- DL manuals
- Veho
- Speakers
- Azuro
- Quick Start Manual
Veho Azuro Quick Start Manual
Summary of Azuro
Page 1
English franÇais deut sch it aliano por tuguÊ s esp aÑol РУ ССКИЙ soundbar quick start guide.
Page 2
English 1. What’s in the box veho azuro soundbar, remote, aux cable and manual..
Page 3
2. Your guide to the azuro soundbar 3. Getting started 1 volume–button 9 bluetoothindicator 2 volume+button 10 remotesensor 3 standbybutton 11 hangingholes 4 modebutton 12 fmantenna 5 pair/play/pausebutton 13 accord 6 sd/mmccardslot 14 opticalin 7 usbport 15 auxin 8 lcddisplay 16 linein 1 11 14 15 1...
Page 4
English 4. Setting the time 5. Setting the timer theclockontheazuroisa24hourclock.Pressandholdtheclock buttonontheremoteuntilthehourflashesonthedisplay.Usethe tune/skipbuttonsontheremotetoadjustthehourandconfirm youradjustmentbypressingtheclockbuttononceontheremote. Theminutewillblinkonthedisplay.Pr...
Page 5
English toentertheplaybackmodespressthestandbybutton,thenpressthe modebuttontorepeatedlycyclethroughtheavailablemodes.You canchoosebetweenfm,line,aux,usb,card,optinorbt.Press thestandbybuttontoenterstandbymodeagain.Whenyoupress thestandbybutton toenterplayback modes the azuro willautomaticallybe ont...
Page 6
English cardwillstartplayingautomatically.Pressthetune/skipforward buttonontheremotetoskiptothenexttrack;pressandholdtofast forwardthroughthetrack.Pressthetune/skipbackwardbuttonon theremotetoskiptotheprevioustrack;pressandholdtorewind throughthetrack.Youcanalsousethenumericbuttonstoenterthe tracknu...
Page 7
English 8. Volume/treble/bass adjustment pressthevolume+/-buttons,treble+/-buttonsorbass+/- buttonsontheremotetoadjustthevolumeoutputlevel,trebleeffect orbasseffectrespectively. Pressthemutebuttonontheremotetomutetheaudio.Pressthe buttonagaintounmutetheaudio. 9. Eq whilstintheplaybackmodesyoucanpres...
Page 8
English handsfree car kit productcode:vbc-001-blk m4 bluetooth speaker productcode:vss-009-360bt iphone 5/5s case with 8gb memory productcode:vus-002-5b wireless bluetooth receiver productcode:vbr-001-ss4 other veho products 11. Specifications speakeroutput 2x10w+30wsubwoofer (50wtotal@10%thd) bluet...
Page 9
FranÇais 1. Contenu veho azuro soundbar, télécommande, câble de aux et manuel..
Page 10
FranÇais 2. Votre guide à l’azuro soundbar 3. Démarrage 1 boutondevolume- 9 bluetoothindicateur 2 boutondevolume+ 10 télécommande détecteur 3 boutondeveille 11 trousdesuspension 4 boutondemode 12 fmantenne 5 bouton de paire/passer/pause 13 cordond’alimentation 6 sd/mmccarteport 14 entréeoptique 7 us...
Page 11
FranÇais 4. Réglage de l’heure 5. Réglage de la minuterie l’horlogesurleazuroestunehorlogede24heures.Appuyezet maintenezenfoncéleboutonclockdelatélécommandejusqu’à cequel’heureclignotesurl’écran.Utilisezlestouchestune/skip delatélécommandepourréglerl’heureetconfirmervotreréglage enappuyantsurlatouch...
Page 12
FranÇais pourentrerdanslesmodesdelecture,appuyezsurleboutonde démarrage,puisappuyezsurleboutonmodepourplusieursreprises pourfairedéfilerlesmodesdisponibles.Vouspouvezchoisirentre fm,line,aux,usb,carte,optoubt.Appuyezsurlebouton deveillepour passerenmode standby.Lorsque vousappuyez sur le bouton de v...
Page 13
FranÇais usb/card enmodeusboula cartevouspouvez liredesfichiersmp3 àpartird’uneclé usboucartesd/ mmc.Insérezune cléusboucarte sd/mmcdansle azuroetappuyez sur le bouton de modepourchangerdemodeusboucarte.Lamusiquesurlepilote usboucartesd/mmcvacommenceràjouerautomatiquement. Appuyezsurleboutontune/ski...
Page 14
FranÇais 8. Réglage du volume, aigus et des basses appuyezsurlatouchevolume+/-boutons,trebletouches+/-ou bass+/-surlatélécommandepourréglerleniveaudesortiedu volume,lesaigusouleseffetsdebassesrespectivement. Appuyezsurlatouchemutedelatélécommandepourcouperleson. Appuyezànouveausurleboutonpourdésacti...
Page 15
FranÇais autre produit veho 11. Caractéristiques puissancedesortie 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothportée 10mètres bluetooth 2.1 bluetoothprofils a2dp,avrcp connexions fmradio,entréedeligne,aux, usb,cartesd,entréeoptiqueet bluetooth cartesd jusqu’à16go formatsaudio mp3 sivousavezbesoind’aid...
Page 16
Deut sch 1. Inhalt vehoazurosoundbar,fernsteuerung,aux-kabelundhandbuch..
Page 17
Deut sch 2. Ihr leitfaden für die azuro soundbar 3. Anlaufen 1 verringernderlautstärke-taste 9 bluetooth-anzeige 2 erhöhen lautstärke-taste 10 fernbedienungssensor 3 standby-taste 11 wandbefestigungslöcher 4 modus-taste 12 fm-antenne 5 paar/abspielen/pause-taste 13 stromkabel 6 sd/mmc-karteanschluss...
Page 18
Deut sch 4. Einstellen der uhrzeit 5. Einstellen des timers dieuhraufdemazuroisteine24-stunden-uhr.Drückenund haltensiedieclock-tasteaufderfernbedienung,bisdiestunde blinktaufdemdisplay.Verwendensiedietune/skip-tastenauf derfernbedienung,umdiestundeneinzustellenundbestätigen siedieeinstellungdurchdr...
Page 19
Deut sch sogebensiediewiedergabe-modidrückensiediestandby- taste,unddrückensiediemode-tastewiederholt,umdurchdie verfügbarenmodi.Siekönnenwählenzwischenfm,line,aux,usb, card,optoderbt.Drückensiediestandby-taste,umdenstandby- modus erneut eingeben.Wenn siediestandby- tastedrücken,um diewiedergabe- fu...
Page 20
Deut sch usb/card imusbodercard- moduskönnensie mp3-dateienvon einemusb-stick odersd/mmc-karte zuspielen.Stecken sieeinenusb-stick odersd/mmc- karteindenazuro unddrückensiedie mode-taste,umusbodercard-moduszuändern.Diemusikauf demusb-treiberodersd/mmc-kartewirdautomatischabgespielt. Drückensiedietas...
Page 21
Deut sch 8. Einstellen der lautstärke/höhen/tiefen drückensiedievolume+/-tasten,treble+/-tastenoderbass+ /-tastenaufderfernbedienung,umdielautstärke-ausgangspegel, höhen-effektoderbass-effektbzw.Einzustellen. Drückensiediemute-tasteaufderfernbedienung,umden tonauszuschalten.Drückensiedietasteerneut,...
Page 22
Deut sch veho anderen produkt 11. Spezifikationen ausgangsleistung 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothreichweite 10m bluetooth-version 2.1 bluetooth-profile a2dp,avrcp sd-karte maximale16gb unterstütztewiedergabeformate mp3 wennsiehilfemitihremazurosoundbarbenötigen,kontaktieren sievehofürtech...
Page 23
It aliano 1. Contenuto vehoazurosoundbar,telecomando,cavoauxemanuale..
Page 24
It aliano 2. La guida di azuro soundbar 3. Iniziare 1 pulsantedelvolume– 9 indicatorebluetooth 2 pulsantedelvolume+ 10 sensoredeltelecomando 3 pulsantedistandby 11 foridimontaggioaparete 4 pulsantemodalità 12 aantennafm 5 pulsanteconnetti/riproduzione 13 cavodialimentazione /pausa 14 ingressoottico ...
Page 25
It aliano 4. Impostazione del tempo 5. Impostazione del timer l’orologiosullaazuroèunorologiodi24ore.Premereetenere premutoiltastoclocksultelecomandofinoaquandoleore lampeggiasuldisplay.Utilizzareitastitune/skipsultelecomando perregolarel’oraeconfermarelaregolazionepremendoiltasto clockunavoltasulte...
Page 26
It aliano perentrarenellamodalitàdiriproduzione,premereilpulsantedi standby,quindipremereiltastomoderipetutamenteperscorrerele modalitàdisponibili.Sipuòsceglieretrafm,line,aux,usb,card, optobt.Premereilpulsantedistandbyperentrarenuovamente inmodalità standby.Quandosi premeilpulsante distandbyper ins...
Page 27
It aliano allamodalitàcardousb.Lamusicasuldriverusboschedasd/ mmcsiavvieràautomaticamentelariproduzione.Premereiltasto tune/skipavantisultelecomandoperpassarealbranosuccessivo, premereetenerepremutoperavanzarerapidamenteattraverso lapista.Premereiltune/skiptastoindietrosultelecomandoper passareallat...
Page 28
It aliano 8. Regolazione del volume / alti / bassi premeteiltasto+volume/-bottoni,treblepulsanti+/-obass+ /-sultelecomandoperregolarerispettivamenteillivellodiuscitadel volume,effettiacutiol’effettodeibassi. Premereiltastomutesultelecomandoperdisattivarel’audio. Premerenuovamenteilpulsanteperattivar...
Page 29
It aliano altro prodotto veho 11. Specificazioni potenzainuscita 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothcampodiricezione 10metri versionebluetooth 2.1 profilibluetooth a2dp,avrcp sdschedaporta finoa16gb formatisupportati mp3 sehaibisognodiaiutoconilvostroazurosoundbarcontattare vehoperilsupportote...
Page 30
Por tuguÊ s 1. Conteúdo da caixa veho azuro soundbar, controle remoto, cabo de aux e manual..
Page 31
Por tuguÊ s 2. Seu guia para o azuro soundbar 3. Introdução 1 botãodevolume– 9 indicadorbluetooth 2 botãodevolume+ 10 sensordocontroleremoto 3 botãodeespera 11 furosparamontagemnaparede 4 botãodemodo 12 antenafm 5 botãodeconectar/tocar/pausa 13 cabodealimentação 6 portasd/mmc 14 entradaÓptica 7 port...
Page 32
Por tuguÊ s 4. Ajustar o tempo 5. Ajustar o temporizador orelógionaazuroéumrelógiode24horas.Pressioneesegure obotãoclocknocontroleremotoatéahorapiscarnovisor.Use osbotõestune/skipnocontroleremotoparaajustarahorae confirmarseuajustepremindoobotãoclockumaveznocontrole remoto.Nominutoemquecomeçaapiscar...
Page 33
Por tuguÊ s paraintroduzirosmodosdereprodução,pressioneobotãode espera,pressioneobotãomodeparaváriasvezesparapercorrer osmodosdisponíveis.Vocêpodeescolherentrefm,linha,aux, usb,card,optinoubt.Pressioneobotãodeesperaparaentrar nomododeespera novamente.Quando vocêpressionao botãodeespera paraentrarmod...
Page 34
Por tuguÊ s botãomodeparamudarparaomodocardouusb.Amúsicano driverusboucartãosd/mmccomeçaráatocarautomaticamente. Pressioneobotãotune/skipparaafrentedocontroleremotopara pularparaapróximafaixa,pressioneesegureparaavançaratravés dapista.Pressioneotune/skipbotãoparatrásnocontroleremoto parapularparaafa...
Page 35
Por tuguÊ s 8. Ajustar o volume/graves/agudos pressioneatecla+/volume-botões,treble+/-botõesoubass+ /-botõesnocontroleremotoparaajustaroníveldesaídadevolume, efeitodeagudosouefeitodegravesrespectivamente. Pressioneateclamutenocontroleremotoparasilenciaroáudio. Pressioneobotãonovamenteparadesativaros...
Page 36
Por tuguÊ s outro produto veho 11. Especificações potênciatotal 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothalcance 10metros versão bluetooth 2.1 perfisbluetooth a2dp,avrcp cartãosd até16gb formatodearquivo mp3 seprecisardeajudacomoseuazurosoundbarentreemcontato comosuportetécnicoparaveho www.Veho-worl...
Page 37
Esp aÑol 1. Contenido de la caja vehoazurosoundbar,mandoadistancia,cableauxymanual..
Page 38
Esp aÑol 2. Su guía para la azuro soundbar 3. Comienzo 1 botóndevolume– 9 indicación bluetooth 2 botóndevolume+ 10 sensordelmandoadistancia 3 botóndeespera 11 agujerosparamontajeenpared 4 botóndemodo 12 antenafm 5 botónconectar/sonar/pausa 13 cabledealimentación 6 puertosd/mmc 14 entradaÓptica 7 pue...
Page 39
Esp aÑol 4. Ajuste de la hora 5. Ajustar de temporizador elrelojdelaazuroesunrelojde24horas.Mantengapulsadoel botónclockenelcontrolremotohastaqueparpadeehoraenla pantalla.Utilicelosbotonestune/skipdelmandoadistanciapara ajustarlahorayconfirmesuajuste,pulsandoelbotónclockuna vezenelcontrolremoto.Laho...
Page 40
Esp aÑol paraentrarenlosmodosdereproducción,pulseelbotóndemodo deespera,pulseelbotónmodeparavariasvecespararecorrer losmodosdisponibles.Ustedpuedeelegirentrefm,line,aux, usb,card,optinobt.Pulseelbotóndeesperaparaentrarenel mododeesperade nuevo.Cuandose presionaelbotónde esperaparaentrar en los modos...
Page 41
Esp aÑol otarjetasd/mmcenlaazuroypulseelbotónmodeparacambiar almodousbotarjeta.Lamúsicaenelcontroladorusbotarjeta sd/mmcempezaráareproducirseautomáticamente.Presioneel botóntune/skiphaciaadelanteenelcontrolremotoparasaltar alapistasiguiente,presioneymantengapresionadoparaavanzar rápidamenteatravésde...
Page 42
Esp aÑol 8. Ajuste del volumen/agudos/graves pulselosbotonesvolume+/-,botonestreble+/-obotonesbass +/-delmandoadistanciaparaajustarelniveldesalidadevolumen, efectodeagudosoefectodelosbajosrespectivamente. Presioneelbotónmuteenelcontrolremotoparasilenciarelaudio. Pulseelbotóndenuevopararestaurarelson...
Page 43
Esp aÑol otro producto de veho 11. Especificaciones potenciadesalida 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothalcance 10m versióndebluetooth 2.1 perfilesbluetooth a2dp,avrcp tarjetadememoriasd hasta16gb formatosdearchivos mp3 siustednecesitaayudaconsuazurosoundbarpóngaseen contactoconvehodeapoyotécn...
Page 44
РУ ССКИЙ 1. содержание vehoazurosoundbar,дистанционноеуправление,кабельaux ируководство..
Page 45
РУ ССКИЙ 2. вашпутеводительпоazurosoundbar 3. Приступаякработе 1 громкость–кнопка 9 индикаторbluetooth 2 громкость+кнопка 10 Датчикдистанционного 3 резервныйкнопка управления 4 режимкнопка 11 виситотверстия 5 спаривать/действовать/ 12 антеннаfm паузакнопка 13.силовойкабель 6 sd/mmcотверстие 14 входо...
Page 46
РУ ССКИЙ 4. установкивремени 5. установкитаймера Часыназвуковойпанелиявляется24-часовойформат.Нажмитеи удерживайтекнопкуclockнапультедистанционногоуправления, покачасмигаетнадисплее.Используйтекнопкиtune/skip напультедистанционногоуправления,чтобынастроитьчасыи подтвердитесвойпараметра,нажавкнопкуcl...
Page 47
РУ ССКИЙ Длявводарежимоввоспроизведениянажмитекнопкуожидания, затемнажмитекнопкуmode,чтобынесколькораздля переключениядоступныхрежимов.Выможетевыбратьмежду fm,ЛИНИЯ,aux,usb,card,включитьилиbt.Нажмитекнопкув режимеожидания, чтобывойтив режиможидания снова.Принажатии накнопкуврежиме ожидания,чтобы вой...
Page 48
РУ ССКИЙ usb/card Вusbилиcard режимевыможете проигрыватьmp3- файлысдискаusb илиsd/mmc- карты.Вставьтедиск usbилиsd/mmc- картувзвуковой панелиинажмите кнопкуmode, чтобыперейтикusbиливрежимеcard.Музыканаводителя usbилиsd/mmc-картыначнетигратьавтоматически.Нажмите кнопкуtune/перемоткавпереднапультедист...
Page 49
РУ ССКИЙ 8. Объем/ВЧ/НЧРегулируемый НажмитекнопкуГромкость+/-кнопки,ВЫСОКИЕкнопки+ /-илиbass+/-напультедистанционногоуправлениядля регулировкивыходногоуровнягромкости,высокихчастотили низкихчастотсоответственно. Нажмитекнопкуmuteнапультедистанционногоуправления, чтобыотключитьзвук.Нажмитекнопкуещера...
Page 50
РУ ССКИЙ другойпродуктveho 11. Техническаяспецификация спикервыход 2х10Вт+30Втсабвуфер (50w@10%thd) диапазонbluetooth 10метров bluetoothверсии 2.1 поддержкаbluetooth a2dp,avrcp Слотsd/mmcкарт до16gb Аудиоформаты mp3 Есливамнужнапомощьсвашейazurosoundbarпожалуйста, свяжитесьсvehoзатехническойподдержк...
Page 51
Www.Veho-world.Com.