Veho Pebble Smartstick VPP-004 Quick Start Manual
1. What’s in the box?
Pebble Smartstick +, karabiner, USB charging cable,
mini USB charging connector, micro USB charging
connector, iPhone 30 pin charging connector and
carry pouch.
Pebble SmartStick, mousqueton, câble de recharge
USB, connecteur micro-USB, connecteur mini-USB,
iPhone connecteur 30 broches d’alimentation et
housse de transport.
Pebble SmartStick +, Karabiner, USB-Ladekabel,
Micro-USB-Anschluss, Mini-USB-Stecker, 30 Pin-
Anschluss iPhone und tragekoffer.
Pebble SmartStick, moschettone, cavo di ricarica
USB, connettore micro USB, mini connettore
USB, iPhone connettore a 30 pin e custodia per il
trasporto.
Pebble Smartstick+, mosquetão, carregamento USB,
conector micro USB, conector mini USB, iPhone 30
pinos e bolsa de transporte.
Pebble SmartStick +, mosquetón, cable de carga
USB, micro conector USB, conector mini USB,
iPhone 30 pines y bolsa de transporte.
Pebble SmartStick +, карабин, USB кабель для
зарядки, мини-USB для подключения зарядного
устройства, микро-USB для подключения
зарядного устройства, iPhone 30-контактный
разъем зарядки и футляром.
Pebble Smartstick +、USB
充電ケーブル、
ミニ
USB
充電コネクタ、マイクロ
USB
充電コネク
タ、
iPhone 30
ピン充電コネクタ、
キャリーポーチ
Pebble Smartstick +, USB充电线, micro USB插
孔，
mini USB插孔, iPhone 的30针连接器和携
带袋.
2. Charging the Pebble Smartstick +
Remove the cap by turning it anticlockwise. Connect
the supplied micro USB tip to the micro USB port on
the Pebble Smartstick +, then connect the USB cable
to the tip and charge from your computer’s USB
port. Whilst charging the Smartstick’s light will turn
blue. When fully charged the blue light will turn red.
Retirez le bouchon en le tournant dans le sens
antihoraire. Connectez l’extrémité micro USB au port
micro USB sur le SmartStick Pebble, puis connectez
le câble USB à la pointe et la charge de l’USB de votre
ordinateur sur le port. Alors voyant de charge de la
SmartStick va virer au bleu. Lorsque complètement
chargée de la lumière bleue s’allume en rouge.
Entfernen Sie den Deckel, indem Sie ihn gegen
den Uhrzeigersinn. Schließen Sie das mitgelieferte
Micro-USB-Spitze auf die Micro-USBAnschluss
auf der Pebble SmartStick, dann schließen Sie
das USB-Kabel an der Spitze und Ladung von
Ihrem Computer den USB-Port. Während des
Ladevorgangs die SmartStick das Licht wird blau.
Bei voller Aufladung das blaue Licht leuchtet rot.
Retire a tampa no sentido anti horário. Collegare il
micro USB punta al porto micro USB del SmartStick
Pebble, quindi collegare il cavo USB alla punta e la
carica dal porta USB del computer. Durante la ricarica
la luce della SmartStick di diventa blu. Quando è
completamente carica la luce blu diventa rosso.
Retire a tampa no sentido anti horário. Ligue o
micro fornecido ponta USB à porta USB do micro
SmartStick Pebble, em seguida, conecte o cabo
USB à ponta e de carga a partir do seu porta
USB do computador. Durante o carregamento a
luz Smartstick vai ficar azul. Quando totalmente
carregado a luz azul fica vermelho.
Retire el tapón girándolo hacia la izquierda. Conecte
el punta micro USB al puerto micro USB en el
SmartStick Pebble a continuación, conecte el cable
USB a la punta y carga desde el puerto USB de
su ordenador. Mientras que la luz de carga de la
SmartStick se vuelve azul. Cuando está totalmente
cargado la luz azul se vuelve rojo.
Снимите крышку, повернув ее против часовой
стрелки. Подключите прилагаемый Micro USB
наконечник в порт Micro USB + на SmartStick
Pebble, затем подключите кабель USB к кончику
и заряд от USB-порта компьютера. В то время как
индикатор зарядки SmartStick будет синим. При
полной зарядке синий свет станет красным.
Pebble Smartstick +
のマイクロ
USB
ポートに付属のマ
イクロ
USB
充電コネクタを取りつけます。
USB
充電ケ
ーブルを取り付けお手持ちのコンピューターの
USB
ポ
ートから充電します。
充電中は
Pebble Smartstick +
のライトが青色に点灯
します。
充電が完了すると青色が赤色に変わります。
连接附带的
micro USB插孔到Pebble Smartstick+
的
micro USB接口, 然后连接USB电缆到插孔,
另一端连接到电脑的
USB端口. 充电时, Pebble
Smartstick+的指示灯会变成蓝色. 在完全充电时
指示灯将变成红色.
3. Charging your mobile device
Once fully charged connect the device charging
cable to the Pebble Smartstick and connect your
mobile device with the appropriate charging tip.
(Please note that your mobile device will indicate
that it is charging, however the Pebble Smartstick
will not light up when charging your device).
FR
FR
GB
GB
GB
DE
DE
IT
IT
J
J
CHN
CHN
ES
RUS
RUS
PT
PT
ES