal compartment - double chamber housing 1 voltage supply, signal output 2 for display and adjustment module or interface adapter 3 for external display and adjustment un...
Page 23
23 5 connecting to power supply vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 contact pin colour, connection ca- ble in the sensor terminal, electronics module pin 1 brown 5 pin 2 white 6 pin 3 blue 7 pin 4 black 8 5.6 wiring plan - version ip 66/ip 68, 1 bar 1 2 fig. 16: wire assignment in perm...
Page 24: Module
24 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 6 set up with the display and adjustment module 6.1 insert display and adjustment module the display and adjustment module can be inserted into the sensor andremovedagainatanytime.Youcanchooseanyoneo...
Page 25
25 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 1 2 fig. 18: installing the display and adjustment module in the double chamber housing 1 in the electronics compartment 2 in the terminal compartment note: ifyouintendtoretrofittheinstrumentwithadis...
Page 26
26 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 – move to the menu overview – confirmselectedmenu – edit parameter – save value • [->] key: – change measured value presentation – select list entry – select editing position • [+] key: – change valu...
Page 27
27 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 6.3 parameter adjustment - quick setup to quickly and easily adapt the sensor to the application, select the menu item "quick setup" in the start graphic on the display and adjustment module. The fol...
Page 28
28 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 info: instrument name, hardware and software version, date of manu- facture, device id, instrument features note: for optimum adjustment of the measuring point, the individual sub- menu items in the ...
Page 29
29 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 you have the option of choosing the demonstration mode. This mode is only suitable for test and demonstration purposes. In this mode, the sensor ignores the parameters of the application and reacts i...
Page 30
30 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 adjust the requested percentage value with [+] and store with [ok]. Enter the suitable distance value in m for the empty vessel (e.G. Distancefromtheflangetotheprobeend)correspondingtotheper- centage...
Page 31
31 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 if a false signal suppression has already been created in the sensor, the following menu window appears when selecting "false signal suppression": the instrument carries out an automatic false signal...
Page 32
32 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 for the socket correction you have to enter the height of the socket above the upper edge of the vessel. If the socket is lower than the up- per edge of the vessel, this value can also be negative. +...
Page 33
33 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 caution: when the pin is active, adjustment via pactware/dtm as well as other systems is also blocked. In delivery status, the pin is 0000. Callourservicedepartmentifyouhavemodifiedandforgottenthe pi...
Page 34
34 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 youcanthusdefinethenumberofdecimalpositionsthemeasured value is displayed with. The default setting for the display format is "automatic". Theintegratedbackgroundlightingcanbeswitchedoffviathe adjust...
Page 35
35 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 in another window you can reset the peak value. The respective min. And max. Measured values are saved in the sensor. The values are displayed in the menu item "peak values ad- ditional". This menu i...
Page 36
36 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 in this menu item you can simulate measured values via the current output. This allows the signal path to be tested, e.G. Through down- stream indicating instruments or the input card of the control ...
Page 37
37 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 after a reset, certain parameter adjustments made by the user are reset. Note: after this menu window, the reset process is carried out. No further safety inquiry follows. The following reset functio...
Page 38
38 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 menu - setup menu menu item default value setup lock adjustment released measurement loop name sensor units distanceunit:order-specific temperatureunit:order-specific probe length länge der messsonde...
Page 39
39 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 menu - diagnosis menu menu item default value diagnostics status signals - function control switched on statussignals-outofspecification switchedoff status signals - maintenance switchedoff diagnosti...
Page 40
40 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 the copied data are permanently saved in an eeprom memory in the display and adjustment module and remain there even in case of power failure. From there, they can be written into one or more sen- so...
Page 41
41 6 set up with the display and adjustment module vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 inthismenuitem,theidentificationnumberoftheinstrumentina foundation fieldbus system is shown. In this menu item, the features of the sensor such as approval, pro- cessfitting,seal,measuringrange,elec...
Page 42: 7 Setup With Pactware
42 7 setup with pactware vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 7 setup with pactware 7.1 connect the pc 3 1 2 fig.21:connectionofthepcdirectlytothesensorviatheinterfaceadapter 1 usbcabletothepc 2 interfaceadaptervegaconnect 3 sensor 7.2 parameter adjustment with pactware for parameter ad...
Page 43
43 7 setup with pactware vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 fig.22:exampleofadtmview all device dtms are available as a free-of-charge standard version and as a full version that must be purchased. In the standard version, all functions for complete setup are already included. An assi...
Page 44
44 7 setup with pactware vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 fig. 23: select quick setup 1 quick setup 2 extendedadjustment 3 maintenance quick setup with quick setup you can carry out the parameter adjustment of vegaflex 82 for your application in just a few simple steps. The assistan...
Page 45
45 7 setup with pactware vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 7.4 saving the parameterisation data we recommend documenting or saving the parameterisation data via pactware. That way the data are available for multiple use or service purposes..
Page 46
46 8 set up with other systems vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 8 set up with other systems 8.1 dd adjustment programs device descriptions as enhanced device description (edd) are available for dd adjustment programs such as, for example, ams™ and pdm. Thefilescanbedownloadedatwww.V...
Page 47
47 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 9 diagnostics and servicing 9.1 maintenance if the instrument is used correctly, no maintenance is required in normal operation. 9.2 diagnosis memory the instrument has several memories available for diagnostic pur- pos...
Page 48
48 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 • display and adjustment module further echo curves: up to 10 echo curves can be stored in a ring bufferinthismemorysection.Additionalechocurvesarestoredvia: • pc with pactware/dtm • control system with edd • display an...
Page 49
49 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 this status message is inactive by default. It can be activated by the user via pactware/dtm or edd. The following table shows the codes and text messages of the status message "failure" and provides information on caus...
Page 50
50 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 code text message cause rectification devspec diagnosis bits f264 installation/set- up error • adjustment not within the vessel height/measuring range • max. Measuring range of the instrumentnotsufficient • check for co...
Page 51
51 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 code text message cause rectification tb diagnostics s603 impermissible operating voltage • operatingvoltagebelowspecified range • check electrical connection • if necessary, increase operating voltage bit 26 the follow...
Page 52
52 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 the below tables show typical examples of application-related measurement errors with bulk solids. A distinction is made between measurement errors during: • constant level • filling • emptying the images in column "err...
Page 53
53 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 measurementerrorduringfilling fault description error pattern cause rectification 3. Measured value jumps towards 0 % duringfilling level time 0 • amplitude of a multiple echo (vessel top - product surface) is larger th...
Page 54
54 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 fault description error pattern cause rectification 7. Measured value jumps sporadically to- wards 100 % during emptying level time 0 • varying condensation or con- tamination on the antenna • carry out false signal sup...
Page 55
55 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 fault description error pattern cause rectification 2. Measured value jumps towards 100 % level time 0 • due to the process, the amplitude of the product echo decreases • a false signal suppression was not carried out •...
Page 56
56 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 depending on the reason for the fault and the measures taken, the steps described in chapter "setup" must be carried out again or must be checked for plausibility and completeness. Should these measures not be successfu...
Page 57
57 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 caution: make sure that the two components of the double washer remain together. 4. Screw the new rod and the new cable manually to the thread on theprocessfitting. 5. Exert counterforce with the second fork spanner and...
Page 58
58 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 5. Shortenthecable/rodwithacut-offwheelormetalsawatthe marking.Takenoteofthespecificationsinthefollowingillustration when shortening the cable. 6. Cable: shift the cable into the gravity weight (according to the drawing...
Page 59
59 9 diagnostics and servicing vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 youcanfindthecurrentinstrumentsoftwareaswellasdetailed information on the procedure in the download area of our homepage: www.Vega.Com. Caution: instruments with approvals can be bound to certain software versions. Ther...
Page 60: 10 Dismount
60 10 dismount vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 10 dismount 10.1 dismounting steps warning: before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.G. Pressure in the vessel or pipeline, high temperatures, cor- rosive or toxic products etc. Take note of chapters "moun...
Page 61: 11 Supplement
61 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 11 supplement 11.1 technical data general data 316l corresponds to 1.4404 or 1.4435 materials, wetted parts Ʋ processfitting 316l and pps gf 40, alloy c22 (2.4602) and pps gf 40 Ʋ process seal on the instrument side (cable/rod leadth...
Page 62
62 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 Ʋ pressure resistance see process pressure of the sensor conductive connection betweengroundterminal,processfittingandprobe processfittings Ʋ pipe thread, cylindrical (iso 228 t1) g¾, g1, g1½ according to din 3852-a Ʋ pipe thread, co...
Page 63
63 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 1 2 a b 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 6 12 10 8 4 2 0 3 6 5 4 2 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 0 5 10 15 20 25 30 35 fig.45:max.Tensileloadwithcerealsandplasticgranules-cable:ø4mm(0.157in) a cereals b plastic granules 1 tensile force in kn (the det...
Page 64
64 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 1 2 a b 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 12 18 16 14 10 8 6 4 2 0 6 9 8 7 5 4 3 2 1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 0 5 10 15 20 25 30 35 fig.47:max.Tensileloadwithcerealsandplasticgranules-cable:ø6mm/ø11mm-pacoated a cereals b plastic granules 1 tensile...
Page 65
65 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 Ʋ cable: ø 6 mm (0.236 in) - pa coated 8 nm (5.9 lbf ft) Ʋ cable: ø 6 mm (0.236 in) 20 nm (14.75 lbf ft) Ʋ cable: ø 11 mm (0.433 in) - pa coated 20 nm (14.75 lbf ft) Ʋ rod: ø 16 mm (0.63 in) 20 nm (14.75 lbf ft) torque for npt cable ...
Page 66
66 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 4 5 3 1 2 4 5 3 1 2 fig.49:measuringranges-vegaflex82 1 reference plane 2 probe length l 3 measuring range 4 upper dead band (see following diagrams - grey section) 5 lower dead band (see following diagrams - grey section) typical de...
Page 67
67 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 0 2mm (0.079 ") -2mm (-0.079 ") 15mm (0.591 ") 10mm (0.394 ") 0,08 m (3.15 ") 0,3 m (11.811 ") 0,1 m (3.94 ") l 1 fig.51:deviationvegaflex82incableversioninwater 1 dead band (no measurement possible in this area) l probe length repea...
Page 68
68 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 characteristics and performance data measuring cycle time step response time 5) ≤3s max.Filling/emptyingspeed 1 m/min products with high dielectric constant (>10) up to 5 m/ min. Ambient conditions ambient, storage and transport temp...
Page 69
69 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 1 2 3 4 a b 0°c / 32°f -40°c / -40°f 80°c / 176°f 45°c / 113°f 30°c / 86°f 40°c / 104°f 60°c / 140°f 150°c 302°f 100°c 212°f 50°c 122°f 80°c 176°f -40°c -40°f fig. 52: ambient temperature - process temperature, standard version a amb...
Page 70
70 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 vibration resistance Ʋ rod probe 1gwith5…200hzaccordingen60068-2-6(vibration at resonance) with rod length 50 cm (19.69 in) shock resistance Ʋ rod probe 25 g, 6 ms according to en 60068-2-27 (mechanical shock) with rod length 50 cm (...
Page 71
71 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 display and adjustment module display element display with backlight measured value indication Ʋ number of digits 5 Ʋ sizeofdigits w x h = 7 x 13 mm adjustment elements Ʋ 4 keys [ok], [->], [+], [esc] Ʋ switch bluetoothon/off bluetoo...
Page 72
72 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 Ʋ ex-ia instrument - power supply fisco model 9 … 17.5 v dc Ʋ ex-ia instrument - power supply entity model 9 … 24 v dc Ʋ ex-d-ia instrument 16 … 32 v dc operating voltage u b - illuminated display and adjustment module Ʋ non-ex instr...
Page 73
73 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 pollution degree 6) 4 protection rating (iec 61010-1) iii approvals instrumentswithapprovalscanhavedifferenttechnicalspecificationsdependingontheversion. For that reason the associated approval documents of these instruments have to ...
Page 74
74 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 diagnostics standard yes advanced yes performance no function blocks instantiable no general information las (link active scheduler) yes master capable yes number of vcrs (virtual communication re- lationships) 24 function blocks tra...
Page 75
75 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 fig. 56: schematic presentation function block discret input (di) function block pid control the function block "pidcontrol" is a key component for various tasks in the process automation andisuseduniversally.Pidblockscanbecascadedif...
Page 76
76 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 function block signal characterizer the function block "signalcharacterizer" has two channels the outputs of which are not in linear relationwiththerespectiveinput.Thenon-linearrelationisdefinedbyalook-uptablewithindividu- ally selec...
Page 77
77 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 an output signal according to the selection criteria. Typical input signals are ai blocks. Selection possibilitiesaremaximum,minimum,meanvalue,averagevalueandfirstusefulsignal.Through parameter combination, the block can be used as r...
Page 78
78 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 parameter list the following table gives you an overview of the parameters used. Ff desciptor description unit primary_value primary_value(linearizedvalue).Thisistheprocessval- ueaftermin/maxadjustmentandlinearizationwiththestatus of...
Page 79
79 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 ff desciptor description unit application_config medium type, media, application type, vessel bottom, vessel height linearization_type_sel typeoflinearization simulation_physcal integration_data physicaloffsetandintegrationtime devic...
Page 80
80 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 ff desciptor description unit lin_table_a … lin_ table_q 32 couples of percentage and lin. Percentage values electronics_informa- tion electronics version application_config_ service limitation measuring range begin, safety of measur...
Page 81
81 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 plastic housing ~ 69 mm (2.72") ø 79 mm (3.11") 112 mm (4.41" ) m20x1,5/ ½ npt ~ 84 mm (3.31") m16x1,5 112 mm (4.41" ) m20x1,5/ ½ npt 1 2 ø 79 mm (3.11") fig. 63: housing versions with protection rating ip 66/ip 67 - with integrated ...
Page 82
82 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 aluminium housing with protection rating ip 66/ip 68 (1 bar) 120 mm (4.72" ) ~ 105 mm (4.13") 116 mm (4.57" ) ~ 150 mm (5.91") ø 86 mm (3.39") ø 86 mm (3.39") m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 2 m20x1,5 m20x1,5 1 fig. 65: housing version with p...
Page 83
83 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 stainless steel housing with protection rating ip 66/ip 68, 1 bar 117 mm (4.61") ~ 103 mm (4.06") ø 79 mm (3.11") 120 mm (4.72") ~ 105 mm (4.13") ø 86 mm (3.39") m20x1,5 m20x1,5/ ½ npt m16x1,5 ~ 93 mm (3.66") ø 80 mm (3.15") 112 mm (...
Page 84
84 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 vegaflex 82, cable version ø 4 mm (0.157 in)/ø 6 mm (0.236 in) - pa coated l 46m m (1.81" ) 22m m (0.87" ) ø 20mm (0.79") 150mm (5.91") ø 4mm (0.16") g ¾ sw 36 mm (1.42") ø 6mm (0.24") 3 1 2 fig.68:vegaflex82,cableø4mm(0.157in)/ø6mm(...
Page 85
85 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 vegaflex 82, cable version ø 6 mm (0.236 in)/ø 11 mm (0.433 in) - pa coated 80mm (3.15" ) l 30mm (1.18" ) ø 30mm (1.18") sw 55 mm (2.17") g1½ 150mm (5.91" ) ø 6 mm (0.24") ø 11 mm (0.43") 1 2 3 fig.69:vegaflex82,cableø6mm(0.236in)/ø1...
Page 86
86 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 vegaflex 82, rod version ø 16 mm (0.63 in) 80mm (3.15" ) l 30mm (1.18" ) ø 16mm (0.63") sw 55 mm (2.17") g1½ 1 fig.70:vegaflex82,rodø16mm(0.63in),threadedversion l sensor length, see chapter "technical data" 1 joint-rod.
Page 87
87 11 supplement vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 11.4 industrial property rights vega product lines are global protected by industrial property rights. Further information see www.Vega.Com. Vega produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche schutzrechte. Nähere informat...
Page 88: Index
88 index vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 index a adjustment – max. Adjustment 29 – min. Adjustment 29 adjustment system 26 application 28, 29 application area 8 b backlight 34 c copy sensor settings 39 curve display – echo curve 35 d damping 31 date of manufacture 40 date/time 36 d...
Page 89
89 index vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002 t type label 7 type of medium 28 u units 28.
Page 90
90 notes vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002.
Page 91
91 notes vegaflex 82 • foundation fieldbus 44221-en-171002.
Page 92
Printing date: vega grieshaber kg am hohenstein 113 77761 schiltach germany 44221-en-171002 all statements concerning scope of delivery, application, practical use and operat- ing conditions of the sensors and processing systems correspond to the information available at the time of printing. Subjec...