Vehicle Systems H2E-200-01E Owner's manual - page 15
© Hydro-Hot
®
Hydronic Heating System Owner’s Manual / Manuel du
proprié
taire du système de chauffage Hydronic Hydro-Hot
®
09/05
Page 10
the Diesel-Burner tuned-up annually. A tune-up should consist
of a new Fuel Nozzle and Fuel Filter, along with a thorough
cleaning of the combustion chamber, if necessary; reference
Figure 3. To ensure maximum Diesel-Burner performance,
always use the recommended Fuel Nozzle and Fuel Filter
when replacing these parts. Reference the Hydro-Hot’s “Parts
Manual” for spare parts information. If detailed replacement
instructions are needed, please reference the Hydro-Hot’s
“Shop Manual” or contact Vehicle Systems’ Technical Support
Department at
1-800-685-4298
for the nearest Hydro-Hot
Service Center.
NOTE:
The Hydro-Hot’s Diesel-Burner is factory calibrated
to function efficiently up to 8,500 feet above sea-
level. Should the Hydro-Hot be used at elevations
higher than 8,500 feet for more than a few days,
please contact Vehicle Systems’ Technical Support
Department at 1-800-685-4298 in order to determine
if there is a need for a minor Diesel-Burner Combus-
tion-Air adjustment.
MAINTENANCE
Fuel Filter
(10 Micron)
Combustion
Chamber
Fuel Nozzle
(0.35 GPH)
Figure 3
chaque année pour garder le Hydro-Hot en bon état de
fonctionnement. Cette mise au point devrait comprendre le
remplacement de l’injecteur et du filtre du combustible ainsi
qu’un nettoyage en profondeur de la chambre à combustion,
si nécessaire ; voir figure 3. Pour assurer la performance
optimale du brûleur diesel, utilisez toujours l’injecteur et le
filtre recommandés lors des remplacements. Voir le manuel
des pièces du Hydro-Hot pour l’information sur les pièces de
rechange. Si des instructions détaillées pour un remplacement
sont requises, voir le manuel d’atelier du Hydro-Hot ou
consulter l’assistance technique de Vehicle Systems au
1-
(800)-685-4298
au sujet du centre de service Hydro-Hot le
plus près.
NOTE :
Le brûleur diesel du Hydro-Hot est calibré à l’usine
pour opérer efficacement jusqu’à 2 590 m (8,500
pi) d’altitude. Si le Hydro-Hot doit être utilisé à une
altitude plus élevée pour plus de quelques jours,
veuillez consulter le service d’assistance technique
de Vehicle Systems au 1-(800)-685-4298 pour
déterminer si un réglage mineur doit être effectué à
l’air de combustion du brûleur diesel.
ENTRETIEN
Filtre du combustible
(10 microns)
Injecteur
(1,32 l/h) (0,35 galUS/h)
Chambre à
combustion
Figure 3