- DL manuals
- Veho
- Speakers
- Azuro
- Quick Start Manual
Veho Azuro Quick Start Manual - page 13
FRANÇAIS
USB/Card
EnmodeUSBoula
cartevouspouvez
liredesfichiersMP3
àpartird’uneclé
USBoucarteSD/
MMC.Insérezune
cléUSBoucarte
SD/MMCdansle
Azuroetappuyez
sur le bouton de
modepourchangerdemodeUSBouCARTE.Lamusiquesurlepilote
USBoucarteSD/MMCvacommenceràjouerautomatiquement.
AppuyezsurleboutonTUNE/SKIPavantdelatélécommande
pourpasseràlapistesuivante,appuyezetmaintenezpouravancer
rapidementdanslemorceau.AppuyezsurTUNE/SKIPboutonvers
l’arrièredelatélécommandepourpasseràlapisteprécédente,
appuyezetmaintenezàlarechercherembobinerlapiste.Vous
pouvezégalementutiliserlestouchesnumériquespourentrerle
numérodepistedelachansonquevousvoulezjouer.
OPTin
L’OPTenmodesurle
Azurovouspermet
de connecter le
Azuroàunesource
audioàl’aided’un
câbleoptique(non
fourni).Connectez
leenoptiquesur
leAzuroàlasortie
optiquedutéléviseur
oupériphériquesource.
radioencours.ConfirmezvotrechoixenappuyantsurlatoucheMEM
delatélécommande.Pouralleràunestationderadiomémorisée
toutenmodeFMappuyezsurleCH-boutonsCH+ou.
LINE
LemodeLINEsurle
Azurovouspermetde
connecterdirectement
leAzuroàunautre
appareilquiutiliseune
lignede3,5mmencâble
(noninclus).Connectez
l’appareilàl’aided’une
ligneAzuro3,5mm
câble.
AUX
Le mode AUX sur le
Azurovouspermetde
connecterleAzuroà
unesourceaudioen
utilisantlecâbleaudio
RCAfourni.Connectez
AUXIN(Audio)del’unité
principaleàlaprise
AUDIOOUTdutéléviseur
oupériphérique
source.Veillezàfaire
correspondrelescouleursdesconnecteurs.
Summary of Azuro
Page 1
English franÇais deut sch it aliano por tuguÊ s esp aÑol РУ ССКИЙ soundbar quick start guide.
Page 2
English 1. What’s in the box veho azuro soundbar, remote, aux cable and manual..
Page 3
2. Your guide to the azuro soundbar 3. Getting started 1 volume–button 9 bluetoothindicator 2 volume+button 10 remotesensor 3 standbybutton 11 hangingholes 4 modebutton 12 fmantenna 5 pair/play/pausebutton 13 accord 6 sd/mmccardslot 14 opticalin 7 usbport 15 auxin 8 lcddisplay 16 linein 1 11 14 15 1...
Page 4
English 4. Setting the time 5. Setting the timer theclockontheazuroisa24hourclock.Pressandholdtheclock buttonontheremoteuntilthehourflashesonthedisplay.Usethe tune/skipbuttonsontheremotetoadjustthehourandconfirm youradjustmentbypressingtheclockbuttononceontheremote. Theminutewillblinkonthedisplay.Pr...
Page 5
English toentertheplaybackmodespressthestandbybutton,thenpressthe modebuttontorepeatedlycyclethroughtheavailablemodes.You canchoosebetweenfm,line,aux,usb,card,optinorbt.Press thestandbybuttontoenterstandbymodeagain.Whenyoupress thestandbybutton toenterplayback modes the azuro willautomaticallybe ont...
Page 6
English cardwillstartplayingautomatically.Pressthetune/skipforward buttonontheremotetoskiptothenexttrack;pressandholdtofast forwardthroughthetrack.Pressthetune/skipbackwardbuttonon theremotetoskiptotheprevioustrack;pressandholdtorewind throughthetrack.Youcanalsousethenumericbuttonstoenterthe tracknu...
Page 7
English 8. Volume/treble/bass adjustment pressthevolume+/-buttons,treble+/-buttonsorbass+/- buttonsontheremotetoadjustthevolumeoutputlevel,trebleeffect orbasseffectrespectively. Pressthemutebuttonontheremotetomutetheaudio.Pressthe buttonagaintounmutetheaudio. 9. Eq whilstintheplaybackmodesyoucanpres...
Page 8
English handsfree car kit productcode:vbc-001-blk m4 bluetooth speaker productcode:vss-009-360bt iphone 5/5s case with 8gb memory productcode:vus-002-5b wireless bluetooth receiver productcode:vbr-001-ss4 other veho products 11. Specifications speakeroutput 2x10w+30wsubwoofer (50wtotal@10%thd) bluet...
Page 9
FranÇais 1. Contenu veho azuro soundbar, télécommande, câble de aux et manuel..
Page 10
FranÇais 2. Votre guide à l’azuro soundbar 3. Démarrage 1 boutondevolume- 9 bluetoothindicateur 2 boutondevolume+ 10 télécommande détecteur 3 boutondeveille 11 trousdesuspension 4 boutondemode 12 fmantenne 5 bouton de paire/passer/pause 13 cordond’alimentation 6 sd/mmccarteport 14 entréeoptique 7 us...
Page 11
FranÇais 4. Réglage de l’heure 5. Réglage de la minuterie l’horlogesurleazuroestunehorlogede24heures.Appuyezet maintenezenfoncéleboutonclockdelatélécommandejusqu’à cequel’heureclignotesurl’écran.Utilisezlestouchestune/skip delatélécommandepourréglerl’heureetconfirmervotreréglage enappuyantsurlatouch...
Page 12
FranÇais pourentrerdanslesmodesdelecture,appuyezsurleboutonde démarrage,puisappuyezsurleboutonmodepourplusieursreprises pourfairedéfilerlesmodesdisponibles.Vouspouvezchoisirentre fm,line,aux,usb,carte,optoubt.Appuyezsurlebouton deveillepour passerenmode standby.Lorsque vousappuyez sur le bouton de v...
Page 13
FranÇais usb/card enmodeusboula cartevouspouvez liredesfichiersmp3 àpartird’uneclé usboucartesd/ mmc.Insérezune cléusboucarte sd/mmcdansle azuroetappuyez sur le bouton de modepourchangerdemodeusboucarte.Lamusiquesurlepilote usboucartesd/mmcvacommenceràjouerautomatiquement. Appuyezsurleboutontune/ski...
Page 14
FranÇais 8. Réglage du volume, aigus et des basses appuyezsurlatouchevolume+/-boutons,trebletouches+/-ou bass+/-surlatélécommandepourréglerleniveaudesortiedu volume,lesaigusouleseffetsdebassesrespectivement. Appuyezsurlatouchemutedelatélécommandepourcouperleson. Appuyezànouveausurleboutonpourdésacti...
Page 15
FranÇais autre produit veho 11. Caractéristiques puissancedesortie 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothportée 10mètres bluetooth 2.1 bluetoothprofils a2dp,avrcp connexions fmradio,entréedeligne,aux, usb,cartesd,entréeoptiqueet bluetooth cartesd jusqu’à16go formatsaudio mp3 sivousavezbesoind’aid...
Page 16
Deut sch 1. Inhalt vehoazurosoundbar,fernsteuerung,aux-kabelundhandbuch..
Page 17
Deut sch 2. Ihr leitfaden für die azuro soundbar 3. Anlaufen 1 verringernderlautstärke-taste 9 bluetooth-anzeige 2 erhöhen lautstärke-taste 10 fernbedienungssensor 3 standby-taste 11 wandbefestigungslöcher 4 modus-taste 12 fm-antenne 5 paar/abspielen/pause-taste 13 stromkabel 6 sd/mmc-karteanschluss...
Page 18
Deut sch 4. Einstellen der uhrzeit 5. Einstellen des timers dieuhraufdemazuroisteine24-stunden-uhr.Drückenund haltensiedieclock-tasteaufderfernbedienung,bisdiestunde blinktaufdemdisplay.Verwendensiedietune/skip-tastenauf derfernbedienung,umdiestundeneinzustellenundbestätigen siedieeinstellungdurchdr...
Page 19
Deut sch sogebensiediewiedergabe-modidrückensiediestandby- taste,unddrückensiediemode-tastewiederholt,umdurchdie verfügbarenmodi.Siekönnenwählenzwischenfm,line,aux,usb, card,optoderbt.Drückensiediestandby-taste,umdenstandby- modus erneut eingeben.Wenn siediestandby- tastedrücken,um diewiedergabe- fu...
Page 20
Deut sch usb/card imusbodercard- moduskönnensie mp3-dateienvon einemusb-stick odersd/mmc-karte zuspielen.Stecken sieeinenusb-stick odersd/mmc- karteindenazuro unddrückensiedie mode-taste,umusbodercard-moduszuändern.Diemusikauf demusb-treiberodersd/mmc-kartewirdautomatischabgespielt. Drückensiedietas...
Page 21
Deut sch 8. Einstellen der lautstärke/höhen/tiefen drückensiedievolume+/-tasten,treble+/-tastenoderbass+ /-tastenaufderfernbedienung,umdielautstärke-ausgangspegel, höhen-effektoderbass-effektbzw.Einzustellen. Drückensiediemute-tasteaufderfernbedienung,umden tonauszuschalten.Drückensiedietasteerneut,...
Page 22
Deut sch veho anderen produkt 11. Spezifikationen ausgangsleistung 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothreichweite 10m bluetooth-version 2.1 bluetooth-profile a2dp,avrcp sd-karte maximale16gb unterstütztewiedergabeformate mp3 wennsiehilfemitihremazurosoundbarbenötigen,kontaktieren sievehofürtech...
Page 23
It aliano 1. Contenuto vehoazurosoundbar,telecomando,cavoauxemanuale..
Page 24
It aliano 2. La guida di azuro soundbar 3. Iniziare 1 pulsantedelvolume– 9 indicatorebluetooth 2 pulsantedelvolume+ 10 sensoredeltelecomando 3 pulsantedistandby 11 foridimontaggioaparete 4 pulsantemodalità 12 aantennafm 5 pulsanteconnetti/riproduzione 13 cavodialimentazione /pausa 14 ingressoottico ...
Page 25
It aliano 4. Impostazione del tempo 5. Impostazione del timer l’orologiosullaazuroèunorologiodi24ore.Premereetenere premutoiltastoclocksultelecomandofinoaquandoleore lampeggiasuldisplay.Utilizzareitastitune/skipsultelecomando perregolarel’oraeconfermarelaregolazionepremendoiltasto clockunavoltasulte...
Page 26
It aliano perentrarenellamodalitàdiriproduzione,premereilpulsantedi standby,quindipremereiltastomoderipetutamenteperscorrerele modalitàdisponibili.Sipuòsceglieretrafm,line,aux,usb,card, optobt.Premereilpulsantedistandbyperentrarenuovamente inmodalità standby.Quandosi premeilpulsante distandbyper ins...
Page 27
It aliano allamodalitàcardousb.Lamusicasuldriverusboschedasd/ mmcsiavvieràautomaticamentelariproduzione.Premereiltasto tune/skipavantisultelecomandoperpassarealbranosuccessivo, premereetenerepremutoperavanzarerapidamenteattraverso lapista.Premereiltune/skiptastoindietrosultelecomandoper passareallat...
Page 28
It aliano 8. Regolazione del volume / alti / bassi premeteiltasto+volume/-bottoni,treblepulsanti+/-obass+ /-sultelecomandoperregolarerispettivamenteillivellodiuscitadel volume,effettiacutiol’effettodeibassi. Premereiltastomutesultelecomandoperdisattivarel’audio. Premerenuovamenteilpulsanteperattivar...
Page 29
It aliano altro prodotto veho 11. Specificazioni potenzainuscita 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothcampodiricezione 10metri versionebluetooth 2.1 profilibluetooth a2dp,avrcp sdschedaporta finoa16gb formatisupportati mp3 sehaibisognodiaiutoconilvostroazurosoundbarcontattare vehoperilsupportote...
Page 30
Por tuguÊ s 1. Conteúdo da caixa veho azuro soundbar, controle remoto, cabo de aux e manual..
Page 31
Por tuguÊ s 2. Seu guia para o azuro soundbar 3. Introdução 1 botãodevolume– 9 indicadorbluetooth 2 botãodevolume+ 10 sensordocontroleremoto 3 botãodeespera 11 furosparamontagemnaparede 4 botãodemodo 12 antenafm 5 botãodeconectar/tocar/pausa 13 cabodealimentação 6 portasd/mmc 14 entradaÓptica 7 port...
Page 32
Por tuguÊ s 4. Ajustar o tempo 5. Ajustar o temporizador orelógionaazuroéumrelógiode24horas.Pressioneesegure obotãoclocknocontroleremotoatéahorapiscarnovisor.Use osbotõestune/skipnocontroleremotoparaajustarahorae confirmarseuajustepremindoobotãoclockumaveznocontrole remoto.Nominutoemquecomeçaapiscar...
Page 33
Por tuguÊ s paraintroduzirosmodosdereprodução,pressioneobotãode espera,pressioneobotãomodeparaváriasvezesparapercorrer osmodosdisponíveis.Vocêpodeescolherentrefm,linha,aux, usb,card,optinoubt.Pressioneobotãodeesperaparaentrar nomododeespera novamente.Quando vocêpressionao botãodeespera paraentrarmod...
Page 34
Por tuguÊ s botãomodeparamudarparaomodocardouusb.Amúsicano driverusboucartãosd/mmccomeçaráatocarautomaticamente. Pressioneobotãotune/skipparaafrentedocontroleremotopara pularparaapróximafaixa,pressioneesegureparaavançaratravés dapista.Pressioneotune/skipbotãoparatrásnocontroleremoto parapularparaafa...
Page 35
Por tuguÊ s 8. Ajustar o volume/graves/agudos pressioneatecla+/volume-botões,treble+/-botõesoubass+ /-botõesnocontroleremotoparaajustaroníveldesaídadevolume, efeitodeagudosouefeitodegravesrespectivamente. Pressioneateclamutenocontroleremotoparasilenciaroáudio. Pressioneobotãonovamenteparadesativaros...
Page 36
Por tuguÊ s outro produto veho 11. Especificações potênciatotal 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothalcance 10metros versão bluetooth 2.1 perfisbluetooth a2dp,avrcp cartãosd até16gb formatodearquivo mp3 seprecisardeajudacomoseuazurosoundbarentreemcontato comosuportetécnicoparaveho www.Veho-worl...
Page 37
Esp aÑol 1. Contenido de la caja vehoazurosoundbar,mandoadistancia,cableauxymanual..
Page 38
Esp aÑol 2. Su guía para la azuro soundbar 3. Comienzo 1 botóndevolume– 9 indicación bluetooth 2 botóndevolume+ 10 sensordelmandoadistancia 3 botóndeespera 11 agujerosparamontajeenpared 4 botóndemodo 12 antenafm 5 botónconectar/sonar/pausa 13 cabledealimentación 6 puertosd/mmc 14 entradaÓptica 7 pue...
Page 39
Esp aÑol 4. Ajuste de la hora 5. Ajustar de temporizador elrelojdelaazuroesunrelojde24horas.Mantengapulsadoel botónclockenelcontrolremotohastaqueparpadeehoraenla pantalla.Utilicelosbotonestune/skipdelmandoadistanciapara ajustarlahorayconfirmesuajuste,pulsandoelbotónclockuna vezenelcontrolremoto.Laho...
Page 40
Esp aÑol paraentrarenlosmodosdereproducción,pulseelbotóndemodo deespera,pulseelbotónmodeparavariasvecespararecorrer losmodosdisponibles.Ustedpuedeelegirentrefm,line,aux, usb,card,optinobt.Pulseelbotóndeesperaparaentrarenel mododeesperade nuevo.Cuandose presionaelbotónde esperaparaentrar en los modos...
Page 41
Esp aÑol otarjetasd/mmcenlaazuroypulseelbotónmodeparacambiar almodousbotarjeta.Lamúsicaenelcontroladorusbotarjeta sd/mmcempezaráareproducirseautomáticamente.Presioneel botóntune/skiphaciaadelanteenelcontrolremotoparasaltar alapistasiguiente,presioneymantengapresionadoparaavanzar rápidamenteatravésde...
Page 42
Esp aÑol 8. Ajuste del volumen/agudos/graves pulselosbotonesvolume+/-,botonestreble+/-obotonesbass +/-delmandoadistanciaparaajustarelniveldesalidadevolumen, efectodeagudosoefectodelosbajosrespectivamente. Presioneelbotónmuteenelcontrolremotoparasilenciarelaudio. Pulseelbotóndenuevopararestaurarelson...
Page 43
Esp aÑol otro producto de veho 11. Especificaciones potenciadesalida 2x10w+30wsubwoofer (50w@10%thd) bluetoothalcance 10m versióndebluetooth 2.1 perfilesbluetooth a2dp,avrcp tarjetadememoriasd hasta16gb formatosdearchivos mp3 siustednecesitaayudaconsuazurosoundbarpóngaseen contactoconvehodeapoyotécn...
Page 44
РУ ССКИЙ 1. содержание vehoazurosoundbar,дистанционноеуправление,кабельaux ируководство..
Page 45
РУ ССКИЙ 2. вашпутеводительпоazurosoundbar 3. Приступаякработе 1 громкость–кнопка 9 индикаторbluetooth 2 громкость+кнопка 10 Датчикдистанционного 3 резервныйкнопка управления 4 режимкнопка 11 виситотверстия 5 спаривать/действовать/ 12 антеннаfm паузакнопка 13.силовойкабель 6 sd/mmcотверстие 14 входо...
Page 46
РУ ССКИЙ 4. установкивремени 5. установкитаймера Часыназвуковойпанелиявляется24-часовойформат.Нажмитеи удерживайтекнопкуclockнапультедистанционногоуправления, покачасмигаетнадисплее.Используйтекнопкиtune/skip напультедистанционногоуправления,чтобынастроитьчасыи подтвердитесвойпараметра,нажавкнопкуcl...
Page 47
РУ ССКИЙ Длявводарежимоввоспроизведениянажмитекнопкуожидания, затемнажмитекнопкуmode,чтобынесколькораздля переключениядоступныхрежимов.Выможетевыбратьмежду fm,ЛИНИЯ,aux,usb,card,включитьилиbt.Нажмитекнопкув режимеожидания, чтобывойтив режиможидания снова.Принажатии накнопкуврежиме ожидания,чтобы вой...
Page 48
РУ ССКИЙ usb/card Вusbилиcard режимевыможете проигрыватьmp3- файлысдискаusb илиsd/mmc- карты.Вставьтедиск usbилиsd/mmc- картувзвуковой панелиинажмите кнопкуmode, чтобыперейтикusbиливрежимеcard.Музыканаводителя usbилиsd/mmc-картыначнетигратьавтоматически.Нажмите кнопкуtune/перемоткавпереднапультедист...
Page 49
РУ ССКИЙ 8. Объем/ВЧ/НЧРегулируемый НажмитекнопкуГромкость+/-кнопки,ВЫСОКИЕкнопки+ /-илиbass+/-напультедистанционногоуправлениядля регулировкивыходногоуровнягромкости,высокихчастотили низкихчастотсоответственно. Нажмитекнопкуmuteнапультедистанционногоуправления, чтобыотключитьзвук.Нажмитекнопкуещера...
Page 50
РУ ССКИЙ другойпродуктveho 11. Техническаяспецификация спикервыход 2х10Вт+30Втсабвуфер (50w@10%thd) диапазонbluetooth 10метров bluetoothверсии 2.1 поддержкаbluetooth a2dp,avrcp Слотsd/mmcкарт до16gb Аудиоформаты mp3 Есливамнужнапомощьсвашейazurosoundbarпожалуйста, свяжитесьсvehoзатехническойподдержк...
Page 51
Www.Veho-world.Com.